Welcome to James H - Houston Independent School District

James H. Law Elementary School
2012-2013 Parent/Student Handbook
Bienvenidos la escuela James Law Elementary!
Este manual a sido preparado para informales a
usted de las polizas y procedimientos de nuesta
escuela y distrito escolar de Houston .
de la junta. Padres deben mandar una nota
requiriendo una cita por escrito o llamar a la
oficina de la escuela. Padres, porfavor
obstenerse de una cita durante las horas de salida
de los estudiantes. instructivo.
Los estudiantes son nuestra primera prioridad en
la escuela Law. Entonces necesitamos su apoyo
para hacer el año escolar 2012-2013 un exito.
Yo los invito a estar activo y envolverse en la
educacion de su hijo/a y tome parte en las
actividades de la escuela regularmente.
Maestros son dirigidos a vigilar de cerca a los
estudiantes y proveer una alta calidad de
estudios durante el dia. Si algun padre tiene
alguna cita tiene que llegar a la oficina a obtener
un pase de visita y el maestro/a sera notificado
que venga a la oficina a saludarlos.
Sinceramente ,
TARDANCIAS
Hannah Mose Harvey
Principal
A las 7:45 a.m. los estudiantes tendran que estar
en sus aulas. Despues de esta hora ya son
considerados tarde. Cuando el estudiante llega
tarde ellos molestan las actividades de
instruction en la mañana. Escribir en el cuaderno
y trabajo en el tablero. Desde las 7:45 a.m. hasta
las 8:00 a.m. estudiantes se preparan para las
clases y reciben estudios valuables para trabajar
en el pizzaron. Escriben en sus cuadernos y sus
lecciones de lectura. Es muy importante que los
estudiantes se reporten a sus aulas a tiempo y se
mantengan en clase todo el dia completo.
DIA ESCOLAR
Es muy importante que los estudiantes lleguen a
la escuela a tiempo todos los dias . El dia escolar
empieza a las 7:45 a.m. y termina a las 3:00 p.m.
El desayuno es servido a las 7:30 a.m. hasta las
8:00 a.m. Todo estudiante se tiene que reportar a
el pasillo de su grado. Estudiantes seran
requeridos a sentarse y leer un libro o terminar
sus tareas mientras esperan a sus maestros para
empezar las clases. Los estudiantes seran
cuidados por asistentes de maestros y otros
empleados.
Tardancias y faltas seran excusadas cuando el
estudiante traiga una nota escita por el doctor
(mire el HISD poliza de atendencia de el
estudiante) Padres por favor acompañe a su
hijo/a a la oficina cuando llegue tarde para llenar
los documentos apropriados.
Recoger a los niños temprano de la escuela les
quita de sus estudios valuables. Clases en las
aulas son de las 7:45 a.m. hasta 3:00 p.m. todos
los dias. Es fuertemente recomendado que los
padres no recogan a sus hijos temprano de la
escuela porfavor hacer sus citas de
Doctor/Dentista despues de las 3:00p.m.
Empezando las 2:30 p.m. estudiantes no seran
llamados fuera de clase temprano esto perjudica
la hora de salida.
Padres necesita dejar a sus niños caminar a ia o a
su aula o a su area designada solos por la
mañana. Esto promueve independencia, permite
la instruccion de calidad para comenzar de
immediato y es una medida de seguridad.
Los maestros estaran disponibles para tomar
citas con los padres durante sus horas de
conferencias. Los padres necesitan hacer sus
citas con el maestro/a de su hijo/a 24 horas antes
1
James H. Law Elementary School
2012-2013 Parent/Student Handbook
ser recogidos por los padres. Los estudiantes no
pueden esperar afuera despues de las 3:00p.m.
SALIDA
Por razones de seguridad antes de dejar salir
necesitamos que los padres hagan lo siguiente:
*Personal de la escuela monitorean a los
estudiantes dentro de esta sala de espera enfrente
despues de las 3:00p.m.
*NO esperen en los pasillos o afuera de la aulas
de sus niños al final de dia. Por favor esperen en
la entrada de enfrente o afuera.
*Los padres deben entrar en el edificio para
recoger a sus niños despues de las 3:00 p.m.
*Porfavor no se lleve a su niño/a de la fila
despues de la escuela sin informarle a la
maestra\o. Maestros deben saber en donde estan
sus niños todo el tiempo y con quien se va el
niño/a ayundenos y comuniquese con los
maestros todo el tiempo.
*Padres/emergencia en la lista de contactos
seran llamados cuando algun estudiante no haiga
sido recogidos a las 3:15p.m. Si por algun caso
no podemos conseguir a nadie le llamaremos a
las autoridades necesarias para que nos ayuden.
*Los niños que se van en coche y caminantes
saldran por enfrente de la escuela en South
Coast Dr.
*Arreglos siempre se deben realizar para recoger
a los estudiantes a tiempo.. Siempre notifique a
la maestro\a por escrito de cualquier cambios
para recoger a su niño/a.
Despues de las 2:30p.m. los padres no se les
permitira sacar a los estudiantes fuera de clase
(situaciones de emergencias seran admisibles).
* PK SOLAMENTE seran despedidos por el
lado de PK porfavor de no bloquear la puerta de
salida.
*Los estudiante que toman el autobus de HISD
permaneceran en la escuela. PK- 2do grados se
sentaran en el pasillo primario. 3ro-5to se
sentaran en el pasillo intermediario. Los
estudiantes seran monitoriados por empleados de
la escuela. Cuando el autobus llege los
estudiantes son escoltados por personal de la
escuela a el autobus.
CARPETAS DE LOS JUEVES
Los Estudiantes llevaran a casa cada Jueves una
carpeta que contiene informes de conducta,
informe provisional eventos programados,
boletin de los padres, tripticos o notas de los
maestros de HISD. Los padres son animados a
tomar tiempo para permitir a los estudiantes a
compartir toda la informacion incluida en la
carpeta. Por favor, firmar y devolver todo el
material solicitado a la escuela.
*Los estudiantes que se van en camiones
privados se ubicaran en la biblioteca. Estos
conductores estan obligados a entrar a el edificio
a recoger y acompañar a sus estudiantes a el
autobus, camioneta o automovil. Empleados de
la escuela cuidaran a los estudiantes en la
libreria.
AGENDAS PARA LOS
ESTUDIANTES
Cada estudiante de todo grado Kindergarten a
quinto recibira una agenda gratis. Padres son
requeridos a que vean esta agenda todos los dias.
La agenda es una herramienta que se usa entre la
maestro, estudiante y los padres. Padres se
*A las 3:00 p.m., todos los estudiantes que no
han sido recogidos, estan obligados a entrar en la
sala de espera frente y sentarse en esta area para
2
James H. Law Elementary School
2012-2013 Parent/Student Handbook
require que la firme todos los dias. La agenda es
usada por la maestra para poner comentarios y
escribir notas para el padre,
*ABSOLUTAMENTE
NO
PANTALONES
CAIDOS SE USARAN EN LA ESCUELA LAW
ELEMENTARY
UTILES PARA LA ESCUELA
*NO PANTALONES O CAMISAS AJUSTADAS
NO SERA PERMITIDO
Cada estudiante es responsible de tener los
suministros necesarios en la escuela cada dia.
Una lista de utiles es enviado a casa junto con la
ultimas calificaciones cada año. Durante el
registro, una lista de utiles se pasa para cada
nivel de grado. La lista tambien esta disponible
en la oficina principal. Articulos personales de la
escuela deben estar claramente etiquetados en el
nombre del niño/a. Por favor, consulte con el
maestro/a de su hijo/a periodicamente durante
todo el año para ver que los suministros
necesitan ser reemplazados.
*NO SE PERMITARA PANTALONES DE LOW
RIDER
*NO SE PERMITARA CAMISETAS CORTAS
(TIENEN QUE CUBRIR EL ESTOMAGO Y LA
AREA DE LA CINTURA)
*MUCHACHOS NO SE PERMITEN ARETES EN
LOS OIDOS DURANTE LA ESCUELA
*NO SE PERMITIRAN PARRILLAS EN LAS
BOCAS DE LOS ESTUDIANTES
*NO SE PERMITE USAR ARETES DE AROS O
MUCHAS PULSERAS
LLEVAR OBJETOS PERSONALES A LA
ESCUELA
*NO SE PERMITEN CADENAS GRANDES O
MEDALLONES DURANTE LA ESCUELA.
Los estudiantes NO se les permite traer objetos
peligrosos a la escuela, los objetos de valor,
estos objetos distraen a otros estudiantes,
dispositivos electronicos, , telefonos celulares,
buscapersonas. Los juegos electronicos y los
jugetes NO son permitidos en la escuela. NO
TELEFONOS CELULARES. Los libros son
siempre bienvenidos!
*NO SE PERMITE TRAER LAS UñAS POSTIZAS
LARGAS
*NO SE PERMITIRAN FALDAS CORTAS ( LAS
FALDAS TIENEN QUE ESTAR A EL NIVEL DE
LA RODILLA)
PERDIDO Y ENCONTRADO
Cuando los elementos se encuentran en la
escuela se require que se coloquen en las cajas
que se encuentran en la cafeteria y en la oficina
Los niños y Padres se les anima a buscar sus
elementos que se pierden. Durante las
vacaciones de invierno y al final de el año
escolar, los articulos no reclamados se donan a
instituciones de beneficiencia del barrio. Un
aviso sere enviado a casa para recordar a los
padres para que busquen en las cosas perdidas y
encontradas antes de donar los articulos no
reclamados.
CODIGO DE VESTIR
Bajos de color azul marino y khaki(pantalones,
shorts, faldas) Camisas tipo (polo o de botones)
de cualquier color. Pantalones de mesclilla se
permiten SOLO LOS VIERNES con la camisa
de la escuela o camisa de el uniforme, Correa se
debe de llevar en los pantalones con la camisa
por dentro siempre.
3
James H. Law Elementary School
2012-2013 Parent/Student Handbook
Es muy importtante que tengamos una tarjeta de
emergencia en el archivo para cada niño. Todos
los numeros telefonicos y direcciones donde los
padres, familiars o amigos se puedan conseguir
y debe de estar al dia en caso de una emergencia.
ABANDONAN PREMATURAMENTE
LOS ESTUDIOS
Los padre deben enviar una nota cuando es
necesario para que sus hijos dejen la escuela
antes que ser depida. Los padres deben ir a la
oficina para firmar adecuadamente a sus hijo/s.
Los estudiantes pueden salir de la escuela con su
padre, tutor, o la persona designada en la hoja de
informacion del estudiante. Una identificacion
con fotografia (licencia de conductor TX) es
necesario para recoger a los estudiantes.
Los padres deben presenter a la oficina de
cualquier cambio de domicilio o numeros de
telefono para que nuestros archivos pueden
contener informacion precisa. Todos los padres
deben informar sobre el numero telefonico de
una persona de contacto de emergencia durante
el año escolar en caso de que el padre no puede
ser contactado en caso de emergencia.
Los niños no se les permitira salir de la escuela
con un individuo cuyo nombre no figura en su
hoja informativa. Los estudiantes no se les
permitira salir de la escuela en cualquier
momento sin previo permiso de la oficina.
PLAN PARA ADMINISTRAR LA DISIPLINA
Cada estudiante recibio un codigo de estudiante
de HISD libro de conducta (ingles y Español).
Es imortante atenerse a las normas y
reglamentos que figuran en el libro. Nuestro
plan de administrar la disciplina en toda la
escuela se basa en el concepto de que los
maestros tienen el derecho a enseñar, los
estudiantes tienen el derecho de aprender y nadie
tiene el derecho a interferir con la enseñanza y
proceso de prendizaje o para violar el major
interes de las personas en la comunidad escolar.
Estudiantes se les enseña lo que se espera de
ellos en el aula y en todas las areas del edificio
de la escuela. Las consecuencias para el
comportamiento inapropiado del estudiante son
compartidas con los estudiantes el primer dia de
clases.
Los niños saldran a su manera regular todos los
dias a menos que exista una notificacion por
escrito de otra manera. Los cambios en el
transporte no se tomaran por el telefono por
razones de seguridad. No podemos verificar
quien esta llamando. Los cambios en el
transporte puede ser enviado por fax a la escuela
junto con una copia de los padres/tutores
indentificacion durante el dia. El fax es 713732-3633. No hay cambios en el transporte
despues de la 2:30pm (situaciones de
emergencia solamente) Porfavor de ver el
administrador de el dia.
La hoja debe de ser actualizada tan pronto como
los cambios se den acabo. La escuela requiere
que los padres llenen una hoja de informacion de
los estudiantes al inicio del año escolar y
actualizar las hojas a mediados de el año. Padres
por favor ayudemos a mantener a su hijo seguro
y facilitarnos numeros telefonicos correctos
para casos de emergencia.
LIBROS DE TEXTO Y LIBROS DE
BIBLIOTECA
Es responsabilidad de la escuela repartir,,
recoger y dar cuenta de los libros de texto y
todos los libros de la biblioteca. Los estudiantes
se hace responsables del mantenimiento y
cuidado de los libros, mientras que en su poder.
HOJAS DE INFORMACION DEL
ESTUDIANTE
4
James H. Law Elementary School
2012-2013 Parent/Student Handbook
El estudiante tiene que pagar por cualquier libro
de texto y de los libros de biblioteca que se han
perdido, dañado o destruido a el precio que ha
establecio el Estado y empresa.
EL PROGRAMA DE DESAYUNO Y COMIDA
DE LA ESCUELA
Todos los estudiantes desayunan gratis. HISD
permite a cada alumno que reciba el desayuno
gratis todos los dias. Los estudiantes pueden
pagar por sus almuerzos diarios, mensuales o
anuales. Por favor, consulte con la encargada en
la cafeteria. El costo para los estudiantes que no
son elegibles para almuerzo gratis es la
siguiente:
*Reducido - $.40
*Completo - $2.25
Los padres pueden almorzar con sus hijos a
precio completo para los padres es de $3.00 Los
padres pueden traer almuerzo para sus hijos para
que disfruten. Usted esta autorizado a
proporcionar almuerzo solamente para su hijo/a.
Compartir la comida esta prohibido por la
EXCURSIONES
Las
excursions
son
acontecimientos
emocionantes para los estudiantes. Los maestros
enviaran las notificaciones de cualquier viaje de
campo en forma de hojas de permiso. Los padres
deben dar su permiso para que los estudiantes
participen en la excursion. Los padres que
deseen ir en un viaje de campo deben ser
aprovados por VIPS con HISD. La
administracion y la facultad reserva el derecho
de prohibir a los estudiantes que demuestren
conducta inapropiada coherente asistir a una
excursion escolar
cafeteria de la escuela Law elementary. Fiesta
DINERO EN LA ESCUELA
de cumpleaños estan total mente
prohibidas por la poliza de comidas
valuadas minimas de neutricion.
Cuando sea necesario el envio de dinero a la
escuela , por favor coloquelo en un sobre o en
otro envase con el nombre de niño y el nombre
del maestro/a en el exterior, Si el dinero se
pierde, es mas facil encontrarlo y devolverlo a su
dueño si esta informacion esta disponible. La
escuela Law Elementary no se hace responsible
por cualquier dinero perdido.
MEDIDAS DE SECURIDAD
Es un esfuerzo por mantener la seguridad de
escuela, las puertas en el lado de South Coast
Dr. se mantedran abiertas. Todas las otras
puertas estaran cerradas todo el dia.
ESTACIONARSE
Estamos profundamente preocupados por la
seguridad de nuestros estudiantes. Por lo tanto,
estamos solicitando que al entrar a nuestra
escuela, todos los visitants deben ir a la oficina
firmar y ponerse una placa de visitante.
Apreciamos su ayuda en este asunto.
ABSOLUTAMENTE ESTA
PROHIBIDO
ESTACIONARSE EN EL ESTACIONAMIENTO
DE LOS MAESTROS.. No deje o levante a
ningun estudiante en el estacionamiento de los
maestros. Esto es por seguridad. Porfavor no
cerrar las zonas de autobuses. No estacione su
vehiculo en medio de la calle sin su vigilancia.
Esto detiene el trafico. Porfavor, porfavor use
todos las precauciones de seguridad mientras
déjà y levanta a su hijo/a..
NUMEROS IMPORTANTES DE LAW
Oficina Principal (713) 732-3630
Fax
(713) 732-3633
Cafeteria
(713) 732-3636
5