g,AL¡dÁtf$,{ MIRSzu$.Á y Sfñ{-eÍ SR"l. contra la

.r1:
,),,..,1
"l_ii.'
,
r.,,1 .r, r.rr: i:i:,r tr,.
i i tllr..l,rt ,,1.¡r I i ,rri: r:f.l
ri11.
.t
i..:.ri:llrlr:,li'.i.iat'l.:tr',;i,a.,,f l',,i¡'|::.
ñtrs0{_{"1üt0,v
s¡/tp
&{' 143ñf 4
Asunción, 02 de junio de 20"]4.-
PRCITE$TAS PRüM$VIS&$ POR LAS FIRMAS TSLMNC $,4, Y TEüMSNT
$.A. CSNYRA L,q
PRECALIFICACION
EN LA
LIüITACIÓru PÚBLICA
Í{ACIONA,!- PAR& LA " P RECALI FICAC ION DÉ €IIIIPR€$,q$ PA.RA6I.'AYA$
PARA H.'ETIJCIÓ$ NE T'R.ASAJ$S MH |\{K..IORAS Y I{&NT€F¡II\ffIENTQ NN
stsT€MA FLÉñTRteo nF ü¡$TRtEUCtÓr\¡ {}-tf-tp1 - Flt"tF 4.}", tostvoeAnA
poR LA ASM|&ilSTR,qC!ON NACTONAL DE ELEeTRtetnAA {AhtpF}. tn 3.-----
VlSTAr La prese niación de los sse r;io$ de protestas tle {echa 02 de junio de ?014,
recibidó por esta Dirección Nacional ele üontratacianes Fúblicas como expediente
nNep
No 07186
y expedienle $NCF N' S7194 respectivamente, promovida por las
lirmas TELMEC S.A.
y
TECMONT S.A. conira 1a PRECALIF|CAC|ÓN reali¡nclr a
favor de las firmas C$¡VSSRCI0 f{{l€l/ü Í{üRrfüeifü"
$ART'A $CSüM¡Á
y &6
}tV6€A/lfñrrA PF
{"ISIIACION PÚBLICA NACIO¡IA¿
pÁRA ¡-A "pRrtÁj"/pftÁstéiLf sg #MpR#s,qs pARÁGUAvAs p,qRA FJFcuc/ÓN
RA'ITÓAJ
CN EI r¡ArCO dC IA
SF TR{$ÁJOS nF ntruOñ.¿$ y,WA}VrS&,,MrFf\tr0 DF S/STEMA €LFCIR,CS Pg
DtsrRraucréei fr-rprp? " ,{¡tp 4J", convocacla por la A&ñ,{INlsrñAÜrÓA¡ &lAslofv,AN
AE C'i-Eefñtt8,4$ {,4ruP$J, can la firma del Ingeniero l\,{arcos Madínea, y del
InEeniero fnfique lJuarle, en nombre y repres*ntación de la recurrente, ia$ próteslüs
promovidas por S$t/AlñS g,AL¡dÁtf$,{ MIRSzu$.Á y Sfñ{-eÍ S.R"l. contra la
Descalificación De Srs üfertas. iniciadu $eaún la Resohción FNCP N' 1415/14 de
fecha 30 de mayo de 2ü14; y,
CON$IBERANBSI
ta tey N'
üonfrafaciünes tr¡ibl¡cas
3.,'[39/07 ''üup ¡¡odlüca
y eslablece la eada
la Ley 2,ü51/03 de
ürgránica de la üirección fuacrona/ de
Confráfecíones Fiib/lcas", creandc la üirección Nacional de tontratacicnes Públicas en
sustitución de la Uniclad Centrai Normaliva y Técnica, como institución de reEulación y
verificación de las conlrataüiones {iue caen en el ámbito de aplicación del Adículo 1o de
la Ley 2.051/ü3 y Ie otorga facullatj para dictar clisposiciones adminislrativas para el
adecuado cumplimienlo de las Leyes Números 3.
.051/03 y de sus Eecrelas
Reglamentari0s.
l,[UU
N" 961
c/ fte. Faina - l
o]üf¿rx: 415
www.contratac¡$n&s.
$ao$
,f.
f...
'...
i
il i: :,i, r:,'r :r.'ir iil:.ir l.
, ,j tt::t.jtj:r:rir"
i.l. : ;.:
'i.:,,tl...:]i.:.f
il:t.].a.ii:].
]i,:! trrr.l
t:].-l:.,:,'r,:::r,r.
Que la Ley N'r 2.051103 'üe Conf¡afaclones Pr¡{rllcas'l estal:lece en el Titulo Octavc¡ los
"Mecanlsn:os de /nrpugnaclén y So/ucion ds üiferendos'l y en el Capítuln Primero de
aquél las disposiciones relativas a las "Frofesfas'l y que el A¡1ículo 118o del necretü
Reglam*ntario N$
2"1
.9ü9103, que regula
el procedinrienlo pará la sustanciación
de
Frotestas junto con los elemás Arliculos concord¿:nles, faculta al Director Nacional de
üüntrataciones Públicas a designar al {uncionario encargado de sustranciar el proceso;-
Que, las disposiciones conteniejas en el Códiga Civil, Título V "De los acfos
procesales'. Capitulo ll "ile los expedientes", regulan la procedencia de la acumulación
de los procesos, así como los requisitas y la forma en la que debe llevarse a cabo.--*---
Que, en tal senlido, dicho cuerpa normativo tl$tableüe: "Art. 1?"'l Prncedencia.
Fr
ocederá ia acr¡nr¿¡lacm¡r de procesos cran¿Jo lrrhiere sldo ad¡nrsifle la acumulacién
sr.rblefiva de acc¡ones r:le canfarmidad con lo prescnpto en el articula 101 y, en generaf
slenrpre que la senfencia que haya de dicfairse en uno de el/os pudlere praclucir efecfos
de cosa juzgada en otra ¿r ü¿/os. Se requenra adenras: aJ quc los process,s se
encuenlren en /¡ mls¡¡a inslancia, bJ qu* ei 7'uex a gulen corresponda enfe¡rder e¡r los
procesos aerrn¿lados sea compefenle por rarón de la iraferla; y cJ que puer/ar
sl¡sfaficr'arse por los ¡irlsrno.s fr,indles. Srn errtbargo. padrán acumularse dos o más
pro6eso$ de elecucron $ujelos s dis¡lnfo$ fr.i¡¡ifes, cuar¡da su ac¿rmuiaclon resültare
lndrspens*ble en razé¡t de co¡rcunlr la crrcunsfancla pr*visfa en la última perle del
primer párrafo. Fn tal caso, el juez determínara ei procedirn,efifo qu€ coresponda
imprintir al juicirs ac¡"lm¿;lado, afe¡rdlenc/o a la mayar artplitud de la defensa; Art.l 22.-
Heq/as de la ac¿¡nrulacróñ de prccesos. La aarrvwlación
s* lrará sobre el expedlenfe
que esfirrlere más avan¡adü; pe{ú c¿¡ando no fuere ¡:csible esfah/ecer/o, o se
enüüfifráre/? *n la ¡nlsnra elápá proresa/, se ha;"á sofirc el ¡?ás irnlig¿¡o. Sl /os jueces
infervlnienfes en los proceso.s luvjercn disl¡nfas contpefencras
acumulaciótt se hnrá soür c n/ dc mayor cuanti¿¡
prsr
razón del t}]o¡?fo, /a
--
Que, en fecha 30 de mayo de ?014, las firmas SSVÁ{-S$ &A¿MASf0,4 M/RAJVS"S
$fFLeI
5.ff.r-. presentar0n
protestas conlra
SPñRfAS, que fuera i¡riciada sesún
1o
la
&trSCAt/F/CAC|ON
DE
ordenado en ia Reso/ucrr:n Ol\¡tF tV' f4f
y
SUS
S
Itd
de fecha J0 de mayo de l.ü14.
Que, Ios proce$o$ de prote$Lü$ eslán re{erielos al lianrado a L}ül?"ACl$l/ PUSLjOA
¡VAC'6Í{AL P,qRÁ LÁ "trRECALIFICACIÓN DE EMPRSSA$ PARÁ$U,SYAS P.ARA
ñtr ?-RÁmAJSS ng MUSRAS v
rli:crRlcs ag" nrsrR m{JefÓAf /JcFtFf
ñJtrC{JCtÓN
&{A/{rgfVrMtF&frS
N" !161
c/ lle. l'afiña
-
flrlofirx: 415
Sr$rg,l'lÁ
41", cnnvocada por
,4frn{rÍ\JtsrR4t &¡d NAüJü&J,{I" SS #¿-SC
lilillU
0F
Par¿guay
iá
il.
#Wffi#d-Wffi
ffi
,N$lj
f,,.,ii.,
\l$rh#dl
lrli l il: i.;:i r.al l1,::ll i,i
.i .t t_ rt.i. :r:. f. r .rr r..ii.
,:i,tri:tit..'¡i:i¡,¡,..:.t''rrit|.,,,,,,,,,i,,....,,......,'.,,.
,.
[n
consecuencia, resulta que las protestas tienen el :nisnro i:bjelo de esludio, por lo
que es cúnveniente qre sean substanciadas conjuntanrente.
pOR TP,ruTOr en usü rle sus atribuciones establecida* en la Ley No 2.051/03 'De
Conlralaclones Púb/lcas'] su modificación Ley 3"439107 y su Decreto iQeglanrentario
lrJo
t1.909t03;
Sd- ArmSC
rüR,VÁ
elSJV.A
t
8&" eü j\l y"KÁ ?A CISzuS$ F{ISL lG,4
$;
ñ€s{",€f_w,€;
19.
ORDH}¡AR I-P" APERTURA
DgL
PRüTSM{MIETdTO P,qRA LA
SUSTAnltlACléN nC L&$ PR.OTnS{,&$ promavidas por l*s firnras IK{-JWff6
S.A. y fESM#,Vr S.S. ccntr* la FRfSAt-lPJ$AuÓ/r"f realizacja a favr:r <Je las
firmas S0l\r$ORCr0 &.¡{JrVü }"lSKJ.¿SrurS v RG lNSriVlrKtA Sñ Rl{n{O¡V
GAñüí,A StrS0l/lA en el marco de la LJüTrASISJV FÚe¡-tüA AíAü¡SA¡A|
PARA I.,,A "PÑ€ü"4J,JF'CACIO/V DE ÉMPRÉ$AS
P,ARA
'3ARIIG{JÁYA$
ÉJrt{/etÓru
}"&,4s,AJüs ñs" tü{gJúRAs
{d,{rurffffJ,}}tg&rrs sr
stsrgMA std;trñ/t$ ütr ffiÍsrffgucJée, it{Hpf - ,-lHp dJ", convocada pr:r la
g{"csrñtsrüÁ& {AernFJ, según tos
A&MtrvrsrR4t Ó¡v ¡r¡gclon¡,qt
escrito$ de prots$tra$ de iecha 02 de junio de 2014, recibids ¡lor e$ta Dirección
Nacional eie ConLfatáciones Fútrlicas coma expediente FNCF f{o 071SS y
expedienle DNCp N' 07194 rc specliva n ren le. --------
v
ss
8r
?4,
$RPgl{AR l-A.eü[JMlUL,qSlON de las mismas a la$ pfot€stas promovrdff$
las firmas
3u.
ssuÁ{-s6
4,4{-¡vtÁeg0,& tvlJñAAts"A
pOr
ysr€r"cl s.ff"!-.
ngcoM€ hlSAR, que como medida de prudencia administrativa, la Convocante
suspenda la conlinuielad del ¡rroceso adminisl¡"ativo prot€stado en las presenie
pr0resra$.
rdo
DFSIGNAR a ln .Á&og" Mefody Jlrlaltinex, como funcionaria responsable
sustanciar ei procedimiento de protestfis seüun lo ordenado en el punto I "
Eoñ
corresponda y, cutr"lpl¡do archivü
O JURE DOMANICZKY
tor Nacianal
IEUU
N" 961
r/
T1e.
fariña - Telütaxi 415 400t1 R.A. - Asunción. Fi]r¡guay
www.a.onl r¿T.rciones. g(rv. py
cle
eie