27 d`octubre de 1988Núm. 39 II legislatura

BUTLLETÍ OFICIAL
del
PARLAMENT
deles
ILLES BALEARS
D. L. P. M. 558 - 1983
27 d'octubre del 1988
Núm. 39
SU MARI
SUMARIO
PLE DEL PARLAMENT
PLENO DEL PARLAMENTO
TEXTOS APROVATS
TEXTOS APROBADOS
I.-PROPOSICIONS NO DE LLEI
l.-PROPOSICIONES NO DE LEY
A) Del Grup Parlamentari UM, relativa a professorat
¡centres escolars de les IIIes Balears. RGE n? 1155/88
1163
A) Del Grupo Parlamentario UM, relativa a profesorada y centros escolares de las Islas Baleares. RGE n?
1155/88 .
1163
TEXTOS DEBATUTS
TEXTOS DEBATIDOS
I.-RESPOSTES A PREGUNTES
FORMULADES EN EL PLE
l.-RESPUESTAS A PREGUNTAS
FORMULADAS EN EL PLENO
A) Del Diputal 1l·lustre Sr. Carles Ricci, del Grup Parlamentan MiXT, relativa a informacions facilitades als
estudiants de la UIB per al seu desenvolupament proressional. RGE n? 1640/88.
1163
A) Del Diputado Ilustre Sr. D. Caries Ricci, del Grupo Parlamentario MIXTO, relativa a informaciones facilitadas a los estudiantes de la UIB para su desarrolIo profesional. RGE n? 1640/88
1163
1163
B) Del Diputado Ilustre Sr. D. Antoni Gómez, del Grupo Parlamentario SOCIALISTA, relativa a la coordinación entre la Conselleria de Sanidad, los Ayuntamientas y los Consells Insulares en materia de Sanidad
Y S.S. RGE n? 1669/88
1163
8) Del Diputat n·lustre Sr. Antoni Gómez, del Grup
Parlamentari SOCIALISTA, relativa a la coordinació
~re la Conselleria de Sanitat, els Ajuntaments i els
l~~eJls Insulars en materia de Sanitat i S.S. RGE n?
/88.
~Del Dipu~t I¡'¡ustre Sr. Valentí Valenciano, del Grup
C) Del Diputado Ilustre Sr. D. Valentí Valenciano, del
arnentan SOCIALISTA, relativa a l'estudi sobre
~~um de productes agroalimentaris per al sector tunnic. ROE n? 1670/88
1164
Grupo Parlamentario SOCIALiSTA, relativa al estudio sobre consumo de productos agroalimenticios para
el sector turístico. RGE n? 1670/ 88
1164
1164
D) Del Diputado Ilustre Sr. D. Bernat Trias, del Grupo Parlamentario CDS, relativa al poblado talaiótico
de Ses Palsses de Arta. RGE n? 1715/88
1164
1164
E) De la Diputada Ilustre Sra. D.a M.a Antonia Aleñar, del Grupo Parlamentario CDS, relativa a adulteración de gasolina en las Baleares. RGE n? 1719/88
1164
~Del ~iputat
Il'lustre Sr. Bemat Trias, del Grup ParSes ~: CDS, relativa al poblat talaiótic de Ses PalsRO n? 1715/ 88.
a.
~I De la Diputada
,RES
11 Legislatura
1I,\uslre Sra. M .' Antonia A leñar,
~P Parlamentari CDS, relativa a adu lteració de
a a les Balears. RO n? 1719/88.
1157
F) Del Diputat U·lustre Sr. Damia Pons, del Grup Parlamentari SOCIALISTA, relativa a negativa de subvenció a publicació per part de la Consel1eria de Cultura. RGE n? 1734/88.
G) Del Diputat Il·lustre Sr. Ramon Orfila, del Grup
Parlamentari PSM-EEM, relativa a adquisició d'avionetes «Pelicam>. RGE n? 1739/88.
1164
F) Del Diputado Ilustre Sr. D. Damia Pons, del Grupo Parlamentario SOCIALISTA, relativa a negativa de
subvención a publicación por parte de la Consellería
de Cultura. RGE n~ 1734/88
1165
G) Del Diputado Ilustre Sr. D. Ramon Orfila, del G~­
po Parlamentario PSM-EEM, relativa a adquisición de
avionetas «Pelican». RGE n~ 1739/88
H) Del Diputat Il·lustre Sr. CarIes Ricci, del Grup Par-
lamentari MIXT, relativa a subvencions a alumnes de
la UIB per a cursos d'especialització. RGE n? 1642/88.
1165
1) Del Diputat U·lustre Sr. Valentí Valenciano, del Grup
Parlamentari SOCIALISTA, relativa al centre pilot
d'experimentació deis nous reguius. RGE n~ 1671/88.
1165
l) Del Diputat U·lustre Sr: Antoni Gómez, del Grup
Parlamentari SOCIALISTA, relativa a subvencions a
Festes Populars. RGE n? 1691/88.
1165
H) Del Diputado Ilustre Sr. D. Caries Ricci, del Grupo Parlamentario MIXTO, relativa a subvencioneS a
alumnos de la UIB para cursos de especiaIización. ROE
n? 1642/88
I) Del Diputado Ilustre Sr. D. ValentÍ Valenciano, del
Grupo Parlamentario SOCIALISTA, relativa al centro piloto dc expcfimentación de los nuevos regadíos.
RGE n~ 1671/88
l) Del Diputado Ilustre Sr. D. Antoni GÓmez. del Gru-
po Parlamentario SOCIALISTA, relativa a ubvenciones a Fiestas Populares. RGE n~ 1691/88
TEXTOS REBUTJATS
TEXTOS RECHAZADOS
I.-ESMENES
l.-ENMIENDAS
A) Esmena a la Totalitat al Projecte de LIei de regim
i regulació d'entitats autónomes, empreses públiques
i vinculades de la CAIB, del Grup Parlamentari SOCIALISTA. RGE n? 1535/88
1166
F
Q
A) Enmienda a la totalidad al Proye '( <.l' Ley de régimen y regulación de entidades autónomas, empresas públicas y vinculadas ele la Al S, del Grupo Parlamentari SOC IA l. 'A. RGE n? 1535/88.
1166
INFORMACIÓ
INFORMACION
A) Retirada Proposició No de LIei ROE n~ 1352/88,
relativa a la revocació de la Declaració de Sa Canova
d'Arta com a Centre d'Interés Turístic Nacional.
A) Retirada Proposición no de Ley RGE n~ 1352/88,
relativa a la revocación de la Declaración de Sa Canova de Arta como Centro de Interés Turístico Nacional
1166
116S
1166
B) Presa en consideració Proposició de LIei RGE n.O
1062/88, relativa a la zona costera compresa entre Cala
Mitjana i platges de Binigaus com a Area Natural d'Especial Interés
ji
11
I
1
. l·
B) Toma en consideración Proposición de Ley ROE
1166
1166
COMISSIONS PARLAMENT
COMISIONES PARLAMENTO
TEXTOS EN TRAMITACIÓ
TEXTOS EN TRAMITACION
l.-PREGUNTES AMB SOL· LICITUD DE
RESPOSTA ORAL DAVANT COMISSIÓ
l.-PREGUNTAS CON SOLICITUD DE
RESPUESTA ORAL ANTE COMISlqN
A) Del Diputat I1·lustre Sr. loan F. López, del Grup
Parlamentari PSM-EEM, dirigida al Govern de la CA,
relativa a incompliment de la LIei de Normalització
Lingüística quant a toponimia. RGE n~ 1759/88
A) Del Diputado Ilustre Sr. D. loan F. López, del Grupo Parlamentario PSM-EEM, dirigida al Govern de
la CA, relativa a incumplimiento de la Ley de No,malización Lingüística en cuanto a toponimia, RGE
1167
n? 1759/88
1167
D) Del Oiputal II·lu lre Sr. Sebastia S~ra, del Grup
Par!amcntari PSM-EEM, dirigida al Govern de la CA,
relativa a comaminació ambiental. RGE n? 1791/88.
1167
I
l'
n? 1062/88, relativa a la zona costera comprendida entre Cala Mitjana y playas de Binigaus como Area Natural de Especial Interés.
,;u
B) Del Diputado Ilustre Sr. D. Sebastia Serra, del Orü~
po Parlamentario PSM-EEM, dirigida al Govern
la CA, relativa a contaminación ambiental. ROE n..
1791/88
d:
C) Del Diputat I1·lustre Sr. Antoni Gómez, del Grup
Parlamentari SOCIALISTA, dirigida al Govern de la
CA, relativa a qualitat pedagógica de les Escoles d'Infants. RGE n:' 1808/88.
D) Del Diputat I1·lustre Sr. Sebastia Serra, del Grup
Parlamentari PSM-EEM, dirigida al Govem de la CA,
relativa a turisme cultural. RGE n.O 1824/88.
1158
C) Del Diputado Ilustre Sr. D. Antoni Gómez, del Gru •
1168
1168
po Parlamentario SOCIALISTA, dirigida al Govetn de
la CA, relativa a calidad pedagógica de las EscueJas
de Niños. RGE n? 1808/88
O) Del Diputado Ilustre Sr. D. Sebastia Sena, del Gr;;po Parlamentario PSM-EEM, dirigida al Govetn :
la CA, relativa a turismo cultural. RGE n? 1824/8
U68
n68
1
l'
É) Del Diputat lI·lustre Sr.. ~e?asliil Serra, del ~rup
pa,rlaJllentari PSM-EEM, dirigida a la Consellena de
¡1bfisme, relativa a turisme social. ROE n? 1825/88.
1168
1825/88
f'(.; :
II.-PROPOSICIONS NO DE LLEI
Orun de
A) Del Grup Parlamentari PSM-EEM, relativa a sus\pensió de maniobres a Cabrera. RGE n? 1783/88.
Orules a
ROE
B) Del Grup Pa:1.am~nta::i ~OClALlSTA, relativa a Pla
de NormalitzaclO LmgUlstIca per a la loventut. ROE
n? 1793/88.
creació del Museu de Formentera. RGE n? 1794/88.
D) Del Orup Parlamentari SOCIALISTA, relativa a
Programa d'adquisició de Fons Artístics de la CA.
J~GE n? 1796/ 88.
OruleiO-
1169
A) Del Grupo Parlamentario PSM-EEM, relativa a suspensión de maniobras en Cabrera. ROE n? 1783/88.
1169
1169
B) Del Grupo Parlamentario SOCIALISTA; relativa
a Plan de Normalización Lingüística para la luventud. ROE n? 1793/88
1169
1171
C) Del Orupo Parlamentario SOCIALISTA, relativa
a creación del Museo de Formentera. ROE n? 1794/88
1171
1172
D) Del Orupo Parlamentario SOCIALISTA, relativa
a Programa de Adquisición de Fondos Artísticos de
la CA. ROE n? 1796/ 88
1172
1173
E) Del Orupo Parlamentario SOCIALISTA, relativa
a Programa de recuperación de Archivos privados.
ROE n? 1797/ 88
1173
1174
F) Del Grupo Parlamentario SOCIALISTA, relativa
a creación de la Dirección Oeneral de Política Lingüística y del Consejo Asesor de Política Lingüística. RGE
n? 1798/ 88
1174
1175
O) Del Grupo Parlamentario SOCIALISTA, relativa
a Programa de recuperación de Archivos fotográficos.
ROE n? 1799/ 88.
1175
1176.
H) Del Orupo Parlamentario SOCIALISTA, relativa
a Programa de uso del edificio de la Misericordia. ROE
n? 1800/ 88
1176
1177
I) Del Orupo Parlamentario SOCIALISTA, relativa a
Convenio ConseIleria de Cultura-CNTE para la Normalización Lingüística. ROE n? 1801/88
1177
E) Del Orup Parlamentari SOCIALISTA, relativa a
Programa de recuperació d'Arxius privats. ROE n?
1797/88.
F) Del Grup Parlamentari SOCIALISTA, relativa a
creació de la Direceió General de Política Lingüística
i del Consell Assessor de Política Lingüística. ROE n?
1798/ 88.
e rélprePar1llÍ6
G) Del Grup Parlamentari SOCIALISTA, relativa a
Programa de recuperació d'Arxius fotografics. ROE n?
1799/88.
H) Del Orup Parlamentari SOCIALISTA, relativa a
Programa d'ús de I'edifici de la Misericordia. ROE n?
1800/88.
./88,
CaNa-
l) Del Orup Parlamentari SOCIALISTA, relativa a
Conveni Conselleria de Cultura-CNTE per a la Normaíització Lingüística. ROE n? 1801/88.
WE
l enNa-
J) Del Orup Parlamentari PSM-EEM, relativa a valo-
ració del coneixement del cata la als barems per a interinitats. ROE n? 1812/88.
1) Del Orupo Parlamentario PSM-EEM, relativa a va-
1178
ON·
Gron de
NOT-
RGE
Gron de
3 D~
Gron de
lelas
1I6'I
1(6'1
J168
Oro11 de
t/88 íI~
A) Del Orupo Parlamentario CDS, relativa a Incompatibilidades de Altos Cargos del Oovern y la Administración de la CA. ROE n? 1830/88
II.-PREGUNTAS CON SOLICITUD DE
RESPUESTA ORAL ANTE PLENO
A) Del Diputado Ilustre Sr. D. Damia Pons, del Orupo Parlamentario SOCIALISTA, dirigida al Oovern de
al CA, relativa a negativa de subvención a publicación
por parte de la Conselleria de Cultura. ROE n?
1184
1734/88
1184
1184
B) Del Diputado Ilustre Sr. D. Damia Pons, del Orupo Parlamentario SOCIALISD\, dirigida al Oovem de
la CA, relativa a Proyecto de Ley de Ayudas a la Prensa Forana. ROE n? 1735/88
1184
1185
C) Del Diputado Ilustre Sr. D. Damia Pons, del Orupo Parlamentario SOCIALISTA, dirigida al Oovern de
la CA, relativa a obras de Patrimonio Histórico. ROE
n? 1736/88
~Del D.iputat IHu lre Sr. Damia Pons, del Orup Pare.ntan SO lALlSTA, dirigida al Govern de la A,
~tlva a Projecle de Llei d'Ajude a la Premsa rora-
na.
ROE n ~ 1735/ 88.
~Del ~iputat
1179
1179
fl.-PREGUNTES AMB SOL· LICITUD
DE RESPOSTA ORAL DAVANT PLE
~), Del Dipulal JI ·lu tre Sr. DamiA Pon. del Gmp ParJafue.ntari S IALISTA., dirigida al Oovern de la CA,
n:lauva a negativa de subvenció a publicació per part
de la Conselleria de. ullura. RGE n? 1734/ 88.
1178
l.-PROPOSICIONES DE LEY
I.-PROPOSICIONS DE LLEI
A) Del Orup Parlamentari CDS, relativa a IncompatibiUtalS d'Alts Carrecs del Oovern i l'Administració de
l~ CA. ROE n? 1830/88.
loración del conocinúento del catalán en los baremos
para interinidades. ROE n? 1812/ 88
TEXTOS EN TRAMITACION
TEXTOS EN TRAMITACIÓ
DE
Il68
II.-PROPOSICIONES NO DE LEY
C) Del Orup Parlamentari SOCIALISTA, relativa a
, del
cenjíos.
E) Del Diputado Ilustre Sr. D. Sebastia Serra, del Orupo Parlamentario PSM-EEM, dirigida a la Conselleria de Thrismo, relativa a turismo social. ROE n?
Il·lustre Sr. Darnia Pons, del Orup Par-
Jae.man SOCIALISTA, dirigida al Oovern de la CA,
ri3~~v:a. a obres del Patrimoni Historie. ROE n?
1185
1159
O) Del Diputat n·lustre Sr. Ramon Orfila, del Grup
Parlamentari PSM-EEM, dirigida a I'Hble. Sr. ConselIer d'Agricultura, relativa a adquisició d'avionetas «PeIkan». RGE n~ 1738/88.
E) Del Diputat II ·lustre Sr. loan F. López, del Grup
Parlarnentari PSM-EEM, dirigida al Govern de la CA,
relativa a pagarnent de subvenció a Moviment de Renovaeió Pedag6gica. RGE n~ 1760/88.
1185
D) Del Diputado JIu lre Sr. D. Rarnon Orfila, del
po Parlamentario PSM- HM, dirigida al Govern
la CA. relativa a adquisición de avionetas «Pelican».
ROE n? 1739/88
1185
E) Del DipUlado Ilu tre r. D. Joan F. López, del Grupo Parlamentario PSM-E M, djrigida al Govern de
la CA, relativa a pago de subvención a Movimientos
de Renovación Pedagóg,ica. ROE n? 1760/88
1185
F) Del Dipulado llustre r. D. Joan F. López, del Grupo Parlamentari P 'M- HM, dirigida al Govern de
la CA, relativa a criterios de inclusión de publicaciones al sland del Govern Autónomo en LIBER. RGE
F) Del Diputat Il·lustre Sr. loan F. López, del Grup
Parlamentari PSM-EEM, dirigida al Govern de la CA,
relativa a criteris d'inclusió de publicaeions al stand
del Govern Aut6nom a LIBER . RGE n~ 1761 /88.
G) Del Diputat II·lustre Sr. loan F. López, del Grup
Parlamentari PSM-J:iEM, dirigida al Govern de la CA,
relativa a incompliment del Reglament del Conservalori de Música. RGE n~ 1762/88.
H) Del Diputat II·lustle Sr. loan Mayol, del Grup Parlamentari PSM-EEM, dirigida al Govern de la CA,
relativa a declaraeio ns sobre l'autovia d'!nea. RGE n~
!763 / 88.
1) De la Diputada Il·lustre Sra. M." Alltonia Aleñar,
del Grup Parlamentari CDS, dirigida al Govern d e la
CA, relativa a cobrament de d es pl a~a ments per part
de veterinaris. RO E n ~ 1782/88.
n~
1I86
¡¡8~
1186
J) Del Diputat Il·lustre Sr. Ramon Orfila, del Crup
Parla mentari PSM-EEM, dirigida a I' Hble. Sr. Con se!ler d'Agricultura. relativa a pesta eq uin a. ROE 11:'
1809/ 811.
1187
1761188
G) Del Diputado lIustre r. D. Joan F. López, del Grupo Parlall\entari PSM- EM. dirigida al Govern de
la CA, relativa a incumplimiento del Reglamento del
Conservatorio de Música. R
n? 1762/ 88
H) Del Diputado Ilustre Sr. D. loan Mayol, del Grupo Parlamentario PSM-EEM, dirigida al Govern de
al CA, relativa a dedaraciones sob re la autovía de Inca.
f<c;E n~' 1763/88
J) De la Diputada Ilustre Sra. D~ M." Antonia A1eñar,
del rup Parlamelll.ario CDS, dirigida al Govern de
la A, relar.iva a cobro de desplazamientos por parte
de veterinarios, RG E 11~ 1782/88
F)
Pa
CJ
1186
n~
G)
J) Del Diputado Ilustre SI'. D. Ramoll Orfila, del Grupo Parlamentario PSM-EEt\'l, dirigida al Hble. Sr.
Pa
a:
Conseller de Agricultura, relativa a peste equina. RGE
n~) 1809/88
1187
xii
K) Del Diputado Ilustre Sr. ·D. l3~rnat Trias, del Gru- .
po Parlamentario CDS, dirigida a la Hble. Sra. Consellcra de Cultura, rela tiva él la Olimpiada Cultural.
RGE n.O 1816/88
1187
A)
K) Del Diputat U·lustre Sr. Bernat Trias, del Crup Par-
lamentari CDS, dirigida a I'Hble. Sra. Comellera de
Cultura, relativa a l'Olimpiada Cultural. RG~ ll?
1816/88.
L) Del Diputat n·lustre Sr. Bernat 1l'ias, del Grup Parlamentari CDS, dirigida a I'Hble. Sra. Consellera de
Cultura, relativa a interrupció de la reeepció de TV3
a les Illes Balears. RGE n.o 1817/88.
1187
1188
M) De la Diputada n·lustre Srn . M' Antonia Aleíiar,
de! Crup P:J.r1n.mcntari CDS, dirigida. a l'HIJle. SL COllseller de Sanitat, relativa a fun eions i normativa de
les Vnitats Sanitaries Locals. RGE n? 1818/88 .
1188
N) De la Diputada !l·lustre Sra. M.a Antonia Aleñar,
del Grup Parlamentari COS, dirigida a I'Hble. Sr. Conseller de Sanitat, relativa a valoració i seguiment de
les Vnitats Sanitilries Locals. RGE n? 1819/88.
1188
O) Del Diputat Il·lustre Sr. Francesc Quetglas, del Grup
Parlamentari CDS, diri gida al Govern de la CA, relativa al Conveni Col·lectiu amb el Personal Laboral de
la CA. RGE n~ 1823 /8 8.
1188
P) Del Diputat ll ·lustre Sr. Sebastia Serra, del Grup
Parlamentari PSM-EEM, clirigida al Govern de la CA,
relativa a posició del Govern de la CA sobre la no
recepció de TV3 a les Ralears. RGE n? 1828/88.
L) Del Diputado Ilustre Sr. D. Bernat Trias, del Grupo Parlamentario CDS, dirigida a la Hble. Sra. ConseBera de Cultura, relativa a interrupción de la recepción de TV3 en las Islas Baleares. RGE n.o 1817/88
M) De la Diputada Ilustre Sra. Da M.a Antonia Aleñar, del Grupo Parlamentario CDS, dirigida al Hble.
Sr. Conseller de Sanidad, relativa a funciones y normativa de las Unidades Sanitarias Locales. RGE n?
1818/88
N) De la Diputada Ilustre Sra. D.a M.a Antonia A1eñar del Grupo Parlamentario CDS, dirigida al Hble
Sr. 'Conseller de Sanidad, relativa a valoración Y se~
guimiento de las Unidades Sanitarias Locales. RGE n.
1819/88
ü) Del Diputado Ilustre Sr. D. Francesc Quetglas, del
P) Del Diputado Ilustre Sr. D. Sebastia Serra, del Grupo Parlamentario PSM-EElvI, dirigida al Govern de
la CA, relativa a J.JOsición del Govern ue la CA 80b,!
la no recepción de TV3 en las Baleares. RGE n.
1828/88
III.-PREGUNTES AMB SOL·LlCITUD
DE RESPOSTA ESCRITA
III.-PREGUNTAS CON SOLICITUD
DE RESPUESTA ESCRITA
A) Del Diputat I1·lustre Sr. Sebastia Sena, del Grup
.. Serra , del GruA) Del Diputado Ilustre Sr. D. Sebastta
1160
1188
Grupo Parlamentario C DS, dirigida al Govern de la
CA, relativa al Convenio Colectivo con el Personal laboral de la CA. RGE n? 1823/88
1189
~
da
U89
Gru:n de
::an».
JarTlentari PSM-EEM, dirigida al Govern de la CA,
~ 'va a perso~~s que tre?allin a la CA~B realitzan!
, ....cea ordinana sense fIgurar en plantIlla. RGE n.
una .....
1742/88 .
Qru'n de
entos
Gru'n de
adoRGE
8).b e1 Diputat U·lustre Sr: .S~bastia Serra, del Grup
Parlamenrari PSM-EEM, dinglda al Govern de al CA,
1 ova a per oncs que treballen a la CAIB i cobren
~~jan~1 taló bancari. RGE n!' 1743/88.
1189
po Parlamentario PSM-EEM, dirigida al Govern de
la CA, relativa a persona que trabajen en la CAIB
realizando una tarea ordinaria sin figurar en plantilla.
RGE n? 1742/88
1189
1190
B) Del Diputad Ilustre Sr. D. ebastia Serra, del Grupo Padamemario PSM- 13M, dirigida al GOvern de
la A, relativa a persona que trabajan en la AlB
y cobran mediante talón bancario. RG " n? 1743/88.
1190
1190
Del Diputado Ilustre r. D. ebastia Serra, del Grupo P'drlamentario PSM- - 13M, dirigida a la Conselleria de Transportes, relativa a contaminación acústica.
RGE n!' 1781 / 88
1190
1191
D) Del DiputadO nustre Sr. D. Sebaslia Serra, del Grupo Parlamentario P M-EEM, dirigida al
vern de
la CA, relativa a incremento presupuestario para el InstilUto Balear de • ludí lica. R I 11? 1790/88
1190
1191
E) Del Dipulado Ilustre Sr. D. Valentí Valenciano, del
Grupo Parlam mario
CIALISTA; dirigida al Govern de la A, relativa a estudio del programa integral concerta do de promoción y desarrollo de la zona
de Tramuntana. RGE n.o 1802/88.
1191
1191
F) DcI Dipulad Ilustre Sr. Valen tí Valenciano, del Grupo Parlamentario SOCIALISTA, dirigida al Govern de
la A, relativa al plan anual de inversiones para 1989.
RG n? 1803/ 88
1191
G) Del Diputado Ilustre Sr. D. Sebastiil Serra, del Grupo Parlamentario PSM-EEM, dirigida a la Conselleria de Cultura, relativa a nombramiento de profesorado de bachiller y formación profesional. RGE n!'
1827/88
1191
C) Del Diputat JI·lustr Sr. Scbastia Serra, del Grup
rarlamenlari PSM-EEM, dirigida a la Conselleria de
Transports, relativa a contaminació acústica. RGE n!'
(78i!88.
D) Del Diputat n·lustre Sr. Sebastia Serra, del Grup
Grun de
) del'
Parlamentari PSM-EEM, dirigida al Govern de la CA,
relativa a increment pressupostari per a l'Institut Balear d'Estadística. RGE n!' 1790/88.
E) Del Dipu~t JI·lustre Sr. Vale~l! ylilcnciano, del Grup
Grun de
[nca.
!ñar,
Páflamentan SO !ALISTA, dmglda a l Govern de la
CA, relativa a e,~tudi del programa integral oncertat
de promoció i desenvolupament de la zona de Tramuntana. RGE n!' 1802/88.
F) Del Diputat n·lustre Sr. Valentí Valenciano, del Grup
Jarte
Parlamentari SOCIALISTA, dirigida al Govero de la
CA, relativa al pla anual d'inversions per al 1989. RGE
n? 1803/88.
:::IruSr.
tGE
G) Del Diputat Il·lustre Sr. Sebastia Serra, del Grup
Parlamentari PSM-EEM, dirigida a la Conselleria de
Cultura, relativa a nomenament de professorat de batxiller i formació professional. RGE n? 1827 /8 8.
n de
3ru:onlral.
}ru~on­
cep'/88 "1188
<\1eble.
10r-
n!'
\leble.
se-
,
o
. n.
1191
IV.-PROPOSICIONS NO DE LLEI
A) Del Grup Parlamentari UM, relativa a aplicació de
gravamen redult de l'IVA sobre hotels de 4 estrelles
cIassificats com a turÍstics. RGE n!' 1744/88.
B) Del Grup Parlamentari MIXT, relativa a proposició de !lei reguladora d'incompatibilitats de Diputats
del parlament i Alts Carrecs de la CA. RGE n!'
1745/88.
C) Del Grup Parlamentari PSM-EEM, relativa a directrius d'ordenació territorial. RGE n!' 1764/88.
D) Del Grup Parlamentari PSM-EEM, relativa a prolecció del Mediterrani contra la contaminació. RGE
n~ 1765/88.
El Del Grup Parlamentari SOCIALISTA, relativa a
¡imposta de prog rama d inversions culturals a realitlar a les lB pel Mioisteri de Cultura. RGE n? 1795/88.
IV.-PROPOSICIONES NO DE LEY
1192
1194
1194
1195
1196
del
la
La-
!
'rude
bre
n!'
V.-RES POSTES GOVERN
A PREGUNTES
r
A) De I'Hble. Sr. Vice-president del Govern a la Preta ~GE n!' 1581/88, relativa a la subvenció a la
IUverSItat del Mediterrani.
~ ~Hble.
ru-'
13) Del Grupo Parl.amcntario MIXTO, relativa a proposición de ley regulad ora de incompatibilidades de
Diputados del Parlamento y Altos Cargos de la CA.
RGE n!' 1745/ 88.
1194
C) Del Grupo Parlamentario PSM-EEM, relativa a directrices de ordenación territorial. RGE n? 1762/88.
1194
D) Del Grupo Parlamentario PSM-EEM, relativa a
protección del Mediterráneo contra la contaminación.
RGE n? 1765/88.
1195
E) Del Grupo Parlamentario SOCIALISTA, relativa
a propuesta de programa de inversiones culturales a
realizar en las lB por el Ministerio de Cultura. RGE
n!' 1795/88
1196
1197
A) Del Hble. Sr. Vicepresidente del Govern a la Pregunta RGE n!' 1581/88, relativa a la subvención a la
Universidad del Mediterráneo.
1197
1197
8) Del Hble. Sr. Conseller de Trabajo y Transportes
a la Pregunta RGE n!' 1525/88, relativa a la situación
de los vehículos de la empresa AUMASA, S.A.
1197
Sr. Conseller de Treball i Transports a
C) De l'Hble. Sr. Conseller de Treball i Transports a
1192
V.-RESPUESTAS GOVERN
A PREGUNTAS
'Itbi I nta RGE n!' 1525/88, relativa a la situació deis
e es de I'empresa AUMASA, S.A.
A) Del Grupo Parlamentario UM, relativa a aplicación de gravamen reducido del IVA sobre hoteles de
4 estrellas clasificados como turísticos. RGE n!'
1744/88. '
C) Del Hble. Sr. Conseller de Trabajo y Transportes
1161
la Pregunta RGE n~ 1524/88, relativa al vehicle PM
163047 d'AUMASA, S.A.
D) De I'Hble. Sr. Conseller d'Agricultura i Pesca a la
Pregunta RGE n? 1579/88, relativa a I'empresa Coral
Balear, S.A.
E) De I'Hble. Sr. Conseller d'Agricultura i Pesca a la
Pregunta RGE n? 1425 /88, relativa a defensa del medi
natural a la Serra de Tramuntana.
F) De I'Hble. Sr. COIlseller d'Agricultura i Pesca a la
Pregunta RGE n.o 1476/88, relativa a veues i uruenació de ca<;:a.
1199
a la Pregunta RGE n? 1524/88, relativa al
PM 163047 de AUMASA, S.A.
1200
D) Del Hble. Sr. Conseller de Agricultura y Pesca a
la Pregunta RGE n? 1579/88, relativa a la empresa
Coral Balear, S.A.
1200
E) Del Hble. Sr. Conseller de Agricultura y Pesca a
la Pregunta RGE n? 1425/88, relativa a defensa del
medio natural en la Serra de Tramuntana.
1201
F) Del Hblc. Sr. Consc1lcr de Agricultura y Pesca a
la Pregunta RGD n~ 147G/88, relativa a vedas y ordenación de la caza.
1201
G) Del Hble. Sr. Conseller de Agricultura y Pesca a
la Pregunta RGE n? 360/88, relativa al plan de regadío de Sa Marinera.
1203
H) Del Hble. Sr. Conseller Adjunto a la Presidencia
a la Pregunta RGE n? 1449/88, relativa al Plan de subvenciones en materia de Administración Territorial.
1205
1) Dei Hbie. Sr. Conseller Adjunto a ia Presidencia
a la Pregunta RGE ll~ 1451/83, relativa al Serviciu de
Vivienda Rmal.
G) De I'Hble. Sr. COl1seller d'Agricultura i Pesca a la
Pregunta RGE nO 360/ R8, relativa al pla de reguiu de
Sa Marineta.
H) De I'Hble. Sr. Conseller Adjunt a la Presidencia
a la Pregunta RGE n? 1449/88, relativa al Pla de subvencions en materia d'Administració Territorial.
f) De I'Hble. Sr. Consel1er !\djunt a la Presidéncla a
la Pregunta RGE 11." 1451/88, relativa al Servei de Vivenda Rural.
K) De I'Hble. Sr. Conseller d'Agricultura i Pesca a la
Pregunta RGE n~ 1379/88, relativa a la netcja de les
zones boscoses.
L) De I'Hble. Sra . Consellera d'Educació i Cultura a
la Pregunta RGE ñ? 1393/88, rela! iva al projecte de
nova ubicació Biblioteca Pública.
.,
"
M) De I'Hble. Sr. Conseller d'Educació i Cultura a la
Pregunta RGE n? 1530/88, relativa a Selecció de Personal que ha d'optar a la Funció Pública.
N) De I'Hble. Sr. Vice-president del Govern a la Pregunta RGE n? 1488/88, relativa a Concessió de Beques mitjancant la Universitat de les llles Balears durant I'any 1987.
bre
de l
12iiS
ven
me
J) De la Hble. Sla. COllsellela de Educación y Cultu-
J) De I'Hble. Sra. Consellera d'Educació i Cultura a
la Preguma RGE n? 1529/ 88, relativa al COIII[Jlilllellt
del programa de Normalit zació Lingüística.
A)
\208
ra a la Pregunta RG:::: n ~' 1529/ 88, relativa al cumplimiento del programa de Normalización Lingüística.
1208
1212
la Pregunta RGE nO 1379/ 88, ['elativa a la limpieza
de las zonas boscosas.
1212
1212
L) De la Hble. Sra. COTlsellera de Educación y Cultura a la Pregunta RGE n~ 1393/88, relativa al proyecto
de nueva ubicación Biblioteca Pública.
1212
121 3
1214
del
M) De la Hble. Sra. Consellera de Educación y Cultura a la Pregunta RGE n." 1530/88, relativa a Selección de Pel'sonal que ha de optar a la Función Pública.
1213
N) Del Hble. Sr. Vicepresidente del Govern a la Preguma RGE n." 1488/88, relariva a Concesión de Becas medIante la Unrversldad de las isias Baieares durante el año 1987.
VI.-INFORMACION
A) Prórroga terminis presentació esmenes Projecte de
Llei sobre funció inspectora i sancionadora en materia de turisme.
1215
A) Prórroga y plazos presentación enmiendas Proyecto de Ley sobre función inspectora y sancionadora en
materia de tUI i5mo.
121S
121 5
B) Designación miembros Parlamento lB para defender ante Congreso de los Diputados proposición de
Ley Orgánica de Declaración del Archipiélago de Cabrera como Parque Natural Marítimo-Terreslre.
1215
1215
C) Apertura plazos presentación enmiendas Proposición de Ley relativa a la zona COSlera comprendida entre Cala Mitjana y playas de Binigaus como Arena Natural de Especial Interés.
C) Obertura terminis presentació esmenes Proposició
de Llei relativa a la zona costera compresa entre Cala
Mitjana i plalges de Binigaus com a Area Natural d'Espccial Interes.
1162
de
bli(
VI.-INFORMACIÓ
B) Dcsignació membres Parlament lB per defensar davant Congrés deis Diputats Proposició de Llei Organi ca de Declaració de I'Arxipelag de Cabrera com a
Parc Natural Marítimo-Terrestre.
del
~
K) Del Hble. Sr'. Conseller de Agricultura y Pesca a
Il lS
ca a
'Tesa
PLE DEL PARLAMENT
PLENO DEL PARLAMENTO
TEXTOS APROVATS
TEXTOS APROBADOS
I.-PROPOSICIONS NO DE LLEI
l.-PROPOSICIONES NO DE LEY
Ordre de Publicació
Orden de Publicación
Per tal de donar compliment a l'establert a l'artic/e 99
del Reglament del Par/ament, dispós la publicació al Butlletí
Oficial del Par/a'!l:~t de les /Il~ Balears de la resolució relatiVa a la PrOpOS/ClO no de Lle/ RGE n. o 1155/88, relativa a
professorat i centres escolars de les mes Balears, del Grup Parlamentari UM
Pulma, a 17 d'octubre del 1988.
El President del Parlament:
Jeroni Albertí i Picornell
:a a
rde:a a
eganeia
ial.
12l!1
ncia
) de
:a a
ieza
El Pie del Parlament, en Sessió celebrada dia 13 d'octubre del 1988, procedí a debatre el text de la Proposició no
de L1ei (R.G.E. núm. 1155/88), i queda aprovada la següent:
PROPOSICrÓ NO DE LLEI
«El Parlament de les IlIes Balears acorda d'instar el Govero Central perque en el termini de sis mesos, dugui a terme les següents accions:
Itlllpliica.
l.-Comptabilitzar exactament les quantitats economiques
detretes al professorat de les IIles Balears, amb motiu de la
recent vaga, segons les jornades no treballades.
j'';
' '!el).
2.-Reinvertir aquestes quantitats en els Centres escolars
de les IIles Balears, d'acord amb les següents finalitats:
a) Adquisició de material didactic (Ilibres per a les biblioteques escolars, ordinadors, material de laboratori¡ etc.~.
Itll:cto
b) Realització de seminaris i cursets de perfeccionament
del professorat.
:ullecbli-
Palma, a 17 de octubre de 1988.
El Presidente del Parlamento:
Jeroni Albert( i Picornefl
A)
A)
~ 1Ib-
Para dar cwnplimienlo a lo establecido en el arllculo 99
del Reglamento del Par/amento, dispongo que se publique en
el «BurfletlOficial del Parlamefll de les 1f1es Balear.m la resolución relativa a la Proposición 110 de Ley N. o R. o E. 1155/88
relativa a profesorado y cmtros escolares de las Islas Baleares
del Grupo Parlamentario UM
c) Ajuts a les Associacions de Pares d'Alumnes per les
seves activitats extraescolars».
El Pleno del Parlamento, en Sesión celebrada día 13 de
octubre de 1988, procedió a debatir el texto de la Proposición no de Ley (R.G.E. n? 1155/ 88), quedó aprobada la siguiente:
PROPOSICION NO DE LEY
«El Parlamento de las Islas Baleares acuerda instar al
Gobierno Central para que en el plazo de seis meses, lleve
a cabo las siguientes acciones:
l.-Contabilizar exactamente las cantidades económicas
detraidas al profesorado de las Islas Baleares, con motivo de
la reciente huelga, según las jornadas no trabajadas.
2.-Reinvertir estas cantidades en los Centros Escolares
de las Islas Baleres, de acuerdo con las siguientes finalidades:
a) Adquisición de material didáctico (libros para las bibliotecas escolares, ordenadores, material de laboratorio, ete.).
b) Realización de seminarios y cursillos de perfeccionamiento del profesorado.
c) Ayudas a las Asociaciones de Padres de Alumnos para
sus actividades extraescolares».
Seu del Parlament, 14 d'octubre del 1988.
El President:
Jeroni Albertí i Picornell
El Secretari,
Gabriel Godino i Busquets
1213
)reBedu-
Sede del Parlamento, 14 de octubre de 1988.
El Presidente:
Jeroni Albertí i Picornell
El Secretario:
Gabriel Godino Busquets
1214
'ecen
TEXTOS DEBATUTS
TEXTOS DEBATIDOS
l.-RES POSTES A PREGUNTES
FORMULADES EN EL PLE
l.-RESPUESTAS A PREGUNTAS
FORMULADAS EN EL PLENO
A)
A)
ende !
:::a-
)si!n-la-
121~
El Pie del Parlamenl de le Ule Balears. en essió celebrada dia 13 d'octubre del 1988, debalé la Pregunta (R.O.E.
~iim.. 1640/88) (BOPIB núm. 37 de 5 d'octubre del 1988),
el Dlputal 1I·lus tre r. arles Ricci del Gnlp Parlamentari
~l:T relativa a informacions facilitades a l estudiants de la
per al eu de envolupament profesional.
1215
~ Fou contestada a la mateixa Sessió, pel representant del
d't> ..em de la Comunítat Autonoma, Hble. Sra. Consellera
. a;.uucació i Cultura.
. I Pleno del Parlamento de las Islas Baleares, en Sesión
celebrada día 13 de octubre de 1988, debatió la Pregunta
(R.G.E. n~ 1640/ 88) (BOPLB n? 37 de 5 de octubre de 1988)
del Diputado Ilustre Sr. D. arles Ricci del Grupo Parlamenlario MIXTO, relativa a informaciones facilitadas a los estudiantes de la UIB para su desarrollo profesional.
Fue"contestada en la misma Sesión por el representante
del Govern de la Comunidad Autónoma, Hble. Sra. Consellera de Educación y Cultura.
Lo que se publica para general conocimiento.
El que es publica per a coneixement general.
,. ,0
B)
~)
~~Ie del Parlament de les Illes Balears, en Sessió cele.
Palma, a 17 de octubre de 1988.
El Presidente del Parlamento:
Jeroni Albertí i Picornell
Pahua, a 17 d'octubre del 1988.
El President del Parlament:
Jeroni Albertí i Picornell
a 13 d'octubre del 1988, debaté la Pregunta (R.G.E.
El Pleno del Parlamento de las Islas Baleares, en Sesión
celebrada día 13 de octubre de 1988, debal~ó la Pregunta
(R.G.E. n? 1669/88) (BOPIB n? 38 de 20 de octubre de 1988)
1163
núm. 1669/88) (BOPIB núm. 38 de 20 d'octubre del 1988),
del Diputat n·lustre Sr. Antoni Gomez del Grup Parlamentari SOCIALISTA, relativa a la coordinació entre la ConseIleria de Sanítat, els Ajuntaments i els ConseIls Insulars en
materia de Sanitat i s.S.
Fou contestada a la mateixa Sessió, pel representant del
Govern de la Comunitat Autónoma, Hble. Sr. Conseller de
Sanítat.
del Diputado Ilustre Sr. D. Antoní Gómez del Grupo
mentario SOCIALISTA, relativa a la coordinación
Conselleria de Sanidad, los Ayuntamientos y los Consells
sulares en materia de Sanidad y S.S.
Fue contestada en la misma Sesión por el rPn...,o., ,".,' ';
del Govern de la Comunidad Autónoma, Hble. Sr.
de Sanidad.
1..0 que se publica para general conocimiento.
El que es publica pcr a coneixement general.
Palma, a 17 de octubre de 1988.
El Presidente del Parlamento:
.Teroni Albertí i
Palma, a 17 d'octubre del 1988.
El President del Parlament:
Jeroni Albertí i Picornell
C)
C)
El PIe del Parlament de les JIIes Ralears, en Sessió celebrada dia 13 d'octubre del 1988, debaté la Pregunta (R.G.E.
núm. 1670/ 88) (BOPIB núm. 38 de 20 d'octubre del 1988),
del Diputat Il·lustre Sr. Valentí Valenciano del Grup Parlamentari SOCIALISTA relativa a I'estudi sobre consum de produeles agroalimentaris per al sector turistic.
Fou contestada a la mateixa Sessió, pel representant del
Oovern de la Comunitat Autónoma, Hble. Sr. Conseller
d'Agricultura i Pesca.
El Pleno del Parlamento de las lsla~ Baleares, en Sesión
celebrada día 13 de octubre de 1988,. debatió la Pregunta
(R.G.E. n? 1670/ 88) (BOPIB n? 38 de 20 de octubre de 1988)
del Diputado Ilustre Sr. D. Valentí Valenciano del Grupo Par.
lamentario SOCIALISTA, relativa al estudio sobre consLIIJl()
de productos agro-alimentarios para el sector turfstico.
Fue contestada en la misma Sesión por el represenlanle
del Govern de la Comunidad Autónoma, Hble. Sr. Consellcr
de Agricultura y Pesca.
Lo que se publi ca para general conocimiento.
El que es publica per a coneixement general.
Palma, a 17 de octubre de 1988.
El Presidente del Parlamento:
Jeroni Albertí i Picornell
Palma, a 17 d'octubre del 1988.
El President del Parlament:
Jeroni Albertí i PicornelJ
D)
D)
l·
El Pie del Parlament de les llles Balears, en Sessió celebrada dia 13 d'octubre del 1988, debaté la Pregunta (R.G.E.
núm. 1715/88) (BOPIB núm. 38 de 20 d'óctubre del 1988),
del Diputat II·lustre Sr. Bernat nias del Orup Parlamentari
CDS, relativa al poblat talaiótic de Ses Palsses d'Arta.
El Pleno del Parlamento de las Islas Baleares, en Sesión
celebrada día 13 de octubre de 1988, debatió la Preguqta
(R.O.E. n? 1715 / 88) (BOPIB n? 38 de 20 de octubre de 1988) .
del Diputado Ilustre Sr. D. Bernat Trias del Grupo Parlarnen~ .
tario CDS relativa al pobl'ldo talaiótÍco de «Ses Pai"sses)liIle·
Artá.
;~;~~:
Fou contestada a la mateixa Sessió, pel representant del
Oovern de la Comunitat Autónoma, Hble. Sra. Consellera
d'Educació i Cultura.
Fue contestad a en la misma Sesión por el represen~~':'
del Oovern de la Comunidad Autónoma, Hble. Sra Co~V
llera de Educación y Cultura.
El que es publica per a coneixement general.
1..0 que se publica para general conocimiento.
Palma, a 17 d'octubre del 1988.
El President del Parlament:
Jeroni .AJberti i PicorneH
Palma, a 17 de octubre de 1988.
El Presidente del Parlamento:
Jeroni Albertí i Picornell
E)
E)
El PIe del Parlament de les Illes Balears, en Sessió celebrada dia 13 d'octubre del 1988, debaté la Pregunta (R.G.E.
núm . 1719/88) (BOPIB núm. 38 de 20 d'octubre del 1988),
de la Diputada Il·lustre Sra. M. Antórua Aleñar del Grup
Parlamentari CDS relativa a adulteració de benzina a les
Balears.
Fou corrtestada a la mateixa Sessió, pel representant del
Govern de la Comunitat Autónoma, Hble. Sr. ConseJler de
Comen; i lndústria.
El Pleno del Parlamento de las Islas Baleares, en Sesión
celebrada día 13 de octubre de 1988, debatió la pregunta
(R.G.E. n? 1719/88) (BOPIB n? 38 de 20 de octubre de 1988)
de la Diputada Ilustre Sra. Dña. M~ Antonia Aleñar del Grupo Parlamentario CDS relativa a adulteración de la gasolinl
en Baleares.
Fue contestada en la misma Sesión por el representable
del Govern de la Comunidad Autónoma, Hble. Sr. ConSdkf
de Comercio e Industria.
Lo que se publica para general conocimiento.
El que es publica per a coneixement general.
Palma, a 17 de octubre de 1988.
El Presidente del Parlamento:
,..
'""
Jeroni Albertl 1 Plcom=
Palma, a 17 d'octubre del 1988.
El President del Parlament:
Jeroni Albertí i Picornell
I1
F)
F)
El PIe del Parlament de les Illes Balears, en Sessió celebrada dia 13 d'octubre del 1988, debaté la Pregunta (R.O.E.
núm. 1734/ 88) (BOPIB núm. 39 de 27 d'octubre del 1988),
del Diputat n·lustre Sr. Damia Pons, del Grup Parlamentari
SOCIALISTA relativa a negativa de subvenció a publicació
per part de la ConselJeria de Cultura.
El Pleno del Parlamento de las Islas Baleares, en ~n
celebrada día 13 de octubre de 1988, debatió la Pre~
(R.G.E. n? 1734/ 88) (BOPIB n? 39 de 27 de octubre de~
del Di~utado Ilustre Sr. D. Damia Pon~ del Grupo ón.
mentano SOCIALISTA, relativa a negativa de subvend
publicación por parte de la Conselleria de CUltura.
Fou contestada a la mateixa Sessió, pel representant del
Govern de la Comunitat Autónoma, Hble. Sra. ConselJera
d'Educació i Cultura.
1164
Fue contestada en la misma esión por el represen~
del Govern de la Comunidad Autónoma. Hble. Sra.
llera de Educación y Cultura.
).
El que es publica per a coneixement general.
Lo que se publica para general conocimiento.
Palma, a 17 d'octubre del 1988.
El President del Parlament:
Jeroni Albertí i Picornell
Palma, a 17 de octubre de 1988.
El Presidente del Parlamento:
Jeroni Albertí i Picornell
G)
O)
El PIe del Parlament de les IlIes Balears, en Sessió celebrada dia 13 d'octubre del 1988, debaté la Pregunta (R.a.E.
núm. 1739/88) (BOPIB núm. 39 de 27 d'octubre del 1988),
del Diputat n·lustre Sr. Ramon Orfila del Orup Parlamentañ PSM-EEM, relativa a adquisició d'avionetes «Pelican».
El Pleno del Parlamento de las Islas Baleares, en Sesión
celebrada día 13 de octubre de 1988, debatió la Pregunta
(R.O.E. n? 1739/88) (BOPIB n? 39 de 27 de octubre de 1988)
del Diputado Ilustre Sr. D. Ramón Orfila del Orupo Parlamentario PSM-EEM relativa a adquisición de avionetas
«Pelican».
Fou contestada a la mateixa Sessió, pel representant del
Govern de la Comunitat Autónoma, Hble. Sr. Conseller
d'Agricultura i Pesca.
El que es publica per a coneixement general.
l.
'mell
en Sesión
Pregunta
: de 1988}
H)
El Pie del Parlament de les Illes Balears, en Sessió celebrada día 13 d'octubre del 1988, debaté la Pregunta (R.O.E.
núm. 1642/88) (BOPIB núm. 37 de 5 d'octubre del 1988)~
del Diputat Il·lustre Sr. Caries Ricci del Orup Parlamentan
MIXT relativa a subvencions a alumnes de la UIB per a cursos d'especialització.
Fou contestada a la mateixa Sessió, pel representant del
Govern de la Comunitat Autonoma, Hble. Sra. Consellera
d'Educació i Cultura.
El Pleno del Parlamento de las Islas Baleares, en Sesión
celebrada día \3 de octubre de 1988, debatió la Pregunta
(R.O.E. n? 1642/88) (BOPlB n? 37 de 5 de octubre de 1988)
del Diputado Ilustre Sr. D. Caries Ricci del Orupo Parlamentario MIXTO, relativa a subvenciones a alumnos de la UIB
para cursos de especialización.
IISSes» )élc
Canse·
Palma, a 17 de octubre de 1988.
El Presidente del Parlamento:
Jeroni Albertí i Picornell
m
>aclamen·
esentailte
Lo que se publica para general conocimiento.
Palma, a 17 d'octubre del 1988.
El President del Parlament:
Jeroni Albertí Picornell
consumo
rstico.
'eSenfaDle
onscÚI!!:
Fue contestada en la misma Sesión por el representante
del Oovern de la Comunidad Autónoma, Hble. Sr. Conseller
de Agricultura y Pesca.
Fue contestada en la misma Sesión por el representante
del Oovern de la Comunidad Autónoma, Hble. Sra. Consellera de Educación y Cultura.
El que es publica per a coneixement general.
Lo que se publica para general conocimiento.
Palma, a 17 d'octubre del 1988.
El President del Parlament:
Jeroni Albertí i Picornell
Palma, a 17 de octubre de 1988.
El Presidente del Parlamento:
Jeroni Albertí i Picornell
1)
1)
mell
El PIe del Parlament de les Illes Balears, en Sessió celebrada dia 13 d'octubre del 1988, debaté la Pregunta (R.O.E.
núm. 1671/88) (BOPIB núm. 38 de 20 d'octubre del 1988),
del Diputat n·lustre Sr. Valentí Valenciano del Orup Parlamentari SOCIALISTA relativa al centre pilot d'experimentació deIs nous reguius.
El Pleno del Parlamento de las Islas Baleares, en Sesión
celebrada día 13 de octubre de 1988, debatió la Pregunta
(R.G.E. n? 1671/88) (BOPIB n? 38 de 20 de octubre de 1988)
del Diputado Ilustre Sr. D. Valentí Valenciano del Orupo Parlamentario SOCIAUSTA relativa al centro piloto de experimentación de los nuevos regadíos.
m Sesi6n
Fou contestada a la mateixa Sessió, pel representant del
.Govern de la Comunitat Autónoma, Hble. Sr. Conseller
·.a~gricultura i Pesca.
Fue contestada en la misma Sesión por el representante
del Oovern de la Comunidad Autónoma, Hble. Sr. Conseller
de Agricultura y Pesca.
l.
Preg\¡DúI
de 19.88)
del GriI·
gasolina
;:sentant6
:onseUer
El que es publica per a coneixement general.
Lo que se publica para general conocimiento.
Palma, a 17 d'octubre del 1988.
El President del Parlament:
Jeroni Albertí i Picornell
Palma, a 17 de octubre de 1988.
El Presidente del Parlamento:
Jeroni A1bertí i Picornell
1)
J)
El PIe del Parlament de les Illes Balears, en Sessió celebmda día 13 d'octubre del 1988, debafé la Pregunta (R.O.E.
núm. 1691/88) (BOPta núm. 38 de 20 d'octubre del 1988t
del Di.pulat 1I·luStre Sr. Antoni Oómez del Crup ParlamenIati SOCIALISTA relativa a ubvcncion a Fesle Populsrs.
"I1CU
n Sesión
.
pregunll
de 19$8)
oM-
encióQ<1
l.
: FOll contestada a la maleixa Sessió, pel representant del
. (Joyem de la COmunilal Autónoma, Hble. Sr. Conseller de
;~tat i Segurelat ocial.
'; ."'.~
El que es publica per a coneixement general.
Palma, a 17 d'octubre del 1988.
El President del Parlament:
Jeroni Albertí i Picornell
El Pleno del Parlamento de la Islas Baleares, en Sesión
celebrada día 13 de octubre de 1988, debatió la Pregunta
(R.O.E. n? 1691/88) (BOPlB n.o 38 de 20 de octubre de 1988)
del Diputado Ilustre Sr. D. Antoni Oómez del Orupo Parlamentario SOCIALISTA, relativa a subvenciones a fiestas populares.
Fue contestada en la misma Sesión por el representante
del Oovern de la Comunidad Autónoma, Hble. Sr. Conseller
de Sanidad.
Lo que se publica para general conocimiento.
Palma, a 17 de octubre de 1988.
El Presidente del Parlamento:
Jeroni Albertí
Picornell
sentsll lC
. Coose-
1165
TEXTOS REBUTJATS
TEXTOS RECHAZADOS
I.-ESMENES
l.-ENMIENDAS
Ordre de Publicació
A)
El PIe del Par/amen! de les /l/es Balears, en Sessió celebrada dia 13 d'octubre del 1988, en el punt 11 de I'Ordre del
Dio, REBUTJA [)ESMENA A LA TOTALITAT (R.GE núm.
1535/88), preseflfoda pel Gmp Parlamelltari SOCIALISTA al
Projecte de L/ei (R.GE. núm. 1040/88) de regim i regulació
d'entitats autonomes, empreses publiques i vinculades de la
CAIB (BOPIB núm. 29 de 27 de maig del 1988, pago 881).
dt
A)
El Pleno del Parlamento de las Islas Baleares, en
celebrada día 13 de octubre de 1988, en el punto II
den del Día, RECHAZO LA ENMIENDA A LA
DAD (N? R.E. 1535/88), presentada por el Grupo
tario SOCIALISTA al Proyecto de Ley (N? R.E.
de Régimen y Regulación de Entidades Autónomas,
sas Públicas y vinculadas de la CAIB. (BOPIB n!' 29
de mayo de 1988, pág. 881).
fp"
del
.del
de
La votación obtuvo el siguiente resultado:
La votació següenf:
Total votos emitidos ............... . ....
Votos a favor ..........................
Votos en contra ........................
Abstenciones .... .. ................ . ....
Tofal vols emesos .................... 58
Vots a favor ........................ 25
Vots en contra ...................... 29
Abstencions . . .. ......... ...... ... ... 4
58
25
29
4
Lo que se publica para general conocimiento.
El que es publica per a coneixement general.
Palma, a 17 de octubre de 1988.
El Presidente del ParIamenlo:
Jeroni Albertí i Picornell
Palma, a 17 d'octubre del 1988.
El Presiden{ del ParlamenL"
Jeroni Albertí i Picornell
INFORMACION
INFORMACIÓ
Orden de Publicación
Ordre de Publicació
A)
A)
En el Pie del Par/amen! de les lIIes Balears, en Sessió
celebrada dio /3 d'octubre del /988, i a la vista de l'esc,.it RGE
11. o 1786/88, prosellltlf pel Gmp Parlnmef/faf'i CDS, el Presidenf don"o per retirada la Proposicíó no de L/ei RGE n. a
/352/88, del GI'UP Par/amentari CDS, relativa a la revocació
de la Dee/aració de So Canova d'Ar!a com a Centre d'In!eres
Thrfstic Naciona~ publicada en el BOPIB n. a 33, de 28 de juny
del 1988.
En el Pleno del Parlamento de las Islas Baleares, en Sesión celebrada d{a 13 de octubre de 1988, yola vista del escrito RGE n. a /786/88, presentado por el Grupo Parlafl/enfo.
rio CDS, el Presidente dio por retirada la Proposición n~ de
Ley RGE n. a /352/88, del Grupo Parlamentario CDS, reloliva
a la revocación de la Declaración de Sa Canova de Artá como
Centro de Interés 71mstico Nacional, publicada en el BOPIB
n. a 33, de 28 de junio de 1988.
Lo que se publica para general conocimienta
El que es publica per a coneixement general.
Palma, a 17 de octubre de 1988.
El Presidente del Parlamento:
Jeroni Albert( i PicomeJl
Palma, 17 d'octubre del /988.
El President del Parlament:
Jeroni Alberf{ i Picornell
Ordre de Publicació
Orden de Publicación
B)
B)
En el Pie del Parlamenf de les //les Balears, en Sessió
celebrada dio /3 d'octubre del 1988, fou presa en consideració
per unanimitaf la Proposició de L/ei RGE n. a 1062/88, relativa a la zona costera compresa entre Cala Mitjana i platges
de Binigaus com a Area Natural d'Especial Interes.
En el Pleno del Parlamento de las Islas Baleares, en Sesión celebrada d{a 13 de octubre de 1988, fue tomada en ~
sideración la Proposición de Ley RGE n. a 1062/88, ~atiwt
a la zona costera comprendida entre Cala Mitjana y playas
de Binigaus como Area Natural de Especial Interés.
El que es publica per a coneixement general.
Lo que se publica para general conocimienta
Palma, 17 d'octubre del /988.
El Presidenf del Par/ament:
Jeroni Albert{ i Picornell
Palma, a 17 de octubre de 1988.
El Presidente del Parlamento:
,.'
lJ ·'
Jeron! Albertl 1 Plcome ..
"
COMISSIONS PARLAMENT
COMISIONES PARLAMENTO
TEXTOS EN TRAMITACIÓ
TEXTOS EN TRAMITACION
l.-PREGUNTES AMB SOL· LICITUD
DE RESPOSTA ORAL DAVANT COMISSIÓ
l.-PREGUNTAS CON SOLICITUD DE
RESPUESTA ORAL ANTE COMISION
Ordre de Publicació
Orden de publicación
Per acord de la Mesa del Parlament de les lIIes Balears,
en reunió celebrada dio 11 d'octubre del 1988, d'acord amb
lartie/e 156 del Reglamenl del Parlament, s'admeten a tramil
1166
Por acuer(/o de la "esa del Parlamellto de las IsI~
leOl"es, en reunión celebrada dril 11 de oc/ubre de 1988. lde se addo eOIl el ar/{culo 156 del Reglamento del Par/ame/l G\
COl
Nc
tUl
/eS preguntes tot seguit especificades, per a les quals es demanava resposta oral davant Comissió.
_Pregunta al Govern de la CA relativa a incompliment
de la Llei de Normalilzació LingiHstica quant a toponimia,
formulada pel Dipulal "·lustre Sr. Joan F. López del Grup
PI1r1a/7/eJltari P M-EEM (R.GE núm. 1759/88).
miten a trámite las preguntas que a continuación se detallan,
para las cuales se pedla respuesta oral ante Comisión.
D'acord amb alió que estableix l'article 99 del Reglament
del Par/ament, en dispós la pub/icació en el Butllet( Oficial
del Par/ament de les IlIes Balears.
Conforme a lo establecido en el artIculo 99 del Reglamento del Parlamento, dispongo su publicación en el «Butllet( Oficial del Parlament de les JIIes Balears».
Palma, a 17 d'octubre del 1988.
El President del Parlament:
Jeroni Albert( i Picornell
Palma, a 17 de octubre de 1988.
El Presidente del Parlamento:
Jeroni Albert( i Picornell
A la Mesa del Parlament de les Illes Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
A)
A)
D'acord amb el que preveuen els articles 155 i següents
del Reglament del Parlament de les Illes Balea~s~ el Diputat
sotasignat presenta la següent Pregunta amb sol·lIcltud de Resposta Oral davant la Comissió de Cultura.
o acuerdo con lo que prevén los artículos 155 y siguientes del Reglamento del Pnrlamenro de las Islas Baleares, el
Diputad abajo firmante pre ell!a la siguiente pregunta con
solí itud de respuesta oral ante la omisión de Cultura.
Quines dificultats insuperables han fet que el Govern no
compleixi la L1ei de Normalització Lingüística i el Decret de
Normalització Toponímica de les Illes Balears en les seves actuacions?
Palma, 7 d'octubre de 1988.
loan F. López Casasnovas
EL Portaveu
¿Qué dificultades insuperables han hecho que el Govern
no cumpla la Ley de Normalización Lingüística y el Decreto
de Normalización Toponímica de las Islas Baleares en sus
actuaciones?
Per acord de la Mesa del Parlament de les IIIes Balears,
en reunió celebrada día 18 d'octubre del 1988, d'acord amb
l'artic/e 156 del Reglament del Parlament, s'admeten a treunit
les preguntes tot seguit especificades, per a les quals eti demanava resposta oral davant Comissió.
-Pregunta al Govern de la CA relativa a Contaminació
ambiental formulada pel Diputat ¡¡·Iustre Sr. Sebastia Serra
del Crup Parlamentari PSM-EEM (R.GE núm. 1791/88).
-Pregllnla al Govem de la CA relativa a qualitat pedagógica (le les Escale fflfanti/s, formulada pel Diputat JI· lustre
Sr. Alltoni Gomez del Crup Parlamentari SOCfALISTA
(R.O.E. nlÍm. 1808/88).
- Pregunta al Govem de la C4 relativa a 7ilrisme cultu-
en r8t-·
• en C!1ftr
re!o//VD
y plajj$'
Orden de Publicación
Por acuerdo de la Mesa del Parlamento de las fslas Baleares, en reunión celebrada d(a 18 de octubre de 1988, de
acuerdo con el artk:ulo /56 del Reglamento del Parlamento,
se admiten a trámite las preguntas que a continuación se detallan, para las cuales se ped(a respuesta oral ante Comisióf!.
-Pregunta al Govern de la CA. relativa a contaminación ambiental, formulada por el Diputado Ilustre Sr. D. Sebastia Serra del Grupo Parlamentario PSM-EEM (R.GE n. o
1791/88).
-Pregunta al Govern de la CA . relativa a calidad pedagógica de las escuelas infantiles, formulada por el Diputado
!lustre Sr. D. Antoni Gómez del Grupo Parlamen fario SOCIALiSTA (R.G.E. n.O 1808/88).
Parlamentari P M-EEM (R.G.E. mimo 1824/88).
-Pregunta al Govern de la CA. relativa a turismo cultural, formulada por el Diputado [(ustre Sr. D. Sebastia Serra
del Grupo Parlamentario SOCIALiSTA (R.G.E. n. o 1824/88).
-Pregunta a la Conselleria de Turisme relativa a Turisme Social, formulada pel Diputat ¡¡·lustre Sr. Sebaslia Serra
del Crup Parlamentari PSM-EEM (R.GE núm. 1825/88).
-Pregunta a la Conselleria de Turismo relativa a turismo social, formulada por el Diputado Ilustre Sr. D. Sebastia
Serra del Grupo Parlamentario PSM-EEM (R.G.E. n. o /825/88).
.. D'acord amb alió que eslableix l'article 99 del Reglament
~ Parlament, en dispós la pub/icació en el Butlle(¡' Oficial
del Parlament de les JI/es Balears.
Conforme a lo establecido en el art((:ulo 99 del Reglamento del Parlamento, dispongo su publicación en el «Butllet(
Oficial del Parlament de les llles Balears».
Palma, a 19 d'octubre del 1988.
El President del Parlament:
Jeroni Albertí i Picornell
Palma, a 19 de octubre de 1988.
El Presidente del Parlamento:
Jeroni Albert( i Picornell
f04 formulada pel Diputat HllIstre r. Sebastia Serm del Grup
~
Palma, 7 de octubre de 1988.
loan F. López Casanovas
Portavoz.
Ordre de Publicació
; en $er1 del erlamentp.
in no rk
. re/afil'a·tá comó
, BOPIB
- Pregunta al Govern de la CA. relativa a incumplimiento
de la Ley de Normaliwci6/l Lingüfslica en cuanto a toponimia, formulada por el Diputado Ifustre Sr. D. Joan F. López
del Grupo Parle/memario PSM-EEM (R.G.E. n. o 1759/88).
~ la Mesa del Parlament de les IlIes Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
B)
B)
D'acord 3mb el que preveuen cls articles 155 i següents
del ~glamcrJt del Pnrlame11l de les lLles Balears, el Diputat
SOIasignat presenta la següent Pregunta amb sol·licitud de ResPOsta Oral davant la Comissió d'Ordenació del Territori.
ROEV~ta la Resposta del Govern de la C:AIB a la Pregunt~
de la n~ . .1460/88, relativa a les actuaclOns del Laboraton
Dtrcccló General del Medi Ambient, aquest Diputat de-
Illana: Quilla és la siLUació real que es deriva de les anillisis
De acuerdo con lo que prevén los artículos 155, 156 Y
160 del Reglamento del Parlamento de las Islas Baleares, el
Diputado abajo firmante presenta la siguiente pregunta con
solicitud de respuesta oral ante la Comisión de Ordenación
del Territorio.
Vista la Respuesta del Govern de la CAIB a la Pregunta RGE núm. 1460/88, relativa a las actuaciones del Laboratorio de la Dirección General del Medio Ambiente, este Diputado pregunta:
1167
efectuades per aquest laboratori respecte de co~t~naci~,
funcionament de depuradores, ambit competencIaI 1 coordlnació de les diverses Adi1Úrustracions?
Palma, 11 d'octubre de 1988.
Sebastia Sena
¿Cuál es la situación real que se deriva de los
efectuados por este Laboratorio respecto de
funcionarruento de depuradoras, ámbito competencial y
dinación de las diversas Adi1Únistraciones?
Palma, 11 de octubre de 1988,
Sebastia Sena Busquets
Diputado
Busquets
Diputat
enn
l'arlil
/ap,
- _pSM
niob¡
Com
A la Mesa del Parlament de les Illes Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
C)
C)
d'aq/
AntoIÚ Gómez Al-bona, Diputat del Parlament de les IIles
Balears, adscrit al Grup Parlamentari SOCIALISTA, d'acord
amb el que preveuen els artieles 155 i següents del Reglament
de la Cambra, formula al Govern de la Comunitat Autonoma, la següent pregunta per a la qual sol· licita resposta oral
davant la Comissió d'Assumptes Socials.
Pensa la Conselleria de Sanitat i Seguritat Social desenrotllar algun tipus de política per garantir la qualitat pedag6gica de les Escoles Infantils (guarderies) i amb qui!ls critens reparteix les subvencions?
Antoni Gómez Arbona, Diputado del Parlamento de lis
Islas Baleares, adscrito al Grupo Parlamentario SOCIALISr.
TA, de acuerdo con lo que prevén los artículos 155 y siguienteS,'
del Reglamento de la Cámara, formula al Govern de la ~,
munidad Autónoma la siguiente pregunta con solicitud de .
respuesta oral ante la Comisión de Asuntos Sociales. 3i; _
A la
Maó, 10 d'octubre de 1988.
El Diputa!,
Antoni Gómez Arbona
Maó, 10 de octubre de 1988.
El Diputado.
Antoni Gómez Arbona
¿Piensa la Conselleria de SaIÚdad y Seguridad Social de;'
sarro llar algún tipo de política para garantizar la calidad pe;:
(l;-¡g(')gica ue las Escuelas Infantiles (guardcíÍas) y con qué
criterios reparte las subvenciones?
A la Mesa del Parlamenl de les IlIes Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
D)
D)
D'acord amb el que preveuen els articles 1_55 i següen!s
del Reglament del Parlament de les llIes Baleal:s~ el Diputat
sotasignat presenta la següenl Pregunta amb sol·l1cltud de Resposta Oral davant Comissió.
Quins són els criteris de la Conselleria de Turisme i quines les iniciatives respecte de l'al1omenat Turisme Cultural?
De acuerdo con lo que prevén los artículos 155, 156 Y
160 del Reglamento del Parlamento. de las Islas Baleares, el
Diputado abajo firmante preseilta la siguiente pregunta con
so licitud de respuesta oral ante Comisión.
Quins Programes de Thrisme Cultural ha posat en marxa el Govern de la CAIB?
En quins aspectes de la Promoció Turísti ~a es planteja
el Turisme Cultural?
Quins fets culturals de les IIIes Balears formen part de
la Promoció Turística?
¿Qué Programas de Turismo Cultural ha puesto en mili'cha el Govern de la CAIB?
¿En qué aspectos de la Promoción Turística se plantea
el Turismo Cultural?
¿Qué hechos culturales de las Islas Baleares forman parte
de la Promoción Turística?
Palma, 14 d'octubre de 1988.
del 1
A)
del J
lam~
DE
PRC
valo.
vern
litan
Parc
¿Cuáles son los criterios de la Conselleria de Thrismo
y cuáles las iIÚciativas respecto del llamado Turismo Cultuml?
Palma, 14 de octubre de 1988.
Sebastia Serra
Diputado
Sebartia Serra
Diputat
en
I
l'art.
!op
ClA
<lId
tacit
d'aq
dp
A la Mesa del Parlament de les IIles Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
AL
E)
E)
B)
D'acord amb el que preveuen els articles 155 següents
del Reglament del Parlament de les IIIes Balea~s,. el Diputa!
sotasignat presenta la següenl Pregunta amb sol· licitud d~ Resposta Oral davant Comissió, adre<;:ada a la Consellena de
Turisme.
Quina és l'actuació de la Consellcria de Turisme de la
CAIB respecte deis Programes de Turisme Social? Quina ~s
la coordinació existent amb la resta d'admllllstraclOns publiques?
Palma, 14 d'octubre de 1988.
Sebastia Serra
1168
Busquets
De acuerdo con lo que prevén los artículos 155. 156 ~
160 del Reglamento del P rlamentO de las Islas Baleares.
Diputado abajo firmante presenta la. ~iguie~(~ !lregunta:.:
soliCItud de respuesta oral ante Oml IÓI1 , dinglda a la -.
seJleria de T u r i s m o . .
¿'Cuál es la actuación de la Conselleria de Thrism~~
.
'al? '\.-\IA!
1<1 CA IR respecto de los Programas de TUrismo S?<:I . '! ni$ -'
es la coordinación existente con el resto de adrrurus traClO "
públicas?
Palma, 14 de octubre de 1988.
Sebastia Serra Busquets
II.-PROPOSICIONS NO DE LLEI
II.-PROPOSICIONES NO DE LEY
Ordre de Publicació
Orden de Publicación
Per acord de la Mesa del Parlamenl de les files Balears,
en reunió celebrada dio 18 d'octubre del 1988, d'acord amb
l'article 164./ del Reglamenl del Par/ament, s'adme/ a /ramir
la proposició no de Llei presentada pel Gmp Par/amentari
.PSM-EEM R.GE núm. 1783/ 88, relativa a slIspel/siÓ de maniobres a Cabrera amb qualifieació de lramitació davant la
Comissió d'Or(/enació 7errüorial.
Por acuerdo de la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares, en reunión celebrada día 18 de octubre de 1988, de
acuerdo con lo establecido en el artículo 164.1 del Reglamenlo del Parlamento, se admite a trámite la Proposición no de
Ley presentada por el Gmpo Parlamentario PSM-EEM R.G.E.
n. o 1783/88, relativa a suspensión de maniobras en Cabrera
con calificación de tramitación ante la Comisión de Ordenación Territorial.
COI/forme a lo establecido en el artfculo 99 del Reglamento de esta Cámara, dispongo su publicación en el «Butllet!'
Oficial del Par/ament de les !l/es Balears» .
D'aeord amb el que estableix larticfe 99 del Reglament
d'aquesta Cambra, en dispós la publicació al Butlletí Oficial
del Par/amen/ de les files Bafears.
Palma, a 19 d'octubre del 1988.
El Presiden! del Par/ament;
Jeroni Albertí i Picornell
Palma, a 19 de octubre de 1988.
El Presidente del Par/amento:
Jerani Albertí i Picornell
A la Mesa del Parlament de les Illes Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
>cial&.
dad pe..
:on qu6
A)
D'acord a mb el q ue preveuen el a rticles 163 i eg üents
de) RcgJamenL del P'drlament de les Illes Balcars, el C rup Parlamenlári PSM-E =M presenta la liegüent PRO POS J 1Ó NO
DE LLEI per esser lractad a dava nl Plenari.
PROPOSICIÓ NO DE LLEl.
na
El Pa rla menl de les lile Ba lea rs, en vistes deis e1evals
valors ecológics i patrimo nia ls de a brera, sol ·licita al ovem de l'Eslat q ue se u ' penguin lOI ú pus de ma nio bres miIitars mcntre duri la tramitac16 de la Proposició de Llei del
Pare Nacio nal i Reserva Integra l de abrera .
Palma, 10 d'octubre de 1988.
IS6y
tres, .el
loan Mayal Serra
Portaveu Suplent
A)
De acuerdo con )0 que prevén los artículo 163 Y siguientes del Reglamento del Pa rla mento de las Islas BaJeares, el
Grupo Parlamentario PSM- 'M presenta la siguienLe PR?POSICION NO DE LEY para que sea lratada ante Plenano.
PROPOSICION NO DE LEY
El Parlamento de las Islas Baleares, a la vista de los elevados valores ecológicos y patrimoniales de Cabrera, solicita
al Gobierno del Estado que se suspendan todo tipo de maniobras militares mientras dure la tramitación de la ProPOSIción de Ley del Parque Nacional y Reserva Integral de
Cabrera.
Palma, 10 de octubre de 1988.
loan Mayal Serra
Portavoz Suplente
la con
Qrdre de Publicació
uumo
Itum11
1
mar,
lantea
Per acord de ftl Mesa del Parlamel/[ de les llIes Balear. ,
reul/ió celebrada dia 18 d'oetubre del 1988, d'acord amb
l'orticle /64.1 del Reglament del Parlamelll, s 'admef a Iramir
lo Proposició no de L/ei presentada pe/ Gmp [>orlamenrad SOCIALISTA R.GE nlÍm. 1793/88, relativa a Pla de Normalirwció Lingü(s(icu p er a la Jovenlllt, amb sol· lici/lld de lramiroció davan( lu Comissió de Culluf(¡ i &Jucoció.
Orden de publicación
~
D'acord amb el que estableix lartiefe 99 del Reglament
d'aquesta Cambra, en dispos la publicació al But/letí Oficial
tM Parlament de les {{fes Ba/ears.
Palma, a 19 d'octubre del 1988.
El President del Parlament:
Jerani Albertí i Picornell
Por acuerdo de la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares en reunión celebrada día 18 de octubre de 1988, de
acue:do con lo establecido en el artículo 164.1 del Reglamento del Parlamento, se admite a trámite la Proposición no de
Ley presentada por el Grupo Parlamentario . SO~IAL.IS~~,
R.G.E. n. o 1793/ 88, relativa a Plan de NormallzaclOn LmgUlstica para la juventud, con solicitud de tramitación ante la Comisión de Cultura y Educación.
Conforme a lo establecido en el artículo 99 del Regla-,
mento de esta Cámara, dispongo su publicación en el «Butlletz
Oficial del Parlament de les /l/es Balears».
Palma, a 19 de octubre de 1988.
El Presidente del Parlamento;
Jerani Albertí i Picornell
A. la Mesa del Parlament de les lIles Balears.
S6 y
:s, el
COD
Con-
. El Grup Parla menlari SOCIALISTA, d'acord amb els
~tlclcs 163 i segiicnLs del Reglament del Parlament de les
WJes Bal<:'l r~, pre enta la següenl Proposició No de Llei per
q,ue Si g UI debatuda a la Comissió de Cultura i Educació,
~1aliva a.! Pla de Normnlització Lingüística per a la JovenLut de les files Balears.
,l»llOPOSICIÓ NO DE LLEI
Després d'una Ha rga i dura marginació - destinada a
~ro~ar la seva desaparició- que 'inicia a principi del se1!I amb els DecreLS d e Nova Planta, la Ilengua caLa lael ha reeobral una condició d'oficialilat --compartida amb
n:
F~teUA- a I'empara de I.a traJ1 ició de la Dictadura de
rede
nSlltucló Espanyola (1978) és la primera gran fila de
Iati co a la democracia parlamentaria. El reconeixemenl
la ~de .«Ies: allres Ih:ngües espanyoles» de l'article 3.2.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
B)
El Grupo Parlamentario SOCIALISTA, de acuerdo con
los artículos 163 y siguientes del Reglamento del Parlamento
de la Islas Baleares, presenta la iguiente Proposición No
de Ley para que sea debatida en la omisión de Cultura y
EdUcaCiÓJ1, relativa al Plan de Normalización Lingüística para
la Juve ntud de las I la Baleares.
PROPOSICION NO DE LEY
Después de una larga y dura marginación -:-~e~tinada
a provocar su desaparición- que se inicia a pnnclplOs del
siglo XVIII con los Decretos de Nueva Planta, la l~n?u~ catalana ha recobrado una condición de ofiCialidad
1169
la recuperació de la l!engua catalana. I..:Estatut d'Autonomia
per a les Illes Balears (1983) Ji reconeix la seva condició de
propia i oficial (art. 3), posa en mans de la Comunitat Autónoma de forma exclusiva el seu ensenyament (art. 14) alhora
que estableix que la seva normalització sera un objectiu deIs
poders púbJics. La L1ei de Normalització Lingüística per a
les Illes Balears (1986), aprovada unanimement pel Parlarnent,
significa que la normalització lingüística obtenia el suport de
totes les forces polítiques rellevants de les Illes.
An\b tot i aix6, sel ia un ellur jJeJlsar ljue la normalilzació de la !lengua catalana ates os els seus avanc;os a nivel!
jurídico-formal palesos a la Constitució, l'Estatut i la Llei
dc NormaJització progressa constantment dins les societats
insulars i [a camí cap a la seva normalització plena. A l'hora
del balanc; entre els progressos formals i els factors reals de
degradació, són encara aquests darrers els qui duen avantatge. La publicació per l'Institut Balear d'Estadística del Ir. Volum del Padl ó Municipal d'Habitants del 1986 (1988) d'una
important estadística relativa a la situació social de la !lengua catalana a les Illes Balears. Aquesta enquesta ha donat
dades drarnatiques que evidencien la regressió social de la Uengua catalana a grans lluclis urbans (Palma) i a territoris afectats fortament per allaus immigratories no catalano-parlants
(Eivissa), entre d'aitres. El dramatisme de les x.ifres ha aixecat una encesa polemica a la reco::rca J o:: re,punsabiJilal,
d'aquesta penosa sitllació del catala que ha vengut a ensorrar el triomfa lisme en materia de normalització lingüísli ca.
En plena polemica han estat !'esponsabilitzats del ret els elemcnts més divcrsos: immigrants, estrangers, el turisme, els
mestres, els catalanistes, la Comunitat Autónoma, el Govern
Ce ntral. .. Pero un cap apagada la discussió, correm el rise
de no respondre a la sil uació crítica de la Ilengua cat alana
amb mesu res lll'gents dirigides als secto rs socials més deci sius i a les zones geogrMiqlles més necessitades d'actu ació
nomalitzadora.
Per tot aix6, el Grup Parlamentari SOCIALlSTA presenta "la següent Proposició No de Llei:
«El Pallament de les J1les Balears acorda:
l.~La
Conselleria d'Educació, Cultura i Esports presentara per a debat i aprovació del Parlament el Pla de Normalització Lingüística per la la Joventut de les IIIes Balears, durant el primer període de sessions del 1989.
2.~EI
Pla esmentat haura de dirigir-se de forma preferent a les zones geogrilfiques i als sectors socials 011 la situaCiO de la lk'iguéi catalana pre;scnti liria luajoi legrtsSiÚn.
Palma de Mallorca, a 5 d'octubre del 1988.
El Portaveu,
1. Francesc Triay Llopis
~compartida con el castellano~ al amparo de la
de la Dictadura de Franco a la democracia
El reconocimiento relativo de «las demás lenguas
del artículo 3.2 de la Constitución Española (1
mer gran hito de la recuperación de la lengua
Estatuto de Autonomía para las Islas Baleares (1983) le
no ce su condición de propia y oficial (art. 3), pone en
nos de la Comunidad Autónoma de forma exclusiva
señanza (art. 14) al mismo tiempo que establece
normalización será un objetivo de los poderes
Ley de Normalización Lingüística para las Islas
(1986), aprobada unánimemente por el Parlamento, slg!!llfili:6ll
que 1;] norm;]]i7ación lingüística obtenía el apoyo de
las fuerzas políticas relevantes de las Islas.
A pesar de esto, sería un error pensar que la nonnali?./Ióción de la lengua catalana, dados sus avances a nivel jurídico.
formal declarados en 1;] Constitución, el Estatuto y la Ley
de Normalización progresa constantemente en las 'ociedades
insulares y camina hacia su plena normalización. A la Ito,\)
del balance entre los progresos formales y los factores reáIés
de degradación, son todavía estos últimos los que llevan la
ventaja. La publicación por el Instituto Balear de Estadi&tica
del Ir volumen del Padrón Municipal de Habitantes de 1986
(1988) d8 una importantc es tadísti ca relativa a la ituáción
social de la lengua catalana en las Islas Baleares. Esta
cuesta ha dado datos dramáticos que evidencian la regresióñ
social de la leng ua catalana en grandes núcleos urbanos (Palma) y en territorios afectados fuertem ente por avalanchas inmigratorias no catalano-parlantes (Eivissa), entre otros. El dramatismo de las cifras ha leva ntado una encendida polémica
a la bllsqueda ele respons abilidades de esta penosa situación
del ca talán que ha venido a hunir el triunfalismo en materia
de normalización lingüística. En plena polémica han sido responsabilizados del hecho los elementos más diversos: inrnigr<1l1tes, extranjeros, el turismo, los macstros, los catalanistas, la Comunidad Autónoma, el Gobierno Central... Pero
una vez apagada la dis cusió n, corremos el riesgo de no responder a la situació n crítica de la lengua catalana con medidas urgentes dirigidas a los sectol'CS socia les más decisivos
y a las-zonas geográficas más necesitadas de actuación norl:
mali zadora.
"
en'
Por todo ello, el Grupo Parlamentario SOCIALISTA p~
senta la siguiente Proposi ción No de Ley:
'
«El Parlamento de las Islas Baleares acuerda:
I ~T a í'nn<ptlpri" de> Fdllr<lrir.n ('lIltllr" v npnmtp.s nre-
de
sentará para deb~t~'~'-ap-r~ba¿S~ -ci~1 P~;l~~~nto- ~i Pl~
Normalización Lingüística para la Juventud de las Islas Baleares, durante el primer período de sesiones de 1989. :" .
2.~EI citado Plan deberá dirigirse de forma preferen~ ,
a las zonas geográficas y a los sectores sociales donde la S1~ .
tuació n de la lengua catalana presente una mayOl regresión»: .,
Palma, 5 de octubre de 1988.
El Portavoz,
1. Francesc Triay L10pís
Ordre de Publicació
Orden de Publicación
Per aeord de la Mesa del Parlamenl de les lIfes BaleQ/:s,
en reunió celebrada dio /8 d'octubre del /988, d'acord amb
l'ortlcle /64./ del Reglafl/(!III del Parlamenl, s'admet a 'rfilllit
la Proposició 110 de L/ei presentada pel Grup Par/amentari SOCIALISTA R.G.E nLÍm. 1794/88, relaliva a creació del Mu seu de Form!?ntera amb qualiJicació de tramilació davant la
Comissió dp Cultura i Educació.
Por acuerdo de la Mesa del Parlamento de las Islas Btt:
leares, en reunión celebrada diO 18 de octubre de 1988. (Ji:
(lCuerdo COI/ lo establecido en el art/culo 164.1 del Reglf111)l!lt'
10 del Parlamenta se admite a trámile /a Proposici6n ~
Ley pre ef/lada por el Ompo Parlamentario SOCIAL . .
R.G.E /l." 1794/8, re/aliv(/ a creación del Museo de F'or(fle!t"
I ro, 01/ 'alijicaciólI de tramitación alife la Comisión de ~
114m y Educación.
1I
D'acord amb el que e lobleix l'ar/ie/e 99 del Reglamenl
d'aquesla Cambra, en dispos la publicació al But//etí Oficial
del Parlamenf de les lIIes Balcars.
Palma, a 19 d'octubre del 1988.
El President del Par/amenf:
Jeroni Albertí i Picornefl
1170
!Ji'
Conforme a lo es/ablecido en el ar/ículo 99 de~
menlo de es/a Cámara, diJpongo su publicación en el ~ ,. ¡:¡¡ .
Oficial del Parlament de les [/fes Balears».
Palma, a 19 de oc/ubre de 1988.
El Presiden le del Parlamento:
, . ' mell
Jeroni Albert! / PICO
Fl
pe:¡
ñ
bll
b~
el!
CU
ac
pe
ne
oh
pr
ca
le!
I'e
rú
(CI
III
p~
ro
~(
se
lJl
la
la
pe
se
~
le
~m
O
A la Mesa del Parlament de les Illes Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
C)
C)
El Grup Parlamentari SOCIALISTA, d'acord amb els
artieles 163 i seglienls del Reglament del Parlament de les
Dles Dalears, presenta la següent Proposició No de Llei per
tal que sigui debaluda en el Pie de la Cambra, relativa a la
c¡;eació del Museu de Formentera.
El Grupo Parlamentario SOCIALISTA, de acuerdo con
los artículos 163 y siguientes del Reglamento del Parlamento
de las Islas Baleares, presenta la siguiente Proposición No
de Ley para que sea debatida en el Pleno de la Cámara relativa a la creación del Museo de Formentera.
'
PROPOSICIÓ NO DE LLEI
PROPOSICION NO DE LEY
Vartiele 46 de la Constitució Espanyola extableix. que els
poder públics «garantlran la conservació i promouran I'enriquiment del. patrimoni historie, cultural i artístic deis pobieS d·E.~panya i deis béns que I'integren». Un deis elements
basics de la infrastructura cultural deis Estats moderns són
els museus que actuen ja no només com a centre de deposit
cultural sinó com a element actiu de divulgació i investigació del patrimoni cultural.
El artículo 46 de la Constitución Española establece que
los poderes públi~o~ «garantizarán la conservación y promover~n. el ennquecnruento del patrimonio histórico, cultural y
artlstIco de los pueblos de España y de los bienes que lo integran». Uno de los elementos básicos de la infraestructura
cultural de los Estados modernos son los museos que actúan
ya no sólo como centro de depósito cultural, sino como elemento activo de divulgación e investigación del patrimonio
cultural.
En materia de Museus, la Comunitat Autonoma té competencia exclusiva d'acord amb I'artiele 19 de l'Estatut d'Autonornia. 1 per tal d'acomplir l'artiele 9 de l'Estatut que estableix que les nostres institucions d'autogovern han de
promoure la participació deis ciutadans en la vida cultural
cal dur endavant -dins el marc competencial autonomicles accions pertinents que facin possible la materialització de
I'esmentat mandat constitucional i estatutario
D'altra banda, l'article 13 de l'Estatut dóna a la Comunitat Autonoma la competencia exclusiva «respecte de la protecció i foment de la cultura autoctona, Ilegat historie de les
Illes Balears». 1 indicant expressament que «en el desenvolupament d'aquesta competencia s'hi podran crear els organismes adequats».
[STA pre;
artes p~
I Plalfdec
Islas '~
1989.
).referen~
lde tá ~._,
gresi6/1_,
opis
fsfas/1Ja-'
1988, De
eglarlfl!!
5n nOJ¡Jt-
AL~
Forinlf:
t de'UF
Quant als Museus, les actuacions de la Comunitat Autonoma han estat fins avui, escasses o inexistents. Cap nou Museu ha sorgit per iniciativa de la Comunitat Autónoma, mentrestant els Museus de Titularitat de l'Estat i gestionats per
la C.A.I.B. continuen amb greus deficiencies. 1 tampoc el Parlament de les Illes Balears no ha aprovat una legislació que
permeti acabar amb la caotica situació de bona part deis MuSéus deis territoris insulars que es mouen de fet al marge de
la llei.
Els mandats constitucionals i estatutaris, juntament amb
les competencies exclusives quant a museus i cultura autoctona, a més a més de les greus de la infrastructura cultural
de les Illes Balears fan aconsellable que el Govern de la Comunitat Autonoma, a través de la Conselleria d'Educació
Cultura i Esports assumeixi la responsabilitat d'actuar e~
aquesta materia de forma decidida d'acord amb un projecte
cultural de futuro
.. Varticle 54 de l'Estatut fixa a la Comunitat Autonoma
«.I'obligaciÓ de vellla r pel seu propi equilibri lerr.itoria l, especJalmenL entre les diverses illes que la formen a ri de fer posS!~le la plena realilzació del principi de soJidarita.l». D'acord
amb aquest imperaliu estatutari, la creació d'infrastruclures
cultural s ha de donar priorital - dins un s lJmils racionals11 les ~(lesmés de aravoride i marginacles per tal que el
SCus clI~ladalls 11 0 restin, de fel, exclo os de la participadó
~e la VIda col· lectiva. Es dins aquesf marc que es planleja
prOPOsla de creado d un elemem que signilicaria una gran
~~a .endavan! en la prolecció del patrimon i, la participaci6
c clutadans en la vida cullura l i, a la vcgada un incemiu
~ és de la imalge rllristica a I'illa de Formentera: la creaci
Museu de caracter general que sigruJiqui un elemclIl de
InOOen11lzació de la vida cultural de l'illa.
un
tad la migrada extcnsió de Forl11entera (77 K1ll2) , conjun, .a ~111b una escassa demogralla (4.700 h. el 1987), tOl ai 6
~I> I a~~euj~mcnt d'una insulariu.Il que dificulta enormemcnt
fo PartlclpaCló deis formenlerers a la dinamica cu ltural ele
O ra de I'illa. Avui per avui Formenlera /10 di posa u'un !loc
poder rcc~Jli.r el seu palrimoni, protcgir-Io, restaurar-lo,
CShgar-lo I divulgar-lo. Per aix6 el formenterers di lk iJ-
¡;
En materia de Museos, la Comunidad Autónoma tiene
competencia exclusiva de acuerdo con el artículo 19 del Estatuto de Autonomía. Y para dar cumplimiento al artículo
9 del Estatuto que establece que nuestras instituciones de autogobierno deben promover la participación de los ciudadanos
en la vida cultural es necesario llevar adelante -en el marco
c?~?etencial autonómico- las acciones pertinentes que poSIbIlIten la materialización del citado mandato constitucional y estatutario.
Por otra parte, el artículo 13 del Estatuto da a la Comunidad Autónoma la competencia exclusiva «respecto de
j~ ~rotección y fomento de la cultura autóctona, legado histonca de las Islas Baleares». E indica expresamente que «en
el desarrollo de esta competencia se podrán crear los organismos adecuados».
En cuanto a los Museos, las actuaciones de la Comuni·dad Autónoma han sido hasta hoy escasas o inexistentes. Ningún Museo nuevo ha surgido por iniciativa de la Comunidad Autónoma, mientras tanto los Museos de Titularidad del
~sta~o y gestionados por la C.A.LB. siguen con graves defiCIenCIas. Y tampoco el Parlamento de las Islas Baleares ha
aprobado una legislación que permita acabar con la caótica
situación de buena parte de los Museos de los territorios insulares que se mueven de hecho al margen de la ley.
Los mandatos constitucionales y estatutarios, junto con
las competencias exclusivas en cuanto a museos y cultura
autóctona, además de las graves de la infraestructura cultural de las Islas Baleares aconsejan que el Govern de la Comunidad Autónoma, a través de la Conselleria de Educación
Cultura y Deportes asuma la responsabilidad de actuar e~
esta materia de forma decidida de acuerdo con un proyecto
cultural de futuro.
El artículo 54 del Estatuto fija a la Comunidad Autónoma «la obligación de velar por su propio equilibrio territorial, especialmente entre las diversas islas que la forman
a fin de hacer posible la plena realización del principio d~
solidaridad». De acuerdo con este imperativo estatutario la
creación de infraestructuras culturales debe dar prioridad ~en
unos . límites racionales- a las zonas más desfavorecidas y
~arg~nadas, para que sus ciudadanos no queden, de hecho,
exclUIdos de la participación de la vida colectiva. Es en este
marco que se plantea la propuesta de creación de un elemento
que significaría un gran paso adelante en la protección del
patrimonio, la participación de los ciudadanos en la vida cultural y a la vez, un incentivo más de la imagen turística de
la isla de Formentera: la creación de un Museo de carácter
general que signifique un elemento de modernización de la
vida cultural de la isla.
La escasa extensión de Formentera (77 km. 2), conjuntada con una escasa demografía (4.700 h. el 1987), todo ello
con el agravante de una insularidad que dificulta enormemente la participación de los formenterenses a la dinámica
cultural de fuera de la isla. Hoy por hoy Formentera no dis1171
ment poden tenir un coneixemetnt adient de la propia cultura en el marc del que preveu l'article 13 de l'Estatut.
Correspon a les institucions d'autogovem de les Illes Balears- fer entrar definitivament Formentera dins la modernitat cultural. El Museu de Formentera seria, certament, un
factor decisiu dins aquest procés modernitzador. Per tot aixo
el Grup Parlamentari SOCIALISTA presenta la següent Proposició No de Llei:
«l.-En el termini d'un any, el Govern de la Comunitat
Autonoma de les Illes Balears creara el Museu de Formentera, adscrit a l'area d'actuació de la Conselleria d'Educació,
Cultura i Esports.
2.-Les inversions i el personal del Museu de Formentera seran a carrec de la Comunitat Autonoma de les Illes
BaJears.
3.-La gestió del Museu de Formentera correspondril. a
I'Ajuntament de l'iIla, dins el marc legal fixat per la Llei prevista a la Di posició Addicional Quarta de l'Estatut d'Autonomia, el projectc de la qua! sera presentat pel Govern de
la Comunitat Autonoma en el terrnini maxim de tres mesos
a partir de la data de creació del Museu de Formentera«.
Palma a 5 d'octubre del 1988.
El Portaveu,
1. Francesc Triay i Llopis
pone de un lugar donde poder recoger su
gerlo, restaurarlo, investigarlo y divulgarlo. Por
dadanos de Formentera difícilmente pueden
conocimiento adecuado de la propia cultura en el
lo que prevé el artículo 13 del Estatuto.
Corresponde a las instituciones de aU¡toll~otJ'lernol
Islas Baleares hacer entrar definitivamente a F",nn,>n •.~,
tro de la modernidad cultural. El Museo de 1"01rm,~nt.-¡,
ría, ciertamente, un factor decisivo en este
zador. Por todo ello, el Grupo Parlamen
presenta la siguiente Proposición No de Ley:
«l.-En el plazo de un año, el Govern de la
dad Autónoma de las Islas Baleares creará el M
mentera, adscrito al área de actuación de la co' ns(:IfCina!~(
Educación, Cultura y Deportes.
muo
rons
2.-Las inversiones y el personal del Museo de
tera estarán a cargo de la Comunidad Autónoma de lasJS1l&
Baleares.
3.-La gestión del Museo de Formentera corresponded
al Ayuntamiento de la isla, en el marco legal fijadO-llOfIiIa
Ley prevista en la Disposición Adicional Cuarta del ~
de Autonomía, cuyo proyecto será presentado por el Go~
de la Comunidad Autónoma en el plazo máximo de tres me.
ses a partir de la fecha de creación del Museo de FonnenteJalt.
eJP¡
ratl
la vi
tura
Palma, 5 de octubre de 1988.
El Portavoz,
J. Francesc Triay Llopis
Ordre de Publicació
Orden de Publicación
Per acoro de la Mesa del Parlament de les I/les Balears,
en reunió celebrada dio 18 d'octubre del 1988, d'acoro amb
l'article /64.1 del Reglamen' del Parlamenl, s'admel a 'romít
la Proposició l/O de Llei presenfada pe! Gmp F'rlrlamentori SOCIALISTA R.G.E, nlÍm, 1796/88, relativa a Programa d'adquisició de Fans Artístics de la CA amb sol· licitud de tramitació davant la Comissió de Cultura i Educació.
D'acord amb el que estableix l'Grtide 99 del Reglament
daquesta Cambra, en dispos la pub/icació al Butlleti Oficial
del Parlament de les ¡l/es Balears.
Palma, a 19 d'octubre del 1988.
El President del Parlament:
Jeroni Alberti i Picornell
Por acuerdo de la Mesa del Parlamento de las Islas JJq.
leares, en reunión celebrada dia 18 de octubre de 1988, de
acuerdo con lo establecido en el articulo 164.1 del Reglo~
to del Parlamento, se adm;te a trámite la Propo~ici6n m) de
Ley presentada por el Grupo Parlamentario SOCIAU$J'A;
R.G.E. nO 1796/88, relativa a programa de adquisici6n -qefojtdos artísticos de la CA., con solicitud de tramitaci6n onle "Comisión de Cultura y Educación
Conforme a lo establecido en el articulo 99 ~e/ ~J¡,.
mento de esta Cámara, dispongo su publicación en el [JJiiilJdI
Oficial del Parlament de les IlIes Balears».
Palma, a 19 de octubre de 1988.
El Presidente del Parlamento:
Jeroni Alberti ; Picome/I
A la Mesa del Parlament de les Illes Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
D)
D)
El Grup Parlamentari SOCIALISTA, d'acord amb els
articles 163 i següents del Reglament del Parlament de les
Illes Balears, presenta la següent Proposició No de Llei per
tal que sigui debatuda a la Comissió de Cultura i Educació,
relativa al Programa d'Adquisició de Fons Artístics de la Comunitat Autonoma.
El Grupo Parlamentario SOCIALISTA, de acuerdo c:oo
los artículos 163 y siguientes del Reglanlcnto del ParlainentD
de las Islas Baleares, presenta la Siguiente proposicion No
de Ley para que sea debatida en la Comisión de CuJIUI8 '1
Educación, relativa al Programa de Adquisición de 1<o~dos
Artísticos de la Comunidad Autónoma.
PROPOSICIÓ NO DE LLEI
;!"
[,
I..:artiele 44.1 de la Constitució Espanyola estableix que
«els poders públics promouran i tutelaran I'accés a la cultura». I..:esperit d'aquest imperatiu constitucional fou recollit a
I'artiele 9 de l'Estatut que proclama que les institucions d'autogovern de les Illes Balears promouran la participació deIs ciutadans a la vida cultural. Aquesta voluntat participativa dins
la vida cultural que ha de regir les actuacions deIs poders
públics es complementa amb la competencia exclusiva de la
Comunitat Autónoma -recollida a I'artiele 13 de I'Estatuten relació a protegir i fomentar la cultura autoctona «llegat
historie de les Illes Balears».
La vida cultural no tan sois ha de protegir-se com una
realitat amenac;ada. Com a element dinarruc ha de ser fonamentada i impulsada des deis poders públics. La vida artística de les Illes Balears PO! trobar a la Comunitat Autonoma
1172
PROPOSICION NO DE LEY
El artículo 44.1 de la Constitución Espafio!a estabJece
que «los poderes públicos promoverán y tutelaráñ ~1 ~
a la cultura». El espíritu de este imperativo consotue!
fue recogido en cl artículo 9 del stawto que proclama q1IC
la instituciones de autogobierno de la~ Islas Balc:ores
moverán la participación de los ciudadanos en la Vida ¡kIJe
mI. Esta volulltad parLi ipativa en la vida cultural que eÓII
regir las actuaciones de los poderes públicos ~e compl:nJlOlDl
con la competencia exclusiva de la Comurudad ~ ~
-recogida en el artículo 33 del Estatutd-- en re!1lC1 n ~ dé
teger y fomentar la cultura autóctona «legado hist60
las Islas Baleares».
aS:
La vida cultural no tan sólo debe protegerse ~'f!
realidad amenazada. Como elemento dinámico de
dtA
del
un factor decisiu de dinamitzaciÓ. A més del Ilegal artístic
dq que avuj és titular la C.A.l.B. cal establir previsions raCionals i programades de com ampliar i enriquir de forma
Constant aquest patrimoni, protegint tant elemeo.ts del passat coro fomentanL el treball del nostres arlistes d'avui. Bona
parl d'aquests fons artlstics poden enriquir els edificis de la
Cornunilal Autónoma o els espais públics, inlluint decisivaroeJlI a estimular la lasca deis nostres artisles.
Per tot aixo el Grup Parlamentari SOCIALISlA presenta
la següent Proposició No de Llei:
«El Parlament de les Illes Balears acorda:
l.-La Conselleria d'Educació, Cultura i Esports elaborara un Programa d'Adquisició de Fons Artístics de la Comurutat Autonoma, destinat a coordinar tant l'adquisició de
fons historico-artístics com de les obres actuals.
Fomléb.
las l~lu$
2.-t:esmentat Programa senl objecte d'una sessió informativa de la Comissió de Cultura i Educació en el primer
periode de sessions del 1989.
pondera
o pOI'> la
Estatu!p
! Oovem
tres Illl>
lentera)).
3.-Les adquisicions de fons artístics fetes d'acord amb
el programa de referencia, seran objecte d'un informe elaborat per una Comissió Assessora formada per personalitats de
la vida cultural, nomenats per la ConseIlera d'Educació, Cultura i Esports».
Palma, a 10 d'octubre del 1988.
El Portaveu,
J. Francesc Triay i Llopis
>pis
mentada e impulsada desde los poderes públicos. La vida artística de las Islas Baleares puede encontrar en la Comurudad Autónoma un factor decisivo de dinamización. Además
del legado artístico del que hoy es titular la C.A.l.B. es necesario establecer previsiones racionales y programadas de
como ampliar y enriquecer de forma constante este patrimonio, protegiendo tanto elementos del pasado como fomentando el trabajo de nuestros artistas de hoy. Buena parte de
estos fondos artísticos pueden enriquecer los edificios de la
Comunidad autónoma o los espacios públicos, influyendo decisivamente para estimular la tarea de nuestros artistas.
Por todo ello, el Grupo Parlamentario SOCIALISlA presenta la siguiente Proposición No de Ley:
«El Parlamento de las Islas Baleares acuerda:
l.-La Conselleria de Educación, Cultura y Deportes elaborará un Programa de Adquisición de Fondos Artísticos de
la Comunidad Autónoma, destinado a coordinar tanto la adquisición de fondos histórico-artísticos como de las obras actuales.
2.-El citado Programa será objeto de una sesión informativa de la Comisión de Cultura y Educación en el primer
período de sesiones de 1989.
3.-Las adquisiciones de fondos artísticos realizadas de
acuerdo con el Programa de referencia, serán objeto de un
informe elaborado por una Comisión Asesora formada por
personalidades de la vida cultural, nombrada por la ConselIeria de Educación, Cultura y Deportes».
Palma, 10 de octubre de 1988.
El Portavoz,
J. Francesc Triay Llopis
Ordre de Publicació
(s/asJk¡.
Per acord de la Mesa del Parlament de les llles Bafears,
en reunió celebrada dia 18 d'oclubre del 1988, d'acord amb
l'article 164.1 del Reglament del Parlament, s'admet a tramil
la Proposició no de Llei presentada pel Grup Parlamentari soCIALISTA R.G.E. núm. 1797/88, 'relativa a Programa de recuperació d'Arxius Privats amb sol· licitud de trami/ació davant la Comissió de Cultura i Educació.
1988, lk
~gfQmeñ·
ín no de;
4LIS'J'A;
dejan-
I
I
Q,j~
la
D'acord amb el que esrobleix l'artic/e 99 del Reglamenl
d'aquesta Cambra, en dispos fa publicació al Butllet( Oficial
del Parlament de les /l/es Ba/eors.
d Regt!r
«But/1i1f
Palma, a 19 d'octubre del 1988.
El President del Parlament:
Jeroni Albert( i Picornell
nell
~
..
rrdo con
lamento
;i~n No
ulhJ~
'FQ
-
Orden de Publicación
Por acuerdo de la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares, en reunión celebrada d(a 18 de octubre de 1988, de
acuerdo con lo establecido en ef artículo 164.1 del Reglamento del Parlamento, se admite a trámite la Proposición no de
Ley presentado por el Grupo Parlamentario SOCIALISTA,
R.G.E. n. o 1797/88, relaliva a programa de recuperación de
archivos privados, con solicitud de tramitación ante la Comisión de Cultura y Educación.
Conforme a lo establecido en el art(culo 99 del Reglamento de esta Cámara, dispongo su publicación en el ((But/letí
Oficial del Parlament de les l/Ies Balears».
Palma, a 19 de octubre de 1988.
El Presidente del Parlamento:
Jeroni Albert( i Picornell
A la Mesa del Parlament de les lIles Balears.
E)
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
. . El Orup Parlamentari SO ¡ALISTA, d'acord amb el
artleles 163 i seglients deJ ReglamcnL del ParlamenL de les
lUes Bal~r~. presenta la següent. P.ropo ¡ció No de Llei per
faJ que SigUI deballlda a la omlssl.Ó de ultura i Educació.
~tafiva al Programa de Rccupcració d'Arxius Privats de I
Illes Balears.
E)
PROPOSICIÓ NO DE LLEI
l!article 4'6 de la onsLitució Espanyola estableix que «cls
llO?ers púbücs garantiran la conservació i promouran I'enri~~ent de.1 palrimoni histórIe, cultural i artislic deis pobles
~~jJan~a I deis béns que I'integrem . Una par! fonamenla J
ti' P~tnmoni cultural s6n els arxius -de molt diverses
his~ru:ltats- particularment deci ¡us per a la reconstrucció
tunea deis pobles d'Espanya.
IIlOl A les Ilfes Balears exi teixen nombrosos Arxius privals.
r~ en estal de conservaci6 precaria i destinats a desapa.en un temps relativament breu i no 6n rdenats i
~lIda la ~eYa protecció per part deis pOder públics. Part
1St lIt;sls Arxius poden mantenir-se dins I'aro.bit privat i posar• a 1abasl deis investigador . AlLres han de ser dipositats
El Grupo Parlamentario SOCIALISTA, de acuerdo con
los artículos 163 y siguientes del Reglamento del Parlamento
de las Islas Baleares, presenta la siguiente Proposición No
de Ley para que sea debatida en la Comisión de Cultura y
Educación, relativa al Programa de Recuperación de Archivos Privados de las Islas Baleares.
PROPOSICION NO DE LEY
El artículo 46 de la Constitución Española establece que
(dos poderes públicos garantizarán la conservación y promoverán el enriquecimiento del patrimonio histórico, cultural y
artístico de los pueblos de España y de los bienes que lo integran». Una parte fundamental del patrimonio cultural son
los archivos ---de muy diversas titularidades- particularmente
decisivos para la reconstrucción histórica de los pueblos de
España .
En las Islas Baleares existen numerosos Archivos privados, muchos en estado de conservación precaria y destinados a desaparecer en un tiempo relativamente breve si no son
1173
als arxil1s históries aVl1i existents a cada una de les lIles. Tot
aixó, pero, requereix una labor programada i planificada des
de la Comunitat Autónoma ates que la tasca exigeix un esfor~ sostengut i coherent al llarg dels anys.
Ates que, d'acord amb I'article \0.19 de l'Estatut, la Comunitat Autonoma té competencia exclusiva sobre els arxius
«que no siguin de titularitat estatal» com és el cas deIs Arxius Privats, el Grup Parlamentari SOCIALISTA presenta la
següent Proposició No de Llei:
«El Parlament de les Illes Balears acorda:
l.-La Conselleria d'Educació, Cultura i Esports elaborara el Programa de Recuperació d'Arxius Privals ue b lIles
Balears.
2.-~esmentat
Programa sera objecte d'una sessió informativa de la Comissió de Cultura i Educació de la Cambl a
en el primer període de sessions dd 1989.
3.-La Conselleria d'Educació, Cultura i Esports consignara anualment la partida escaient per tal de dur endavant el Programa de Recuperació d'Arxius Privats de les Illes
Balears».
Palma de Mallorca, a \O d'octubre de 1988.
Portaveu,
J. Francesc Triay i Llopis
1:<:1
ordenados y su protección no está garantizada por
los poderes públicos. Parte de estos Archivos pueden
nerse en el ámbito privado y ponerse al alcance de los
tigadores. Otros deben ser depositados en los archivos
ricos existentes actualmente en cada una de las Islas.
ello, requiere, sin embargo, una labor programada y
cada desde la Comunidad Autónoma dado que la
ge un esfuerzo sostenido y coherente a lo largo de los
Dado que, de acuerdo con el artículo 10.19 del t:slatU:-=to, la Comunidad Autónoma tiene competencia cxclusiva
bre los archivos «que no sean de titularidad estatal»,
es el caso de los Archivos Privados, el Grupo
SOCIALISTA presenta la siguiente Proposición No de
«El Parlamento de las Islas Baleares acuerda:
l.-La Conselleria de Educación, Cultura y Deportes elii.
borará el Programa de Recllperación de Archivos Priva.dO$
de las Islas Baleares.
2.-El citado Programa será objeto de una sesión informativa de la Comisión de Cultura y Educación de la CárnJl.
ra en el primer período de sesiones de 1989.
3.-La Conse!leria de Educación, Cultura y Deportes
consignará anualmente la partida adecuada para llevar a Cati6'
el Programa de ReclIpe¡ación de Archivos Privados de laS
Islas Baleares.
Palma, LO de octubre de 1988.
El Portavoz,
1. Francesc Triay Llopis
Ordre de Publicació
Orden de Publicación
Per acord de la Mesa del Par/amenl de les I/Ies Balears,
en reunió celebrada dia 18 d'octubre del 1988, d'acord all1b
/'artic/e 164.1 del Reglament del Parlament, s'admet a triimit
la Proposició no de L/ei presentada pel Grup Parlamentari SOG/AL7STA R.G.E. núm. 1798/88, relativa a creació de la Direcció General de polmca 'Lingü(stica i del Conse// Asessor
de Pó{((ica Lingidstica, amb sol· licitud de tramitació davant
la Comissió de Cultura í Educadó.
D'acord amb el que eSlableix l'artícle 99 del Reglament
d'aquesta Cambra, en díspos la publicadó al Butllet( Oficial
del Parlament de les I//es Balears.
Palma, a 19 d'octubre del 19588.
El f>resident del I'ar/al7lent:
JCfutti Aloe,
Por acuerdo de la ¡\l/esa del Parlamento de las /slas Ba.
leares, en reunión celehrada dlel 18 de octubre de 1988, de
acuerdo con lo establecido en el articulo 164.1 del Reglamenro del Parlamento, se admite a trámite la Proposición no de
Ley presenwda por el Grupo Parlamentario SOCIALISTA
R.G.E. '1. /798/88, relativa a creación de la Dirección Gen~
rol de Pol/tica Lillgü/slica y del Consejo Asesor de PolítiCll.¡
Lingü/stica, con solicitud de tramitación ante la Comisión de '
Cultura y Educación
Conforme a lo establecido en el artiCulo 99 del Regti,~,::
mento de esta Cámara, dispongo su publicación en el «ButlliJi
Qficial del Par/ament de les ll/es Balear!i».
.,
0
¡,- ¡ Pi((j"H~l/
Palma, a 19 de ()ctuhre de 1988.
El Presidente del Parlamento:
Jeroni Albert( í Picornelf
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
A la Mesa del Parlament de les IIIes Balears.
F)
El Grup Parlamentari SOCIALISTA, d'acord amb els
articles 163 i següents del Reglament del Parlament de les
Illes Baleal s, presenta la següent Proposició No de Llei per
tal que sigui debatuda a la Comissió de Cultura i Educació,
relativa a la creació de la Direcció General de Política Lingüística i del Consell Assessor de Política Lingüística.
F)
El Grupo Parlamentario SOCIALISTA, de acuerdo con
los artículos 163 y siguientes del Reglamento del Parlamento
de las Islas Baleares, presenta la siguiente Proposición No
de Ley para que sea debatida en la Comisión de Cult)118 y
Educación, relativa a la creación de la Dirección G,e~era} ,de
Política Lingüística y del Consejo Asesor de Pol!t¡ca LIDgüística.
PROPOSICIÓ NO DE LhEI
PROPOSICION DE LEY
La lJengua catalana de les IIIes Balears, durament marginada i perseguida durant segles en un procés iniciat a principis del XVIlI amb Decrets de Nova Planta, rerroba un reconeixement jurídic de cooficialitat a (ravés de la Constitució
(1978), de l'Estatut d'Autonomia (1983) i de la Llei de Normalització Lingüística (1986) que permeteren concebre fonamentades esperances quant al seu recobrament progressiu COIll
a vehicle lingüístic propi deis pobles de les Illes Balears.
La lengua catalana en las Islas Baleares, durame~~ ~
ginaOa y perseguida durante sigl en un proceso In.l~
a principios del XVIII con los Decretos de Nueva Plll.llWo
reen Uelllr<1 un reconocimicl1l jurldico de coofícialidad ~
Peró el procés de reconeixement jurídico-formal no ha
anat ara com ara acompanyat d'una decidida «política lingüística» que, actuant de forma tan prudent com sostenguda, anas fent avanc,:ar la !lengua Catalana dins les societats
1174
v
le la onsrilución (1978), del Estatuto de Auton
(1983) y de la Ley de Normalización Lingüística (J98§) q1)e
permitieron concebir fundamentadas espera~ ~~ ~uanto .
\1 re obramicnlO progresivo como vehículo lingUlSOCO ~
pio de los pueblos de las Islas Baleares.
.,
. 'ruco formal no ..
Pero el proceso de reconOCimiento
.
Jun. ."
U"ca JiDIdo acompañado, de momento, de una deCidida «PO U sostegüistica» que, actuando de forma tan prudente como
I
,(
de'les Dles Balears. El resultat ha estat una d ramAtica, progress iva i fi ns ara i !lCont~~ib le regrcssió del caLaU¡ a les Ules
que en a lguns nuchs declslUs -cas de Palma- han fet q ue
,és parl ru que la nostra lIengua ja s hi troba {(en fase termina!».
Dins les actuacions del Govern de la Comunitat Autonoma, la llengua catalana i la seva normalització ocupen un
lloe absolutament marginal. Ha palesa el fet que el Govern
na té cap responsable direete de política lingüística que mantengui el Parlament informat deIs avenvos o reculades de l'aplicaeió de la Llei de Normalització Lingüística. Cal, doncs,
donar pas a una nova etapa de més decidida aplicació de
les grans possibilitats de la Llei de Normalització Lingüística i acabar amb la passivitat mostrada fins ara que contribueix, de forma patent, a la davallada de la llengua catalana
a les Illes Balears».
mo
trio
Ji.¡;
~la­
Per tot aixo, el Grup Parlamentari Socialista presenta
la següent Proposició No de Llei:
dos
«El Parlament de les Illes Balears acorda:
Ior-'
na~~,
rteS
i!JO
las
r
I
Bade
l.-El Govern de la Comunitat Autonoma creara la Direceió General de Política Lingüística, adscrita a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esports, encarregada d'impulsar la
progressiva normalització de la !lengua catalana en el marc
de la Llei de Normalització Lingüística de les IIles Balears.
2.-En la seva tasca de normaJització de la lIengua catalana, la Direcció General de Política Lingüística sera assistida pel Consell Assessor de Política Lingüística, les funcions
del qual seran fixades per la Conselleria d'Educació, Cultura
i Esports que, a més a més, nomen ara els membres que I'integren».
Palma de Mallorca, a 10 d'Octubre del 1988.
El Portaveu,
1. Francesc Triay i Llopis
nida, hiciera avanzar la lengua catalana en las sociedades de
las Islas Baleares. El resultado ha sido una dramática, progresiva y hasta ahora incontenible regresión del catalán en
las Islas que en algunos núcleos decisivos -caso de Palmahan hecho que se hable de que nuestra lengua ya se encuentra «en fase terminal».
En las actuaciones del Govern de la Comunidad Autónoma, la lengua catalana y su normalización ocupan un lugar absolutamente marginal. Lo demuestra el hecho de que
el Govern no tiene ningún responsable directo de política lingüística que mantenga el Parlamento informado de los avances
o los retrasos de la aplicación de la Ley de Normalización
Lingüística. Es necesario, pues, dar paso a una nueva etapa
de más decidida aplicación de las grandes posibilidades de
la Ley de Normalización Lingüística y acabar con la pasividad mostrada hasta ahora que contribuye, de forma patente,
a la bajada de la lengua catalana en las Islas Baleares.
Por todo ello, el Grupo Parlamentario SOCIALISTA presenta la siguiente Proposición No de Ley:
«El Parlamento de las Islas Baleares acuerda:
l.-El Govern de la Comunidad Autónoma creará la Dirección General de Política Lingüística, adscrita a la ConseHeria de Educación, Cultura y Deportes, encargada de impulsar la pTogresiva normalización de la lengua catalana en
el marco de la Ley de Normalización Lingüística de las Islas
Baleares.
2.-En su tarea de normalización de la lengua catalana,
la Dirección General de Política Lingüística estará asistida
por el Consejo Asesor de Política Lingüística, cuyas funciones serán fijadas por la Conselleria de Educación, Cultura
y Deportes que, además, nombrará a los miembros que lo
integren».
Palma, 10 de octubre de 1988.
El Portavoz,
J. Francesc Triay Llopis
ren-
, de
¡¡:A,
~e::
Ordre de Publicació
Orden de Publicación
Per acord de la Mesa del Parlament de les IIIes Balears,
en reunió celebrada dia 18 d'octubre del 1988, d'acord amb
l'article 164.1 del Reglament del Parlament, s'admet a tramit
la Proposició no de L1ei presentada pel Grup Par/amentari SOCIALISTA R.G.E. núm. 1799/88, relativa a Programa de recuperació d:4rxius Fotografics amb sol· licitud de tramitació
davant la Comissió de Cultura i Educació.
Por acuerdo de la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares en reunión celebrada día 18 de octubre de 1988, de acuerdo con lo establecido en el artículo 164.1 del Reglamento del
Parlamento, se admite a trámite la Proposición no de Ley presentada por el Grupo Parlamentario SOCIALISTA R.G.E. n. o
1799/88, relativa a programa de recuperación de archivos fotográficos, con solicitud de tramitación ante la Comisión de
Cultura y Educación.
UCXl ,
!.de
D'acord amb el que estableix I'article 99 del Reglament
d'oquesta Cambra, en dispos la publicació al Butlletí Oficial
d.el Parlament de les IIIes Balears.
Palma, a 19 d'octubre del 1988.
El President del Par/ament:
Jeroni Albertí i Picornell
Conforme a lo establecido en el artk:ulo 99 del Reglamento de esta Cámara, dispongo su publicación en el «Butlletí
Oficial del Parlament de les lIIes Balears».
Palma, a 19 de octubre de 1988.
El Presidente del Parlamento:
Jeroni Albert¡' i Picornell
A la Mesa del Parlament de les IlIes Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
O)
. El Grup Parlamentari SOCIALISTA, d'acord amb els
atílcles 163 i següents del Reglament del Parlament de les
lIles Balears, presenta la següent Proposició No de Llei, per
\áI que sigui debatuda
a la Comissió de Cultura i Educació,
~dlativa al Programa de Recuperació deis Arxius Fotografics
e les lites Balea rs.
p~OPOSJ CI 6 NO DE LLEI
:bli
• ;t:article 46 de la Constitució estableix que «els poders
cs ~arantiran la conservació i promouran I'enriquiment
lI)'c¡ ~atrimoni historie, cultural i artístic deIs pobles d'Espa~ ~deIs béns que I'integren». 1 un deIs elements fonamendes e la. ?ultura moderna és, certament, la fotografia que,
de de InltJan segle XIX té una contribució decisiva a l'hora
trtiCO;:figurar la vida artística, informativa i social deIs nos-
es.
G)
El Grupo Parlamentario SOCIALISTA, de acuerdo con
los artículos 163 y siguientes del Reglamento del Parlamento
de las Islas Baleares, presenta la siguiente Proposición No
de Ley para que sea debatida en la Comisión de Cultura y
Educación, relativa al Programa de Recuperación de los ATchivos Fotográficos de las Islas Baleares.
PROPOSICION NO DE LEY
El artículo 46 de la Constitución establece que «los poderes públicos garantizarán la conservación y promoverán el
enriquecimiento del patrimonio histórico, cultural y artístico
de los pueblos de España y de los bienes que lo integran».
Y uno de los elementos fundamentales de la cultura moderna es, ciertamente, la fotografía que, desde mediados del si1175
El dcsdeJlY cultural cup a la fotografia ha persistit llargament i ha afavorít la deslrucció de bona par! del llegat
fotognlfic. Aquest fet s'ha accentuat encara més a unes IUes
Balears endarrerides i aferrades a formes culturals del pasato Avuj la fotografía de les llles Balears coment;a a ser objecte d'estudi i protecció. Pero només una actuació deciruda
deis poders públies pol impedir la degmdació j desLrucció
de bona part d'un valuosíssim Ilegal fotognific que, tant a
nivell documental com artístiCo és un eLement c1au de la cultura de les Illes Balears en els segles XIX i XX.
Existeixen a les Illes Balears centenars d'arxius fotografíes de valor molt desigunl. Reunir-los per tal de formar un
Arxiu de la Fotografía, integrat dins un més ampli Arxiu de
la Imatge, ex.igeix una planificació, pero podria dur-se a terme amb un cost relativament petit, ates que la fotografía encara no ha entrat gaire runs el terreny de la gran especulació
de l'art.
Per tot aixo, el Grup Parlamentari Socialista presenta
la següent Proposició No de Llei:
«El Parlament de les IUes Balears acorda:
l.-Per tal de protegir elllegat fotografic deis pobles insulars, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esports elaborani. el Programa de Recuperació deis Arxius Fotografics de
les IIles Balears.
2.-Elaborat l'esmentat Programa, en el segon període
de sessions de la Cambra el 1989, se'n celebrara sessió informativa a la Comissió de CUltura i Educació.
3.-A fi que el Programa de Recuperació deIs Arxius Fotografics de les IIIes Balears sigui elaborat amb rigor i realitzat de forma sostinguda fíns que el llegat fotografic insular
sigui substanciaJment protegít, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esports convocara una beca a tal efecte j anualment
consignara les pertinents partides pressupostaries fins a I'enlIestiment del Programa.
Palma, a 10 d'octubre del 1988.
El Portaveu,
J. Francesc Triay i L10pis
glo XIX tiene una contribución decisiva a la hora de
gurar la vida artística informativa y social de
El desdén cultural hacia la fotografía ha 1"~'~'~U\l'''j
gamente y ha favorecido la destrucción de buena
legado fotográfico. Este hecho se ha acentuado <vu:aVlit' ..
en unas Islas Baleares atrasadas y aferradas a
rales del pasado. Actualmente la fotografía de las
leares empieza a ser objeto de esturuo y protección.
lamente una actuación decidida de los poderes públicos
impedir la degradación y destrucción de buena parte
valiosísimo legado fotográfico que, tanto a nivel uV'"UUIII:Il'III s.
como artístico, es un elemento clave de la cultura de Las
las Baleares en los siglos XIX i XX.
fo (
!.i1l8
ami
abe:
ma
lori
ma:
C.I
l.-Para proteger el legado fotográfico de los pueOlos
insulares, la Conselleria de Educación, Cultura y Depol'tel¡
elaborará el Programa de Recuperación de los Arcbivos >~
tográficos de las Islas Baleares.
2.-Elaborado el citado Programa, en el segundo peñodo de sesiones de la Cámara en 1989 se celebrará sesión informativa en la Comisión de Cultura y Educación.
3.-Con el fin de que el Programa de Reouperación ele
los Archivos Fotográficos de las Islas Baleares sea elaborado
con rigor y realizado de forma sostenida hasta que elleg~o
fotográfico insular está sustancialmente protegido, la Conse-,
lIeria de Educación, Cultura y Deportes convocará una -beca
a tal efecto y anualmente consignará las pertinentes partidas
presupuestarias hasta la conclusión del Programa.
Orden de Publicación
Por acuerdo de la Mesa del Parlomento de las lsl~(1JIp
lear'es, en reunión celebrada día 18 de octubre de 1988, dé
acuerdo con lo establecido en el artículo 164.1 del Regwmertto del Parlamento, se admite a trámite la Proposición no dt
Ley presentada por el Gmpo Par/amentario SOCIAW$TA
R.G.E. n. o 1800/88, relativa a programa de uso del eiJifiPo
de la Misericordia, con solicitud de tramitación ante la Comisión de Cultura y Educación.
!!!:!!!;,
Conforme a lo establecido en el artículo 99 del
mento de esta Cámara, dispongo su publicación en el «DUIIIP'
Oficial del Par/amenl de les l/Ies Balears».
Palma, a 19 de Octubre de 1988.
A la Mesa del Parlament de les IIIes Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
H)
H)
1176
La
seA
«El Parlamento de las Islas Baleares acuerda:
El Presidente del Parlamento:
_. '. _.JI
Jeroni Albertl 1 P,,:QlflP'
El rup Parlamenlari SOCIALISTA, d'acord amb el
arlicles 163 i següents del Rcglament del Parlament de les
lIIes Balear . presenta la següenl Proposició No de L1ei, per
tal que igui deba tuda a la Comissió de Cultura i Bducaci6,
relativa al Programa d'Us de I'~>difíci de La Misericordia (Palma de Mallorca).
drB
Por todo ello, el Grupo Parlamentario SOCIALISTA
senta la siguiente Proposición No de Ley;
Ordre de PUbiicació
Palma, a 19 d'octubre del 1988.
El President del Parlament:
Jeroni Albertí i Picornell
den
-les
de
En las Islas Baleares existen centenares de archiVQs
tográficos de valor muy desigual. Reunirlos para tonnat un
Archivo de la Fotografía, integrado en un más amplio Archivo de la Imagen, exige una planificación, pero podrla lJ6.
varse a cabo con un coste relativamente pequeño, ya que la
fotografía todavía no ha entrado demasiado en el terreno de
la gran especulación del arte.
Palma, 10 de octubre de 1988.
El Portavoz,
J. Francesc Triay Llopis
Per acord de la Mesa del Parlament de les Illes Balears,
en reunió celebrada dia 18 d'octubre del 1988, d'acord amb
l'artide 164.1 del Reglamenl del Par/ament, s'admet a tramit
la Proposició no de Llei presentada pet Gmp Parlamentari soCIALISTA R.O.E. núm. 1800/88, relativa a Programa d'ús de
l'edifici de la Misericorida amb sol· licitud de tramitació davant la Comissió de Cultura i Educació.
D'acord amb el que estableix l'artic/e 99 del Reglament
d'aquesta Cambra, en dispós la publicació al Butlletí Oficial
del Parlament de les Illes Balears.
aiJ1l
amJ
El Grupo Parlamentario SOCIALISTA. de acu~
los artículos 163 y siguientes del Reglamento del ~dóÚ No
de las Islas Baleares, presenta la iguien~e. ProPO~ "f
de Ley para que sea debatida en la COJl1lSlÓn d~ . de la
Educación, relativa al Programa de Uso del edific¡O
Misericordia (Palma de Mallorca).
,...
cór
el ,
Ins
PaJ
fu
ca
del
¡vos f¡ .
mar )In
llio /'(r.
joa Ue:
1 que la
reno de
TA pJ'&
pueblos
leportés
vos fu:.
r
)
peclosión ij¡.
PROPOSICIÓ NO DE LLEI
Cedifici de la Misericordia (palma) ofereix unes extraordínaries possibílüats derivades de la seva ubicació centrica,
aIllplitud d'espai, zones ajardinades i facililalS d'accés. Es cvident que les activitats que pol acoUir van moll més enIla de
les que pugui generar el Consell Lnsular de Mallorca, titular
de ('cdi Cici.
La Comunitat Autónoma, a través de la Conselleria
d'Educaci6, Cultura i Bsports ocupa determinades arees de
La Misericordia concrelamenl per a tes activitats del Conservarori de Música. No obslanl aixo. aquesta ocupaci'ó es
fa de forma irregular ates que I'ocupació que de fel lti practica la Comunitat AlItonoma nO deriva de cap acord formal
amb el Consell J nsular de Mallorca fel que, a més de la seva
aberració jurídica, impossibilita que la Comunital Autónoma hi faci les inversions necessarics per lal que el Conserva·
lori de Música pllgui desenvolupar le seves la que,s dins un
marc adient.
Per tot aixo, el Grup Parlamentari SOCIALISTA presenta la següent Proposició No de Llei:
«El Parlament de les Illes Balears acorda:
1. La Conselleria d'Educació, Cultura i Esports de la
CA.LB. elaborara un Programa d'Activitats per a la Misericordia (Palma) i proposara al Consell Insular de Mallorca
el conveni adient d'ús de l'edifici per dur-lo a terme.
2. Abans de signar el Conveni esmentat amb el Consell
Insular de Mallorca, la Comissió de Cultura i Educació del
Parlament celebrara sessió informativa per tal d'exarninar el
Programa d'Activitats a desenvolupar per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esports a l'edifici de La Misericordia. Sera
debatut en el primer període de sessions del 1988».
.ción de
lborado
1 legado
Conse:
na beca
Palma a 10 d'octubre del 1988.
El Portaveu,
1. Francesc Triay
PROPOSICION NO DE LEY
El Edificio de la Misericordia (Palma) ofrece unas extraordinarias posibilidades derivadas de su ubicación céntrica, amplitud de espacio, zonas ajardinadas y facilidades de
acceso. Es evidente que las actividades que puede acoger van
mucho más allá de las que pueda generar el Consell Insular
de Mallorca, titular del edificio.
La Comurtidad Autónoma, a través de la Conselleria de
Educación, Cultura y Deportes ocupa determinadas áreas de
la Misericordia, concretamente para las actividades del Conservatorio de Música. No obstante, esta ocupación se realiza
de forma irregular ya que la ocupación que de hecho practica la Comunidad Autónoma no deriva de ningún acuerdo
formal en e! Consell Insular de Mallorca, hecho que, además de su aberración jurídica, imposibilita que la Comurtidad Autónoma realice las inversiones necesarias para que el
Conservatorio de Música pueda desarrollar sus tareas en un
marco adecuado.
Por todo ello, el Grupo Parlamentario SOCIALISTA presenta la siguiente Proposición No de Ley:
«El Parlamento de las Islas Baleares acuerda:
l.-La Conselleria de Educación, Cultura y Deportes de
la C.A.I.B. elaborará un Programa de Actividades para La
Misericordia (palma) y propondrá al Consell Insular de Mallorca el convenio adecuado de uso del edificio para llevarlo
a cabo.
2.-Antes de firmar el Convenio citado con el Consell
Insular de Mallorca, la Comisión de Cultura y Educación
del Parlamento celebrará sesión informativa para examinar
el Programa de Actividades a desarrollar por la Conselleria
de Educación, Cultura y Deportes en el edificio de La Misericordia. Será debatido en el primer período de sesiones de
1988».
Llopis
Palma, 10 de octubre de 1988.
El Portavoz,
J. Francesc Triay Llopis
paI1icUiS
Ordre de Publicació
Per acord de la Mesa del Parlamenl de les IIIes Balears,
en reunió celebrada dio 18 d'octubre del 1988, d'acord amb
l'orticle 164.1 del Reglamenl del Parlament, s'admet a tramit
/(l Proposició no de L/ei presentada pel Grup Parlamen/ari SOCIALISTA R.G.E. núm. 1801/88. relativa a Conveni ConselIeritJ de Cultura-CINE per a la Normali/wció Lingülstica amb
~/·licitud de /ramitació davant la Comissió de Cultura i
Educació.
. D'acord amb el que estableix l'article 99 del Reglament
.:~~uesta Lambra, en dispos la publicació al Butlle/!' Oficial
ikI Parlament de les JIIes Balears.
Palma, a 19 d'octubre del 1988.
El President del Parlament:
Jeroni Albert!' i Picornell
...
A la Mesa del Parlament de les Illes Balears.
Orden de Publicación
Por acuerdo de la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares, en reunión celebrada d(a 18 de octubre de 1988, de
acuerdo con lo establecido en el artfculo 164.1 del Reglamento del Parlamento, se admite a trámite la Proposición no de
Ley presentada por el Grupo Parlamentario SOCIALISTA
R.G.E. n. o 1801/88, relativa a Convenio Conselleria de Cultura - CTNE para la Normalización Lingüística, con solicitud
de tramitación ante la Comisión de Cultura y Educación.
Conforme a /0 establecido en el art¡(:ulo 99 del Reglamento de esta Cámara, dispongo su publicación en el «Butllet!'
Oficial del Parlament de les IIIes Balears».
Palma, a 19 de octubre de 1988.
El Presidente del Parlamento:
Jeroni Albert( i Picornell
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
1)
. BI Grup Parlamentari SOCIALISTA, d'acord amb els
lIrtic\es 163 i següents del Reglament del Parlament de les
lUes BaJears, presenta la següent Proposició No de Llei per
tal que sigui debatuda a la Comissió de Cultura i Educació,
tiva a Conveni entre la Conselleria d'Educació, Cultura
'Esports de la C.A.LB. i la Companyia Telefónica d'Espanya S.A.. relatiu a Normalització Lingüística.
PROPOSICró NO DE LLEI
reJa¡
lIJes Cartic\e 4 de la Llei de Normalització Lingüística de les
cr BaIears (1986) estableix que «Els poders públics han
adoptar les mesures necessaries per afer efectius la pro-
El Grupo Parlamentario SOCIALISTA, de acuerdo con
los artículos 163 y siguientes del Reglamento de! Parlamento
de las Islas Baleares, presenta la siguiente Proposición No
de Ley para que sea debatida en la Comisión de Cultura y
Educación, relativa a Convenio entre la Conselleria de Educación, Cultura y Deportes de la C.A.LB. y la Compañia Telefónica de España, SAo relativo a Normalización Lingüística.
PROPOSICION NO DE LEY
El artículo 4 de la Ley de Normalización Lingüística de
las Islas Baleares (1986) establece que «Los poderes públicos
deben adoptar las medidas necesarias para hacer efectivos la
1177
moció, el coneixement i l'ús normal de la llengua catalana».
Es evident, d'altra banda, que la nonnalització de la llengua catalana a les Illes Balears no pot derivar-se només d'actuacions dins I'ambit estricte de les institucions públiques.
Com assenyala I'esmentat article de la Llei, els poders públics han d'esser agents actius i constants de normalització,
no tan sois dins la seva area competencial, sinó procurar que
el catala progressi per tot arreu a les societats insulars.
Un element fonamental de les comunicacions act\lals és
el telMon. I la persecució de que fou objecte la lIengua catalana, particularment intensa durant la Dictadura de Franco
cl1lmnt I;¡ r¡\l;¡ I l'lÍs del catala arriba a ser prohibit a les converses telefoniques. Fruit d'aquella persecució o marginació,
e! catala es troba dins les activitats telefoniques situat a un
ambit residual. Cal, doncs, que les institucions autonomiques
de les Illes Balears comencin a posar fi a una situació improcedent per a un idioma que és el propi i oficial deis pobIes insulars.
Per tot aixo, el Grup Parlamentari SOCIALISTA presenta la següent Proposició No de Llei:
«El Parlament de les Illes Balears acorda:
l.-La Conse!!eria d'Educació, Cultura i Esports de In
Comunitat Autonoma de les llles Balears proposara a la companyia Telefonica d'Espanya la subscripció d'un conveni relaÚu a la normalització de la llengua catalana a tots els nivells d'activitat de l'esmentada companyia.
2.-l:Honorable Senyora Consellera de Cultura informara
a la Comissió de Cultura i Educació del Parlament de les
Illes Balears en el primer període de sessions de 1989 soble
la signatura del conveni esmentat 0, en el seu cas, de les causes que haguessin impedit la seva subscripció».
Palma, a 7 d'octubre del 1988.
1. Francesc Triay i LLopis
promoción, el conocimiento y el uso normal de la
catalana» .
D'acord amb el que estableix I'artic/e 99 del Reglament
d'aquesta Cambra, en dispos la publicació al Butllet/ Oficial
del Parlament de les IIles Balears.
Palma, a 19 d'octubre del 1988.
El President del Par/ament:
Jerani Albert/ i Picornell
desf
del
tura
pres
PR<
verr
· Iam
bart
d'in
a le
de 1
Aut
a le
«El Parlamento de las Islas Baleares acuerda:
l.-La Conselleria de Educación, Cultura y Deportes de
la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares propondrá a
la Compañía Telefónica de España la subscripción de Ull COIlvenio relativo a la normalización de la lengua catalana a touos los niveles de actividad de la citada compañía.
i
2.-La Honorable Señora COl1sellera de Cultura informará a la Comisión de Cultura y Educación del Parlamento
de las Islas Baleares en el primer período de sesiones de 1989
sobre la firma del convenio citado o, en su caso, de las caUsas que hubieran impedido su subscripiciól1».
en I
l'art
/al-
Palma, 7 de octubre de 1988.
El Porta-voz,
J. Francesc Triay Llopis
1831
i/;<
Orden de Publicación
d'a¡¡
Por acuerdo de la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares, en reunión celebrada d/a 18 de octubre de 1988, ~
acue/do con lo estahlecido en ei articulo 164.1 del Reglamen"
In rlpl Pnrlnmpnfn <p nrlmilp n frnmifp In Prnnn<iririn no de
del
Ley·;/~s~~i~d;";;~ ~l c-;.;;;;¿- p~;i;~~~ta~io -PSM-EEM Rqr;.
n. e 1812/88, relativa a valoración del conocimiento del catafthj
en los baremos para interinidades, con calificación de troíil!;
tación ante la Comisión de Cultura y Educación.
"té/.
Ol/forme a lo estable -ido en el articulo 99 del Regkr
mento de esta fÍlllora, dispongo Sil publicación en el {B/Jf/liH
Oficial del Par/all/eJ/1 de les files Balears».
Palma, a 19 de octubre de 1988.
El Presidente del Parlamento:
Jerani Albe¡ti i Picornelf
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
J)
J)
Amb data 19 de maig de 1988, el Ministeri d'Educació
i Ciencia ha emes una circular que aprova les bases per atendre durant el curs 88-89 les vacants i substitucions que s'han
de cobrir per personal interí en els Centres Públics docents
d'Ensenyament Mitja.
De acue rdo con lo que pre én los arÚC\t!OS J63 Y si~d
del Reglamento de! Parlamenlo de las lsl~ ~a1ea;.a,rupo Parlamentario PSM- E M prese.nta la SIgUIente
.
p s r rON NO DE L Y para que sea tratada ante Plenano.
..
. de EduCá:Con fecha 19 de mayo de 1988, el Mlillsteno
bJtción y Ciencia ha emitido una circular que aprueba l~_
ses para alender uurante el curso 88-89 las v~can~es y lOS
tuciones que se deben cubrir por personal mtenno en
Centros Públicos docentes de Enseñanza Media.
La Comunitat Autonoma de les IlIes Balears és l'única
Comunitat amb llengua propia de l'Estat sense competencies amb materia educativa.
La Comunidad Autónoma de las Islas Baleares es la única Comunidad con lengua propia del Estado sin competencias en materia educativa.
1178
Jear.
Por todo ello, el Grupo Parlamentario SOCIALISTA presenta la siguiente Proposición No de Ley:
A la Mesa del Parlament de les IlIes Balears.
D'acord amb el que preveuen els articles 163 i següents
de! Reglament del Parlament de les Illes Ba1ears, el Grup Parlamentari PSM-EEM presenta la següent PROPOSICIÓ NO
DE LLEI per esser tractada davant Plenari.
í98<
lIecd
Un elemento fundamental de las comunicaciones
les es el teléfono. Y la persecución de que Fue ohjeto
gua catalana, particularmente intensa durante la Dictadura
de Franco en el transcurso de la cual el uso del catalán lleg6
a ser prohibido en las conversaciones telefónicas. Fruto deaquella persecución o marginación, el catalán se encuerilia
en las actividades telefónicas situado en un ambito residui!t
Es necesario, pues, que las instituciones autonómicas de las
Islas Baleares empiecen a poner fin a una situación improcedente para un idioma que es el propio y oficial de los ¡jlieblos insulares.
Ordre de Publicació
Per acord de la Mesa del Parlament de les !l/es Balears,
en reunió celebrada dio 18 d'octubre del 1988, d'acord amb
I'artic/e 164.1 del Reglament del Parlament, s'admet a tramit
la Praposició no de L/ei presentada pel GnJp Parlamentari
PSM-EEM, R.G.E. núm. 1812/88, relativa a valoració del coneixement del cataliz als barems per a interinitats amb qualiflcació de tramitació davant la Comissió de Cultura i Educació.
de:)
Es evidente, por otra parte, que la normalización
lengua catalana en las Islas Baleares no puede deri
lamente de actuaciones en el ámbito estricto de las
ciones públicas. Como señala el citado artículo de la
los poderes públicos deben ser agentes activos y N"~~'.'M"
de normalización, no sólo en su área competencial, sino
deben procurar que el catalán progrese en todos los asl>etJfOi'~
de las sociedades insulares.
le
••
~l
A)
sen
de l
LLI
DEl
tU!
actua·
la len.
llegó,'
uto de
És per tot aixo que el Grup Parlamentari PSM-EEM
presenta la següent
Es por todo ello que el Grupo Parlamentario PSM-EEM
presenta la siguiente
siduafi
de las;
impro-
pue-
r
I.-PROPOSICIONS DE LLEI
l.-PROPOSICIONES DE LEY
Ordre de Publicació
Orden de Publicación
Per acord de la Mesa del Parlament de les IIles Balears,
en reunió celebrada dia 18 d'octubre del 1988, d'acord amb
l'article 126.2 del Reglament del Parlament, s'admet a tramil
la Proposició de r lei del Crup ParlamentarF CDS R.G.E. núm.
1830188, relativa a Incompatibilitats d/tlts Ciirrecs del Covern
i l~dmlmslraC/o de la CA.
Por acuerdo de la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares, en reunión celebrada d(a 18 de octubre de 1988, de
acuerdo con lo dispuesto en el articulo 126.2 del Reglamento
del Parlamento, se admite a trámite la Proposición de Ley del
Grupo Parlamentario CDS R.CE. 11. o 1830/88, relativa a incompatibilidades de altos cargos del Covern y de la Administración de la CA.
,e 1989
D'acord amb el que disposa l'article 99 del Reglament
d'aquesta Cambra, en dispós la publicació al Butl/et( Oficial
del Parlament de les IIles Balears.
'as Ba·
'88, de;.
lamen·
1/0 lf,
Conforme a lo establecido en el artIculo 99 del Reglamento de esta Cámara, dispongo su publicación en el «ButlleN
Oficial del Parlament de les Illes Balears;¡.
Palma, a 19 d'octubre del 1988.
El President del Parlament:
Jeroni Albert( i Picornel/
R.GE
~a/afiúi
Rég!lF
Bu/lliJf
Palma, 14 de octubre de 1988.
Joan F. López Casasnovas
Portavoz
TEXTOS EN TRAMITACION
.mento
lS call·
El Parlamento de las Islas Baleares acuerda instar al Gobierno del Estado para que el conocimiento de la lengua catalana y la cultura de las Islas Baleares se valore a la hora
de baremar los méritos alegados por los aspirantes a cubrir
plazas de interinos, tal como se hace en otros niveles y se
había hecho hasta ahora en las Enseñanzas Medias; y que
la baremación y adjudicación de las plazas para cubrir las
interinidades en nuestra Comunidad Autónoma se realice a
nivel de Dirección Provincial del MEC en las Islas Baleares.
TEXTOS EN TRAMITACIÓ
iufar·
lro,fl}
PROPOSICION NO DE LEY:
Palma, 14 d'octubre de 1988.
Joan F. López Casasnovas
Portaveu
a a 10-
•
En el anexo 2 de la citada circular no se incluye, en el
momento de baremar, el conocimiento de la lengua catalana
y de la cultura propia de esta Comunidad.
El Parlament de les IIles Balears acorda instar el Govern de l'Estat per tal que el coneixement de la llengua catalana i la cultura de les IIIes Balears es valori a I'hora de
baremar-se els merits al·legats pels aspirants a cobrir places
d'interins, tal com es fa a altres nivells i s'havia fet fins ara
a les Ensenyances Mitjanes; i que la baremació i adjudicació
de les place s per cobrir les interinitats a la nostra Comunitat
Autonoma es realitzi a nivell de Direcció Provincial del MEC
a les Illes Balears.
uentí{
rtcs de
ndrá á
n con-
El Parlamento de la Comunidad Autónoma aprobó la
Ley de Normalización Lingüística (Ley 3/1986, de 29 de abril
de 1986) que desarrolla el artículo 3~ de la Ley Orgánica
2/1983, de día 25 de febrero, de Estatuto de Autonomía para
las Islas Baleares y los artículos 3.2 y 3.3. de la Constitución
Española de diciembre de 1978.
PROPOSICIÓ NO DE LLEI:
Ladura
11
)$
El ParIament de la Comunitat Autonoma aprova la L1ei
de NormaüLzació LingüJs~,ca CLlei 3/ 1986, de 29. d'abr,il de
1986) que desenvolupa I'artlcle 3r. de la L1el Orgamca 2/1983,
(le dia 25 de Febrer. d'Estatut d'Autonomia per a les Wes Balears i els articles 3.2 i 3.3 de la Constitució Es pallyola de
desembre de 1978.
A l'Annex 2 de l'esmentada circular no s'inclou, a l'hora
de baremar, el coneixement de la llengua catalana i de la cultura propia d'aquesta Comunitat.
..
I
Palma, a 19 de octubre de 1988.
El Presidente del Parlamento:
Jeroni Alberti i Picornell
A la Mesa del Parlament de les Illes Balears .
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
A)
A)
'~',
dI,
...
El Crup Parlamentari CDS a I'empara del que dispotén els artides 125 i següenls del Reglament del Parlament
de les IIIes Balears, presenta la egüent PROPOSICIÓ DE
LLEI.
El Grupo Parlamentario COS, al amparo de lo que disponen los artículos 125 y siguientes del Reglamento del Parlamento de las Islas Baleares, presenta la siguiente PRO POSICION DE LEY.
Palma, 17 d'octubre de 1988.
El Portaveu,
Francesc Quetglas i Rosanes
···· PROPOSICIÓ DE LLEI D'INCOMPATIBILITATS
DELS ALTS CÁRRECS DEL GOVERN I I..:ADMINIS,
TRACIÓ
~E LA COMUNITAT AUTONOMA DE LES ILLES
,;
BALEARS
EXPOSICIÓ DE MOTIUS
el
Dos fenomens, de distinta naturalesa pero simultanis en
~temps, cO,nd.ici~nen ~e cada vegada. més la relació entre
lIll ~er~ pubhcs I :ls. clUtad~ns: la TI?aJ<?r proximitat de l'adPú~tl1l.?IO al adml~lIs~rats I la prese~lCIa de yadmini~tració
ca I el Sector Pubhc en general dms la VIda economica.
Palma, 17 de octubre de 1988.
El Portavoz,
Francesc Quetglas Rosanes
'.
PROPOSICION DE LEY DE INCOMPATIBILIDADES DE
LOS ALmS CARGOS DEL GOVERN y DE LA ADMI·
NISTRACION DE LA COMUNIDAD AUmNOMA DE
LAS ISLAS BALEARES.
EXPOSICION DE MOTIVOS
Dos fenómenos, de distinta naturaleza pero simultáneos
en el tiempo, condicionan de cada vez más la relación entre
los poderes públicos y los ciudadanos: la mayor proximidad
de la administración a los administrados y la presencia de
la administración pública y el Sector Público en general en
la vida económica.
1179
~acostament de l'administració als ciutadans és un efecte
immediat i positiu de la configuració d'Espanya com Estat
Autonomista. La descentralització territorial del poder de decisió política aproxima personalment aqueIls que han de resoldre sobre qüestions que afecten els ciutadans que es relacionen amb I'Administració mitjanc;ant una relació jurídica
administrativa especial i, per tant, més directa i personalitzada. Les connexions personals, familiars, económiques i societfiries esdevenen més probables i, per tant, més freqüents.
D'altra banda, la creixent presencia deis podt:rs públics
tant dins els funbits de regulació dels sectors económics com
els d'intervenció directa a través del Sector Públic es constata com a irreversible, o, si més no, consolidat, independentment de les ideologies més o menys intervencionistes deIs distints Governs.
Aquestes dues raons justifiquen per s mateixes la necessitat d'establir un regim cIar d'incompatibilitats que afecti
aquelIes persones que, per raó del seu carree, tenen una capacitat decisiva sobre qüestions que afecten extraordinariament legítims interessos particulars que cal assegurar, peró,
la defensa deIs quals sigui sotmesa i subordinada a la consecució d'objectius polítics, económics i socials de caracter més
general.
La consolidació de les institucions democratiques auto-
nomiques requereix que els ciutadans reconeguin en els seus
governants la independencia, imparcialitat i objectivitat que
la seva alta missió comporta.
La presen! Llei consagra el principi de dedicació exclusiva deIs alts carrecs de I'administració i deixa oberta la possibilitat, que haunl de ser regulada per L1ei i amb clara voluntat d'excepció, que determinats casos específics puguin
continuar exercint les seves professions. Aquesta excepció és
normal dins aquesta casta de normativa per tal que determinades professions necessitades d'una practica constant no vegin limitada la possibilitat d'accedir als carrecs públics.
S'estableixen també les oportunes excepcions encaminades tant a la formació i perfeccionament personal com a facilitar l'expressió i transmissió de coneixements lIigats o no
amb la professió própia, sempre que no suposin una altra
relació de servei distinta de la que hom te amb l'Administració.
La Llei regula els casos en que, per raons de presencia
d'interessos privats propis o de persones afins en el desenvolupament del carrec públic es fa neces'saria la inhibició en
el prüci;dirnent.
Per últim, cal destacar que s'estableixen previsions disciplinaries -que es remeten amb caracter general al regim disciplinari comú deIs funcionaris i personal al servei de I'Administració de la Comunitat Autonoma- i I'obligació d'una
decIaració notarial de béns com a sistema de control, d'obligat acompliment ja per al desenvolupament de nombrosos
carrecs publics.
Per tot aixó, previa la tramitació corresponent, el Parlament de les IlIes Balears aprova la següent Llei:
El acercamiento de la administración a los .... ~' .... <1""'.lln
es un efecto inmediato y positivo de la configuración
paña como Estado Autonomista. La descentralización
toríal del poder de decisión política aproxima
a aquellos que deben resolver sobre cuestiones que
a los ciudadanos que se relacionan con la Administración
diante una relación jurídica administrativa especial y, por
to, más directa y personalizada. Las conexiones nt>lr."n~ll":
familiares, económicas y societarias se vuelven más
bIes y, por lo tanto, más frecuentes.
La Llei present té per objecte la determinació del sistema d'incompatibilitats de les persones que es trobin compreses a l'ambit d'aquesta,
Article 2.
c1e :
La consolidación de las instituciones democráticas autonómicas requiere que los ciudadanos reconozcan en sus gobernantes la independencia, imparcialidad y objetividad que
su alta misión comporta.
r
ele ¡
cid,
de I
per
Arti
tivit
nal '
prol
cept
de I
La Ley regula los casos en que, por razones de presencia de inlere, es privad s prOI i s o de personas afines al desarrollo del cargo público es necesaria la inhjbición en el pt;Ocedimiento.
Artículo l.
La presente Ley tiene por objeto la determinación del
sistema de incompatibilidades de las personas que ~tén com-
prendidas en el ámbito de la misma.
Artículo 2.
deri
gis J
fum
tat ,
Se establecen también las oportunas excepciones tantó
en la formación y perfeccionamiento personal como en facilitar la expresión y transmisión de conocimientos ligados q
no con la profesión propia, siempre que no supongan otra
relación de servicio distinta de la que se tiene con la A~~
nistración.";"
Por último. cabe destacar que se establecen previsiones
di ciplinaria - que se remiten con carácter general al regImen disciplinario común de los funcionario y personal 111
servicio de la Administración de la Comunidad Autónomay la obligación de una declaraciÓn notarial de bienes como
sistema de control, de obligado cWllplimiento ya para el·des::moll de numero os cargos público.
men
Arti
La presente Ley consagra el principio de dedicación absoluta de los altos cargos de la administración y deja abierta
la posibilidad, que deberá ser regulada por Ley y con clara
voluntad de excepción, de que determinados casos específicos puedan continuar ejerciendo sus profesiones. Esta excepción es normal en esta clase de normativa ya que determinadas profesiones necesitadas de una práctica constante no vean
limitada la posibilidad -de acceder a los cargos 'públicos. ,
a) Al Presidente y Vicepresidente del Govern de la Ci>munidad Autónoma.
d) A !'Interventor General.
les I
algu
de 1
de
a) Al President i Vice-president del Govern de la Comunitat Autónoma.
1180
cipi~
..
~ erá de aplicación a los ~
te-~ cargos de la omunidad Autónoma de las Islas Baleare.s:
c) Als Secretaris Generals Tecnics, als Directors Generals i a d'altres carrecs del mateix rango
Bale
amb
Estas dos razones justifican por sí mismas la necesidad
de establecer un régimen claro de incolllpatibiJidadcs que atmle a aquellas persona que, por razón de su cargo, tiene una
capacidad decisiva sobre cuestiones que afectan extraordina_
riamente legítimos i!ltereses particulares que es necesario ase- .
gurar, pero, cuya defensa esté sometida y subordinada a la ".
consecución de objetivos políticos, económicos y sociales
carácter más general.
El disposat en aquesta Ilei sera d'aplicació als carrecs
de la Comunitat Autónoma de les Illes Balears següents:
b) Als Consellers d'aquest.
pre5'
ció
Por otra parte, la creciente presencia de los poderes públicos tanto en los ámbitos de regulación de los sectores eco:.
nómicos corno los de intervención Jirt:da a través del S~
Público se constata como irreversible, o, al menos, consoli.
dado, independentemente de las ideologías más o menos iJttervencionistas de los distintos Gobiernos.
Por todo ello, previa la tramÍlación corresponruentt, el
Parlamento de las I las Baleares aprueba la siguiente Ley:
Article 1.
nera
ma ·
fi o
de i
-ale:
ten~
InstJ
p~~
COrr
Auto
...
carn
pIa
Ieb
r!s,
110 ,
• J')
Lo ctispu lo en esta
b) A los ConseIlers del mismo.
c) A los Secretarios Generales Técnicos, a 105 D~
res Generales y demás cargos del mismo rango que
d) Al Interventor General.
tuac
les I
e) Al Tresorer General.
f) Als membres i personal de la Sindicatura de Comptes.
g) Als Presiclents, Di.reclors Generals. Geren ts i, en general, als carrees direeLius d~ls Organis~lles AlII6nom~,. Bmpres es Públiques, Consorci I Corporaelons de I'Adl1urustració inslilueional de la COilllmital Autonoma de les lHes
Balears, Qualsevol Que en sigui la denominaeió que d'acord
amb la legislaci6 reguladora d'aquesta siguin subjectes a1s prin.
cipis d'aquesta Llei.
h) Als Presidents. Gerenls i d'all res carrecs directius de
les Empreses de Balears en el capital de les quals hi participi
alguna de les AdminislraciOlls de la Comunitat Autonoma
de les IlIes Balears en més d'un 50 per lOO.
!s pú,
s ec !
leetor
·nsoli.
os in·
i) El personal al servei de la institució regulada a I'artiele 29 de l'Estatut d'Autonomia.
I
!sidad
! afee.
_e una
rdina·
o ase·
aala
les de
autous god que
r
'm ahlbierta
l clara
pecífiexeep-mina·
) vean
icos.
n facildos bu otra;
A~;
··1~
,reseual des:
el proIsiones
ti régj·
lna! 1íI
:lmacomO
mtCo·el
e J..eY!'
6n d~e1
1 COm"
~
lacr
ment o reglamentariament siguiu qualificats com a tals.
-
f) A los miembros y personal de la Sindicatura de
Cuentas.
g) A los Presidentes, Directores Generales, Gerentes y,
en general a los cargos directivos de los Organismos Autónomos, Empresas Públicas, Consorcios y Corporaciones de
la Administración Institucional de la Comunidad Autónoma
de las Islas Baleares, cualquiera que sea su denominación,
que de acuerdo con la legislación reguladora de la misma
estén sujetos a los principios de esta Ley.
h) A los Presidentes, Gerentes y demás cargos directivos
de las Empresas de Baleares en cuyo capital participe alguna
de las Administraciones de la Comunidad Autónoma de las
Islas Baleares en más de un 50 por 100.
i) El personal al servicio de la institución regulada en
el artículo 29 del Estatuto de Autonomía.
j) Los demás altos cargos de libre designación que legal
o reglamentariamente sean calificados como tales.
Article 3.
El desenvolupament deis carrecs a que es refereix I'artiele anterior, mentre duri aquest, sera incompatible amb l'exercici, per si o mitjan<;ant substitud:
El desempeño de los cargos a que se refiere el artículo
anterior, mientras dure el mismo, será incompatible con el
ejercicio, por sí o mediante sustituto:
a) De qualsevol altra funció o activitat pública que no
derivi d'aquelIs, inclos I'exercici de canecs electius en col· legis professionals, cambres o entitats que tenguin atribu'ides
funcions públiques o coadjuvin aquestes.
a) De cualquier otra función o actividad pública que no
derive de aquellos, incluido el ejercicio de cargos electivos
en colegios profesionales, cámaras o entidades que tengan atribuidas funciones públicas o coadyuven a éstas.
Aquesta incompatibilitat no afecta la condició de Diputat del ParIament de les Illes Balears.
Esta incompatibilidad no afecta a la condición de Diputado del Parlamento de las Islas Baleares.
b) De tota activitat laboral, professional o mercantil, tret
de les excepcions específiques que hauran de ser aprovades
per Llei del ParIament.
b) De toda actividad laboral, profesional o mercantil,
salvo las excepciones específicas que habrán de ser aprobadas por Ley del Parlamento.
Artiele 4.
tanto
el des,
j) La resta d'alts canecs de lliure designació que legal-
e) Al Tesorero General.
Artículo 3.
Artículo 4.
No es consideraran subjectes a incompatibilitats les activitats següents:
No se considerarán sujetas a incompatibilidades las siguientes actividades:
a) Les derivades de l'administració del patrimoni personal o familiar, o les no retribuides que es poguessin realitzar
professionalment en relació amb aquesta unitat familiar, excepte que, per índole de tals actuacions, competi a alguna
de les Administracions Públiques de la Comunitat Autonoma de resoldre-les o hi quedi implicada la realització d'algun
fi o servei públic, tot aixo sense perjudici del compliment
de les obligacions tributaries o de qualsevol altra naturales a
a les quals com a ciutada de la Comunitat Autonoma hom
tengui l'obligació de complir.
a) Las derivadas de la administración del patrimonio personal o familiar, o las no retribuidas que pudieran realizarse
profesionalmente en relación con dicha unidad familiar, salvo que, por la índole de tales actuaciones, competa a alguna
de las Administraciones Públicas de la Comunidad Autónoma resolverlas o quede implicada en ellas la realizaciónde algún fin o servicio público, todo ello sin perjuicio del cumplimiento de las obligaciones tributarias o de cualquier otra
naturaleza a las que como ciudadano de la Comunidad Autónoma se esté en la obligación de cumplir.
b) Desenvolupar funcions representatives a Organismes,
Institucions, Corporacions, Fundacions o Empreses de taracter
públic quan es derivi de l'exercici del carrec o la designa ció
correspongui als Organs Institucionals de la Comunitat
Autonoma.
b) Desempeñar funciones representativas en Organismos,
Instituciones, Corporaciones, Fundaciones o Empresas de cargo público cuando se derive del ejercicio del cargo o la designación corresponda a los Organos Institucionales de la Comunidad Autónoma.
c) Ostentar aquells carrecs qut els corresponguin amb
. pia condició.
c) Ostentar aquellos cargos que les correspondan con carácter Institucional o para los que fuesen designados por su
propia condición.
,- d) La participació a seminaris, cursos o conferencies ceIc;brats a centres oficials destinats a la formació de funcionans, sempre que no tenguin caracter permanent o habitual i
no Superin les se tanta-cinc hores anuals.
d) La participación en seminarios, cursos o conferencias
celebrados en centros oficiales destinados a la formación de
funcionarios, siempre que no tengan carácter permanente o
habitual y no superen las setenta y cinco horas anuales.
, . e) La participació a tribunals o organs de selecció per
~~I'lllgrés a les administracions públiques.
e) La participación en tribunales u órganos de selección
para el ingreso en las administraciones públicas.
f) la participació a examens, proves o avaluacions efec¡::des p~'1 personru docent, en el cas que fossin distintes de
A. que. Lt corresponguin habitualment, en la forma que es
te
'lC rnllnara reglamentariament.
f) La participación en exámenes, pruebas o evaluaciones efectuadas por el personal docente, en el caso de que
fueran distintas de las que le correspondan habitualmente,
en la forma que se determinará reglamentariamente.
~acter Institucional o per als quals fossin designats per pro-
-é
. . g) ~Exercici del carrec de president, vocal o membre de
~
iS ,
~ Juntes rectores de mutualitats o patronats de funcionaris,
~prc que no sigui retribult.
h) La producció i la creació literaries, artístiques, cientí-
g) El Ejercicio del cargo de presidente, vocal o miembro
de las juntas rectoras de mutualidades o patronatos de funcionarios, siempre que no sea retribuido.
h) La producción y la creación literarias, artísticas, cien1181
fiques i tecniques, aixi com la col·laboració i les publicacions
que se'n deriven, sempre que no s'originin com a conseqüencia d'una relació de treball o de prestació de serveis.
i) La participació ocasional en coHoquis o programes
en qualsevol milja de comunicació social, així com la col· laboradó i assistencia ocasional a congresos, sellÚnaris, conferencies o cursos de caracter professional sempre que no s'originin com a conseqüencia d'una relació de treball o de
pre,' "CiÓ de serveis.
Article 5.
1. El personal inclos a l'ambit d'aquesla Llei podni
compatibilitzar-ne les activilats amb l'exercici deIs carrees electius següents:
a) Membre del Parlament de les Illes Balears, excepte
que el mate ix Parlament n'estableixi la incompatibilitat.
b) Membre de les corporacions locals, excepte que hi ocupi carrees retribuits periodicament i tengui dedicació exclusiva.
2. En qualsevol cas, només podran percebre la retribució corresponent a una de le a tivilalS sense perjudici de
les dietes, indemnitzacions o assL~tencia que correspongui a
I'altra activitat.
Article 6.
,
tíficas y técnicas, así como la colaboración y las pu
nes de ellas derivadas, siempre que no se originen como
secuencia de una relación de trabajo o de prestación
servicios.
dár}'
qué a
ticam
i) La participación ocasional en coloquios y
en cualquier medio de comunciación social, así
laboración y asistencia ocasional en congresos,
conferencias o cursos de carácter profesional siempre
se originen como consecuencia de una relación de
o de prestación de servicios.
Artic
1
amb
ciplin
Gove
autOI
deis
Artículo 5.
1. El personal incluido en el ámbito de la presente ~
podrá compatibilizar sus actividades con el ejercicio de lOS
siguientes cargos electivos:
Artic
haur:
nials
socie
guin
ció o
qual!
güen
cum1
a) Miembro del Parlamento de las Islas Baleares, saNo
4ue el propio Parlamento cstableciera su illcompatibilidnit
b) Miembro de las corporaciones locales salvo que en
las mismas ocupara cargos retribuidos periódicamente y tuviera dedicación exclusiva.
2. En cualquier caso, sólo podrán percibir la retribución
correspondiente a una de las actividades sin perjuicio de las
dietas, indemnizaciones o asistr;:!ll;ia que corresponda a la otra
actividad.
Artículo 6.
,..
1
graf
com]
cia (
pons
1. Aquells que desenvolupin els carrecs a que es refereix
l'article segon d'aquesta Llei, són obligats a inhibir-sr;: dd coneixement deIs assumptes següents:
1. Quienes desempeñan los cargos a que se refiere el artículo segundo de esta Ley, están obligados a inhibirse del
conocimiento de los siguientes asuntos:
a) Aquells en els quals hagin intervengut professionalment amb anterioritat a la presa de possess ió del carrec per
al qual resulten incompatibles.
a) Aquellos en los hubieran intervenido profesionalmente
con anterioridad a la toma de posesión del cargo para el que
resultan incompatibles.
lears
mini
b) Aquell' quc interessen a empre es o societats a la direcció, aS '~es oralnCI1l o admi niSl ració de les quals hagin tengut a1guna par! 11. , el seu có njuge o qualsevol pcrsona amb
la qual tengui paremcsc de consallguillilat dins del CJuarl grau
o d'afinitat dins del segon.
b) AquellO qfle inle n;san a empres o ociedades ell
cuya dirección, ase, ramiento o administ.ración hubiesen le..
nido alguna parte! ello ', su ónyugc cualquier persona con
la que tenga parentesco de consanguinidad dentro del cuarto
grado o de afinidad dentro del segundo.
lats
c) Aquells que interessen a empreses en el capital de les
quals participin ells, el seu conjuge o qualsevol altra persona
amb la qual tengui parentesc de consanguinitat dins del quart
grau o d'afinitat dins del segon en un percentatge igual o
superior al cinc per cent.
e) AquellOS que interesan a cmpresa en cuyo capilal par-
d) Aquells que interr;:ssen a empreses en les quals participin societats de les compreses a ¡'Apanar c) d'aqur;:sl al [i cle, en un percentatge igual o superior al cinc per cent.
e) Aquells que interessen a persones físiques o jurídiques que siguin socis d'empreses de les compreses en els aparlats anteriors.
2. Un COp produjda la causa d'inhibició, l'afectat elevani l'expedienl, miljan9anl cscril On es fara constar la causa
d'inhibició, al seu superior jerarquic immediat, qui n'encomanara la lramitació a una unita! administrativa distinta i
sense relació de subordinació amb el carrec incompatible. La
resolució de l'expedient anira a carrec del cap de la unitat
4ue ha ura de tenir categoria jerarquica igualo superior a
l'incompatible.
3. La no inhibició, havent-hi causa perque es produeixi,
sera considerada falta molt greu, als efectes de regim disciplinan del personal al servei de les Administracions de la Comunitat Autonoma de les IIles Balears, sense perjudici de les
responsabilitats penals en que es pogués incóner.
Article 7.
1, La percepció de pcnsió per jubilació o retir per dI'ets
pas ius o per qualscvol rcgim de segurelat social públic i obligatori seca incompatible 3mb l'cxcrcici deIs carrecs a que es
refereix I'article segon d'aqucsla Llei amb l'excepció de les de
viudetat o el cobrament d'una quantitat a tant al<;at peI' accident.
1182
ticipen ello, su cónyuge o cualquier otra persona con la quetenga parentesco de consanguinidad denlro del cuarto grad
o de afinidad dentro del segundo en un portencaje igualo
uperior al cinco por cielito.
'
DISl
arnb
DISl
igua
DIS
bliCl
les J
d) Aquellos que interesen a empresas en las que participen sociedades de ias comprendidas en el aparLauu ~) del p~,. ,
sente artículo en un porcentaje igualo superior al cinco POr. '::
cielito,
.. '
e) Aquel! que interesen a pe!' onas físicas o jurldicas
que fueran ocios de empresas de la compr ndidas en los
apartados anteriores.
2. Una vez producida la causa de inhibición, el ~f~·
do elevará el e.xpediente, medianle escrito en el que se har1
con lar la causa de inhibición, a su superior jerárquico jilmediato quien encomendara su l.ramitaclón a una unidad actmini tn'lliva di linta y in rela ión de subordinación con el
ca rgo incompatible. La re olu ión del expediente correrá a
cargo lel jefc de la unidad, que deberá tener categoría jerárquica igual o , uperior al incompatible.
3. La no inhibición, exisliendo causa para la misma,.ses*
considerada como falta muy grave, a los efectos de ré~en
diSCiplinario úel personal al ervicio de las Administn;9!°nes
dc la olllunidad All(ó.n oma de la ls1as Ilaleares, Sl/1 ~­
juici d I~ respon~abilidades penales cn que se pucli era wcurrir.
Artículo 7,
1. La percepción de pensiól1 por jubilación o n::~ por
derechos pasivo o por cualquier régimen de segun~ad
cial público y obligatorio será incompatible con el eJeTCI!AY'
de los cargos a que ' reficr" el articulo segundO de esta dcon la excepción de las de viudedad o el cobro de una can
dad a tanto alzado por accidente.
,to
en ,
el q
s'aQ
a
(t
sub
Jon
lam
lJei
(re
(R.{
Crin
del
2. La percepció de les pensions abans esmentades quedara en suspens pel temps que es romangui al dit lloc, sense
que aixo n'afecti les ~ctualitzacions, i es recuperara automaticament en cessar-hi.
Artiele 8.
I.:incompliment del disposat a la LIei present, en relació
amb el regim d'incompatibilitats, haura de ser sancionat disciplinariament, sense perjudici que la Intervenció General del
Govern de la Comunitat Autonoma de les Illes Balears no
autoritzas les nomines o els lliuraments o s'infringeixi algun
deis preceptes d'aquesta LIei.
:0;;
OS,
nq
jo
~
las
lvo
ad.
en
tu-
I...
ión
las
ardel
DlSPOSICIÓ TRANSITORIA ÚNICA
,..
Artículo 8.
El incumplimiento de lo dispuesto en la presente Ley,
en relación al régimen de incompatibilidades, deberá ser sancionado disciplinariamente, sin perjuicio de que la Intervención General del Govern de la Comunidad Autónoma de la
Islas Baleares no autorizase las nóminas o libramientos en
que se infrinja alguno de los preceptos de esta Ley.
Artiele 9.
1. Els titulars deIs carrecs a que es refereix aquesta LIei
hauran de formular deelaració notarial deis béns patrimonials que posseeixen i de les activitats, negocis, empreses o
societats públiques o privades que els proporcio~in o e~s 'puguin proporcionar ingressos o a les quals tengUl.n partlclpació o interessos, així com de les fonts deis seus mgressos de
qualsevol elasse que siguin, dins del termini deIs 60 dies següents a la presa de, pos~essió, al de I?odifi~ació de les .circumstancies de fet I a 1entrada en vigor d aquesta LIe!.
2. Les deelaracions notarials a que es refereix el paragraf anterior constaran en un registre adscrit a la Conselleria
competent en materia de Funció Pública, sota la dependencia directa del Secretari General Tecnic, que en sera el responsable.
¡lra
2. La percepción de las pensiones antes mencionadas quedará en suspenso por el tiempo que se permanezca en dicho
puesto sin que ello afecte a sus actualizaciones, recuperándose automáticamente al cesar en el mismo.
Artículo 9.
1. Los titulares de los cargos a que se refiere la presente
Ley deberán formular declaración notarial de los bienes patrimoniales que poseen y de las actividades, negocios, empresas o sociedades públicas o privadas que les proporcionen o puedan proporcionar ingresos o en las que tengan
participación o intereses, así como de las fuentes de sus ingresos de cualquier clase que estos sean, dentro del plazo de
los 60 días siguientes a la toma de posesión, al de modificación de las circunstancias de hecho y a la entrada en vigor
de esta Ley.
2. Las declaraciones notariales a que se refiere el párrafo anterior constarán en un registro adscrito a la Conselleria
competente en materia de Función Pública, bajo la dependencia directa del Secretario General Técnico, que será el responsable del mismo.
en
El Govern de la Comunitat Autonoma de les Illes Balears adoptara les mesures oportunes per tal que, en un termini no superior a tres mesos, quedi regularitzada, d'acord
amb el contingut d'aquesta LIei, la situació deis carrecs afectats per la seva entrada en vigor.
te"
DISPOSICIÓ DEROGATORIA ÚNICA
El Govern de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares adoptará las medidas oportunas para que, en un plazo no superior a tres meses, quede regularizada de acuerdo
con el contenido de la presente Ley la situación de los cargos afectados por su entrada en vigor.
Queden derogades totes les disposicions anteriors de rang
igualo inferior a aquesta LIei que s'oposiñ al seu contingut.
DISPOSICION DEROGAlDRIA UNICA
'nle
:¡ue
:on
uto
DISPOSICION TRANSrlDRIA UNICA
DlSPOSICIÓ FINAL
lar-
Quedan derogadas todas cuantas disposiciones anteriores de rango igual o inferior a la presente Ley se opongan
a su contenido.
Aquesta LIei entrara en vigor el dia següent al de la publicació en el Butlletí Oficial de la Comunitat Autonoma de
les Illes Balears.
~ue
Ido
do
DISPOSICION FINAL
La presente Ley entrará en vigor al día siguiente de su
publicación en el «Butlletí Oficial de la Comunitat Autanoma de les Illes Balears».
id)!e:
ppr
cas
los
....
II.-PREGUNTES AMB SOL· LICITUD
DE RESPOSTA ORAL DAVANT PLE
II.-PREGUNTAS CON SOLICITUD DE
RESPUESTA ORAL ANTE PLENO
Qrdre de Publicació
ioad-
el,
áa
1
cár-
..erft
ocn
nes
)erjn-
... '
Orden de Publicación
Per acord de la Mesa del Parlament de les Ifles Balears,
en reunió celebrada dia 11 d'octubre del 1988, d'acord amb
el que es disposa a l'artie/e 156 del Reglament del Parlament,
s'admeten a tramit les preguntes tot seguit especificades, per
a les quals es demanava resposta oral davant PIe.
-Pregunta al Govern de la CA relativa a negativa de
subvenció a publicació per part de la Conselferia de Cultura,
formulada pel Dipulat II-Iustre Sr. Danda Pons del Grup Parfamentari SOCIALISTA (R.GE. I/lÍm. 1734/88).
- Pregunta al Govem de la CA relativ(/ a Projecte de
, ~ di4judes o la Premsa Forana, formulada pel Diputat Nlus. tre Sr. DamiiJ POIlS del Gmp Parlomellfari SOCIALISTA
. (R.G.E. núm. 1735/88).
- Preguflla al Govem de la C4 relativa a Obres del Patrimoni Historie formulada pel Diputol If·lustre Sr. Damia Pons
del Grup Porlamef/lari SOCfALI5TA (R.G.E. núm. 1736/88).
-Pregunta a I'Hble. Sr. Conselfer d:4.gricultura i Pesca,
telafiva a adquisició d'avionetes «Pelican», formulada pel DiPIltat fl.lustre Sr. Ramon Orfila del Grup Parlamentari PSMEEM (R.G.E. núm. 1739/88).
Por acuerdo de la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares, en reunión celebrada d(a 11 de octubre de 1988, de acuerdo con lo que dispone elartk:ulo 156 del Reglamento del Parlamento, se admiten a trámite las preguntas que a continuación
se detallan, para las cuales se ped(a respuesta oral ante el Pleno.
'.
-Pregunta al Govern de la CA. relaliva a negativa de
subvención a publicación por parte de la Conselleria de Cultura, formulada por el Diputado Ilustre Sr. D. Damia Pons
del Grupo Parlamentario SOCIALISTA (R.G.E. n. o 1734/88).
-Pregunta al Govem de la CA. relativa a Proyecto de
Ley de Ayudas a la Prensa Forana, formulada por el Diputado 1lus/re Sr. D. Damia Pons del Grupo Parlamentario SOCIALISTA (R.G.E. n. o 1735/88).
-Pregunta al Govern de la CA. relativa a obras del Patrimonio Histórico, formulada por el Diputado Ilustre Sr. D.
Damia Pons del Grupo Parlamentario SOCIALISTA (R.G.E.
n. o 1736/88).
-Pregunta al Hble. Sr. Conseller de Agricultura y Pesca
1183
-Pregunta al Govern de la CA relativa a pagament de
subvenció a Moviment de Renovació Pedagógica formulada
pel Diputat Il·lustre Sr. loan F. López del Grup Parlamentari
PSM-EEM (R.G.E núm. 1760/88).
-Pregunta al Govern de la CA lelativa a criteris d'indudÓ de publicacions al stand del Govern A utónom a CIBER, formulada pel Diputar JI·/ustre Sr. loan F. López, del
Gn¡p Porlamenta,; PSM-EEM (R.GE núm. 1761/88).
-Pregunta al Govern de lo CA relativa a illcompliment
del Reglament del Conservator; de Mús;ca, formulada pel Diputat l/·lustre Sr. 100/1 F L6pez del Grup Parlamenta'; PSMEEM (R.G.E. núm. 1762/88).
- Pregunta al Govern de la CA relaliva a dec/aracions
sobre f'autovía d'lTlCa, formulado pel Diputat 11·lustre Sr. loan
Mayol del Grup Parlamellfari PSM-EEM (R.G.E núm.
1763/88).
Conforme a lo establecido en el articulo 99 del Reglamento del Parlamento, dispongo su publicación en el «But/letí
Oficial del Parlamenl de le5 TlIes Balears».
Palma, a 17 de octubre de 1988.
El Presidente del Parlamento:
leroni Albertf i Picornel!
A la Mesa del Parlament de les Illes Balears.
A)
1184
Pons
I
D)
r-
1
del R,
SOtasil
posta
tura j
i la p
indO!
ceudi
¿Por qué razón la Couselleria de Educación, Cultura y
Deportes de la Comunidad Autónoma de las islas Baleares
ha negado el apoyo a los cuadernos Mtlfemútica (del 1 al
8), cuyos autores son .!aume Oróines y Mareu Rjgu, solic~ta­
do por el Editor Miquel FOllt en es rito de 30-6-88 a la ClIada COIlsellcria al amparo de la Orden de 28 de marzo .d.e
1988 que regula las «becas ayudas, subven ciones y adqwsl,
ción de material didácLico para impulsar la enseñanza de la
Lengua, la Historia y la C\ll tura de las Islas Baleares'!
A la
Palma, 3 de octubre de 1988.
El Diputado,
DaDÚa Pons Pons
(
El
l
del R
sotasi
posta
e
Culrl
la tol
ci6 P
a En
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
Palma, a 3 d'octubre del 1988.
El Diputat,
Damia Pons
'"
Damia Pons Pons, DipUlado de l Parlamento de las Islas Baleares, adscrito al Ompo Parlamentario SOCIALISTA.
de ac ucrdo con lo que prevén I artí uJos 155 y siguien~
del Reglamento de la Cámara, formula al Oovem de la Comunidad Autónoma la iguiente pregunta con solicitud de
respuesta oral antc el Pleno de la Cámara.
B)
Pensa el Govern de la C.A.I.B. elaborar i presentar un
Projecte de Llei que reguli de forma racional les ajudes a
la Premsa Local i Comarcal coneguda popularment com a
Premsa Forana?
I
1
f
A la Mesa del Parlament de les Illes Balears.
Damia Pons i Pons, Diputat del Parlameut de les Illes
Balears, adscrit al Grup Parlamentari SOCIALISTA, d'acord
amb el que preveuen els articles 155 i següents del Reglament
de la Cambra, formula al Govern de la Comunitat Autonoma, la següent pregunta per a la qual sol· licita resposta oral
davant el PIe de la Cambra.
(
lions ,
sures
han d
ment
tística
de la
lican>
tuaci(
dena,
Dipul
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
Palma, a 3 d'octubre del 1988.
El Diputat,
Damia Pons i Pons
amb (
de la
roa, l!
davan
-Pregunta al Govern de la CA. relativa a incumplimiento
del reglamento del Conservatorio de Música, formulada por
el Diputado Ilustre Sr. D. Joan F. López del Grupo Parlamentario PSM-EEM (R.G.E. 11. o 1762/88).
Palma, a 17 d'octubre del 1988.
El President del Parlament:
leroni Alberlí i Picornell
Per quina raó la COllselleria d'EdUC.1ció, C ultura i E.~­
ports de la Comunitat Autouoma de les lIles Balears ha negat el supon als quadems MatemalicCl(del.laI8).dels quals
són au[ors Jaume Oretines i Mateu Rigo, sol·licitat. pef I EditOl tvtiquel f'ont en cscrit de 30-6-88 3. !'esmentada Consel!eria a I'empara de l'Ordre de 28 de ma~ del 1988 que regu la
les «beques, aj uts, subvencions i adqui ¡ció de maLcria] didactic per tal d impulsar l'ensenyament de la Llengua, la Historia i la Cultura de les Illes Balears»?
I
Balem
-Pregunta al Govem de la CA. relativa a criterios
inclusión de public:uciolles al stand del Govem Autónomo
BER, formulada por el Diputado Ilustre Sr. D. loan F. Lóp
del Grupo Parlamentario PSM-EEM (R.G.E. n. o 1761/88).
-Pregunta al Govem de la CA relativa a éobromelll de
desplaraments per part de veterinaris, fomwlada per lo Diputada II·lustre Sra. M. a Anto"ia Aleflw; del Grup Parlomentari
CDS (R.G.E núm. 1782/88).
D'acord amb olio que estableix l'artíe/e 99 del Reglament
del Parlament, en dispos la publicació en el Butlletí Oficial
del Parlament de les II/es Balears.
Damia Pons i Pons, Diputat del Parláment de les Illes
Balears, adscrit al Grup Parlamentari SOCIALISTA, d'acord
amb el que preveuen els aTcicles 155 i segücnLS del Reglamelll
de la Cambra, formula a l Oovern dé la omuniLat Autonoma, la següent pregunta per a la qual sol·licita resposta oral
davant el Pie de la Cambra.
C)
-Pregunta al Govern de la CA. relativa a pagos de
vención a Movimiento de Renovación Pedagógica, m'-Ultllal'ln,·...:,
por el Diputado Ilustre Sr. D. loan F. López del Grupo Pa';
lamentario PSM'fEM (R.G.E. n. a 1760/88).
-Pregunta al Govern de la CA. relativa a declaraciones
sobre la autovía de Inca, formulada por el Diputado Ilustre
Sr. D. loan Mayal del Gmpo Parlamentario PSM-EEM.
(R.G.E. n.o 1763/88).
-Pregunta al Govem de la CA. relativa a cobros de desolazamientos por parte de veterinarios, formulada por la Diputada Ilustre Sra. Dt1a. M. n Antonia Aleñar del Gmpo Parlamentario CDS (R.G.E. 11. u 1782/88).
A)
A la
relativa a adquisición de avionetas Pelican, formulada
Diputado Ilustre Sr. D. Damián Orfila del Grupo 1-1m'·/nr...",c·
torio PSM-EEM (R.G.E. n. a 1739/88).
B ) " "
Damia Pons Pons, Diputado del Parlamento de"las IS"
las Baleares, adscrito al Grupo Parlamentario SOC~!~
de acuerdo con lo que prevén los artículos 155 Y slgWe~
del Reglamento de la Cámara, formula a l Govern ~e. a de
munidad Autónoma la siguiente pregunta con SOliCllUd
respuesta oral ante el Pleno de la Cámara.
t
.'
ti(
¿Piensa el Govern de la .A.l. B. elaborar Y prcSePdaS
un Proyecto de Ley que regule de forola racional las ayo 100'
a la Prensa Local y Comarcal conocida popularmente ca
«Premsa Forana».
Palma, 3 de octubre de 1988.
'
El Diputado,
Damia Pons PoDS
A la
A la Mesa del Parlament de les Illes Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
C)
C)
Damia Pons i Pons, Diputat del Parlament de les Illes
Balears, adscrit al Grup Parlamentari SOCIALISTA, d'acord
amb el que preveuen els article.s 155 i següenls del Reglamenl
de la Cambra, formula al Govern de la Comwlital Autónoma, la següent pregunta per a la Qual Sol·licita respasta oral
davant el Pie de la Cambra.
Damiil Pons Pons, Diputado del Parlamento de las Islas Baleares, adscrito al Grupo Parlamentario SOCIALISTA,
de acuerdo con lo que prevén los artículos 155 y siguientes
del Reglamento de la Cámara, formula al Govern de la Comunidad Autónoma la siguiente pregunta con solicitud de
respuesta oral ante el Pleno de la Cámara.
por
rla-
Quine ón le obres d'impor! superior a cinquanta milions de pes eles, que en compliment de la L1ei 3/ 87 de M sures de Fomcnl del Patrimoni Históric de les lIIes Balears
han destinatl'J% del seu pres upost a conservació "i enriquimenl del patrimoni hi torie a al fomen! de la creativitat aro
tística?
¿Cuáles son las obras de importe superior a cincuenta
millones de pesetas, que en cumplimjento de la Ley 3/87 de
Medidas de Fomento del P'dtrimonio Histórico de las Islas
Baleares han destinado el IOJo de su presupuesto a conservación y enriqueciTlÚento del patrimonio histórico o al fomento de la creatividad artística.
mes
-stre
Palma, a 4 d'octubre del 1988.
El Diputat,
Damiil Pans i Pons
'.lb¡da
)ar-
,.
de
LI-
pez
1).
~nto
EM
desDiPar?glat/letí
í
•
A la Mesa del Parlament de les Illes Balears.
,..
sIsITA,
Cod de
Damia Pons Pons
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
D)
D)
D'acord amb el que preveuen els articles 155 i següents
del Reglament del Parlament de les Illes Balears, el Diputa!
sotasignat presenta la següent Pregunta amb sol·licitud de Resposta Oral davant Plenari, adre¡;:ada al Conseller d'Agricultura i Pesca.
De acuerdo con lo que prevén los artículos 155 y siguientes del Reglamento del Parlamento de las Islas Baleares, el
Diputado abajo firmante presenta la siguiente pregunta con
solicitud de respuesta oral ante Plenario, dirigida al ConseHer de Agricultura y Pesca.
Assaben!ats pels mitjans de comunicació de la intenció
de la Conselleria d'Agricultura d'adquirir dues avionetes «PeIkan», i coneguda la situació pressupostilria i el Pla d'Actuacions enfront deIs Incendis, presentat a la Comissió d'Ordenació Territorial del Parlament per aquest Conseller, el
Diputat sotasignat formula la següent Pregunta:
<nterados por los medjos de comunicación de la intención de la onselleria de Agricultura de adquirir dos avionetas «Pelica ll», y conocida la situación presupuestaria y el
Plan de eLUacionc Frente a los incendios, presentado a la
Comisión de Ordenación Territorial del Parlamento por este
'Conseller, el Diputado abajo firmante formula la siguiente
Pregunta:
Quines son la motiv.ació política, el termini d'adquisició
i la partida pressupostaria per adquirir aquests aparells, no
inclosos en el Pla d'Actuacions en materia d'Extinció d'!ncendis Forestals?
mt~
Palma, 4 de octubre de 1988.
El Diputado,
Palma, 6 d'octubre de 1988.
¿Cuáles son la motivación política, el plazo de adquisición y la partida presupuestaria para adquirir estos aparatos, no incluidos en el Plan de Actuaciones en materia de
Extinción de Incendios Forestales?
Palma, 6 de octubre de 1988.
Ramon Orfila Pons
Diputado
Ramon Orfila Pons
Diputat
Ira y
eares
laI
icita·
cita·
:0 de
¡uisi·
dcla
,.·1
as Is·
eSTA,
"
A la Mesa del Parlament de les Illes Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
E)
E)
D'acord amb el que preveuen els articles 155 i següents
del Reglament del Parlament de les IIles Balears, el Diputat
sotasignat presenta la següent Pregunta amb sol· licitud de Resposta Oral davant Plenari.
De acuerdo con lo que prevén los artículos 155 y siguientes del Reglamento de l 'Parlamento de las Islas Baleares, el
Diputado abajo firmante presenta la siguiente pregunta con
solicitud de respuesta oral ante P lenario.
Quina raó ha motivat que la Conselleria d'Educació i
Cultura de les IlIes Balears no hagi realitzat el pagament de
la totalitat de la subvenció de 1986, al Moviment de Renovació Pedagogica de Menorca per a la IX Escala d'Estiu per
a Ensenyants de Menorca?
¿Qué razón ha mOlivado que la Comelleria de Educación y Cultura de las Islas Baleares no haya realizado el pago
de la totalidad de la subvención de 1986, al Movimiento de
Renovación Pedagógica de Menorca para la IX «Eseola d'EstÍu» para Enseñantes de Menorca?
Palma, 7 d'octubre de 1988.
Joan F. López Casas novas
Portaveu
Palma, 7 de octubre de 1988.
Joan F. López Casasnovas
Portavoz
¡enteS
aq>'Jd de
A la Mesa del Parlament de les Illes Balears.
¡cntar
yu~
como
s
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
F)
D'acord amb el que preveuen els articles 155 i següents
del ~eg1ament del Parlament de les Illes Balears, el Diputat
~taslgnat presenta la següent Pregunta amb sol· licitud de ResPOsta Oral davant Plenari.
De acuerdo con lo que prevén los artículos 155 y siguientes del Reg lamento del Parlamenlo de las Islas Baleares, el
Diputado abajo firmante presenta la siguiente pregunta con
solicitud de respuesta oral ante Plenario.
1185
-¡
I
A la rITa internacional delllibre, «Liben), oberta a Montjui'c, i al stand de la Comunitat Autonoma de les Illes Balears, només hi ha hagut llibres editats a Mallorca pel Govern, per l'Institut d'Estudis Balefuics i per editorials
mallorquines. Pensa el Govern de les IlIes Balears modificar
aquest criteri i donar entrada a les publicacions produides
a les altres Illes?
En la feria internacional del libro, «Liben>, abierta
Montjuic, y en el estante de la Comunidad Autónoma de las
Islas Baleares, sólo ha habido libros editados en Mallorca por
el Govern, por el Instituto de Estudios Balearicos y por edi.
toriales mallorquinas. ¿Piensa el Govern de las Islas Balea·
res modificar este criterio y dar entrada a las pUV"'.<""VI -"'._'producidas en las otras Islas?
Palma, 7 d'octubre de 1988.
loan F. López Casas novas
Portaveu
J
Palma, 7 de octubre de 1988.
loan F. López Casasnovas
Portavoz
G
/.
A la Mesa del Parlament de les Illes Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
t
G)
G)
j
D'acord amb el que preveuen els articles 155 i següents
del Reglament del Parlament de les Illes Balears, el Diputat
sotasignat presenta la següent Pregunta amb sol· licitud de Resposta Oral davant Plenari.
De acuerdo con lo que prevén los artículos 155 y siguientes del Reglamento del Parlamento de las Islas Baleares, el
Diputado abajo firmante presenta la siguiente pregunta con
solicitud de respuesta oral ante Plenario.
Té la Conselleria d'Educació i Cultura alguna motivació
suficient per justificar l'incompliment, després d'un any i mig,
del Reglament del Conservatori de Música, Dansa i Art
Draminic?
¿Tiene la Conselleria de Educación y Cultura alguna motivación suficiente para justificar el incumplimiento, después
de un año y medio, del Reglamento del Conservatorio de Música, Danza y Arte Dramático?
Palma, 7 de octubre de 1988.
loan F. López Casasnovas
Portavoz
Palma, 7 d'octubre de 1988.
loan F. López Casasnovas
Portaveu
¿
...
1
11
/1
"
(
..
(
1
(
11
n
[,
A la Mesa del Parlament de les llles Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
H)
H)
D'acord amb el que preveuen els articles 155 i següents
. del-Reglament del ParlaIJ1ent de les 1lles Balears, el Diputat
sotasignat presenta la següent Pregunta amb sol· licitud de Resposta Oral davant Plenario
d
d
De acuerdo con lo que prevén los artículos 155 y siguientes del Reglamento del Parlamento de las Islas Baleares, el
Diputado abajo firmante presenta la siguiente pregunta con
solicitud de respuesta oral ante Plenario.
Els mitjans de comumcació s'han fet resso d'unes dec1aracions del Director General d'Obres Públiques que diuen :
«Estamos pensando en prolongar la autopista de Inca a
Alcúdia».
Los medios de comunicación se han hecho eco de unas
declaraciones del Director General de Obras Públicas que di- ".
cen: «Estamos pensando en prolongar la autopista de Inca
a Alcúdia».
Pot I'Honorable Conseller confirmar o desmentir aquests
suposats pensaments, contradictoris amb el que va expressar
en Comissió?
¿Puede el Honorable Consell er confirmar o desmentir
estos supuestos pensamientos, contradictorios con lo que expresó en Comisión?
Palma, 7 d'octubre de 1988.
A
J)
Palma, 7 de octubre de 1988.
loan Mayal Serra
Diputado
loan Mayol Serra
Diputat
dt
llJ
Al President del Parlament de les Illes Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
1)
1)
M.a
Antonia Aleñar Pujadas, Diputat del Parlament de
les llles Balears adscrit al Grup Parlamentari CDS i d'acord
amb el que preveu l'article 155 i següents del Reglament de
la Cambra, formula al Conseller de Samtat, la següent pregunta per a la qual so¡'¡i~ita res posta oral davant el Pie de
la Cambra.
M." Anton.ia Aleñar Pujadas Diputado del Parlame,nto
de la ] la Baleares, adscrilo al rupo Parlamenta~io ~DS.
de acuerdo con lo que prevén los articulo 155 Y slgulen~
del Reglamento de la Cámara, formula al onseller de SalUdad, la siguiente pregunta con solicitud de respuesta oral ante
el Pleno de la Cámara.
Per que els «titulars» que cobren plus de despla¡,;ament,
segons BOCAIB 6 de juny de 1987, són els veterinaris amb
el greuge comparatiu que representa per a la resta deIs sanitaris locals?
¿Por qué los «Titulares» que cobran plus de despl~­
miento, según BOCAIB 6 de junio de 1987, son los vetennarios con el agravio comparativo que representa para el resto
de los sanitarios locales?
Palma, 10 d'octubre de 1988.
M~ Antonia Aleñar Pujadas
Ordre de Publicació
Per acord de la Mesa del Parlament de les lIles Balears,
en reunió celebrada dio 18 d'octubre del /988, d'acord amb
1186
Palma, 10 de octubre de 1988.
Antonia Aleñar Pujadas
M~
Orden de Publicación
Por acuerdo de la Mesa del Parlamento de las I~~
leares, en reunión celebrada dla 18 de octubre de 1
W
acuerdo con lo que dispone el arlíc~/o J56 del Reglamento
del Parlamento, se admilen a trámite las preguntas que a continuación se detallan, para la cuales se pedro respuesta oral
ante el Pleno.
el que es disposa a l'artide J56 del Reglamen' del Parlament,
s'admeten a trami! les preguntes 101 seguit especificad€.'>, per
a les quals es demonava re.~posla orol davant PIe.
-Pregunta a I'Hble. Sr. Conseller d'Agricultura relativa
a Pesto equina, formulada pel Diputat J¡.[ustre Sr. Ramon Orjila, del Grup Parlamentan PSM-EEM (R.G.E. núm. 1809/88).
ones
-Pregunta al Hble. Sr. Conseller de Agricultura relativa
a peste equina, formulada por el Diputado Ilustre Sr. D. Ramon Orjila del Grupo Parlamentario PSM-EEM (R.G.E. n. o
1809/88).
-Pregunta a I'Hble. Sra. Consellera de Cultura relativa
a l'Olimpiada Cultural, formulada pel Diputat JI·lustre Sr. Bernat Trias del Grup Parlamentan CDS (R.G.E. núm. 1816/88).
-Pregunta a la Hble. Sra. Consellera de Cultura relativa
a la olimpiada cultural, formulada por el Diputado Ilustre Sr.
D. Bemat Trias del Grupo Parlamentario CDS (R.G.E. n. o
1816/88).
-Pregunta a I'Hble. Sra. Conselfera de Cultura relativa
a interrupció de la recepció de TV3 a les Illes Balears formulada pel Diputat Jl.lustre Sr. Bernat Trias, del Grup Parlamentan CDS (R.G.E. núm. 1817/88).
-Pregunta a la Hble. Sra. Consellera de Cultura relativa
a la interrupción de la recepción de TV3 en Baleares, formulada por el Diputado Ilustre Sr. D. Bemat Trias del Grupo
Parlamentario CDS (R.G.E. 11.0 1817/88).
-Pregunta a I'Hble. Sr. Conseller de Sanitat, relativa a
funcions i normativa de les Unilats Sanitaries Locals, formulada per la Diputada II·Iustre Sra. M. u Antonia Aleñar del Grup
Parlamentari CDS (R.G.E. núm. 1818/88).
uien:S, el
con
-Pregunta al Hble. Sr. Consefler de Sanidad relativa a
funciones y normativas de las unidades sanitarias locales, formulada por la Diputada Ilustre Sra. Dña. M. u Antonia Aleñar del Grupo Parlamentario CDS (R.G.E. 11. o 18J8/88).
-Pregunta a I'Hble. Sr. Conselfer de Sanitat, relativa a
valoració i seguiment de les Unitats Sanitaries Locals, formulada per la Diputada JI·lustre Sra. M. u Antonia Aleñar, del
Crup Parlamentari CDS (R.G.E. núm 1819/88).
mopués
-Pregunta al Hble. Sr. Consefler de Sanidad relativa a
valoración y seguimiento de las unidades sanitarias locales, formulada por la Diputada Ilustre Sra. Dña. M. Antonia Aleñar del Grupo Parlamentario CDS (R.G.E. 11. o 1819/88).
-Pregunta al Govern de la CA. relativa al Convenio Colectivo con el Personal Laboral de la CA., formulada por el
Diputado Ilustre Sr. D. Francesc Quetglas del Grupo Parlamemario CDS (R.G.E. n.o 1823/88).
-Pregunta al Govern de la CA relativa al Conveni
CoJ./ectiu amb el Personal Laboral de la CA formulada pel
Diputat nluslre Sr. Francesc Que/g/as del Grup Parlamen/ari
CDS (R.G.E. núm. 1823/88).
Mú-
Q
-Pregunta al Govern de la CA relativa a posició del Govern de la CA sobre la no recepció de TV3 a les Balears, formulada pel Diputat JI·lustre Sr. Sebastia Serra del Grup Parlamentari PSM-EEM (R.G.E. núm. 1828/88).
-Pregunta al Govern de la CA. relativa a posición del
Govern de la CA. sobre la no recepción de TV3 en Baleares,
formulada por el Diputado Ilustre Sr. D. SebastiiJ Serra del
Grupo Parlamentario PSM-EEM (R.G.E. 11. o 1828/88).
D'acord amb al/o que estab/eix l'artiefe 99 de/ Reglament
del Parlament, en dispos la publicació en el Butlletí Oficial
del Parlamen! de les J/les Balears.
uien:s, el
con
Conforme a lo establecido en el artículo 99 del Reglamento del Parlamento, dispongo su publicación en el «Bulflelf
Oficial del Parlament de les IIfes Balears».
Palma, a 19 d'octubre del 1988.
El President del Parlament.
Jeroni Albertí i Picomell
Palma, a 19 de octubre de 1988.
El Presidente del Parlamento:
Jeroni Albertí i Picomell
unas
e dIInca
entir
e ex-
A la Mesa del Parlament de les Illes Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
J)
J)
D'acord amb el que preveuen els artides 155 i següents
del Reglament del Parlament de les Illes Balears, el Diputat
sotasignat presenta la següent Pregunta amb sol· licitud de Resposta Oral davant Plenari, adrecada al Conseller d'Agricultura.
De acuerdo con lo que prevén los artículos 155 y siguientes del Reglamento del Parlamento de las Islas Baleares, el
Diputado abajo firmante presenta la siguiente pregunta con
solicitud de respuesta oral ante Plenario, dirigida al Conseller de Agricultura.
Davant les notícies aparegudes recentment als mitjans
de comunicació sobre I'aparició d'un nou brot de pesta equina; quines són les mesures que pensa dur a terme la Conselleria d'Agricultura i Pesca per tal d'evitar la introducció
d'aquesta malaltia a les Illes?
Ante las noticias aparecidas recientemente en los medios
de comunicación sobre la aparición de un nuevo brote de
peste equina, ¿cuáles son las medidas que piensa llevar a cabo
la Conselleria de Agricultura y Pesca para evitar la introducción de esta enfermedad en las Islas?
Palma, 13 d'octubre de 1988.
Ramon Orfila Pons
Diputat
entó
~DS,
Palma, 13 de octubre de 1988.
Ramon Orfila Pons
Diputado
:ntes
¡aníante
'.
A la Mesa del Parlament de les JIIes Balears.
:azaina-
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
K)
:esto
BaJ . Bemat rias i rbós, Diputar del Parlamen! de les 1JIe.~
ears,
...
adseril al rup Parlamentari CDS, d'acord amb el
~~ es preve u al anicles 155 i scgüems del Reg lameni del
<qrIament, formula a la Consellera de Cultura de la ComuIÜlat Aulonoma la següelH pregunta per a la qual ol·licita
~pOs(a oral daVant el Pie ele la ambra.
'. S'ha previst per part de la Conselleria de Cultura de par-
~par, mitjan¡;ant convenis o qualsevol tipus d'acords, a les
Bernat Trias Arbós, Diputado del Parlamento de las Islas Baleares, adscrito al Grupo Parlamentario CDS, de acuerdo con lo que prevén los artículos 155 y siguientes del Reglamento del Parlamento, formula a la Consellera de Cultura
de la Comunidad Autónoma la siguiente pregunta con solicitud de respuesta oral ante el Pleno de la Cámara.
¿Se ha previsto por parte de la Conselleria de Cultura
participar, mediante convenios o cualquier tipo de acuerdos,
1187
activitats de la denominada «Olimpiada Cultural»?
en las actividades de la denominada «Olimpiada "'~'nu'''U)lf
de' les
guren
estat
Palma, 13 de octubre de 1988.
Bernat Trias Arbós
Palma, a 13 d'Octubre de 1988.
Bernat Trias i Arbós
¡;
Centr;
F
A la Mesa del Parlament de les IIles Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
L)
L)
Bemat nías i Arbós, Diputat del Parlament de le files
Batears, adscrit al Grup Parlamentari CDS, d'acOrd amb el
que es prcvcu als articles 155 j següents del Reglument del
Parlament, formula a la onsellenl de Cultura de la Comunitat Autonoma la següenl pregunta per a la qual sol· licita
resposta oral davant el Pie de la Cambra.
Bernat Trias Arbós, Diputado del Parlamento de las I§l;
las Baleares, adscrito al Grupo Parlamentario CDS, de acu _
do con lo que prevén los artículos 155 y siguientes del ~
glamento del Parlamento, formula a la ConseIlera de Culirua
de la Comunidad Autónoma la siguiente pregunta con soUcitud de respuesta oral ante el Pleno de la Cámara.
Davan!. I'anunci r~t per pan de l'AdminiSlració Central
d'impedir que el sefial de TV3 es recepcioni a les Balears,
¿ha adoptat la ConseUéria de Cultura, a I'empara del que
disposa I'rutielc 30.2 de la Llei de Normalització Lingülst.ica.
qualque me lira al respecte?
Ante el anuncio hecho por parte de la Adminislractgp
Central ele impedir que la sefial de TV3 e recepcione en lIis
Baleares, ¿ha adoptado la onselleria de ultura, al amparo
de lo que dispone el artícu lo 30.2 de la Ley de Normalización Lingliistica, alguna medida al respecto?
Palma a 13 d'Octubre de 1988.
Bernat Trias
1
A la
P)
J
del R
sotasi
posta
i
Palma, 13 de octubre de 1988.
Bernat Trias Arbós
Arbós
(
de la
l'inteJ
sions
1
A la Mesa del Parlament de les l11es Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
M)
M)
Maria
leñar Pujada. , Diputa! del I ¡l llamenf ele les
Illes J)¡¡leal's, ad eril al Crup Parlamentari OS, d'acord amb
el que es preveu a ls anicle 155 i cgílen ts dcl ReglamcllI del
Parlament. rormula al onscllcr d Sonital d la Ol1lunilat
Autonoma la egüenl pregunta per a la qual sol·licita resposta oral davant el Ple de la Cambra.
Maria . Ale~ar Puj adas, Dipulado del Parlamento de
las 1 las l3alear~. adscrito al Grupo Parlamentario DS, de
acucrdo c n lo que prevén lo arlÍculo~ 155 y siguientes del
Reglamento del Parlamento, formu la al o llseller de Sanidad de la Comun idad Autó noma la siguiente pregunta con
o licitucl de res puesta oral a nte el Pleno de la Cám~.
Quines funcions realitzen i a quina normativa legal són
subjectes els establiments denominats Unitats Sanitaries
Locals?
¿Qué funciones -realizan y a qué normativa legal están
sujetos los establecimientos denominados' Unidades Sanitarias Locales?
Palma, a 13 d'Octubre de 1988.
Maria A. Aleñar Pujadas
Palma, 13 de octubre de 1988.
Maria A. Aleñar Pujadas
en
rf:
l'artíe
lesp¡
nava
trebo
/Ur f
Serra
trebt
A la Mesa del Parlamenr de les IlIes Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
N)
N)
Maria A. Aleiiar Pujadas, DiputaL de l Parlament de les
L11es Ba lears, adscril al Gnlp Parla.l11enlari D. d'aco rd amb
el que es preveu al arlí es 155 i segiJcnrs del Rcglamenl c1t'1
Pa r1rullen 1, rormula al ConseJler de anital de la Comullital
Autónoma la egUent pregunta pcr a la qual sol· licita re.posta oral davant el Ple de la Cambra.
Mari a A. Aleñar Pujadas, Diputado del Parlamento 4e
las I 'Ias na/eares, adscrito al Grupo Parlamentario CDS, He
acuerdo con lo que prevén los articulo 155 y siguientes d~1
Reglamento del Parlamellt , formu la al oIlseller de Sanídad de la olUunidad Autónoma la siguiente pregunta roo
solicitud de respuesta oral ante el Pleno de la Cámara.
¿Manté la Conselleria de Sanitat una valoració i un seguiment deIs Centres Unitats Sanitaries Locals?
¿Mantiene la Conselleria de anidad una valoración Y
un seguimiento de los Centros Unidades arutarias LoCaIesJ
Palma. a 13 d'octubre de 1988
Maria A. Aleñar Pujadas
Palma, 13 de octubre de 1988.
Maria A. Aleñar Pujadas
dap
tari
(am;
tia' •
/18L
del .
del
Al;
A la Mesa del Parlament de les I1Ies Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas ·Baleares.
O)
O)
Francesc Quetglas i Rosanes, Diputat del Parlament de
les lIIes Balears, adscrit al Grup Parlamentari CDS, d'acord
amb el que es preveu als articles l55 i següents del Reglament del Parlament, formula al Govern de la Comunitat
Autónoma la següent pregunta per a la qual sol ·licita resposta oral davant el Pie de la Cambra.
Segons informacions aparegudes a la premsa local. el
Govern de la Comunitat Autónoma va firmar el Conveni
Col·lectiu del personal laboral de la Comunitat Autónoma
1188
A)
ranccsc Quetglas R ' anes, Diputado del Par.lam~~ :
las Islas B leare , adscrito al Crupo Parlamenta?0.
del
acuerdo con lo que prevén los artícul s 155 Y sigUIenteS u
Reglament del Parlamento, formula al Govem. d.e la (;opl~
nidad Autónoma la siguiente pregunta con soliCItud de
pucsta oral ame el Pleno de la ámara.
~c:
Según informaciones aparecidas en la prensa
Govern de la Com unidad Autónoma fi~Ó el conven~a
lectivo del personal laboral de la omul1Idad AUtóno
tk
de les fil e DaIear per a 1989. Informacions posteriors asseguren que les Celllra ls Sindicals més representatives no han
estat finnanL~ d'aq uest COllveni.
las Islas Baleares para 1989. Informaciones posteriores aseguran que las Centrales Sindicales más representativas no han
sido firmantes del mismo.
¿Quin és el contengut del Conveni signat i amb quines
Centrals Sindicals s'ha acordat?
¿Cuál es el contenido del Convenio firmado y con qué
Centrales Sindicales se ha acordado?
Palma, 14 de octubre de 1988.
El Portavoz
Francesc Quetglas Rosanes
Palma, a 14 d'Octubre de 1988.
El Portaveu,
Francesc Quetglas Rosanes
;Is-
:uerRe-
A la Mesa del Parlament de les Illes Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
t~
P)
P)
D'acord amb el que preveuen els articIes 155 i següents
del Reglament del Parlament de les Illes Balears, el Diputat
sotasignat presenta la següent Pregunta amb sol· licitud de Resposta Oral davant Plenario
De acuerdo con lo que prevén los artículos 155, 156 Y
160 del Reglamento del Parlamento de las Islas Baleares, el
Diputado abajo firmante presenta la siguiente pregunta con
solicitud de respuesta oral ante Plenario.
Quina és la posició del Govern de la C.ALB. respecte
de la postura defensada pel Ministre Sr. Barrionuevo sobre
l'intent de que a les Illes Balears no es puguin rebre les emissions de TV3?
¿Cuál es la posición del Govern de la C.ALB. respecto
de la postura defendida por el Ministro Sr. Barrionuevo sobre el intento de que en las Islas Baleares no se puedan recibir las emisiones de TV3?
solición
las
paro
1
liza-
i
1
Palma, 14 d'octubre de 1988.
Sebastia Serra Busquets
Diputat
l
-
III.-PREGUNTES AMB SOL·L1CITUD
DE ~ESPOSTA ESCRITA
III.-PREGUNTAS CON SOLICITUD DE
RESPUESTA ESCRITA
Ordre de Publicació
Orden de Publicación
Per acord de la Mesa del Parlament de les IIIes Balears,
en reunió celebrada dia 11 d'octubre del 1988, d'acord amb
l'artic/e 156 del Reglament del Parlament, s'admeten a tramit
les preguntes tot seguit especificades, per a les quals es demanava resposta per escrito
Por acuerdo de la Mesa del Par/amento de las Jslas Baleares, en reunión celebrada dia 11 de octubre de 1988, de acuerdo con lo que dispone en el articulo 156 del Reglamento del
Parlamento, se admiten a trámite las preguntas que a continuación se detallan, para las cuales se pedia respuesta escrita.
-Pregunta al Govern de la CA relativa a persones que
treballin a la CAlB realitzant una tasca ordinaria sense figuror en plantilla, formulada pel Diputat II-Iustre Sr. Sebastia
Serra del Grup Parlamentari PSM-EEM (R.G.E. núm. 1742/88).
-Pregunta al Govern de la CA. relativa a personas que
trabajan en la CAIB realizando una tarea ordinaria sin figurar en plantma, formulada por el Diputado Ilustre Sr. D. Sebastia Serra del Grupo Parlamentario PSM-EEM (R.G.E. n. o
1742/88).
:0 de
S, de
s del
SaniL con
:a.
están
Ulita-
-Pregunta al Govern de la CA relativa a persones que
treballin a la CAJB i cobrin mitjanrant taló bancari, formulada pel Diputat JI·lustre Sr. Sebastia Serra del Grup Parlamentari PSM-EEM (R.GE n.o 1743/88).
:to de
IS, de
¡:s del
Sam-
a con
nü-';
i6tfy
cales?
".e-
I
I
i
.
-Pregunta a la Conselleria de Transports relativa a contaminació acústica formulada pel Diputat fl.lustre Sr. Sebastia Serra del Grup Parlamentari PSM-EEM (R.G.E. n. o
1781/88).
D'acord amb allo que estableix l'article 99 del Reglament
Par/amen!, en dispos la publicació en el Butlleti Oficial
del Parlament de les IIIes Balears.
~el
Palma, a 17 d'octubre del 1988.
El President del Parlament:
Jeroni Alberti i Picornell
\
s
nto de
>5, de
:eS,del
;omu'
le res-
io Cg:
ma de
-Pregunta al Govern de la CA. relativa a personas que
trabajen en la CAIB y cobren mediante talón bancario, formulada por el Diputado Ilustre Sr. D. Sebastia Serra del Grupo Parlamentario PSM-EEM (R.G.E. n. o 1743/88).
-Pregunta a la Conselleria de Transportes relativa a contaminación acústica, formulada por el Diputado Ilustre Sr. D.
Sebastia Serra del Grupo Parlamentario PSM-EEM (R.GE
n. o 1781/88).
Conforme a lo establecido en el art(culo 99 del Reglamento del Parlamento, dispongo su publicación en el «ButlletI' Oficial del Parlament de les llIes Balears».
Palma, a 17 de octubre de 1988.
El Presidente del Parlamento:
Jeroni Alberti i Picornell
A la Mesa del Parlament de les IlIes Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
A)
A)
, D'acord amb el que preveuen els articles 155 i següents
del Reglament del Parlament de les IlIes Balears, el Diputat
so.t.asignal presenta la segiienl Pregunta amb sol·licitud de RespOsta Escrita.
De acuerdo con lo que prevén los artículos 155 y siguientes del Reglamento del Parlamento de las Islas Baleares, el
Diputado abajo firmante presenta la siguiente pregunta con
solicitud de respuesta escrita.
.A. LB., realitzant una
¿Cuántas personas trabajan en la C.ALE., realizando
una tarea ordinaria, sin figurar en la plantilla presupuestaria
de la C.ALB.? ¿Quiénes son estas personas?
Quantes personcs lreballen a la
~ ordinaria, sonso figurar a la plantilla pressupostaria, de
CAIB? Quines són aquestes persones?
ca1.. el
Palma, 14 de octubre de 1988.
Sebastia Serra Busquets
Diputado
Palma, 6 d'octubre de 1988.
Sebastia Serra
Diputat
Palma, 6 de octubre de 1988.
Sebastia Serra
Diputado
-I
A la Mesa del Parlament de les IlIes Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
Al:
B)
B)
D)
D'acord amb el que preveuen els artides 155 i següents
del Reglament del Parlament de les Illes Balears, el Diputat
sotasignat presenta la següent Pregunta amb sol· licitud de Resposta Escrita.
De acuerdo con lo que prevén los artículos 155 y S lgUlen~;1Ji
tes del Reglamento del Parlamento de las Islas ~"'''''''<;',
Diputado abajo firmante presenta la siguiente pregunta
solicitud de respuesta escrita.
post
Quantes persones treballen a la C.ALB. cobrant el sou
a través d'un taló bancari i tigurant a la Seguretat Social com
a treballadors autonoms? Quines són aquestes persones?
¿Cuántas personas trabajan en la C.ALB. cobrando el
sueldo a través de un talón bancario y figurando en la Seguridad Social como trabajadores autónomos? ¿Quiénes son es-tas personas?
supe
Llei
tadü
Palma, ó d'octuhre de 19RR.
Sebastia Serra
Diputat
Palma, 6 de octubre de 1988.
Sebastia Serra
Diputado
A la Mesa del Parlament de les IIles Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
C)
C)
D'acord amb el que preveu l'artide 155 i següents del
Reglament del Parlament de les IlIes Balears, el Diputat sotasignal plesenla la següenl Plegunla amb sol· licitud de Resposta Escrita, adre¡;:ada a la ConseJleria de Transports.
De acuerdo con lo que prevén los artículos 155 y siguiefi~
tes del Reglamento del Parlamento de las Islas Baleares, 'el
Diputado abajo firmante presenta la siguiente pregunta con
solicitud de respuesta escrita dirigida a la Consellelia de Transportes.
Quines actuacions ha tengut el Govern de la C.ALB.
respecte de la contaminació sonora i altres molesties en general, q\le s'han donat a les barriades d'Es CoIl d'en Rebassa, Sant Jordi i Ca'n Pastilla des de l'entrada en funcionament de la segona pista de l'aeroport de Son Sant Joan?
Quina és la situació actual de la problematica existent?
¿Qué actuaciones ha tenido el Govern de la C.AI.B. respecto de la contaminación sonora y otras molestias en general que se han dado en las barriadas de Es Coll de'n Rebassa, Sant Jordi y Ca'n Pastilla desde la entrada en
funcionamiento de la segunda pista del aeropuerto de Son
Sant Joan?
Quines reivindicacions deis veinats han estat ates es per
part de les distintes institucions?
¿Cuál es la situación actual de la problemática existente?
quin paper ha jugat i hi juga el Govern de la CAIB?
¿Qué reivindicaciones de los vecinos han sido atendidas
por parte de las distintas instituciones?
Palma, 10 d'octubre de 1988.
Sebastia Serra Busquets
Diputat
¿Q~é
papel ha jugado y juega el Govern de la CAIB?
Palma, 10 de octubre de 1988.
Sebastia Serra Busquets
Diputado
-
A la
E)
IlIes
d'acc
Reg\¡
tatA
respc
Prorr
I'illa
ria d
treba
varen
criter
Ordre de Publicació
Orden de Publicación
Per acord de la Mesa del Par/ament de les !/les Balears,
en reunió celebrada dio 18 d'octubre del 1988, d'acord amb
l'artic/e 156 del Reglament del Par/ament, s'admeten a triimit
les preguntes tot seguit especificades, per a les quals es demanava resposta per escrito
Por acuerdo de la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares, en reunión celebrada día 18 de octubre de 1988. lÚ1
acuerdo con lo que dispone en el artículo 156 del Reglamer¡to
del Parlamento, se admiten a trámite las preguntas que a con~
tinuación se detallan, para las cuales se ped{a respuesta escrita.
-Pregunta al Govern de la CA relativa a increment pressupostari per a I'Institut Balear d'Estadistica formulada pel Diputat fl.lustre Sr. Sebastiii Serra del Grup Parlamentari PSMEEM, (R.G.E núm. 1790/88).
-Pregunta al Govern de la C.A. relativa a inc!e!flenlP
presupuestario para el Instituto Balear de Estadística, for!flulada por el Diputado Ilustre Sr. D. Sebastiii Serra del Orupó
Parlamentario PSM-EEM (R.GE n. o 1790/88).
-Pregunta al Govern de la CA relativa a Estudi del Programa Integral concertat de promoció i desenvolupament de
la zona de Tramuntana, formulada pel Diputat fl.lustre Sr. Valent[ Valenciano, del Grup Parlamentan' SOCIALISTA (R.GE
n. o 1802/88).
-Pregunta al Govern de la C.A.relativa a Estudios del
Programa {ntegrol concertado de promoción y desarrollo de
la zona de Tromulllano, formulada por el Diputado !lustre Sr.
D. Valentí Valel/ciallo del Grupo ParlamentariO OCIAL/STA (R.GE n. o 1802/88).
-Pregunta al Govern de la C4 relativa a Pla anual d'inversions per al 1989, formulada pel Diputat Jl.lustre Sr. Valenf( Valenciano, del Grup Pár/amentari SOCIALISTA (R.GE
n. o 1803/88).
- Pregunta al Govel'll de la e . relativa a Plan Qn,U1Ú
de 1II\I(~rsiolles. para 1?89, fommlada por el Dip/Jt~do 1/¡isfre:A_
Sr. D. Valentl VolellCltmo del Gmpo Par/omentano sOC/.
L/STA (R.GE ti. o 1803/88).
-Pregunta a la Consellería de Cultura, relativa a nomenament de professorat de Batxiller i Formació Professional,
formulada pel Diputat JI·lustre Sr. Sebastiii Serra, del Grup
Par/amentarí PSM-EEM, (R.GE n.o 1827/88).
-Preguf//a a la Col/sellerla de Cultura relativa (1 rw~
bramiel/fo de profesorad de Bachiller y Formaci6n Profes{lr
nol, formulada por el Diputado Ilustre Sr. D. Sebasl14
del Gmpo Parlamel1fario PSM-EEM (R.O.E. /1.. 0 182 tI '"
A la
,
F)
Dres
J
d'aCOI
Regl
tal Al
pOsta
(
1989,
dó IU.
na
an
(¡uanl
p
7.,::a
D'acord amb olio que estableix l'article 99 del Reglament
del Parlament, en dispos la pub/icació en el Bulllet( Oficial
del Parlament de les IIIes Balears.
DI/forme a lo establecido el/ el o~f{cu.lo 99 del ~:.
mento del Par/amellto, dispongo su publlcacI6n eJl el «Bu
tí Oficial del Par/ament de les files Balear. )).
Palma, a 19 d'octubre del 1988.
El President del Parlament:
Jeroni Alberli i Picornell
Palma, a 19 de octubre de 1988.
El Presidente del Parlamento:
Jeron; Albert( i PicorneU
1190
del
sota:
A la I
G)
D'ac
uien!s, el
l COn
jo el
;egu'Ü es-
A la Mesa del Parlament de les Illes Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
D)
D)
D'acord amb el que preveuen els articles 163 i següents
del Reglament del Parlament de les Illes Balears, el Diputat
sotasignat presenta la següent Pregunta amb sol· licitud de Resposta Escrita.
Com i en que s'ha concretat l'augment de partides pressupostilries que aprovil el Parlament de les Illes Balears a la
Llei de Pressuposts del 88, destinat a l'Institut Balear d'Estadística?
De acuerdo con lo que prevén los artículos 155, 156 Y
160 del Reglamento del Parlamento de las Islas Baleares, el
Diputado abajo firmante presenta la siguiente pregunta con
solicitud de respuesta escrita.
¿Cómo y en qué se ha concretado el aumento de partidas presupuestarias que aprobó el Parlamento de las Islas
Baleares en la Ley de Presupuestos del 88, destinado al Instituto Balear de Estadística?
Palma, 11 d'octubre de 1988.
Sebastiil Serra Busquets
Diputat
uienes, el
l con
lansl. resgene.ebas1 en
: Son
...
I
Palma, 11 de octubre de 1988.
Sebastia Sena Busquets
Diputado
A la Mesa del Parlament de les Illes Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares .
E)
E)
Valentí Valenciano López, Diputat del Parlament de les
llles Balears, adscrit al Grup Parlamentari SOCIALISTA,
d'acord amb el que preveuen els articles 155 i següents del
Reglament del Parlament, formula al Govern de la Comunitat Autonoma les següents preguntes per a les quals sol·licita
resposta per escrit.
Valentí Valenciano López, Diputado del Parlamento de
las Islas Baleares, adscrito al Grupo Parlamentario SOCIALISTA, de acuerdo con lo que prevén los artículos 155 y siguientes del Reglamento del Parlamento, formula al Govern
de la Comunidad Autónoma las siguientes preguntas con solicitud de respuesta escrita.
Referent a I'estudi del Programa Integral Concertat de
Promoció i Desenvolupament de la Zona de Tramuntana de
l'iHa de Mallorca que darrerament ha encarregat la ConseHeria d'Agricultura.
Referente al estudio del Programa Integral Concertado
de Promoción y Desarrollo de la Zona de Tramuntana de
la isla de Mallorca que últimamente ha encargado la Con seHeria de Agricultura.
1
.ente?
1. Quants i quins eren els equips que van concursar?
1. ¿Cuántos y cuáles eran los equipos que concursaron?
didas
2. Quins critcris s'han seguir a I'hora d'adjudicar aquesl
treball?
2. ¿Qué criterios se han seguido a la hora de adjudicar
este trabajo?
AIB?
3. Quins eren els pressuposlS presentats pels equips que
varen concursar?
3. ¿Cuáles eran los presupuestos presentados por los equipos que concursaron?
4. Quins eren els avantatges i inconvenients, segons el
criteri de la Conselleria, de cada equip?
4. ¿Cuáles eran las ventajas y los inconvenientes, según
el criterio de la Conselleria, de cada equipo?
¡s'
18,
Ba~
5. Quin ha resultat l'equip elegit i per que?
5. ¿Qué equipo ha resultado elegido y por qué?
Palma, 1I d'Octubre de 1988.
El Diputat,
Valentí Valenciano López
Palma, 11 de octubre de 1988.
El Diputado,
Valentí Valenciano López
nento
r conscrif(L,;
nento
Jrmu"JrujJO
~$Y
110 'dé:,
tre Sr.:.
4U5-
A la Mesa del Parlament de les llles Balears.
~
"
-
anual
r/ustre
JeJA-
F)
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
F)
Valentí Valcnl.:Ían
ópez, DiplIlal del Parlament de les
llIes Balears, adscrit al Crup Parlamefllari SOCIALISTA,
d'acord amb e l que pre euen el. articles 155 i següents del
Reglament del Par lament, formula al Covcrn de la Comunital Autonoma la següent pregunta per a la qual sol· licita resposta per escri t.
Valentí Valenciano López, Diputado del Parlamento de
las Islas Baleares, adscrito al Grupo Parlamentario SOCIALISTA, de acuerdo con lo que prevén los artículos 155 y siguientes del Reglamento del Parlamento, formula al Govern
de la Comunidad Autónoma la siguiente pregunta con solicitud de respuesta escrita.
Quin és el c I1lingul del Pla Anual d ' ln vcrsions per al
1989, referent al conveni de cooperació per a la restructuració hidrologica-fore lal de conques entre la .A.I.B. i l'lcona amb detall de les aCLUacions, proposlcs Illotivacions i
'.
quanties.
¿Cuál es el contenido del Plan Anual de Inversiones para
1989, referente al convenio de cooperación para la reestructuración hidrológica-forestal de cuencas entre la c.A.I.B. y
el leona? Con detalle de las actuaciones, propuestas, motivaciones y cuantías.
nom-
Palma, 10 d'octubre de 1988.
El Diputat,
Valentí Valenciano López
ifesiCh
Seffll
/88J.
Palma, 10 de octubre de 1988.
El Diputado,
Valentí Valenciano López
Reglo<¡u/lTe-
...
A la Mesa del Parlament de les Illes Balears.
G)
11
D'acord amb el que preveuen els articles 155 i següents del
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
G)
De acuerdo con lo que prevén los artículos 155, 156 Y
1191
Reglament del ParIament de les Illes Balears, el Diputat sotasignat presenta la següent Pregunta amb sol· licitud de Resposta Escrita, adre¡;ada a la Conselleria de Cultura.
Quines actuacions ha duit a terme la Conselleria de Cultura de la CAIB davant el fet que els professors interins de
Batxillerat i Formació Professional de les Illes Balears, a partir
d'aquest curs acadermc, siguin anomenats amb un sistema centralitzat des de la capital de l'Estat, facilitant d'aquesta manera que:
1. La !lengua i cultura de les Illes Balears sigui desconeguda per gran part de professors que han d'impartir l'ensenyalllent secundari a les lllcs Buleurs.
2. Nombrosos professors naturals o residents a les Illes
que havien ocupat interinitats en cursos academics anteriors,
hagin quedat sense feina, fora que existís cap tipus d'expedient que ho impedís.
3. A l'hora de [er els llistats no s'hagin tingut en comple com a merils, entre altres aspecLCS, els Cursos de Reciclatge organitzats per l' lns!i.tu¡ de ieneies de l'Educació de l'UIB
i mb el patrocini de la
onselleria de Cultura, i d'acord amb
les competencies que en malcría educativa té el Govern de
la CAIB.
Com ha actuat el Govern de la CAIB davant les declaracions públiques del MinislTc d'Educaeió Sr. Solana que ha
afirmat que els problemes cullu r'dls i lingüíslics deIs territoris amb !lengua propia es troben res lis. ja que aquestes Comunitats Autonomes tCllcn compelellcies cducati v · .? No e,
di scriminen les Illes Balears?
Pot quedar callal el Govern de la CAIB, sense una crítica sistematica i constructiva, per tal d'evitar aquesta problematica que incideix tan negativament sobre l'Educació Secund¡'¡ria a les IlIes Balears?
En les converses, negociacions i convenis de la ConseIleria de Cultura de la CAlB amb l'Administració de l'Estat
en materia cultural i educativa, no es tenen en compte tots
aquests problemes?
Palma, 14 d'octubre de 1988.
Sebastia Serra Busquets
Diputat
160 del Reglamento del Parlamento de las Islas Baleares, el
Diputado abajo firmante presenta la siguiente pregunta con
solicitud de respuesta escrita, dirigida a la Conselleria de
Cultura.
¿Qué actuaciones ha llevado a cabo la Conselleria de '
Cultura de la CAIB ante el hecho de que los profesores int~
rinos de Bachillerato y Formación Profesional de las Islas
Baleares, a partir de este curso académico, sean nombrados
con un sistema centralizado desde la capital del Estado faek
litando de esta manera que:
;
l.-La lengua y la cultura de las Islas Baleares sea des:.'
conocida por gnm parte de profesores que deben impartir
la enseñanza secundaria en las Islas Baleares.
2.-Numerosos profesores naturales o residentes en las
Islas que habían ocupado interinidades en cursos académicos anteriores, hayan quedado sin trabajo. a no ser que existiera algún expediente que lo impidiera.
3.-A la hora de realizar los listados no se hayan tenido
en cuenta como méritos, entre otros aspectos, los Cursos de
Reciclaje organizados por el Instituto de Ciencias de la Educación de la UIB y con el patrocinio de la Conselleria de
Cultura, y de acuerdo con las competencias que en materia
educativa tiene el Govern de la CAl B.
¿Cómo ha actuado el Govern de la CAIB ante las declaraciones públicas del Ministro de Educación Sr. Solana que
ha afirmado que los problemas culturales y lingüísticos de
los lerritorios con lengua propia están resueltos, ya que estas
Comunidades Au[ónomas tienen competencias educativas?
¿No se discriminan las Islas Baleares?
¿Puede quedarse callado el Govern de la CAIB, sin una
crítica sistemática y constructiva, para evitar esta problemática que incide tan negativamente sobre la Educación Secundaria en las rslas Baleares?
En las conv~rsaciones, negociaciones y convenios de la
Conselleria de Cultura de la CAIB con la Administración
del Estado en material cultural y educativa, ¿no se tienen
en cuenta todos estos problemas?
redu!1
estreI
de vi
urbar
dit, d
la se"
d'ells
tels, (
tiu p(
tres h
de to
me di
més 1
j
telers
nomé
place:
tics, é
opera
porac
1
les III
me. P
nomi(
nomb
deis:
4, i 1,
pel ti
turísti
que d
tra pi
~
4 estr
criteri
tablin
IV.-PROPOSICIONES NO DE LEY
Ordre de Publicació
Orden de Publicación
Per acord de la Mesa del Par/ament de les lIIes Balea/"S,
en reunió celebrada dia 11 d'ocfubre del /988, d'acord amb
I'article 164.1 del Reglamellt del Par/amenl, s'admef a framit
la Proposició /lO de L/ei presentada pel GI7JP Parlamentari UM
R.G.E. núm. 1744/88, relativa a aplicació de gravamen reduiot
de l'I¡,j4 sobre hotels de 4 estrelles classijicats com a tUrlstics,
amb sol· licitud de tramitació davant el PIe.
Por acuerdo de 111 Mesa del Parlamento de las {slas BU-.
leares, en reunión celebmda día /1 de octllbre de 1988, de aculfTdo con lo establecido en el ar¡{clllo 164.1 del Reglamento d/!!
Parlamento, e admite a trámite la Proposición no de leY p~
sentada por el GI1IPO Parlamentario UM R.G.E. n.o ./744/88;
relativa a aplicación de gravamen reducido delllQt sobre IIcr
leles de 4 estrellas cl(Jsificado como (/lr(sticos, COll so!ialtud
de tmmitaciÓII ante el Pleno.
Palma, a 17 d'octubre del 1988.
El President del Par/ament:
Jeroni Albert!' Picornell
grava
ral,q
turísti
Palma, 14 de octubre de 1988.
Sebastia Serra Busquets
Diputado
IV.-PROPOSICIONS NO DE LLEI
D'acord amb el que estableix I'article 99 del Reglament
d'aquesta Cambra, en dispos la pub/ieació al Butlletí Oficial
del Parlament de les Illes Balears.
.
posa
60/0 ~
vamel
Conforme a lo establecido en el artículo 99 del Regromemo de esta Cámara, dispongo su publicación en el <úJlJI7lef(
Oficial del Parlament de les lIIes Balears».
'.'
Palma, a /7 de octubre de 1988.
El Presidente del Parlamento:
Jeroni Albertí i Picome/l
<ff
legad
Consl
Ji fos:
I
golf,
I
[65; o
QlJIJI
I
1'Bsta
tos G
tc:ngu
c:1s ti)
git (6
A la Mesa del Parlament de les IIles Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
(
A)
A)
D'acord amb el que preveuen els articles 163 i següents
del Reglament del Parlament de les Illes Balears, el Diputat
sotasignat, presenta la següent, PROPOSICIÓ NO DE LLEI,
per esser tractada davant Plenari:
De acuerdo con lo que prevén los artículos 163 y Slgu! el
tes del Reglamento del Parlamento de las !slas Balearcs.SI•
Diputado abajo firmante presenta la sigUiente PRO~o'
ClON NO DE LEY, para que sea tratada ante Plenan ,
El Projecte de Llei de Pessuposts Generals de 1989, que
el Govern de l'Estat ha remes al Congrés de Diputats, pro-
El proyecto de Ley de Presupuestos G e~e
d loS
que el Gobierno del estado ha remitido al Congreso e .
1192
. .en-
rales de 1989.
e:stab)
naeió
Parla
DIotil
o d~
:1
posa l'augment del Impost sobre el Valor afegit (IY.A.), de
61!J0 a 12 OJo per als hotels de 4 estrelles; és a dir, es pretén
gravar els esmentats establiments hotelers amb el tipus general, quan fins ara el tipus de gravamen ha estat el denominat
reduH, de la mateixa manera que per als hotels de 3 o menys
estrelles o que per als allojaments turístics, en general.
n
.e
le
:LS
No tots els hotels de 4 estrelles són iguals des de el punt
de vista de la societat balear: si d'una banda hi ha hotels
urbans que poc tenen que veure amb el turisme propiament
dit, de I'altre, els hotels praxims a les platjes es destinen en
la seva practica totalitat a l'ús turístic, de manera que molts
d'ells són fins i tot hotels de temporada.
)s
i-
sir
iS
Í-
s-
I
lo
le
.1-
le
ia
ele
le
1
Un deis objectius fonamentals de la política turística a
les Ules Balears, és I'augment de la qualitat del nostre turisme. Aixa vol dir que es fomenta des de les institucions autonomiques, la reconversió de la planta hostalera cap a un majar
nombre d'estrelles i en particular seria desitjable que una part
deis 260 hotels de 3 estrelles es reconvertissin en hotels de
4, i les noves construccions fossin de 4 i no de 3.
la
án-
SubstitUir el tipus de gravamen redult de 1'1.y.A. (6%),
pel tipus general (12%) pel que fa als hotels de 4 estrelles
turístics, és realment regressiu per a I'economia balear perque desincentiva fortament la millora de la qualitat de la nostea planta hotelera i la·diversificació de I'oferta del producte
turístic a les nos tres illes.
la
ín
:n
la-
A les Illes Balears, d'un total de 1.651 establiments hotelers legalitzats a 31-12-87 per a un total de 239.773 places,
només 61 són hotels de 4 estrelles amb una capacitat de 20.173
places. D'aquests establiments, la majoria són hotels turísties, és a dir, situats a prop d'una platja i treballen amb touroperadors, sense perjudici que bona part siguin hotels de temporada.
1
as
s1
er-
No poden tenir el mateix tractament fiscal aquells hotels, els clients deis quals són directes i que, per aquest motiu poden cobrar normalment preus més alts, que aquells altres hotels turístics que, normalment reben els clients a través
de tour-operadors i que, per aixa i per tractar-se d'un turisme de masses, han de tenir una tarifa de preus sensiblement
més baixa.
Jl
Si es valen classificar, a efectes impositius, els hotels de
4 estrelles, en turístics i no turístics, es pot fer en base als
criteris abans esmentats; així mateix, la determinació deis establiments en concret que es poguessin acollir al tipus de gravamen reduit es podria fer, per exemple, per la mateixa Delegació d'Hisenda de Balears, sense perjudici que la
Conselleria de Turisme assumís les tasques que, al respecte,
Ji fossin encomenades per l'Administració Central.
(el
EIs hotels constrults com a complement de camps de
golf, s'haurien de subjectar al tipus general.
'O-
Itd
Per tot aixa, el diputat sotasignat, Miquel Pascual i Amorós, com a Portaveu del Grup Parlamentari UNIO MALWR.QUINA, formula la següent:
la-
PROPOSICIÓ NO DE LLEI
~18,
'elr
El Par1ament de les Illes Balears demana al Govern de
l'Estat que sigui esmenat el «Proyecto de Ley de Presupuestos Generales del Estado de 1989». en el sentit que es mantengui per als hotels de 4 estrelles classi ficats com a turístics,
e~ tipus de gravamen reduit de I'impost sobre el Valor Afe&ll (6 OJo ) com ha estat fins ara.
Com a criteris de classificació, a efectes impositius, d'un
~tabli ment hoteler com a turístiCo així com per a la determi-
nPaació deis hotels que compleixin els requisits necessaris, el
r1~ment de les Illes Balears, propasa els de I'exposició de
1ll0tlUs sense perjudici de les millares que des de les Corts
O, des del Govern es puguin introduie.
Palma, 6 d'octubre de 1988.
El Portaveu,
Miquel Pascual
Amorós
Diputados. propone el aumento del Impuesto sohre el Valor
Añadido (lY.A.), del 6% al 12% para los hoteles de 4 estrellas; es decir, se pretende gravar a los citados establecimientos hoteleros con el tipo general, cuando hasta ahora el tipo
de gravamen ha sido el denominado reducido, de la misma
manera que para los hoteles de 3 o menos estrellas o que
para los alojamientos turísticos, en general.
No todos los hoteles de 4 estrellas son iguales desde el
punto de vista de la sociedad balear; si por una parte hay
hoteles urbanos que poco tienen que ver con el turismo propiamente dicho, por otra, los hoteles próximos a las playas
se destinan en su práctica totalidad al uso turístico, de manera que muchos de ellos son incluso hoteles de temporada.
No pueden tener el mismo tratamiento fiscal aquellos
hoteles cuyos clientes son directos y que, por este motivo pueden cobrar normalmente precios más altos, que aquellos otros
hoteles turísticos que normalmente reciben a los clientes a
través de tour-operadores y que, por ello y por tratarse de
un turismo de masas, deben tener una tarifa de precios sensiblemente más baja.
En las Islas Baleares, de un total de 1.651 establecimientos
hoteleros legalizados en 31-12-87 para un total de 239.773 plazas, sólo 61 son hoteles de 4 estrellas con una capacidad de
20.173 plazas. De estos establecimientos la mayoría son hoteles turísticos, es decir. situados cerca de una playa y trabajan con tour-operadores, sin prejuicio de que buena parte de
ellos sean hoteles de temporada.
Uno de los objetivos fundamentales de la política turística en las Islas Baleares es el aumento de la calidad de nuestro turismo. Esto quiere decir que se romenta desde las instituciones autonómicas la reconversión de la planta hotelera
hacia un mayor número de estrellas y en particular sería deseable que una parte de los 250 hoteles de 3 estrellas se reconvirtieran en hoteles de 4, y las nuevas construcciones fuesen de 4 y no de 3.
Sustituir el tipo de gravamen reducido del LV.A. (6%)..
por el tipo general (12%) referente a los hoteles de 4 estrellas
turísticos, es realmente regresivo para la economía balear porque desincentiva fuertemente la mejora de la calidad de nuestra planta hotelera y la diversificación de la oferta del producto turístico en nuestras islas.
Si se quieren clasificar, a efectos impositivos, los hoteles
de 4 estrellas, en turísticos y no turísticos, se puede hacer
en base a los criterios antes citados; asimismo, la determinación de los establecimientos en concreto que se pudieran acoger al tipo de gravamen reducido se podría hacer, por ejemplo, por la misma delegación de Hacienda de Baleares, sin
prejuicio de que la Conselleria de Turismo asumiera las tareas que, al respecto, le fueran encomendadas por la Administración Central.
Los hoteles construidos como complemento de campos
de golf, deberían sujetarse al tipo general.
Por todo ello, el Diputado abajo firmante, Miquel Pascual Amorós, como Portavoz del Grupo Parlamentario UNIÓ
MALWRQUINA, formula la siguiente:
PROPOSICION NO DE LEY
El Parlamento de las Islas Baleares solicita al Gobierno
del Estado que sea enmendado el «Proyecto de Ley de Presupuestos Generales del Estado de 1989», en el sentido de
que se mantenga para los hoteles de 4 estrellas clasificados
como turísticos, el tipo de gravamen reducido del Impuesto
sobre el Valor Añadido (6%) como ha sido hasta ahora.
Como criterios de clasificación a efectos impositivos de
un establecimiento hotelero como turístico, así como para la
determinación de los hoteles que cumplan los requisitos necesarios, el Parlamento de las Islas Baleares propone los de
la exposición de motivos, sin prejuicio de las mejoras que
desde las Cortes o desde el Gobierno se puedan introducir.
Palma, 6 de octubre de 1988.
El Portavoz,
Miquel Pascual Amorós
1193
Ordre de Publicació
Orden de Publicación
Per acord de la Mesa del Parlamen! de les IIIes Balears,
en reunió celebrada dia 11 d'octubre del 1988, d'acord amb
l'artide 164.1 del Reglamefll del Parlament, s'admel a Id/mit
la Proposició no de Llei presel/tt1(/a pel Grup Parlamentari
MIXT R.GE núm. 1745/88, relativa a Proposició de L/ei reguladora d'incompatibilitats de Dipulats del Par/ament i Alts
Carrecs de la CA amb sol· licitud de tramitació davant el PIe.
Por acuerdo de la Mesa del Parlamento de las Islas Balear'es, en reunión celebrada dla 11 de octubre de 1988, de acuerdo con lo establecido en el artículo 164.1 del Reglamento del
Parlamento, se admite a trámite la Proposición no de Ley Pre.
sentada por el Grupo Parlamentario MIXTO R.G.E. n. o
1745/88, relativa a Proposición de Ley Reguladora de Incompatibilidades de Diputados del Parlamento y altos cargos de
lu CA., con solicitud de tramitación ante el Pleno.
D'acord amb el que estableix l'arlide 99 del Reglament
d'aquesta Cambra, en dispos la publicació al Bu/I/eté Oficial
del Par/ament de les IIIes Balears.
Palma, a 17 d'octubre del 1988.
El President del Par/amenl:
Jeroni Alberlé i Picornell
PR
en'
niti
pítc
leru
día
Conforme a lo establecido en el artk:u/o 99 del Reglamento de esta Cámara, dispongo su publicación en el <<Bu/I/er"
Oficial del Parlalllent de les l/les Halears».
Palma, a 17 de octubre de 1988.
El Presidente del Par/amento:
Jeroni Albert[ i Picornell
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
en,
t'an
la 1
PSJ,
dile
ció
A la Mesa del Parlament de les Illes Balears.
B)
B)
D'acord amb el que preveuen els articles 163 i següents
del Reglament del Parlament de les IIles Balears, el Grup Parlamentari MIXT, presenta la següent PROPOSICIÓ NO DE
LLEI per esser tractada davant Plenari.
A fi d'evitar que els Diputats d'aquest Parlament i els
Alts Carrecs de la nostra Comunitat Autónoma qu e realitzin
activitats privades o tenguin interessos particulars puguin realitzar actuacions que comprometin I'estricte compliment dels
seus deures o perjudiquin els interessos generals, es proposa
la següent
PROPOSIClÓ NO DE LLEI
Que es constitueixi en el si de la Comissió d'Assumptes
fnstitucionals una Ponencia encarregada d'elaborar i redactar una Proposició de Llei que reguli les incompatibilitats deIs
Diputats del Parlament Balear i deis Alts Carrecs de la Comunitat Aut6noma.
De acuerdo con lo que prevén los artículos 163 y siguien7
tes del Reglamento del Parlamento de las Islas Baleares, el
Grupu Parlamentario MIXm prcsenta la siguiente PRO POSIClON NO DE LEY para que sea tratada ante Plenario.
Con el fin de evitar que los Diputados de este Parlamento y los Altos Cargos de nuestra on1l1llidad Autónoma
que realicen actividades privadas o tenga n imere es particulares, puedan realizar actuaciones Que comp ro metan el estricto cumplimiento de sus deberes o perj udiquen los intereses generales, se propone la siguiente
PROPOSlCION NO DE LEY
Que se constituya en el seno de la Comisión de Asuntos Institucionales una Ponencia encargada de elaborar y redactar una Proposición de Ley que regule las incompatibilidades de los Diputados del Parlamento Balear y de los altos
cargos de la Comunidad Autónoma.
Palma, 6 de octubre de 1988.
El Portavoz,
Palma, 6 d'octubre de 1988.
El Portaveu,
Caries Ricei Febrer
Carles Ricci i Febrer
d'ar,
del
A l.
D)
del
lam
DE
da
I
serü
cion
pres
Orden de Publicación
Per acord de la Mesa del Parlamenl de les lIles Balear.'),
en reunió celebrada dia 11 d'oclubre del 1988, d'acord amb
l'arlide 164.1 del Reglament del Parlament, s'admet a tramil
la Proposició no de L/ei presentada pel Grup Parlamentari
PSM-EEM R.GE núm 1764/88, relativa a directrius d'Ordenació Territorial amb sol· licitud de tramitació davanl el PIe.
D'acord amb el que estableix l'arlie/e 99 del Reglament
d'aquesta Cambra, en dispos la publicació al Butllel[ Oficial
del Parlament de les lIIes Balears.
Palma, a 17 d'octubre del 1988.
El Presidenf del Parlamenl:
Jeroni Albert! i Picornell
Por a(uerdo de la Mesa del Parlamento de las Islas ~­
leares, en reunión celebrada dla 11 de octubre de 1988, de aC/Ú!t.do con lo establecido en el artículo 164.1 del Reglamento del
Parlamenlo, se admite a /rámile la Proposición no de Ley p~
enlada por el mpo Parlamelllario PSM-EEM R.GE. n.o
/764/ 88. relaliva (1 directrices de Ordenación Territorial, Cf)n
solicitud de tramitación alife el Pleno.
Conforme (1 lo establecido en el ardclIlo 99 del Reg[¡¡.
mento de esta 'ámara, dispongo Sil publicación en el «}Jutlltlf
Oficial del Parlament de les Jl/es Balears».
Palma, a 17 de octubre de 1988.
El Presidente del Purlumento:
Jeroni Albert( i PicorneJl
"
A la Mesa del Parlament de les IIIes Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
C)
C)
D'acord amb el que preveuen els articles 163 i següents
del Reglament del Parlament de les lIIes Balears, el Grup Parlamentari PSM-EEM presenta la següent PROPOSlCIÓ NO
DE LLEI per esser tractada davant Plenari.
D ' aCIl rdo con I ) que prevéll los artículos J63 Y siguíe;d
te~ del Reglamento del Parlamento de las lslas BaJ~ '
Atesa la importancia de la L/ei d'Ordenació Territorial
de les Illes Balears aprovada per aquest Parlament, i tenint
en compte l'absoluta necessitat d'una ordenació racional a
les nostres lIles, el Grup Parlamentari PSM-EEM presenta
la següent,
1194
Grupo Parlamentario P M-E M presenta la siguiente ER~
SI ION NO DE LEY para que sea tralada ante Plen8J1O.
Dada la importancia de la Ley de Ordenación 'Jl:ttitDrial de las Islas Baleares, aprobada por este Parlam~t?~
teniendo en cuenta la absoluta necesidad de u~a ord~imM
racional en nuestras islas, el Grupo ParlamentanO PS presenta la siguiente:
PR<
veni
oaci
a
<<)
PROPOSICION NO DE LEY:
PROPOSICIÓ NO DE LLEI:
El Govern presentara al Parlament de les Illes Balears
en el termini de sis mesas, per al seu debat i aprovació definitiva, les Directrius d'Ordenació Territorial que preveu el Capítol III de la Llei d'Ordenació Territorial de les IlIes Balears, aprovada en el PIe de la Cambra d'aquest Parlament
dia 1 d'abril de 1987,
Bauerdel
ore-
n.O
ami de
Palma, 7 d'octubre de 1988.
Sebastia Serra
Diputat
i
iflaoma
ticu1 estere-
Palma, 7 de octubre de 1988,
Sebastia Serra
Diputado
loan F. López
Portaveu
'glametí
liens, el
POlfio,
Orden de Publicación
Per acord de la Mesa del Parlamenl de les Illes Balears,
en reunió celebrada dia 11 d'oclubre del 1988, d'acord amb
l'arlicle /64.1 del Reglament del Parlament, s'admet a tramir
la Proposició no de Llei presentada pel Grup Parlamentari
PSM-EEM R.G.E. núm. 1765/88, relativa a Pro/ecció del Mediterrani contra la Contaminació amb sol,licitud de tramitació davant el PIe.
Por acuerdo de la Mesa del Parlamento de las Isla'S Balea/es, en reunión celebrada dia 11 de octubre de 1988, de acuerdo con lo establecido en el artículo 164.1 del Reglamento del
Parlamento, se admite a trámite la Proposición no de Ley presentada por el Grupo Parlamentario PSM-EEM R,G.E. n. °
1765/88, relativa a protección del Mediterráneo contra la contaminación, con solicitud de tramitación ante el Pleno.
D'acord amb el que estableix l'artic/e 99 del Reglamen/
d'aquesta Cambra, en dispos la publicació al Bu/lleti Oficial
del Parlament de les Illes Balea/'S.
Conforme a lo establecido en el ar/k:ulo 99 del Reglamento de es/a Cámara, dispongo su publicación en el «Butlleti
Oficial del Parlament de les !/les Balears».
Palma, a 17 d'octubre del 1988.
El Presiden! del Parlament:
Jeroni Alberti i Picornell
Palma, a 17 de octubre de 1988.
El Presidente del Parlamento:
Jeroni Albert( i Picornell
A la Mesa del Parlament de les ¡Iles Balears.
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
D)
D)
D'acord amb el que preveuen els articles 163 i següents
del Reglament del Parlament de les lll~s Balears, el GruJ:! Parlamentari PSM-EEM presenta la 'Següent PROPOSICIO NO
DE LLEI per esser tractada davant Plenari.
De acuerdo con lo que prevén los artículos 163 y siguientes del Reglamento del Parlamento de las Islas Baleares, el
Grupo Parlamentario PSM-EEM preselJ.ta la siguiente PROPOSICION NO DE LEY para que sea tratada ante Plenario.
Alesa la problem:nica de la contaminació de cada vegada més notoria a la Mediterrania, i tenint en compte una
serie d'alternatives que en el marc de la cooperació internacional s'han anat elaborant, el Grup Parlamentari PSM-EEM
presenta la següent,
Dada la problemática de la contaminación de cada vez
más notoria en el Mediterráneo, y teniendo en cuenta una
serie de alternativas que en el marco de la cooperación internacional se han ido elaborando, el Grupo Parlamentario PSMEEM presenta la siguiente:
PROPOSICIÓ NO DE LLEI
I
~
pre-
n.o
con
!egl(I'Jlllefl
veni per a la Protecció del Mediterrani Contra la Contaminació, signal el setembre de 1985 a Génova i conegut com
a «Declaració de Génova».
l.-El Govern dará cumplimiento a lo que prevé el Convenio para la protección del Mediterráneo contra la Contaminación, firmado en septiembre de 1985 en Génova y conocido como «Declaración de Génova».
I
k .
2. El Govern de la Comunitat Autonoma coordinara els
seus esfor¡;os per tal de complir el Conveni per a la Protecció del Mediterrani Contra la Contaminació amb altres Comunitats Autonomes afectades per la mateixa problematica,
. així com amb les Administracions Estatals responsables
f d'aquesta problematica.
2.-El Govern de la Comunidad Autónoma coordinará
sus esfuerzos para cumplir el Convenio para la Protección
del Mediterráneo contra la Contaminación con otras Comunidades Autónomas afectadas por la misma problemática, así
como con las Administraciones estatales responsables de esta
problemática.
'~
Palma, 7 d'octubre de 1988.
Sebastia Serra
Diputat
loan F. López Casas novas
Portaveu
uien~ , e1
:JRo-
;anO.
r!itO-
]toy
acióll
EEM
PROPOSICION NO DE LEY:
1. El Govern donara complimenl al que preveu el Con-
Ba-
,cuero del
yo BO
loan F. López
Portavoz
Ordre de Publicació
1
,suny reibilialtos
~
EL Govern presentará al Parlamento de las Islas Baleares en el plazo de seis meses, para su debate y aprobación
definitiva, las Directrices de Ordenación Territorial que prevé el Capítulo III de la Ley de Ordenación Territorial de las
Islas Baleares, aprobada en el Pleno de la Cámara de este
Parlamento día 1 de abril de 1987,
Palma, 7 de octubre de 1988.
Sebastia Serra
Diputado
'.
yo BO
loan F. López Casasnovas
Portavoz
Orden de Publicación
Ordre de Publicació
Per acord de la Mesa del Parlament de les [(fes Balears,
en reunió celebrada dia 18 d'octubre del 1988, d'acord amb
l'aracle 164.1 del Reglament del Parlament, s'admet a tramit
la Proposici'ó no de Lfei presentada pel Grup Parlamentari SOCLALlS7/t R.G.E núm. /795/ 8/t relativa a Propos/o de Pro·grama d'/n\lersiol/S u{lurals a re(Jlitzor (/ {es 1.8. pel Mil/iste,;
de .Cultura Gmb sol· licitud de tramiració dO\lont el PIe.
Por acuerdo de la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares en reunión celebrada d(a 18 de octubre de 1988, de
acuerdo con lo establecido en el art(culo 164.1 del Reglamento del Parlamento, se admite a trámite la Proposición no de
Ley presentada por el Grupo Parlamentario SOCIALISTA
R.GE. n. o 1795/88, relativa a propuesta de programa de inversiones culturales a reafi<fJr en 1a'S IR por el Ministerio de
Cultura, con solicitud de tramitación ante el Pleno.
D'tlcord omb el que esiobleix l'artic/e 99 del Regloment
d'aquesla Cambra, en dispos la publicoció al Butlletí Oficial
del Parlamellt de les I/les Boleors.
Conforme a lo establecido en el artículo 99 del Reglá...
mento de esta Cámara, dispongo su publicación en el «Butlle/(
Oficial del Par/ament de les Illes Balears».
J:5~
Palma, a 19 d'octubre del 1988.
El President del Parlament:
Jeroni Albertí i Picornell
Palma, a 19 de octubre de 1988.
El Presidente del Parlamento;
Jeroni Albertí i Picornell
mel
mel
terr
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares.
A la Mesa del Parlament de les Illes Balears.
E)
E)
El rup Parlamenlari SOCIALISTA, d'acord amb els
articles 163 i següents del Reglamenl del Parlamen t de les
IIIes Bal ar , presenta la següent Proposició No de L1ei per
lal que sigui deba tuda en el Pie de la .ambra, relativa a la
Proposta de Programa d'lnversiQIl
ullurals a rcaJitzar a le
lUes Balears pel Ministeri de ulrura.
PROPOSICIÓ NO DE LLEl
La Comunitat AutÓnoma disposa d'amplie compelencies en maleria de Cultura. No ObSlRll t aixó, la Culrura és
de fel ulla Inpetencia compartida entre la
m niral AlIto·
noma i l'Estat en bona pan deis seus Vl:Ssallt . Ajx! en el
ca deis «mUSeIlS, bibliotequCl i ar 'ius}) de I'article 12.4 de
l' Slatut. l' ~s tal en detenta la titularitat i la r ponsabilitat
de les inversion , mentre la 'om uui mt Autollol11a ll'3lén la
gestió ordinaria.
Resu lt sorprenclll que I'onada de victivi me q ue trasI ulla avu i el plantejament del overn de la 01l1Unilal Autononla en relació amb el overll de l' st'll 110 'hagi tradlli't,
en el te reny de la Cu ltura en C<1p pr posta elaborada i cohercnt de planlejar unes inversiolls programad es a curt, 1l1ig i
lIarg termini en re lació cOllcreuunent amb cls rxius, Mueu i Biblioteque ' de tituladlat estal.al de les llles Balears
gestionats per la Comunitat Autonoma.
Per ta l d'aeonseguir del Ministeri de Cultura la forta inversió que exigeixen uns Arxius, Musells i Bibliotequ abs IlIt3ment enda rrel'its per afrontar la demanda social de la cultura deIs po bies in ulars, cal qu.e 1 Conselleria d Educació,
ultura i Esports n'elabon - degudamenl assessorada pel
tccnics d'aqlles(cs aJees- una Proposla de Programa d' l nvcrsions que pugui C ser ren,\es al Minisreri de Cultura c m
a petició rao nada 1 a mb el su pOr! unanilll del Parlamenl. organ de maxima representacló coJ·iectiva deis puule~ Jt te~
Illes Balears.
Per tot aixo, el Grup ParIamentari SOCIALISTA presenta la següent Proposició No de Llei:
«El Parlament de les Illes Balears acorda:
l.- La COnselleria d'Edllcació, C ul tura i Esports elaborara una Proposta de Programa d'lnversion Culturals relatiu a l Arxius Museus i Biblioccques de les [!les Balears de
titu larita! estatal i gestio nats per la Comunitat AlItonoma per
tal de remetre'l al Ministeri de Cultura.
2.-Abans de remetre'l al Ministeri de Cultura, el Programa esmentat sera objecte d'una sessió informativa de la
Comissió de Cultura i Educació de la Cambra, en el primer
període de sessions del 1989».
Palma, a \O d'octubre del 1988.
El Portaveu,
1. Francesc Triay
A)
El Grupo Parlamentaría SOCIALISTA, de acuerdo COn
los artículos 163 y sigüientes del Reglamento del Parlamento
de las Islas Baleares, presenta la siguiente Proposición No
de Ley para que sea debatida en el Pleno de la Cámara, relativa a la Propuesta de Programa de Inversiones Culturales
a realizar en las Islas Baleares por el Ministerio de Cultura.
PROPOSICION NO DE LEY
La Comunidad Autónoma dispone de amplia competencias en materia de Cu ltu ra, No obstan te, ,la ultura es de
hecho ulla competencia compartida entre la omunidad Autónoma y el Estado en buena parte de sus vertientes. As! en
el ca o de los «¡mISCOS, biblioteca y archivos) del artjeu lo
12.11 del Estatuto, el F. lado detenta su liwlaridad y la resp n abilidad de las inversiollc , mientras que la omunidad
UlÓnOm¡¡ atiende II gestión ordinaria_
Resu lta sorprendellte que la ola de victimisl110 que deja
entrever hoy el planlealllient del O vern de la Comunidad
Autónoma en relación con el .obiemo del - tado no se haya
ti-aducido, en el terre no de la ult ura en ninguna propuesta
elab rada y coherente consiStenl e n plalllear una invcrsioIll:S programad
3 corto, medio y largo plazo en relación,
e I\eretamentc, con lo Archivos, Muse !> y l3ibliotecas de tihilaridad estatéll de la Islas Baleare gc [iOllados por la Comunidad Autónoma.
1 ara consegu ir del Mini t 'rio de .ullllra la fuerte inverió n que exigen uno Archivos, Muse y Bibliotecas absolutamente aua auos p r arrontar la dcmanctl social de la cultura de los pueblos ins ula res, es nece ari qu la Conselleria
de flducación, ultu.ra y Deportes labore - debidamente ase, orada por los técnicos de esta área - una Propuesta de
Programa de Inversiones que pueda er rernilido al Ministerio de Cu ltura como petición razonada y con el apoyo unánime del Parlamenl • órga no de máxima representación celcctivu de los pueblos de lfl" T~las Baleares.
Por todo ello, el rupo Parlamentario SOClALJSfA pre'cnla la siguienle Proposición No de Ley:
«El l arlamento de las Islas Baleares acuerda:
L-La oflscIleria de Edu ación, ultura y Depo~tes ela·
borará una Prop uesta de Programa de Inversiones Cultura·
les relativo a lo Archivos, Museo y Bibliotecas de las 1slB:S
Baleares de titu laridad estala l y geslionados por la ComUDJ"
dad Autónoma para remitirlo al Milüsterio de C ultura.
2.-Ante de remitirlo al Ministerio de Cultura, el CItado Programa será objeto de una sesión informativa de la, Comi ión d Cultura y Educación dc la 'ámara, en el pnm et
período de sesiones de 1989».
Palma, 10 de octubre de 1988.
"
El Portavoz,
J. Francesc 1hay Llopis
Llopis
V.-RESPOSTES GOVERN
A PREGUNTES
M. ll·!tre. Sr.:
Tenc l'honor de remetre-vos'l'escrit d'aquesta Vicepresidencia que conté la contestació a la pregunta formulada pel
I'H·lustre Sr. Valentí Valenciano (Reg. Grl. Entr. Par!. n.o
1196
V.-RESPUESTAS GOVERN
A PREGUNTAS
M. IItre. Sr.:
Vi.
Thngo el honor de rcmitir a V.M.! .. el escrito de ~ f«cepresidencia que contiene la contestaCIón .a la ~~ ParL
mulada por el Ilustre Sr, D. Valentl ValencIano ,.~ ,
esc
me
de
ca
mil
diq
d'I
fm
TI<
fOl
Fa
prc
mI
mI
B)
CSi
El
M
IX
ni
m
'g/a!/letí
con
ento
No
, re-
rales
:ura.
npe·
de
mtó¡í en
;culo
resjdad
!S
deja
¡idad
haya
Jesta
:rsioción,
1e ti·
. Conversolul cullleria
: ase·
ta de
nistec
uná·
n co·
.!...
I
1581/88), relativa a la subvenció a la Universidad del Mediterrani.
La qual cosa us comunic perque en prengueu coneixement i als efectes que vulgueu donar-li la tramitació reglamentaria.
Palma, 22 de setembre del 1988.
El Vice-President:
loan Huguet i Rotger
n? 1581/88), relativa a la subvención a la Universidad del Mediterráneo.
A)
A)
En contestació a la pregunta amb sol· licitud de resposta
escrita formulada per l'Il·lustre Sr. Diputat del Grup Parlamentari SOCIALISTA Valen tí Valenciano i López, amb n?
de Reg. Parl. 1581/88, tenc a bé de comunicar el que s'indica a continuació:
Efectivament, s'ha concedit una subvenció de cinc-centes
mil pessetes a carrec del subprograma i subconcepte que s'indiquen a la pregunta, pero s'ha concedit al Consell Insular
d'Eivissa, com a corporació local, encara que el destinatari
final sigui la Universitat del Mediterrani.
En contestación a la pregunta con solicitud de respuesta escrita formulada por el litre. Sr. Diputado del Grupo Parlamentario SOCIALISTA D. Valentí Valenciano López y con
n? Reg. Parl. 1581/88 tengo a bien comunicar lo que a continuación se indica.
1
1\.. ....
cifu:
1 Ca-
rimer
M. Il·ltre. Sr.:
M. litre. Sr.:
Tenc I'honor de remetre-vos I'escrit de la Conselleria de
1teball i Transports que conté la contestació a la pregunta
formulada pel l'I1 ·lustre Sr. Sebastia Serra (Reg. Grl. Entr.
Parl. 1525/88), relativa a la situació deis vehicles de la empresa AUMASA, S.A.
La qual cosa us comunic perque en prengueu coneixement i als efectes que vulgueu donar-li la tramitació reglamentaria.
Palma, 4 d'octubre del 1988.
El Vice-President:
loan Huguet i Rotger
B)
En contestació a la pregunta amb sol· licitud de resposta
escrita n:" 1525/88, presentada pel Grup Parlamentari PSMEEM, sobre la situació deIs vehicles de l'empresa «Autocares
Manacor, S.A.», amb tarjeta de transports i les sancions imposades per aquesta Conselleria a dita empresa, hem de manifestar que:
M-329.086
PM-064.752
PM-102-865
PM-139.393
PM-139.774
PM-I60.364
PM-I60.738
PM-162.759
PM-163.047
PM-1210-B
PM-671O-C
PM-139.774
PM-8249-H
PM-ll64-l
p¡uL
Efectivamente, se ha concedido una subvención de quinientas mil pesetas a cargo del subprograma y subconcepto
que se indican en la pregunta pero se ha concedido al Consell Insular de Ibiza, como corporación local, aún cuando
el destinatario final sea la Universidad del Mediterráneo.
Palma, 28 de septiembre de 1988.
El Vicepresidente:
loan Huguet Rotger
PM-1690-D
PM-3629-G
PM-6620-G
PM-8249-H
PM-0449-l
PM-l164-l
PM-1261-L
PM-4359-L
PM-8288-M
PM-I018-N
PM-4584-N
PM-6404-0
PM-431l-P
PM-8529-T
PM-8474-U
PM-9527-U
PM-8940-Y
PM-9213-Y
PM-6334-AB
PM-6335-AB
PM-1064-AC
PM-6197-AT
Quan al visat d'aquestes autoritzacions, corresponent a
l'any 1988, els vehicles les matrícules deis quals es relacionen
són pendents d'aportar la documentació necessitria:
ta Vi·
a·for-
Palma, 22 de septiembre de 1988.
El Vicepresidente:
loan Huguet Rotger
Palma, 28 de setembre del 1988.
El Vice-President:
loan Huguet i Rotger
Els vehicles amb tarjeta de transports de l'empresa esmentada són els següents:
s ela·
IturaIslas
nuni·
Lo que se comunica para su conocimiento y a los efectos de que prosiga la tramitación reglamentaria.
PM-121O-B
PM-6620-G
PM-162.759
Tengo el honor de remitir a V.M.1. el escrito de la Conselleria de Trabajo y Transporte que contiene la contestación
a la pregunta formulada por el Ilustre Sr. D. Sebastia Serra
(R.G.E. Parl. n? 1525/ 88), relativa a la situación de los vehículos de la empresa AUMASA, S.A.
Lo que se comunica para su conocimiento y a los efectos de que prosiga la tramitación reglamentaria.
Palma, 4 de octubre de 1988.
El Vicepresidente:
loan Huguet Rotger_
B)
En contestación a la pregunta con solicitud de respuesta escrita n? 1525/ 88, presentada por el Grupo Parlamentario PSM-EEM, sobre la situación de los vehículos de la empresa «Autocares manacor, S.A.», con tarjeta de transportes
y las sanciones impuestas por esta Conselleria a dicha empresa, hemos de manifestar que:
Los vehículos con tarjeta de transportes de la citada empresa son los siguientes:
M-329.086
PM·064.752
PM-102-865
PM-139.393
PM-139-774
PM-I60.364
PM-I60.738
PM-162.759
PM-163.047
PM-121O-B
PM-671O-C
PM-1690-D
PM-3629-G
PM-6620-G
PM-8249-H
PM-0449-l
PM-l164-l
PM-1261-L
PM-4359-L
PM-8288-M
PM-1018-N
PM-4584-N
PM-6404-0
PM-4311-P
PM-8529-T
PM-8474-U
PM-9527-U
PM-8940~
PM-9213-Y
PM-6334-AB
PM-6335-AB
PM-I064-AC
PM-6197-AT
En cuanto al visado de dichas autorizaciones, correspondiente al año 1988, los vehículos cuyas matrículas a continuación se relacionan se encuentran pendientes de aportar
la documentación necesaria:
PM-139.774
PM-8249-H
PM-ll64-J
PM-121O-B
PM-6620-G
PM-162.759
La Conselleria ha empla~t «Autocares Manacor, S.A.»
perque aporti aquesta documentació, amb I'advertencia que,
" e~ el cas contrari, es procedini a la baixa de les autoritza".' Clons referides.
La Conselleria ha emplazado a «Autocares Manacor,
S.A.»para que aporte clicha documentación, con la advertencia
de que, en caso contrario, se procederá a la baja de las referidas autorizaciones.
a'!, Pel que fa a les sancions imposades per la Conselleria
Por lo que se refiere a las sanciones impuestas por la
Conselleria a la empresa «Autocares Manacor, S.A.», hay que
empresa «Autocares Manacor, S.A.», cal fer constar que
des de dia 1 de gener del 1987 fins a la data, la sÍtuació deis
expedients sancionadors a aquesta empresa és la següent:
-Expedients tramitats o en tramitació pel concepte de
«no portar l'autorització de transport escolar, tot posseint-la»:
Expedient
Matricula
PM-87-0664-0
PM-143.534 5.000
Sanció
Situació
Cobrament executiva
-Expedients tramitats o en tramitació pel concepte de
«realitzar transport escolar sense autorització específica»:
Expedient
Matrícula
PM-87-1056-0
PM-661O-C 201.000
Sanció
Situació
Cobramcnt executiva
-Expedients tramitats o en tramitació pel concepte de
«realitzar transport escolar sense autorització específica tot
tenint-Ia sol· licitada»:
Expedient
Matrícula
Sanció Situació
PM-87-0030-0
PM-87-0031-0
PM-87-0041-0
PM-6620-G 41.000
PM-6620-G 41.000
PM-143.534 41.000
Cobrament executiva
Cobrament executiva
Cobrament executiva
-Expedients tramitats o en tramitació pel concepte de
«tracte desconsiderat amb els usuaris»:
Expedient
Matrícula
PM-87-1079-V
Sanció
Situació
40.000
Cobrarnent executiva
-Expedients tramitats o en tramitació pel concepte de
«no dur la tarjeta de transports visible» :
Expedient
Matrícula
Sanció
Situació
PM-87-1872-0
PM-3807-G 5.000
Cobrament executiva
-Expedients tramitats o en tramitació pe[ concepte de
«variar l'itinerari sense autorització»:
Expedient
Matrícula
Sanció
Situació
PM-87-1945-0
PM-121O-B
41.000
Cobrament executiva
-Expedients tramitats o en tramitació pel concepte de
«realitzar transport escolar sense autorització, tot reunint els
requisits per fer-ho»:
Expedient
Matrícula
Sanció
Situació
PM-87-2150-0
PM-3629-G 25.000
Cobrament executiva
-Expedients tramitats o en tramitació pel concepte de
«no dur correctament inscrita l'expedició en el llibre de ruta»:
Expedient
Malrícuia
PM-88-0483-0
PM-88-0743-0
PM-8474-U 10.000
PM-9427-U 10.000
Saut:ió
Siiüació
Cobrament executiva
Resolt
-Expedients tramitats o en tramitació pel concepte de
«no tenir llibre de reclamacions»:
Expedient
Matrícula
PM-88-0540-V
Sanció
Situació
PM-88-0540-V
41.000
En tramitació
-Expedientes tramitados o en tramitación por el conceptO,
de «no trasladar las reclamaciones a [a Inspección o efectuarlo fu era de plazo»:
Situación
Expediente
MatrÍCula
Sanción
Resuelto
PM-88-0582-V
41.000
-Expedientes tramitados o en tramitación por el concepto de «no mantener las instalaciones y los velúculos en
decoroso estado de limpieza»:
-Expedients tramitats o en tramitació pel concepte de
«no traslladar les reclamacions a la Inspecció o efectuar-ho
fora de termini»:
Expedient
Matrícula
PM-88-0582-V
Sanció
Situació
41.000
Resolt
-Expedienrs tramitats o en tramita ció pel concepte de
«no mantenir les instal·lacions i els vehicles en decorós estat
de neteja» :
Expedient
Matrícula
Sanció
Situació
PM-88-0684-0
PM-121O-B
15.000
Resolt
-Expedients tramitats o en tramitació pel concepte de
«no tenir a l'empresa els discos diagrames utilitzats fins a
un any abans»:
Expedient
Matrícula
hacer constar que desde el día I de Enero de 1987 hasta ,~
fecha, la situación de los expedientes sancionadores a dicha
empresa es la siguiente:
-Expedientes tramitados o en tramitación por el Con..
cepto de «no llevar a bordo la autorización de transporte escolar poseyéndola»:
Situación
Expediente
Matrícula
Sanción
PM-87-0664-0 PM-143.534 5.000
Cobro ejecutiva
-Expedientes tramitados o en tramitación por el concepto de «realizar transporte escolar sin autorización espc;;
cífica»:
Situación
Expediente
Matrícula
Sanción
PM-87-1056-0 PM-661O-C 201.000
Cobro ejecutiva
-Expedientes tramitados o en tramitación por el con.
cepto de «realizar transporte escolar si autorización espedfi.
ca teniéndola solicitada»:
Sanción
Situación
Expediente
MatrÍCula
PM-87-0030-0 PM-6620-G 41.000
Cobro ejecutiva'
Cobro ejecutiva
PM-87-0031-0 PM-6620-G 41.000
PM-87-0041-0 PM-143.534 41.000
Cobro ejecutiva
-Expedientes tramitados o en tramitación por el concepto de «lI a to desconsiderado con los usuarios»:
Expediente
Matrícula
Sanción
Situación
PM-87-1079-V
40.000
Cobro ejecutiva
-Expedientes tramitados o en tramitació por el concepto
de «no llevar la tarjeta de transportes visible»:
Expediente
Matrícula
Sanción
Situación
PM-87-1872-0 PM-3807-G 5.000
Cobro ejectiva
-Expedientes tramitados o en tramitación por el concepto de «variar el itinerario sin autorización» :
Expediente
Matrícula
Sanción
Situación
PM-87-1945-0 PM-121O-B 41.000
Cobro ejecutiva
-Expedientes tramitados o en tramitación por el conceplo de «realizar transporte escolar sin autorización, reuniendo los requisitos para ello»:
Situación
Expediente
Matrícula
Sanción
Cobro ejecutiva
PM-87-2150-0 PM-3629-G 25.000
-Expedientes tramitados o en tramitación por el concepto de «no llevar correctamente inscrita la expédición en
el libro de ruta»:
itúación
Expediente
Matrícula
Sanción
Cobro ejecutiva
PM-88-0483-0 PM-8474-U 10.000
Resuelto
PM-88-0743-0 PM-9427-U 10.000
-Expedientes tramitados o en tramit.aciÓn por el con'
cepto de «carecer de libro de reclamaciones»:
Expediente
Matrícula
Sanción
Silull ón
Sanció
Situació
PM-88-0917-V PM-163.047
En tramitació
-Expedients tramitats o en tramitació pel concepte d«incompliment reiterat d'horaris, imputable al concessionari»:
1198
41.000
Expediente
Matrícula
Sanción
PM-88-0684-0
PM-121O-B
15.000
En tramitación
Situación
Resuelto
-Expedientes tramitados o en tramitaci6~ pOr el ~:
cepto de «carencia en la empresa de lo discos dlagramas
.
!izados hasta un año antes»:
Situación
Sanción
Expediente
Matrícula
En tramitación
PM-88-0917-V PM-163.047
. ·ó or el cop- Expedientes tramitados o en tranutacl. n p.
ulbJe
cepto de «incumplimiento reiterado de horanos, Imp.u
al concesionario»:
Expedi.
pM-88-)
«no ca
Expedí.
PM-88·
«realiu
ritzacié
Expedí,
PM-88
«realiu
Expedi
PM-88
PM-88
PM-88
«cobra
places>
Expedi
PM-88
«mane
de rec
Exped
PM-8¡
«trans
les pe:
Exped
PM-81
P
E
1\
1
'ficba!
rorml
1W1.
~
SA,
ttlefll
menti
C)
I
f$Crit
l!BM
rC!Ulp
deis
I
!.taN
It$$i(
llenes
1Ub-if
Expedient
Matrícula
Sanció
PM-88-0918-V
Situació
Expediente
En tramitació
PM-88-0918-V
Expedient
Matrícula
Sanció
Matrícula
Sanció
PM-88-0978-0 PM-3807-0
En tramitació
Expediente
Matrícula
Sanció
t
1
Matrícula
PM-88-1000-0
PM-160.738
Sanció
Expediente
Situació
Matrícula
Situació
En tramitació
Sanció
PM -88-1 040-V
Situació
En tramitació
-Expedients tramitats o en tramitació pel concepte de
«transportar excés de viatgers sense afectar la seguretat de
les persones:
Expedient
Matrícula
PM-88-1041-V
PM-1261-L
Sanció
Situació
.
Sanción
Situación
En tramitación
En tramitación
En tramitación
-Expedientes tramitados o en tramitación por el concepto de «cobrar por asiento individual en vehículos de más
de nueve plazas»:
Expediente
Matrícula
PM-88-1000-0
PM-160.738
Sanción
Situación
En tramitación
-Expedientes tramitados o en tramitación por el concepto de «falta en las administraciones o en los vehículos de
los libros de reclamaciones o la no entrega de estos al
público»:
Expediente
Matrícula
Sanción
PM-88-1040-V
Situación
En tramitación
Matrícula
Sanción
Situación
PM-88-1041-V
La qual cosa us comunic perque en prengueu coneixement i als efectes que vulgueu donar-li la tramitació reglamentaria.
PM-1261-L
En tramitación
Palma, a 27 de Septiembre de 1988.
El Conseller de Trabajo y Transportes,
Pío Tur Mayans
M. Iltre. Sr.:
Tengo el honor de remitir a V.M.!. el escrito de la Conselleria de Trabajo y Transportes que contiene la contestación a la pregunta formulada por el Ilustre Sr. D. Sebastia
Serra (R.O.E. Par!. n? 1524/88), relativa al vehículo
PM-163047 de AUMASA, S.A.
Lo que se comunica para su conocimiento y a los efectos de que prosiga la tramitación reglamentaria.
Rotger
Palma, 4 de octubre de 1988.
El Vicepresidente:
Joan Huguet Rotger
'.
C)
escrita n? 1524/ 88, presentada pel Orup Parlamentari PSM-
En contestación a la pregunta con solicitud de respuesta escrita n? 1524/88, presentada por el Grupo Parlamentario PSM-EEM, sobre la situación del vehículo matrícula
PM-163.047, de la empresa «Autocares Manacor, S.A.», en
cuanto al cumplimiento de los Reglamentos de Transportes,
hemos de manifestar que:
El vehicle matrícula PM-163.047, de l'empresa «AutocaI!s ~anacor, S.A.», el mes de juliol d'aquest any era en postcss16 del visat en vigor de la tarjeta de transports correspoa I'any presento La validesa d'aquest es troba actualment
Jecta a la realització de la revisió tecnica peribdica.
El vehículo matrícula PM-163.047, de la empresa «Autocares Manacor, S.A.», en el mes de Julio del corriente año
estaba en posesión del visado en vigor de la tarjeta de transportes correspondiente al presente año. La validez del mismo se encuentra actualmente sujeta a la realización de la revisión técnica periódica.
r
En contestació a la pregunta amb sol · licitud de resposta
M, sobre la situació del vehicle matrícula PM-163.047, de
dtmpresa «Autocares Manacor, S.A.», quant al compliment
els Reglaments de Transports, hem de manifestar que:
-.
Matrícula
PM-88-0979-0 PM-102.865
PM-88-0989-0 PM-0661-D
PM-88-0990-0 PM-1164-J
Expediente
Mayans
Tenc l'honor de remetre-vos I'escrit de la Conselleria de
Treball i Transports que conté la contestació a la pregunta
formulada pel l'I1·lustre Sr. Sebastia Serra (Reg. Grl. Entr.
Parl. n? 1524/88), relativa al vehicle PM 163047 d'AUMASA, S.A.
Palma, 4 d'octubre del 1988.
El Vice-President:
Joan Huguet
Situación
En tramitación
-Expedientes tramitados o en tramitación por el concepto de «realizar servicio regular sin autorización de
transporte»:
M. II·ltre. Sr.:
,
Sanción
-Expedientes tramitados o en tramitación por el concepto de «transportar exceso de viajeros sin afectar a la seguridad de las personas» :
En tramitació
Palma, 27 de setembre del 1988.
El Conseller de Treball i Transports,
Pius Tur
Matrícula
PM-88-0978-0 PM-3807-G
Expediente
-Expedients tramitats o en lramitació pel concepte de
«manca a les administracions o en els vehicles deis llibres
de reclamacions o el no lliurament d'aquests al públic»:
Expedient
Situación
En tramitació
-Expedients tramitats o en tramitació pel concepte de
«cobrar per seient individual en vehicles de més de nou
places»:
Expedienl
Sanción
Situació
En tramitació
En tramitació
En tramitació
PM-88-0979-0 PM-102.865
PM-88-0989-0 PM-0661-D
PM-88-0990-0 PM-1l64-J
Matricula
PM-88-0941-V
En tramitación
-Expedientes tramitados o en tramitación por el concepto de «realizar transporte discrecional de viajeros sin autorizacióll»:
-Expedients tramitats o en tramitació pel concepte de
«realitzar servei regular sense autorització de transport»:
Expedient
Situación
Situació
-Expedients tramitats o en tramitació pel concepte de
«realitzar transport discreccional de viatgers sense autorització»:
Expedient
Sanción
En tramitación
-Expedientes tramitados o en tramitación por el concepto de «no cumplir cualquier condición esencial de la concesióll»:
-Expedients tramitats o en tramitació pel concepte de
«no complir qualsevol condició especial de la concessió»:
PM-88-0941-V
Matrícula
: !S
Aquesta Conselleria sol· licita de la Couselleria de Comere i Indústria que requerís a I'empresa «Aulocares Manacor, S.A.» per tal que presentas a revisi6 I'esmentat vehic1e;
l'empresa contesta que a aquet vehic1e li havien llevat el motor i els canvis, per la qua! cosa no podia passar la revisió
requerida.
Esta Conselleria solicitó de la Conselleria de Comercio
e Industria que requiriese a la empresa «Autocares Manaco ¡
S.A.», para que presentase a revisión el referido vehículo, contestando dicha empresa que al citado vehículo le habían
quitados el motor y los cambios, por lo que no podía "'••,,,, ·...u
la revisión requerida.
Per tant, tant la circulació com la realització de transport del vehicIe en qüestió es troba supeditada al fet que
aquest passi favorablement la revisió d'Indústria.
Por lo tanto, tanto la circulación corno la realización d
transpone del vehículo en cuestión, está supeditada a que eJ
mism pa e favorablemente la revisión de Industria.
Palma, 27 de setembre del 1988.
El Comdler de Treba!1 i 'fransports,
Pius Tur i Mayans
Palma de Mallorca, a 27 de Septiembre de 1988.
El Conseller de Trabajo y Transportes,
Pío Thr Mayans
M. n·ltre. Sr.:
La qual cosa us comunic perque en prengueu coneixement i als efectes que vulgueu donar-ti la tramitació reglamentaria.
form 1
Par!.
ment
ment
Lo que se comunica para su conocimiento y a los efectos de que prosiga la tramitación reglamentaria.
Palma, 6 de octubre de 1988.
El Vicepresidente:
Joan Huguet Rotger
F)
D)
Resposta a la pregunta amb sol· licitud de resposta escrita, formulada pel Diputat Sr. Valentí Valenciano López,
referent a l'empresa CORAL BALEAR, S.A. (R. G. E. P.
n? 1579/88).
Respuesta a la pregunta con solicitud de respuesta escrita, formulada por el Diputado Sr. D. Valentí Valenciano López, referente a la empresa CORAL BALEAR, S.A. (R.G.E.P.
n~ 1579/88).
l.- La participació de la Comunitat Autonoma és del
25070 del capital social de' l'empresa CORAL BALEAR, S.A.
l.-La participación de la Comunidad Autónoma es del
25070 del capital social de la empresa CORAL BALEAR, SA
2.- - ls altres accion.isles són CORALBAU, S.A., i COOP - RATIVA BALEAR DE ORALEROS, cada un deIs quals
participa amb el 37'500/Q del capital social.
2.-Los aemás accionistas son CORALBAU, S.A., y
COOPERATIVA BALEAR DE CORALEROS, cada uno de
los cuales participa con el 37'50070 del capital social.
3.- La quantital de producte final que es pugui obleni r
cada any, depen de la Im\ d'obra qualificada de que es pugui
disposar. Dia 15 de juliol pas af va cornencar un cursel de
capacitació professional, que ha de durar 9 meso i es fa m1ljanc;ant conveni amb 1'IN - M. Vine persones scgueixen aQue (
curset.
3.- n cantidad de pr dUClO final que se pueda obtener
cada añ • depende de la mano de obra cualificada de que
se pueda disponer. El pasado 15 de juliO empezó un cursillo
de capacitación profesional que debe durar 9 meses i se realiza mediante convenio con el lNEM . Veinte personas siguen
este cursillo.
4.-La tecnologia emprada per la transformació del coral será una mesc1a de la italiana i la xinesa.
5.-I..:objectiu de l'empresa és l'elaboració i la comercialització de tots els productes derivats del coral.
4.-La tecnoiogía usaua para la tíansformación del coral será una mezcla de la italiana y la china.
crita,
feren
blica
d'Á@
foro
Par)
men
men
5.-El objetivo de la empresa es la elaboración y la ro-:
mercialización de todos los productos derivados del coral:
Palma, 30 de septiembre de 1988.
El Conseller de Agricultura y Pesca,
Pere loan Morey Ballester ...,,~
Ballester
tri!:
km
oetl
M. n·ltre. Sr.:
M. Iltre. Sr.:
Tenc l'honor de remetre-vos l'escrit de la Conselleria
d'Agricultura i Pesca que conté la contestació a la pregunta
formulada per l'I1·lustre Sr. Sebastia Serra (Reg. Gr!. Entr.
Par!. n? 1425/88), relativa a defensa del medi natural a la
Sena de Tramuntana.
engo el honor ele remitir a V.M.l. el escrilo de la C?nselleria de Agricultura Pesca que contiene la contes13C16n
a la preguma fOrlnulada por el Ilustre Sr. D. b8SI!A Serra
(RGE P'arl. n? 1425/ 88), relativa a defensa del rnedJo natUral en la Serra de Tramuntana.
La qua1 cosa us comunic perque en prengueu coneixement i als efectes que vulgueu donar-li la tramitació reglamentaria.
Lo que se comunica para su 'conocimiento y a los ef~ . .
los de que prosiga la tramitación reglamentaria.
,I
Palma, 6 de octubre de 1988.
El Vicepresidente:
Joan Huguet Rotger .
Palma, 6 d'octubre del 1988.
El Vice-President:
Joan Huguet i Rotger
Mitjanc;ant un escrit que va tenir entrada en aquesta Con1200
:=
<.
, : ·.t¡.;r- ·~
·v.";'..~
E)
Resposta a la pregunta amb sol· licitud de resposta escrita, formulada pel Diputat Sr. Sebastia Sena Busquets, referent a la defensa del medi natural a la Serra de Tramuntana (R.G.E.P. n? 1425/88).
bre el
1987,
peral
fmea.
d'Agr
D)
E)
a la ti
J
Tengo el honor de remitir a V.M.l. el escrito de la Conselleria de Agricultura y Pesca que contiene la cOlltesLaci9J1
a la pregunta formulada por el Ilustre Sr. D. Valentí Valen.
ciano (RGE Par!. n? 1579/88), relativa a la empresa CoiaI
Balear, S.A.
Palma, 6 d'octubre del 1988.
El Vice-President:
Joan Huguet i Rotger
Palma, 30 de setembre de 1988.
El ConselIer d'Agricultura i Pesca,
Pere loan Morey
1riariru
1
M. Iltre. Sr.:
'lene I'honor de rcmetre-vos I'escrit de la ConselIeria
d'Agricultura i Pesca, que conté la conlesta i6 a la pregunta
formulada pel l'II·lustre Sr. Valentí Valenciano (Reg. Grl. Entr.
Par!. n? 1579/88), relativa a I'empresa Coral Balear, S.A.
.selleri
.
Respuesta a la pre~ullla con solicitud d~ respues
ta, ~ nllulada por' el DIputado Sr. D. SebastJA Sena. untanJl
le a la defensa del medio natural en la Serra de narn
(R.G.E.P. n? 1425/88).
nséIJéMediante un escrito que tuvo entrada en esta Co
c¡,OI
par
d'el
.
en.
cuJ
selleria dia 3 de mar9 de 1987, l'Ajuntament de Deia va demanar un informe sobre el projecte de construcció d'un camí
a la finca Ca'n Simó. Un cop feta una inspecció tecnica sobre el terreny, es va emetre un informe, datat a 1 d'Abril de
1987, en el qual es dictaminava que el camÍ és convenient
per al manteniment de les explotacions (olivar i bosc) de la
finca.
Palma, 20 de setembre del 1988.
El Conseller d'Agricultura i Pesca,
Pere loan Morey i Ballester
:io
)r,
'njo
:ar
de
el
ria día 3 de marzo de 1987, el Ayuntamiento de Deia solicitó un informe sobre el proyecto de construcción de un camino en la finca de Ca'n Simó. Una vez realizada la inspección
técnica sobre el terreno, se emitió un informe, fechado en
1 de abril de 1987, en el cual se dictaminaba que el camino
es conveniente para el mantenimiento de las explotaciones (olivar y bosque) de la finca.
Palma, 20 de septiembre de 1988.
El Conseller de Agricultura y Pesca,
Pere loan Morey Ballester
M. n·ltre. Sr.:
M. litre. Sr.:
Tenc l'honor de remetre-vos l'escrit de la Conselleria
d'Agricultura i Pesca que conté la contestació a la pregunta
formulada pel l'Il·lustre Sr. Sebastia Serra (Reg. Grl. Entr.
Parl. n? 1476/88), relativa a vedes i ordenació de la ca9a.
m-
ón
La qual cosa us comunic perque en prengueu coneixement i als efectes que vulgueu donar-li la tramitació reglamentaria.
!n-
ral
:ri-
F)
Resposta a la pregunta amb sol· licitud de resposta escrita, formulada pel Diputat Sr. Sebastia Serra Busquets, referent a vedes i ordenació de la ca9a (R.G.E.P. n? 1476/88).
Respuesta a la pregunta con solicitud de respuesta escrita, formulada por el Diputado Sr. D. Sebastia Serra Busquets,
referente a vedas y ordenación de la caza (R.G.E.P. n?
1476/88).
Palma, 21 de setembre del 1988.
El Conseller d'Agricultura i Pesca,
Pere loan Morey
del
.A.
,y
La qual cosa us comunic perque en prengueu coneixement i als efectes que vulgueu donar-li la tramitació reglamentaria.
'1:3.-
len
Palma, 6 d'octubre del 1988.
El Vice-President:
loan Huguet i Rotger
co-
coral.
G)
-
l.-Previsió de quan es posara definitivament en funcionament.
-La previsió d'acabament d'obres és de cinc mesos a
partir del moment en qué es disposi de subministrament
d'energia electrica.
-No és possible fer una predicció de la data de posada
. en funcionament, perque aix6 depen de la voluntat deIs agricultors afectats.
2.-Cultius que s'haurien de fomentar:
¡;ri-
enlJ)ll
M. litre. Sr.:
Tengo el honor de remitir a V.M.!. el escrito de la Conselleria de Agricultura y Pesca que contiene la contestación
a la pregunta formulada por el Ilustre Sr. D. Valentí Valenciano (RGE Parl. n? 360/88), relativa al plan de regadío de
Sa Marineta.
Lo que se comunica para su conocimiento y a los efectos de que prosiga la tramitación reglamentaria.
Palma, 6 de octubre de 1988.
El Vicepresidente:
loan Huguet Rotger
G)
Resposta a la pregunta amb sol·licitud de resposta escrita, formulada pel Diputat del Grup SOCIALISTA, Sr. Valentí Valenciano López, referent al pla de reguiu de Sa Marineta. (RGEP 360/88).
:ec-
Palma, 21 de septiembre de 1988.
El Conseller de Agricultura y Pesca,
Pere loan Morey Ballester
Ballester
Tenc l'honor de remetre-vos l'escrit de la Conselleria
d'Agricultura i Pesca que conté la contestació a la pregunta
formulada pell'Il·lustre Sr. Valentí Valenciano (Reg. Grl. Entr.
Parl. n? 360/88), relativa al pla de reguiu de Sa Marineta.
ner
lue
illo
Itu-
La Orden del Conseller de 20 de mayo de 1988 fue publicada en el BOCAIB n? 87, de 21-07-88, pág. 3468.
M. Il·ltre. Sr.:
de
:na
Palma, 6 de octubre de 1988.
El Vicepresidente:
loan Huguet Rotger
F)
r;Ordre del Conseller del 20 de maig de 1988, fou publicada al BOCAIB n? 87, del 21-07-88, pago 3468.
~ó­
~.P.
ión
Lo que se comunica para su conocimiento y a los efectos de que prosiga la tramitación reglamentaria.
Palma, 6 d'octubre del 1988.
El Vice-President:
loan Huguet i Rotger
ec-
on-
Tengo el honor de remitir a V.M.1. el escrito de la Conselleria de Agricultura y Pesca que contiene la contestación
a la pregunta formulada por el Ilustre Sr. D. Sebastia Serra
(RGE Parl. n? 1476/88), relativa a vedas y ordenación de
la caza.
Respuesta a la pregunta con solicitud de respuesta escrita, formulada por el Diputado del Grupo SOCIALISTA, Sr.
D. Valentí Valenciano López, referente al plan de regadío de
Sa Marineta (R.G.E.P. n? 360/88).
l.-Previsión de cuando se pondrá definitivamente en funcionamiento.
-La previsión de acabado de obras es de cinco meses
a partir del momento en que se disponga de suministro de
energía eléctrica.
-No es posible hacer una predicción de la fecha de
puesta en funcionamiento, porque depende de la voluntad
de los agricultores afectados.
2.-Cultivos que se deberían fomentar:
a) En una primera fase d'implantació deIs reguius, cereaIs d'hivern i de primavera.
a) En una primera fase de implantación de los regadíos,
cereales de invierno y de primavera.
,
b) Arbres de flUita seca, especialment ametlers, i en menOr mesura, noguers.
b) Arboles de fruto seco, especialmente almendros, y en
menor medida, nogales.
c) Hortalisses tradicional s per a consum en fresco
d) Plantes ornamentals i hortalisses primerenques culti-
vades en hivernacles.
c) Hortalizas tradicionales para consumo en fresco.
d) Plantas ornamentales y hortalizas primerizas cultivadas en invernaderos.
1201
3.-Accions i estudis que s'han fet per seleccionar els cultius a fomentar. Balanc,: de la selecció.
3.-Acciones y estudios que se han realizado para eleccionar
los cultivos a fomentar. Balance de la selección.
citat I
ceHes
a) Estudi tecnic de les diverses possibilitats, per tal d'eliminar els de difícil adaptació a les característiques locals.
a) Estudio técnico de las diversas posibilidades, para eU.
minar los de difícil adaptación a las características local - .
a 512
b) Estudi de les implantacions de reguiu a altres zones
de característiques comparables, especialment de Valencia i
Múrcia.
b) Estudio de las implantaciones de regadío en otras
nas de características comparables, especialmente de Valen.
cia y Murcia.
c) Experiencies de cultiu fetes en el terme d'Ariany, referents a:
c) Experiencias de cultivo realizadas en el término de
Ariany, referentes a:
- Comparació de variet.ats californianes de noguer empeltades sobre Jung/ans regia.
-Varietats de blat de les índies.
-Comparación de variedades californianas de nogal injertadas sobre Juglans regia.
-Variedades de trigo de las índias.
-Cultiu en hivernacle de tomatigueres i d'ornamentals
de !lor tallada.
-Cultivo en invernadero de tomateras y de omamen....
les de flor cortada.
-Comparació de varietats de pebre per fer pebre bordo
-Comparación de variedades de pimiento para hace,r
gengibre.
-Comparació de varietats de cirerer.
d) Experiencies fetes a altres liocs, extrapolables a Sa Marineta:
-Comparació de varielats u'ametler (Palma).
-Comparació de varietats de taronger de floració tardana (Sa Pobla).
-Millora de cultiu del taronger «navel late» (L1oseta).
-Comparació de cultiu de varietats de meló cultivades
amb tecnica d'encoixinat (Son Mesquida) .
-Comparació de varietats de mongetes per gra (Sa
Pobla).
-Comparació de varietats i de marcs de planta ció de
patates (Sa Pobla).
-Cultiu .hidropónic d'ornamentals (Sa Pobla).
e) Balanc; d'avantatges i inconvenients:
-El s cereals d'hivern i primavera cxlgeixen poes coneixements tecnics i es poden consumir a la maHlixa com:'lrca
per alimentar pore d'cngreix. Pero la prodllcció brula per
Ha. no és gaire elevada j faria falta fcr invcrsion impon3nLS
en maquinaria i insta¡'¡acions.
-Les fruites seques tenen un bon futur perque la CEE
II¿.. ."\ ócficitaíia, i a més el rendiment per H(I ~~ més alt que
el deis cereals. Peró té l'inconvenient deis anys que tarden
els arbres a é er productius, i de la necessitat d'un canvi de
mentalitat deis pagesos per adaptar-se a les noves tecniques
de cultiu.
- Les hortalisscs i els cullills en hivernacle tenen a ravor un ah rendimelll per Ha i la di minució del rise per diversificació de cultius. A mes, Sa Marineta II sois representa
el 3,6% deis reguius de MallorclI, i per tam no és facil que
s'originin cxccdents. Pero aquesl Cullius cxigeixen uns eoneixemelllS tccnics clevalS i un canvi de mCl1laLilal, a més de
mol.la de ma d'obra que pOl ser diricil dc ¡robar.
5.-Prev!~ions
de concentració parcel ·lacia de la zona .
-Segons la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario soIs
hi ha dues vies per a dur a terme la Concentració Parcel·laria:
a) Per sol·licitud de la majoria dels propictaris de parcel·les de la zona, semprt: que representin més del 50070 de
la superfície de la zona.
b) Per sol· licitud d'un nombre qualsevol de propietaris,
a condició que les seves finques representin més del 75% de
la superfície de la zona.
-La situació a la Zona de Reguiu de Sa Marineta és
la següent:
En el terme de Petra hi ha 811 parcel·les, corresponents
a 440 propietaris, que en total sumen 324 Ha. SoIs han sol ·li1202
1
conee
ceHes
ble). '
la U(
8
1
deis j.
aques
i un c
ves te
que a
dispo!
que SI
dasse
1
-Comparación de variedades de cerezo.
d) Experiencias realizadas en otros lugares, extrapolables
a Sa Marineta:
tica r
-Comparación eJe variedades de almendro (Palma).
-Comparación de variedades de naranjo de floración
tardía (Sa Pobla).
-Mejora de cultivo del naranjo «navel late» (Uoseta).
ceden
cultO!
-Comparación de cultivo de variedades de melón cultivadas con técnica de encojinado (Son Mesquida).
-Comparación de variedades de judías por grano (Sa
Pobla).
-Comparación de variedades y de marcos de plantación de patatas (Sa Pobla).
-Cultivo hidropóllieo de ornamentales (Sa Pobla).
e) Balance de ventajas e inconvenientes:
- Los cereales de invierno y primavera cxigen pocos cónocimiento técnicos y se pueden consumir en la propia cama rca para alimentar cerdo de engorde. Per la producéión
bruta por Ha. no es muy elevada y se neeesitarfa hacer inversiones imponante en maquinaria e inslal,ac.iones.
-Los frutos secos tienen un buen futuro porque la CEE
t:s deficitaria de cllos, y ademas ei rendimiento flor Ha. es
más alto que el de los cereales. Pero Liene el inconveniente
de los años que tardan lo árbole ' en er productivos y de
la necesidad de un cambio de mcntalidad de los payeses PlP'l
adaptar~e a las nuevas técnicas de cultivo.
- L 'I hortalizas y los cultivos en invernadero tienen a
favor un alto rendimiento por Ha. y la disminución del rje;sgo por diver ificación de cultivos. Además, Sa Marineta 1l
so.lamente, representa el 3.6% de los regadíos de Mallorca.
y p r lanlO no es fácil que e originen excedentes. Pero estos
cullivos exigen unos !.:onocimiento t'é!.:!li os eJevados ' y un
cambio de mentalidad , adenHís de mucha mano de obra Que
puede ser difícil de encontrar.
5.- Previsiones de concentración parcelaria de la zona.
eg¡'1ll la ley de R~omlO JI Desarrollo Agrario s~la­
mente exi ten dos vías para 11 var l'I cabo la Conccnl.r3.Clón
Parcelaria:
ten 7'
perfíe
més ~
han r
dedal
es va
tors {
canvi!
prerel
hauri
. agríC(
•sulta
fitar
J
Son I
pacte
junta
la 'fo:
Bnlr.
~a
a) Por oli ¡llId de la mavoria de los propiet.arÍOS de~'
celas de la zona, siempre qu'e representen más del 50% e
la uperticie de la zona.
b) Por . olicilUd de un número cualquiera de prop;~;
rios, a condición de que sus fincas representen más del
de la superficie de la zona.
- La situación en la Zo na de Regadío de Sa MariJ1et8
s la siguiente:
dienEn el término de Petra hay 811 parcelas, correspon
Va!e,
citat la 'Concentració 6 propietaris, que representen 13 pareel·les amb un total de 12 Ha. La concentració és impensable.
mar
En el terme d'Ariany hi ha 941 parcel·les, corresponents
a 512 propietaris, que en total sumen 376 Ha. Han sol·licitat
concentració 90 propietaris (17,6070), que representen 260 parceHes amb un total de 128 Ha. (34,0070 de la superficie regable). Tampoc no es compleixen les condicions exigides per
la Llei.
. eli:i1es.
. zoIlen) de
8.-Foment de la participació d'agricultors joves.
I in-
,ntaacer
lbles
a).
ción
eta).
cul(Sa
mta).
¡
co-
l Co-
ción
r in-
::::EE
l.
es
-I
I
Evidentment la Conselleria pensa fomentar la participació
deis joves en el desenvolupament del pla de reguiu, perque
aquest no pot tenir futur si no hi ha renovació generacional
i un canvi de mentalitat per assumir nous enfocaments i noves tecniques de cultiu. Pero la situació és problematica, ja
que a la comarca de Petra-Ariany queden molt pocs joves
disposats a dedicar-se a I'agricultura: n'és una prova el fet
que sois s'ha demanat i tramitat un credit de Capacitació de
classe A (300.000 ptes.).
Les accions de foment que hi ha en projecte són:
1
-Presentar Son Mesquida com a exemple d'una autentica participació deis destinataris d'una millora.
tes a 440 propietarios, que en total suman 324 Ha. Solamente han solicitado la concentración 6 propietarios, que representan 13 parcelas con un total de 12 Ha. La concentración
es impensable.
En el término de Ariany hay 941 parcelas, correspondientes a 512 propietarios, que en total suman 376 Ha. Han
solicitado concentración 90 propietarios (17.6070), que representan 260 parcelas, con un total de 128 Ha (34.0070 de la
superficie regable). Tampoco se cumplen las condiciones exigidas por la Ley.
8.-Fomento de la participación de agricultores jóvenes.
Evidentemente la Conselleria piensa fomentar la participación de los jóvenes en el desarrollo del plan de regadío,
porque éste no puede tener futuro si no hay renovación generacional y un cambio de mentalidad para asumir nuevos
enfoques y nuevas técnicas de cultivo. Pero la situación es
problemática, ya que en la comarca de Petra-Ariany quedan
muy pocos jóvenes dispuestos a dedicarse a la agricultura:
es una prueba de ello el hecho de que sólo se han solicitado
y tramitado un crédito de Capacitación Agraria de clase A
(300.000 Pts.).
Las acciones de fomento que están en proyecto son:
-Amb aquesta motivació per davant, reclutar joves procedents de fora de la comarca.
- Presentar Son Mesquida como ejemplo de una auténtica participación de los destinatarios de una mejora.
- Divulgar al maxim les possibilitats d'ajudes als agricultors joves previstes al R. D. 808/87.
- Con esta motivación, reclutar jóvenes procedentes de
fuera de la comarca.
9.-lnscripció d'agricultors a la zona de reguiu.
Han demanat inscripció 414 agricultors, que representen 793 parce¡'¡es amb un total de 373 Ha (53.3070 de la superfície del polígOI1 de reguiu).
Evidentment el nivell d'inscripció hauria pogut ser molt
més alt si el pla s'hagués duit a terme amb Olés agilitat. Ja
han passat 14 anys des del momen! que Sa Marineta va ser
declarada Zona Regable d'lnteres Nacional, i al principi no
es va fomentar prou bé l'inteIes i ia participació deis agricultors de la zona. Quan aixo s'ha fet, ja s'havien prodiút els
canvis socio-economics que han fet que la població jove hagi
preferit treballar en el sector turístico Si no fos així, la zona
hauria pogut arribar facilment a tenir un desenvolupament
agrícola harmonic i sostengut que en el moment actual resulta problematic.
1O.-Foment de la conscienciació deIs pagesos per a aprofitar la millora que representa el pla de reguiu.
:ente
y de
para
Aquest foment es fara divulgant al milxim I'exemple de
Son Mesquida, i les possibilitats que obre I'expectativa del
pacte intersector,ial amb el ect.or turislic.
en a
Palma de MaJlorca, 29 de ju liol del 1988.
El Conseller d'Agricul lllra. i Pesca,
Pere loan Morey i Baile ter
ries-
:aIl
-Divugar al máximo las posibilidades de ayudas a los
agricultores jóvenes previstas en el R.D. 808/87.
9.-lnscripción de agricultores en la zona de regadío.
Han solicitado inscripción 414 agricultores, que representan 793 parcelas con un lolal de 373 Ha. (53 .3070 de la
superficie del polígono de regadío).
Evidentemente, el nivel de inscripción habría podido sel'
mucho más alto si el plan se hubiera llevado a cabo con más
agilidad. Ya han pasado 14 años qesde el momento en que
Sa Marineta fue declarada Zona Regable de Interés Nacional, y al principio no se Fomentó demasiado bien el interés
y la participación de los agricultores de la zona. Cuando esto
se ha realizado, ya se habían producido los cambios socioeconómicos que han hecho que la población joven haya preferido trabajar en el sector turístico. Si no fuera así, la zona
habría podido llegar fácilmente a tener un desarrollo agrícola armónico y sostenido que en el momento actual resulta
problemático.
1O.-Fomento de la concienciación de los payeses para aprovechar la mejora que representa el plan de regadío.
Este fomento se hara divulgando al máximo el ejemplo
de Son Mesquida, y las posibilidades que abre la expectativa
del pacto intersectorial con el sector turístico.
,rca,
Palma, 29 de julio de 1988.
El Conseller de Agricultura y Pesca
Pere loan Morey Ballester
:stos
, un
M. 1I·ltre. Sr.:
que
¡olación
par-
o de
. Ten!; I'hollor de remett'c-vos l'escril de la onsclleria AdjUnta a la Presidencia, que conté la cOrlleSlaci6 a la pregunta formu lada pel l'II ·lu tre Sr. Valentí Valenciano (Rcg. Grl.
~~tr. Parl. n? 1449/ 88), relativa al Pla de subvencions en ma~"lIa d'Adminislració Thrritorial.
~ q ual cosa us com unic perque en prengucu coneixeIllentl als efecles que vulgueu donar-Li la tramitaci6 reglaIllenlc'iria.
Palma, 6 d'octubre del 1988.
El Vice-President:
Joan Huguet
iela15010
neta
lien-
M. litre. Sr.:
Tengo el honor de remitir a V.M.l. el escrito de la Conselleria Adjunto a la Presidencia que c(;·ntiene la contestación a la pregunta Formulada por el Ilustre Sr. D. Valentí
Valenciano (ROE Parl. n? 1449/88), relativa al Plan de subvenciones en materia de Administración Territorial.
Lo que se comunica para su conocimiento y a los efectos de que prosiga la tramitación reglamentaria.
Palma, 6 de octubre de 1988.
El Vicepresidente:
Joan Huguet Rotger
Rotger
Ji)
Va) ~sposta escrita a la Pregunta formulada pel Sr. Valentí
enclano López, Diputat del Grup Parlamentari SOCIA-
H)
Respuesta escrita a la pregunta formulada por D. Valentí Valenciano López, Diputado del Grupo Parlamentario
1203
LISTA, relativa a les subvencions en materia dJ\dministració
Local.
lr.-Les soJ.licituds presentades a la Conselleria Adjunta a la Presidencia en materié.: d'administració local, han estat les següents:
AJUNTAMENT
Alaior
Alaior
Alaior
Algaida
Ariany
Ariany
Ariany
Arta
Arta
Binissalem
Bunyola
Bunyola
Campos
Campanet
Campanet
Ciutadella
ConselI
Eivissa
Escorca
Estellencs
Ferreries
Ferreries
Fornalutx
Inca
L10ret
Lloret
L10seta
L10seta
L10seta
... 1-.L!
LJUUJ
SOL·LICITUD
Reforma d'interiors i refon;: Casa Consistorial.
Construcció 31 nínxols i caseta.
Armaris pel' a l'Arxiu Historie.
Cementiri: Construcció sepultura col· lectiva.
Reforma i Ampliaci6 asa onsistorial.
Cementiri: Neteja, InstaHació electrica i parallamps.
Construcció de Residencia per a la 3." Edat.
Ampliació Cementiri tic la Colonia dc Sant Pere.
Reforma Oficines Municipals.
Reforma Oficines Casa Consistorial.
Cementiri: Reforma i adecentament.
Quarter de la Guarida Civil: Addició banys.
C. Consistorial: Habilitació part antiga obres generals.
Vídeo i Televisió per al local juvenil.
Informatització Ajuntament.
Casa Consistorial: Reforma i millores.
Casa Consistorial: Reforma interior i fa~ana
lateral.
Cementiri: Construcció de 780 nínxols, carrers
i accessos.
Construcció garatge per a vehieles municipals.
Casa Consistorial: Fusteria, lIanterneria i reparació sotils.
Mobiliari i equipament d'oficina tecnica.
lnformatitzaciQ Ajuntament.
Edifici «Sa Rutllana»: Pintar fa~ana i arreglar
persianes i portes.
Casa Consistorial: Equipament Sala de Sessions.
Cementiri: Construcció forn crematori, rossa comuna i arrenjaments.
Millores Bar Poliesportiu Municipal.
Informatització Ajuntament.
Casac Consistorial: Remodelació interior.
Obres connexió aigua potable al Cementiri i ala
zona d'Ayamans.
~,,1obiliari eficina.
Casa Consistorial: Fa~ana.
Casa Consistorial: Remodelació planta baixa.
Adequació d'oficina en el Cementiri.
L1ucmajor
Maó
Maó
Maria de la
Salut
Construcció de Forn Crematori.
Porreres
Cementiri: Reforma Sala d'Autopsies.
Sant Antoni
Abat
Ampliació dependencies po licia, i adquisició vehieles i renovació bombeig fonts ornamentals.
S. Eularia
Reforma i adecentament de Dependencies Municipals.
Santa Maria Cementiri: Construcció banys i reparació
Capella.
Sant Lluís Reforma Casa Consistorial.
Sant Joan
Baptista
In rormat ització Ajuntament.
S. 1. Baptista Casa Consistorial: Reforma de la planta baixa.
Santanyí
Agrenadora-Aspiradora.
Selva
asa Consistorial: Reposició coberta, persianes
i mobiliario
Casa Consistorial: 2: fase construcció edifici
SencelJes
consistorial.
Sencelles
Cementiri: Enderrocament sepultures velles.
Ses Salines Camioneta per a ús Brigada Municipal.
Informatització municipal.
Sineu
Casa Consistorial: Obres de mi llora.
Sineu
Casa Consistorial: Reformes Generals.
Sóller
Son Cervera Construcció local social.
Son Cervera Construcció Oficina a Cala Millor.
1204
SOCIALISTA, relativa a las subvenciones en materia de AdL
rninistración Local.
Son Ce
Villafra
2?
AJUNl
1? Las solicitudes presentadas en la Conselleria Adjlrnta
a la Presidencia en materia de administración local, han sido'
las siguientes:
AYUNTAMIEN10
Alaior
Alaior
Alaior
Algaida
Ariany
Ariany
Ariany
Arta
Arta
Binissalem
Bunyola
Bunyola
Campos
Cam(:Janet
Campanet
Ciutadella
Consell
Eivissa
Escorca
EstelJencs
Ferreries
Ferreries
Fornalutx
Inca
Lloret
Lloret
Lloseta
Lloseta
Lloseta
Llubí
Llucmajor
Maó
Maó
M. Salut
Porreres
S. Ant. Abat
S. Eularia
Santa Maria
Sant L1uís
S. 1. Baptista
S. 1. Baptista
Santanyí
Selva
Sencelles
Sencelles
Ses Salines
Sineu
Sineu
Sóller
Son Cervera
Son Cervera
SOLICITUD
Reforma de interiores y refuerzo Casa Consistorial.
Construcción 31 nichos y caseta.
Armarios para el Archivo Histórico.
Cementerio: Construcción sepultura colectiva.
Reforma y Ampliación Casa Consistorial.
Cementerio: Limpieza, Instalación eléctrica y pararrayos.
Construcción de Residencia para la 3." Edad. ;,
Ampliación Cementerio de la Colonia de Sant Peii
Reforma Oficinas Municipales.
.
Reforma Oficinas Casa Consistorial.
Cementerio: Reforma y adecentamiento.
Cuartel de la Guardia Civil: Adición baños.
e. Consistorial: Habilitación parte antigua obras
generales.
Vídeo y televisión para el Local Juvenil.
Informatización Ayuntamiento.
Casa Consistorial: Reformas y mejoras.
Casa Consistorial: Reforma interior y fachada
lateral.
Cementerio: Construcción de 780 nichos, calles y
accesos.
Construcción garaje para vehículos municipales.
Casa Consistorial: Carpintería, fontanería y reparación techos.
Mobiliario y equipamiento de oficina técnica.
In formatización Ayuntamiento.
Edificio «Sa Rutlana»: Pintar fachada y arreglo
persianas y puertas.
Casa Consistorial: Equipamiento Salón de Sesiones.
.
Cementerio: Construcción horno crematorio, foSa
común y arreglo . .
Mejoras Bar Polidcportivo Municipal.
InformalÍzación Ayuntamiento.
Casa onsisiorial: RemodeJacion Intcrior.
Obm conexión agua potabte al Cemclliedo y a
la zona de Ayamans.
Mobiliario Oficina.
Casa Consistorial: Fachada.
Casa Consistorial: Remodelación planta baja.
Adecuación de oficina en el Cementerio.
Construcción de Horno rema torio.
ementerio: Reform a Sala de Autopsias.
Ampliación dependencias policia, y adquisición vehícula y renovación bombeo fuentes omament8les:
Reforma y adecentamien to de DependencIas Municipales.
. .' .
Cementerio: Construcción aseos y repa.rátión ·.
Capilla.
Reforma Casa Consistorial.
Informatización Ayunta~ento.
. 'á.
Casa Consistorial: Reforma de la planta baJ
8arr dora-A plradora. .
.
'anas
Ca a Con iSlorial: Reposición cubIerta, pem
y mobiliario.
. edifido
asa Consistorial: 2~ fase construCCIón
consis torial.
. .
Cementerio: Derribo sepulturdS Vle}~.
Camioneta para LISO Brigada MuruClpal.
In ronn;,¡ti7,ación municipal.
Casa Consi (Oríal: Obras de mejora.
Ca a onsistorial: Reformas generales.
on trucción locaJ social.
.
Construcción Oficina en cala Mlllor.
Alaior
Algaida
Ariany
ArtA
Bunyola
Campar
Campo~
Consell
Eivissa
Estellen
Fornalu
Inca
Lloret
Llubí
Maó
Santa E
Santa ti
Selva
Sencelle
S611er
"Son Ce
ViIlafra
El:
.-en ;0
I
blerls a
6 d'octl
t!ria dI
Pa
El
M
le:
junta a
fonnub
Par!. n
tnenl
La
j
rnen~r
Pa
El
1)
Ad-
Son Cervera Construcció d'Edifici Biblioteca.
Villa franca Casa Consistorial: Reformes Generals.
mta
AJUNTAMENT
sido
Alaior
Algaida
Son Cervera Construcción de Edificio Biblioteca.
Villa franca Casa Consistorial: Reformas generales.
2? Las peticiones subvencionadas fueron:
2? Les peticions subvencionades foren:
)rial.
a.
, pad.
Pere.
)bras
-I
I
hada
les y
,ales,
repa-
;a.
reglo
: Sefosa
)y a
Armaris per a l'Arxiu Historic
700.000.Cementiri: Construcció sepultura
col·lectiva .. ... .. .... . ... .. ...... 500.000.Reforma i Ampliació Casa Consistorial 500.000.Ariany
Reforma Oficines Municipals ...... 900.000.Arta
Cementiri: Reforma i adecentament. 500.000.Bunyola
Adquisició ordinador .... ..... . . . . 600.000.Campanet
C. Consistorial: Habilitació part antiga
Campos
de la torre de defensa i obres de millora generals . . ........ . . . . .. ...... 1.200.000.C. Consistorial: Reforma interior i faConsell
<rana lateral ... .......... ...... ... 900.000.Cementiri: 780 nínxols, carrers i accesEivissa
sos . . .... . . .. .. . . ... . . . . . . ..... . 1.200.000.C. Consistorial: Fusteria, lIanlerneria i
Estellencs
reparació sotils . ...... .. .. .... .. . . 800.000.Edifici «Sa RutIana»: Pintar far,;ana,
Fornalutx
arreglar portes i persianes . . . . ..... 300.000.C. Consistorial: Equipament Sala de
Inca
Sessions . . ....... .... .. . .. . . . . ... 900.000.Construcció Forn crematori, fossa coLlore!
muna i arrenjaments diversos .. ... . 700.000.Mobiliari Oficina ..... ..... . . ..... 300.000.L1ubí
C. Consistorial: Remodelació planta baiMaó
xa ... . .... . ... . ....... ... . . ..... 400.000.Santa Eularia Reforma i adecentament Dependencies
Municipals . . .... .. .. . ... . . .. . ... 500.000.Santa Maria Cementiri: construcció banys i reparació capella .. ......... ..... ...... 800.000.Selva
C. Consistorial: Reposició coberta, persianes i mobiliari ....... ... . . .... . 1.000.000.Sencelles
Cementiri: Enderrocament sepultures ve\les . . ... . .... . ... . . . . . . . . . . .. . . . 400.000.Sóller
Casa Consistorial: Arreglar cobertes,
murs i obres diverses . ... . .. ...... 900.000.Son Cervera Reforma C. Consistorial i construcció
edifici biblioteca ......... . ....... 1.000.000.Villafranca Casa Consistorial: acabament arxiu i biblioteca municipal i calefacció . . .. . 1.500.000.Els criteris seguits per la Comissió Avaluadora de Subvencions en materia d'Administració Local han estat els establerts a l'Ordre del Conseller Adjunt a la Presidencia, de dia
6 d'octubre del 87, Regulació de la Funció Inspectora en materia de Subvencions.
ja.
ación
aja.
AYUNTAMIENlD
M. n ·ltre. Sr.:
lenc I'honor de remetre-vos I'escrit de la Conselleria Adjunta a la Presidencia que conté la contestació a la pregunta
formulada pell'Il·lustre Sr. Valen tí Valenciano (reg. Grl. Entr.
Parl. n? 1451/88), relativa al Servei de la Vivenda Rural.
La qual cosa us comunic perque en prengueu coneixement i als efectes que vulgueu donar-li la tramitació reglamentaria.
iarras
Armarios para el Archivo Histórico . .. 700.000.Cementerio: Construcción sepultura colectiva .. .. . ....... .. . .. .. .. ...... .... . 500.000.Ariany
Reforma y Ampliación Casa Consistorial 500.000.Arta
Reforma Oficinas Municipales ...... ,. 900.000.Bunyola Cementerio: Reforma y adecentamiento
500.000.Campanet Adquisición Ordenador ... , .... . ,. ". 600.000.Campos C. Consistorial: Habilitación parte antigua
de la torre de defensa y obras de mejora
generales ... , . , ." ,., .... . ". ",.". 1.200.000.Consell C. Consistorial: Reforma interior y fachada lateral , .... " ,." .""",.,. ""
900.000.Eivissa
Cementerio: 780 nichos, calles y accesos 1.200.000.Estellencs C. Consistorial: Carpintería, fontanería y
reparación techos " , ., . , . .. "" "", . 800,000.Fornalutx Edificio «Sa Rutlana»: Pintar fachada, arreglo puertas y persianas
300.000.Inca
C. Consistorial: Equipamiento Salón de Sesiones .. ' . ' """ " . """ , . ",. , . ,. 900.000.Construcción horno crematorio, fosa común
L10ret
y arreglos varios ' .. . '" .. "",' . . . ,. 700,000.Llubí
Mobiliari o Oficina .,' . . ... . , . . , , , . , , 300.000.Maó
C. Consistorial: Remodelación planta baja 400.000,S. Eularia Reforma y adecentamiento Dependencias
Municipales .",." , . . , , ' . . , ., . , ... . 500,000.S. Maria Cementerio: Construcción aseos y reparación Capilla . . . ". "" .... . . . .. " . . . 800.000.Selva
C. Consistorial : Reposición cubierta, persianas y mobiliario ." .. .. .. ,." , . . . ' 1.000.000.Sencelles Cementerio: Derribo sepulturas viejas . ' 400.000.Sóller
Casa Consistorial: Arreglo de Cubiertas,
Muros y obras varias ...... . . . .. . . • .. -<}OO.OOO.S. Cervera Reforma C. Consistorial y construcción edificio biblioteca "' .. , . . ", , , . , ., . , . , . 1.000.000,VilIafranca
Casa Consistorial: terminación archivo y biblioteca municipal y calefacción .,.', . . 1.500.000.Los criterios seguidos por la Comisión Evaluadora de
Subvenciones en materia de Administración Local han sido
los establecidos en la Orden del Conseller Adjunto a la Presidencia, de día 16 de octubre del 87, Regulación de la Función Inspectora en materia de Subvenciones.
Palma, a 26 de septiembre de 1988.
El Director General de Administración Territorial,
José Fco. Vidal Salvá
M. litre, Sr.:
Tengo el honor de remitir a V.M.L el escrito de la Conselleria Adjunta a la Presidencia que contiene la contestación a la pregunta formulada por el Ilustre Sr. D. Valentí
Valenciano (RGE Par!. n? 1451/88), relativa al Servicio de
Vivienda Rural.
Lo que se comunica para su conocimiento y a los efectos de que prosiga la tramitación reglamentaria.
Palma, 6 de octubre de 1988.
El Vicepresidente:
Joan Huguet Rotger
Palma, 6 d'octubre de 1988.
El Vice-president:
ificio
l)
Joan Ruguet Rotger
Di En relació a la pregunta pa rla mentaria formulada pel
daputat del Grup O IALISTA (PSOE) relativa a la Viven. Rural, he de com unicar-ti el cgüent:
'Un l.-Des que es va publicar al BOCA lB n? 72 de 18 de
J y de 1988 POrdre del ConselIer Adjunt a la Presidencia,
,pe¡- la qual es regula el funcionament del Servei de Vivenda
SUBVENCION
A1aior
Algaida
Palma, 26 de setembre del 1988.
El Director General d'Administració Territorial,
Josep F. Vidal i Salva
In~
¡tales.
Mu-
SUBVENCIÓ
1)
En relación con la pregunta parlamentaria formulada por
el Diputado del Grupo Parlamentario SOCIALISTA (PSOE),
relativa a la Vivienda Rural, debo comunicar lo siguiente:
l.-Desde que se publicó en el BOCAIB n? 72 de 18
de junio de 1988 la Orden del Conseller Adjunto a la Presidencia, por la cual se regula el funcionamiento del Servicio
de Vivienda Rural, creado por el Decreto 6/1988, se han pre1205
Rural, creat pel Decret 6/1988, s'han presentat les soJ.licituds
de prestec que figuren a l'annex 1 del present escrit.
sentado las solicitudes de préstamo que figuran en el anexo
del presente escrito.
2.-No s'ha adjudicat cap prectec a cap de les soHicituds que figuren a l'annex corresponent al punt 1.
2.-No se ha adjudicado ningún préstamo a ninguna de
las solicitudes que figuran en el anexo correspondiente al punto 1.
3.-No s'ha produit cap petició d'ajut per a equipament
comunitario
4.-Lógicament, si no hi ha hagut soHicituds, tampoc
hi ha concessions.
5.-No s'ha concedit cap subvenció a fons perdut des
de l'entrada en vigor de I'Ordre de 18 de juny de 1988 a que
s'ha fet referencia.
6.-La Comissió Avaluadora de Pre tecs en materia de
Vivenda Rural es constituira dins la primera quinzena de etembre, eJs seu s membres s'hall nomenat péf resolu ió de 28
de juny de 1988 puhlicada al BOCAIB n? 103 de 27 d'Agosl,
i per t1l0( encara no ha celebra! cap reuniÓ.
7.-Bls crileds d'actl.lació de la omissió Avaluadora pcr
lal de proposar al Conscller la resolució que reg ui convenienl són e1s que es fixen a la Resoluci de! COllseller Adjuntala Presidencia de 17 de juny publicada al BO Al B n~
87, de 21 de ju liol de 19 R.
1206
3.-No se ha producido ninguna petición de ayuda
equipamiento comunitario.
p~
4.-Lógicamente, si no ha habido solicitudes, tampoco
hay concesiones.
5.-No se ha concedido ninguna subvención a fondo perdido desde la entrada en vigor de la Orden del 18 de jlmio
de 1988 a la que se ha hecho referencia.
6.-La Comisión Evaluadora de Préstamos en materia
de Vivienda Rural se constituirá en la primera quincena de
septiembre, sus miembros han sido nombrados por resolución de 28 de junio dc 1988, publicada en el BOCAIB n!'
103 de 27 de agosto y por lo tanto no se ha celebrado runguna reuruón todavía.
7.- Lo. criterios de acr,uación de la Comisión Evaluadora para proponer al Consellcr la resolución que crea convenicnte son los que se fijan en la Resolución dcl Consellcr
Adjunro a la Pre.<;iden ia d 17 dt: junio, publicada en el BOAIB t1~ 87, de 21 de julio de 19 8.
NOMS 1 LLlNATGES
LOCALlTAT
OBRA A REALlTZAR
Rafel Nadal i Sureda
Eusebi Carreras i Gal
Ramon Granja i Vinent
Rarnon Riudavets i Orfila
Ramon Cuera i Turu
Dolors Pons i Serrano
loan Peinado i Fuentes
Benet Peinado i Fuentes
CristOfol Martí i Fluxa
loan Pons i Fullana
Bernadí Celia i Ense
10ana Pons i Horrach
Jordi Vives i Pascual
Antoni Mascaró i Homar
Maria Mascaró i Homar
Serafí Mestre i Ginard
Miquel Tous i Tous
Gabriel Tous i Tous
Mari~ J. Pizá i Ferrer
Ignasi Magraner i Ber
Antoni Florit i Pou
Carles M. Pons i Llodrá
CristOfol Arreza i Cobos
Miquel Riera i Gordiola
Miquela Riutort i Galmés
Barbara Domenge i Mascar
Bernat Amengual i Bel
Maria Amengual i Coll
Rafael Planas ¡Alomar
Magdalena Palou i MoreH
Mateu Rosselló i Perelló
Margalida Sastre i Alber
10sep Puig i Colom
Josep A. Mariana i López
Josep L. Sureda i Domingo
Josep Granja i Orfila
Josep Villa i Martos
Antoru Pons i Recasens
Arnau Matas iGual
Bartomeu Monjo i Sureda
Rafaela Mas i Roca
Antoru Rarnis i PoI
L1ui'ssa Rebassa i Jaume
Carme Zaforteza i Ross
Damia Riera í Muñoz
Antonia Mír i Esclas
Miquel Gomila i Salom
Pere Vadell i Pons
Miquel A. Arnanz i Muñoz
Arta
Es Mercadal
Es Mercadal
Es Mercadal
Es Mercadal
Es Mercadal
Es Mercadal
Es Mercadal
Es Mercadal
Es Mercadal
Fornalutx
Campanet
Pollenr;a
Petra
Petra
Arta
Arta
Arta
Bunyola
Pollenr;a
Lloseta
Sencelles
L10seta
Manacor
Petra
San L1orenr;
Lloseta
L10ret
Inca
Campanet
Petra
Fornalutx
Fornalutx
Fornalutx
Sóller
Es Mercadal
Esporles
Alaior
Montulri
Maria de la Salut
Montui'ri
Binissalem
Sineu
Manacor
Manacor
Santanyí
Es Mercadal
Es Mercadal
Felanitx
Construc. vivenda unifamiliar
800.000.Construc. vivenda entre mitjaneres
625.000.Construc. vi venda cnlrl,> mitjaneres
625.000.Construc. vivenda, pis i porxo
625.000.Reforma culna i in l. bany
325.000.300.000.Pintar fa ,ana, obrir filie lra i enrajolar
Construcció d'obra nova
625.000.ConsLrucció d'obra nova
625.000.Constr. edifici, 2 vivendes, garatge
625.000,Constr. vivenda nova
625.000.Enrajolar bodega i reparar bany
300.000.Consolidació edifici, dotació serveis
315.000.Contr. vivenda unifamiliar aIllada
750.000.Repassar sotils, constr. d'un bany
500.000.Acordonar casa existent i arreglar sotils
500.000.Contr. d'una vivenda unifamiliar
500.000.Contr. d'una vivenda unifamiliar
800.000.Contr. d'una vivenda unifamiliar
800.000.Reparar sotil, aljub i tubcries residuals
500.000.Reparar coberla i I:lu,.jolar
315.000Arreglar i enrajolar cuina i bany
300.000.Enrajolar i arreglar bany
315.000.Canviar coberta, rer bany, arreglar cuina
500.000.Reparar sotil, arrebossat paret
315 .000.Arreglar far;ana, canviar soti l, decclltar
3 15 .000.Col· locar teules a IOla vivenda, tapar crull
315.000. Canviar teulada, solat planta baixa ¡ pis, fac.500.000.Rehabilitació de vivcnda
750.000.Revocar far;ana, bany, etc.
300.000.315.000.Solats alicatats, far;ana, coberta
Construcció bany, atreboss'a r i emajolar
315 .000.Bany enrajolar, a rreglar cscala
500.000.500.000.Col· locar teules, reparar hah . í rineslCa
Bany, repassar cuina i bodega
500.000.Acond. electric, lIamcrneria i pintura
315.000.Const. vivenda entre mitjaneres
625.000.315.000.Obres de millora
Bany i rentador
500.000.Canviar teulada, rer ban}' i enrajolar
500.000.Arreglar teulada, parcLS, cuina i J'ossa sep. 500.000. Arreglar cisterna, parcl milja.ncra, escala
500.000.Comes es d'aigua, sótils i rentador
500 .000.Arreglar bany i arrcbossar parets
350.000.Canviar teulada i arreglar ra~ana
500.000.Sanitaris amb la grironeria corresponcnt
500.000.Bany i pavimentar corral
500.000.Constr. d'una cobena a la [culada
325.000.Demolició forjat, nou bSl1y i cuilla
325.000.Enfoscals, arrebossals, sotils, sanit.
500.000.-
QUANTIA
SOL·L1CITADA
exo
: de
unlara
oco
permio
eria
de
olu¡ n?
nin-
1
lua:oneller
BO-
.(
NOMBRE Y APELLIDOS
WCALlDAD
OBRA A REALIZAR
Rafael Nadal Sureda
Eusebio Carreras Gal
Ramón Granja Vinen
Ramón Riudavets Orfila
Ramón Cirera Turu
Dolores Pons Serrano
Juan Peinado Fuentes
Benito Peinado Fuentes
Cristóbal Martí Fluxá
Juan Pons Fullana
Bernardino Celia Ense.
Juana Pons Horrach
Jorge Vives Pascual
Antonio Mascaró Homar
María Mascaró Homar
Serafín Mestre Ginard
Miguel Tous Tous
Gabriel Tous Tous
María 1. Pizá Ferrer
Ignacio Magraner Ber.
Antonio Florit Pou
Carlos M. Pons Llodrá
Cristóbal Arreza Cobos
Miguel Riera Gordiola
Micaela Riutort Galmés
Bárbara Domenge Mascar.
Bernardo Amengual Be!.
Maria Amengual Coll
Rafael Planas Alomar
Magdalena Palou Morell
Mateo Rosselló PereHó.
Margarita Sastre Alber.
José Puig Colom
José A. Mariana López
José L. Sureda Domingo
José Granja Orfila
José Villa Martos
Antonio Pons Recasens
Arnaldo Matas Gual
Bartolomé Monjo Sureda
Rafaela Mas Roca
Antonio Ramis Poi
Luisa Rebassa Jaume
Carmen Zaforteza Ross.
Damián Riera Muñoz.
Antonia Mir Escalas.
Miguel Gomila Salom
Pedro Vadell Pons
Miguel A. Arranz Muñoz
Artá
Es Mercadal
Es Mercadal
Es Mercadal
Es Mercadal
Es Mercadal
Es Mercadal
Es Mercadal
Es Mercadal
Es Mercadal
Fornalutx
Campanet
Pollenr;:a
Petra
Petra
Arta
Arta
Arta
Bunyola
Pollenr;:a
LIoseta
Sencelles
LIoseta
Manacor
Petra
S. Llorenc,:
L10seta
L10ret
Inca
Campanet
Petra
Fornalutx
Fornalutx
Fornalutx
Sóller
Es Mercadal
Esporles
Alaior
Montulri
Maria de S.
Montulri
Binissalem
Sineu
Manacor
Manacor
Santanyí
Es Mercadal
Es Mercad al
Felanitx '
Construcc. vivienda unifamiliar.
Construcc. vivienda entre medianeras
Construcc. vivienda entre medianeras
Construcc. vivienda piso y porche.
Reforma cocina, instal. baño y aseo
Pintar fachada, abrir ventana, embaldosar.
Construcción de obra nueva.
Construcción de obra nueva.
Construcc. edificio 2 viviendas, garage.
Construcción vivienda nueva.
Embaldosar bodega y reparar baño
Consolidación edificio, dotación servicios
Construcción vivienda unifamiliar aislada
Repasar techos, construcción de un baño
Acordonar casa existente y arreglar techos
Construcción de una vivienda unifamiliar
Construcción de una vivienda unifamiliar
Construcción de una vivienda unifamiliar
Reparar tejado, algibe y tuberías residual.
Reparar cubierta y embaldosar.
Arreglar y embaldosar cocina y baño
Embaldosar y arreglar baño.
Cambiar cubierta, hacer baño, arreglo cocina
Reparar tejado, enlucido de paredes.
Arreglar fachada, cambiar tejado, adecentar
Colocar tejas en toda vivienda, tapar grietas
Cambiar tejado, solado planta baja y piso fac.
Rehabilitación de Vivienda
Revocar fachada, cuarto de baño, etc.
Solados alicatados, fachada, cubierta.
Construc. baño, enlucir y embaldosar.
Aseo, embaldosar, arreglo escalera.
Colocar tejas, reparar hab. y ventana.
Baño, repasar cocina y bodega.
Acond. eléctrico, fontanería y pintura
Construc. vivienda entre medianeras.
Obras de mejora.
Cuarto de baño y lavadero.
Cambiar tejado, hacer baño y embaldosar
Arreglo tejado, paredes, cocina, fosa asep.
Arreglo cisterna, pared medianera, escal.
Cometidas de agua, cielos rasos, lavad.
Arreglar aseo y enlucir paredes.
Cambiar tejado y arreglar fachada.
Sanitarios con su correspondo grifería
Cuarto de aseo y pavimentar corral.
Construc. de una cubierta en el tejado.
Demolición forjado, nuevo baño y cocina,
Enfoscados, enlucidos, cielos rasos, sanit.
CUANTlA
SOLICITADA
800.000.- Pts.
625.000.- Pts.
625.000.- Pts.
625.000.- Pts.
325.000.- Pts.
300.000.- Pts.
625.000.- Pts.
625.000.- Pts.
625.000.- Pts.
625.000.- Pts.
300.000.- Pts.
315.000.- Pts.
750.000.- Pts.
500.000.- Pts.
500.000.- Pts.
500.000.- Pts.
800.000.- Pts.
800.000.- Pts.
500.000.- Pts.
315.000.- Pts.
300.000.- Pts.
315.000.- Pts.
500.000.- Pts.
315.000.- Pts.
315.000.- Pts.
315.000.- Pts.
500.000.- PI<;,
750.000.- Pts.
lOO 000
I'h
315.000.315.000.500.000.500.000.500.000.315.000.625.000.315.000.500.000.500.000.500.000.500.000.500.000.350.000.500.000.500.000.500.000.325.000.325.000.500.000.-
Pts.
Prs.
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
1207
M. Il·!tre. Sr.:
M. litre. Sr.:
FOD'
Tenc I'honor de remetre-vos I'escrit de la Conselleria de
Cultura, Educació i Esports, que conté la contestació a la pregunta formulada pell'J.lustre Sr. Sebastill Serra (Reg. Grl.
Entr. Parl. n. o 1529/88), relativa al compliment del programa de NormaJització Lingüística.
Tengo el honor de remitir a V.M.l. el escrito de la Conselleria de Cultura, Educación y Deportes que contiene la contestación a la pregunta formulada por el Ilustre Sr. D. Sebastia Serra (RGE Par!. n? 1529/88), relativa al cumplimiento
del programa de Normalización Lingüística.
La qual cosa us comunic perque en prengueu coneixement i als efectes que vulgueu donar-Ji la tramitació reglamentaria.
Palma, 6 d'octubre de 1988.
El Vice-President:
Joan Hugllct Rotger
Lo que se comunica para su conocimiento y a los efece
tos de que prosiga la tramitación reglamentaria.
Palma, 6 de octubre de 1988.
El Vicepresidente:
Joan Huguet Rotger
J)
En resposta a les preguntes formulades pel Diputat Sr.
Sebastia Serra amb sol· licitud de resposta escrita (RGEP
1529/88), la Conselleria de Cultura, Educació i Esports vol
fer els aclariments següents:
1) Quin ha estat fins ara el compliment del programa
de normalització lingüística aprovat als Pressuposts de la
CAIB del 1988?
La Conselleria en execllció de les prescripcions legals eslablene. per la Ll ei 3/ 1988, de 29 u'abril, de Normalització
Linguis tica, di senya un programa de normali!zació per a
1988 amb el qual es pogllé.~ dur cnda ant alió que prescriucl1
el' quatre lrlO ls de l'e, mentada leí: I'ús oficial, I'cllscnyamenl, cls mitjall!i de comunicació ¡la funció norma lil zad ra
deis poders públics.
Amb el pressupost i el programa esmentats, la ConselIeria de Cultura, Educació i Esports, mitjanc;:ant la Direcció
General de Cultura, ha dut i duu a terme, en aquests moments, les actuacions següents:
AMPLIACIÓ DEL SERVEI DE NORMALITZACIÓ LINGÜíSTICA.
S'ha ultimat recentment l'expedíent de contractació de
personal quaJificat per a treballar dins el Servei de Normalització Lingüística, la qual cosa permetra que s'agilitin considerablement les tasques a desenvolupar pel Servei.
ASSESSORAMENT LINGÜÍSTlC 1 TRADUCCIONS
GRATUiTES PER A TOTES LES DEPENDENCIES DE
L' ADMINISTRACIÓ DEL GOVERN BALEAR.
Amb data 20-10-87, r.s.n. 4274, la Direcció General de
Cultura adre¡;:a escrit a tots els Directors Generals i Secretaris Generals Tecnics del Govern Balear pel qual posava a di sposició seva el Servei de Normalització Lingüística per a
qualsevol tipus de consu lta (redacció de do cument , traducció, normalització d'impresos, publicacion , etc.) .
En aquests moments són moItes les consultes que han
arribat al Servei de Normalització Lingüística, i concretament
destaquen les petieions de correcció de textos que ens arriben de la Conselleria Adjunta a la Presidencia -Direcció General de Joventut-, la qual edita periódicament un butIletí
informatiu per als joves.
1208
E
ten arr
Palma
Pollen
Ferrer
La Conselleria en ejecución de las prescripciones legales
establecidas por la Ley 3/1988, de 29 de abril, de Normalización Lingüística, diseñó un programa de normalización para
1988 con el cual se pudiera llevar a cabo lo que prescriben
los cuatro títulos de la citada ley: el uso oficial, la ensefianza, los medios de comunicación y la función normalizadora
de los poderes públicos.
SUBV
CAT.A
GENI
Ajunt.
Ajunt
Ajunt
Mane.
Ajunt
Ajunt
Ajunt
Ajunt
Ajunt
Ajunt
Ajunt
Este programa contempla como prioritarias las siguientes tareas:
-La utilización y la enseñanza del catalán en el sistema educativo en las Islas Baleares.
El Parlament de les IlIes Balears aprova per a I'exercici
1988 el pressupost a destinar en materia de normalització lingüística en 57.800.000.- Ptes.
L
tic i jl
malitz
sol-Ik
vació
1) ¿Cuál ha sido hasta ahora el cumplimiento del programa de normalización lingüística aprobado en los Presupuestos de la CAIB de 1988?
-La regulació del catala dins l' Administració de la Comunitat Autónoma ..
-La col·laboració estreta amb d'altres Comunitats amb
problematiques lingüístiques similars.
REGL
En respuesta a las preguntas formuladas por el Diputado Sr. D. Sebastia Serra con solicitud de respuesta escrita
(RGEP 1529/88), la Conselleria de Cultura, Educación y Deportes desea hacer las siguientes aclaraciones:
-La regulación del catalán en la Administración de la
Comunidad Autónoma.
-La informació, la promoció i la sensibilització populars en relació amb I'ús del catala, tant en ambits culturals
com comercials, publicitaris, informatius, professionals, etc.
tatam
guatgt
adre¡;:a
vats d
J)
Aquest programa contempla com a prioritaries les tasques següents:
-La utilització i l'ensenyament del catala dins el sistema educatiu a les Illes Balears.
A
guaca
roa, la
de col
zació.
CA. A
d'octu
~La-información, la promoción y la sensibilización populares en relación con el uso del catalán, tanto en ámbitos
culturales como comerciales, publicitarios, informativos, profesionales, etc.
"
, Conse
-La estrecha colaboración con otras Comunidades con
problemáticas lingüísticas similares.
~~
El Parlamento de las Islas Baleares aprobó para el ejercicio 1988 el presupuesto a destinar en materia de normalización lingüística en 57.800.000.- Pts.
Con el presupuesto y el programa citados, la ConselJeria de Cultura, Educación y Deportes, mecIiante la Dirección
General de Cultura, ha llevado y lleva a cabo, en estos momentos, las siguientes actuaciones:
AMPLIACION DEL SERVICIO DE NORMALIZACIÓN
LINGÜÍSTICA.
Recientemente, se ha ultimado el expediente de contratación de perso nal ca lificado para trabajar en el Servic~~ de
No~mallzación Lingüf tica, lo que pennilirá que se ag¡.li~
considerablemente las tareas a desarrollar por el Semelo,
ASESORAMIENTO rN ütSTl
y TRA DUCCIONES
.RAT nAS PAl{A
DAS LAS DEPENDENCIAS DE
LA ADMINl RA IÓN DEL GOVERN BALEAR.
on fecha 20-10-87, r.s.n. 4274, la Dirección General de
ul!ura cIirigió c. crito a lodos los Direcrores Generales YSocretario;- ellcral Tecnicos del Govcrn Balear por ~1 c~
ponía a ti di posición el Servicio de Norma lización LwgúÍSlica para cualquier tipo de consulta (redaCCión de ~oc~cn­
tos, traducción, normaliztl.ción d impresos, publicaCiones.
ete.).
con:
En esto momentos, son muchas las consultas. que hafI
llegado al Servicio de Normalización Lin~¡slica, y
tamente destacan las pel icio nes de con'ecc¡ón de .textoJa _
nos llCgrul de la Con ellcria Adjunta a . la P~~:mcnte
Dirección General de Juvelllud-, que ecIita pen
un bolelín informativo para los jóvenes.
ENSE
S
ti
-
(
Bas
T
per al
lUbre
S
~nyal
~s ' d'
ENSE
DOR~
S
aJare
!alfi,c
JlUly (
E
per a
volup¡
lOs di
JIlulti
.
I
QÓde
~.e
ti'
.\1or
1
Ilnb (
FORMACIÓ DEL PERSONAL AL SERVEI DE LA CAIB.
Amb I'objectiu de promocionar el coneixement de la llengua catalana en totes les esferes de l' Administració Autonoma, la Conselleria de Cultura signa dia 19-4-88 un Conveni
de co¡'¡aboració amb l'Obra Cultural Balear per a la realització d'uns cursos de catala per al personal al servei de la
CA. Aquests cursos, la duració deis quals sera des del mes
d'octubre de 1988 fins el mes de juny del 1989 s'ban completat amb la realització d'un curs de perfeccionament delllenguatge administratiu, de dos mesas de duració (maig i juny),
adrevat als treballadors de la CAIB amb coneixements elevats de catala.
ononSento
fec-
REGLAMENTS DE NORMALITZACIÓ LINGüíSTICA .
uta:rita
De-
La Conselleria de Cultura, a través deis serveis lingüístic i jurídic, elabora informes sobre els reglaments de normalització lingüística deis Ajuntaments de les Illes que
sol· liciten a la Conselleria Adjunta a la Presidencia I'aprovació d'aquests .
I
Jroesuales
1aliJara
,ben
ianlora
.,
I
..,
I
En aquests moments, la relació d'ajuntaments que compten amb reglaments de normalització lingüística és la següent:
Palma, Manacor, Campanet, Llucmajor, Maria de la Salut,
Pollen<;a, Sant Joan, Calvia, Inca, Felanitx, Sa Pobla i
Ferreries.
SUBVENCIONS A AlUNTAMENTS PER A CURSOS DE
CATALA PER ALS FUNCIONARIS I LA POBLACIÓ EN
GENERAL.
Ajuntament de Ses Salines:
95.000.- ptes.
Ajuntament d' Arta:
90.000.- ptes.
Ajuntament de Campanet:
90.000.- ptes .
95.000.- ptes .
Mancar de la Vall:
Ajuntament de Deia:
90.000.- ptes.
Ajuntament de Petra:
90.000.- ptes.
Ajuntament de Felanitx :
90.000.- ptes.
Ajuntament de Llucmajor:
90.000.- ptes . .
Ajuntament de Sant loan:
90.000.- ptes .
Ajuntament de Capdepera:
95.000.- ptes .
Ajuntamenr de Manacor :
300.000.- ptes.
(curs de llenguatge Administratiu)
Consell Insular de Menorca:
550.000.- ptes.
(cursos als diversos ajuntaments de I'illa)
jenie la
istepo)itos
procon
ejer-
IÓN
1tmo de
licen
cio.
NES
DE
II de
,Secual
giiís-
neD)Des,
ban
'lCJC-
que
alente
Con el objetivo de promocionar el conocimiento de la
lengua catalana en todas las esferas de la Administración
Autónoma, la Conselleria de Cultura fumó día 19-4-88 un
Convenio de colaboración con la Obra Cultura! Balear para
la realización de unos cursos de catalán para el personal al
servicio de la C.A. Estos cursos, que durarán desde el mes
de octubre de 1988 hasta el mes de junio de 1989 se han
completado con la realización de un curso de perfeccionamiento del lenguaje administrativo, de dos meses de duración (mayo y junio), dirigido a los trabajadores de la CAlB
con conocimientos elevados de catalán.
REGLAMENIDS DE NORMALIZACIÓN LINGüíSTICA.
La Conselleria de Cultura, a través de los servicios lingüístico y jurídico, elabora informes sobre los reglamentos
de normalización lingüística de los Ayuntamientos de las Islas que solicitan a la Conselleria Adjunta a la Presidencia
la aprobación de los mismos.
En estos momentos, la relación de ayuntamientos que
cuentan con reglamentos de normalización lingüística es la
siguiente: Palma, Manacor, Campanet, Llucmajor, Maria de
la Salut, Pollenc;:a, Sant loan, Calvia, Inca, Felanitx, Sa Pobla y Ferreries.
SUBVENCIONES A AYUNTAMIENTOS PARA CURSOS
DE CATALÁN PARA LOS FUNCIONARIOS Y LA POBLACIÓN EN GENERAL.
Ayuntamiento
Ayuntamiento
Ayuntamiento
Mancor de la
Ayuntamiento
Ayuntamiento
Ayuntamiento
Ayuntamiento
Ayuntamiento
Ayuntamiento
Ayuntamiento
de Ses Salines:
95.000.- Pts.
de Arta:
90.000.- Pts.
90.000.- Pts.
de Campanet:
Vall:
95.000.- Pts.
de Deia:
90.000.- Pts.
90.000.- Pts.
de Petra:
de Felanitx:
90.000.- Pts.
de Llucmajor:
90-,000.- Pts.
de Sant loan:
90.000.- Pts.
de Capdepera:
95.000.- Pts.
300.000.- Pts.
de Manacor:
(Curso de lenguaje Administrativo)
Consell Insular de Menorca:
550.000.- Pts.
(cursos a los diversos ayuntamientos de la isla)
ENSEÑANZA: EDICIONES DE LIBROS.
nali.elleción
mo-
FORMACIÓN DEL PERSONAL AL SERVICIO DE LA
CAIB.
ENSENYAMENT; EDICIONS DE LLIBRES.
S'ha procedit a la reedició i la distribució del Vocabulari Basic per al Cicle Inicial BRULLA.
També s'ha procedit a la reedició del Vocabulari Basic
.. per a! Cicle Mitja CANYA, que es distribuira dins el mes d'octubre del 1988.
\
l
S'esta elaborant el nou Vocabulari per a l'Etapa de l'Ensenyam;a Obligatoria, BLAT, que estara acabat entre els mesos d'Oclubre i novembre d'enguany.
BNSENYAMENT: CURS DE FORMADORS DE FORMADORS DE CATALÁ.
Se ha procedido a la reedición y a la distribución del
Vocabulari Basic para el Ciclo Inicial BRULLA .
También se ha procedido a la reedición del Vocabulari
Basic para el Ciclo Medio CANYA, que distribuirá en el mes
de octubre de 1988.
Se está elaborando el nuevo Vocabulari para la Etapa
de la Enseñanza Obligatoria, BLAT, que estará acabado entre los meses de octubre y noviembre de este año.
ENSEÑANZA: CURSOS DE FORMADORES DE FORMADORES DE CATALÁN.
!W a, dividit en lres
Se ha firmado un Convenio con la Obra Cultural Balear para la realización de un Curso de Formadores de Formadores de Catalán, dividido en tres fases que se llevará a
cabo desde el mes de junio de 1988 hasta finales de 1990.
Els destinataris d 'aquesl cur són professor de catala
IlCr a adults que hauran d' adquirir competencia per desen~olupar principalmem les lasque de disseny i geslió deis curSO~ de formació de professoral; ro rmació de professor
~ultiplicadors; avaluació i modificació de programes; creaCió del material necessari per a la complementació deis pro~ames i optimització del medi en relació amb les activitats
PDsitives envers el coneixement i I'üs de la lIengua catalana.
Los destinatarios de este curso son profesores de catalán para adultos que deberán adquirir competencia para desarrollar principalmente las tareas de diseño y gestión de los
cursos de formación de profesorado; formación de profesores multiplicadores, evaluación y modificación de programas;
creación del material necesario para la complemelltación de
los programas y optimización del medio en relación con las
actividades positivas hacia el conocimiento y el uso de la lengua catalana.
AJUUES A LA PREMSA LOCAL 1 COMARCAL.
AYUDAS A LA PRENSA LOCAL Y COMARCAL.
ambLa Direcció General de Cultura ha mantingut reunions
el President de la Premsa Forana de Mallorca per tal
La Dirección General de Cultura ha mantenido reuniones con el Presidente de la Prensa Forana de Mallorca para
S'ba signa! un Conveni amb l' Obra Cuhural Balear per
ala realització d'un Cur de Formadors de Formador de Cafases que cs dura a ¡crmc de del me de
¡uny del 1988 fins a finals del 1990.
1209
de regular una linia de subvencions i ajuts a les publicacions
d'aquest coHectiu.
regular una línea de subvenciones y ayudas a las publicacity.
nes de este colectivo.
VOLTOR.
VOLlDR.
S'ha procedit a subvencionar VOLTOR amb la quantitat de 5.000.000.- de Ptes.
Se ha procedido a subvencionar VOLlDR con la
dad de 5.000.000.- Pts.
També s'ha redactat un Conveni de coHaboració entre
la Conselleria i VOLTOR S.A., per tal d'assegurar la recepció i el mantenimenta les llles de TV-3, Televisió de Catalunya, i procedir a la normalització lingüística a través deIs
mitjans audio-visuals.
También se ha redactado un Convenio de colaboración
entre la Conselleria y VOLlDR, S.A., para asegurar la recepción y el mantenimiento en las Islas de TV-3, 'Thlevisi6n
de Catalufia, y proceder a la normalización lingüística a tra.
vés de los medios audio-visuales.
.
Així mateix, s'han desenvolupat accions que afecten la
totalitat de la nostra col·lectivitat:
Asimismo, sc han desarrollado acciones que afectan ~
la totalidad de nuestra colectividad:
.
Edicions i publicacions.
Ediciones y publicaciones.
El fullet divulgatiu de la Llei de Normalització Lingüística s'ha distribult també entre diversos coHectius, associacions, biblioteques, escoles, ajuntaments, etc. de les Illes.
El folleto divulgativo de la Ley de Normalización lingüística se ha distribuido también enlre diversos colectivos;
asociaciones, bibliotecas, escuelas, ayuntamientos, etc. de las
Islas.
.
L'edició de cartells amb vocabularis sectorials: en aquests
moments estam pendents de la distribució deIs dos cartells
que, amb la col'laboració de la Generalitat, s'han elaborat,
amb les modificacions escaients, de LES FRUITES 1 LES
VERDURES.
L'estudi de dialectologia: el Departamenl de Llengua Catalana i Lingüística General de la Universitat de les Illes Balears, sota la Direcció del Professor Gabriel Bibiloni, esta
elaborant un projecte d'investigació sobre I'ús lingüístic a Mallorca.
Aquest treball es proposa d'arribar a una descripció exhaustiva de tot l 'ús lingüístic catala que es produeix a Mallorca, posant especialment de manifest la variació i les
tendencies evolutives que hi ha entre: a) els diversos registres, orals i escrits, formals i informals; b) les diverses zones
geografiques; c) els diversos grups socials; i d) els diversos
sectors gen~racionals.
Legislació.
Aprovacíó del Decret sobre Toponi mia: el Consell de Govern aprova I'abril propPa$sat el De rel 36/1988, de 14
d'abril, pel qual e publiquen en l DOCAIB les formes oficials dels loponim de les Illel Balears, ales l'estudi elaborat
per la Universitat de els Illes Balears.
Assistencia a fires internacionals.
Durant els dies 18 a 22 de febrer, va tenir !loc a Paris
l'EXPOLANGUES'88, mostra de meto des d'ensenyament de
Ilengües.
El Govern Balear, a través de la Conselleria de Cultura
hi participa, enguany per segona vegada, amb I'aportació del
material didaclic per a I'ensenyamen l de la llengua catalana
realitzat a les !Iles. i de manera conjunta amb la Generalitat
de Catalunya i la Generalitat Valenciana dins I'estand LES
LENGUES DE L'ESPAGNE, coordinat pel Ministeri d'Afers
Estrangers.
També esta previst de participar, juntament amb la Generalitat de Catalunya i la Generalitat Valenciana, a l'estand
del Ministeri de I'EXPOLINGUA de Frankfurt, que se celebrara el mes de novembre vinent.
Conveni de ·'Cof.!aboració amb telefónica.
S'ha signat un conveni entre la Conselleria i [a PIMEM
pcr tal de cobrir [a necessitat de norma[ització lingüística de
la petita i mitjana empresa de Mallorca. Aquest Conveni es
fara extensiu a les PIMES de Menorca i d'Eivissa i les accions a desenvolupar seran les d'incentivar la retolació comercial en catala i incentivar l'ús del catala a la
correspondencia, la informació i la publicitat de [a PIMEM
i facilitar la formació lingüística deIs associats. A més, la Conselleria facilitara a la PIMEM, mitjalll;;ant el Servei de Normalització Lingüística, la traducció de textos del castella al
catala.
1210
con-
canti-
roal
tur3
Cull
roer
Secl
mal
sect
D'a
La edición de carteles con vocabularios sectoriales: en
estos momentos estamos pendientes de la distribución de
dos carteles que, con la colaboración de la Generalitat,
han elaborado, con las modificaciones pertinentes, de LES
FRUITES 1 LES VERDURES.
los
se
El estudio de Dialectología: el Departamento de lengua Catalana y Lingüística General de la Universidad de las
Islas Baleares, bajo la Dirección del Profesor Gabriel Bibiloni, está elaborando un proyecto de investigación sobre el uso
lingüístico en Mallorca.
Este trabajo se propone llegar a una descripción exhaustiva de todo el uso lingüístico catalán que se produce en Mallorca, poniendo especialmente de manifiesto la variación y
las tendencias evo [u ti vas que hay entre: a) [os diversos registros, orales y escritos, formales e informales; b) las diversas
zonas geográficas; c) los diversos grupos sociales; y d) los
diversos sectores generacionales.
sind
de (
els
1
d'es
no s
nal
IlIes
cata
el G
' sen)
pIca
Legislación.
Aprobación del Decreto sobre Toponímia: el Consell de
Govern aprobó el pasado abril el Decreto 36/1988, de 14 de
abril, por el cual se publican en el 80 AIB las formas oficiales de los lopónimos de [as Isla Ba[eares, dado el estudio
elaborado por la Universidad de las Islas Baleares.
tes,
racÍt
curs
raci.
mes
Asistencia a ferias internacionales.
Durante los dlas 18 a 22 de febrero tuvo lugar en Parls
la XPOLANOU S'88, mue tra de métodos de enseftanza
de lenguas.
I G vern Baleal~ a travé: d la onselleria de Cultura
participó, este ano por segunda vez, COIl la aportación del
material didáctico para la enseñanza de la lengua cat~an.a
realizada en las Islas, y de manera conjunta con la Generalital de maluna y la eneralilal Valenciana en el esla?~ L'f!S
LEN U ' D"
~GN, coordinado por el MinlstenO
de Asuntos Extranjeros.
. -ti
att--
También está previ to participar, juntamente con la
neralitat de Cataluña y la OeneraJilal Valenciana, en el éS;:
tand del Ministeri de [a EXPOLiNOUA de Frankfurt, que
se celebrará el mes de noviembre próximo.
Convel/io de olaboraci6n con te/46/1ica.
..
PISe ha firmado un convenio enlre la Consellena y la .
MEN para cubrir la necesidad de normalización li:ttgiilsUC8
de la pequeiia y mediana empresa de Mallorca. Este ~J:
nio se hará 'len ¡vo a las PIM S de M.eno~ y de tuJay las acciones a desarrollar serán las de mcentlvar .la ro en
ció n comercial en catalán e incentivar el us~ ~e1 ca~ pl.
la corresp01~~encia, la infor~llaci?n ~.I~ publiCIdad docia<los.
M N Y faCIlitar la formaCIón hngUlsl1ca de los ~aDte d
Además la ollscUeria fac ilitará a la PlMEN, ~6 de t~­
Servicio de N rm li7.ación Lingüíslica la traduCC I n
tos del ca tellano al catalán.
pect
foca
Mm
una
cJab
lorf¡
CUro
duel
nqdl
d'ac
do-
mti~ión
-
Comissió Internacional de Difusió de la Cultura Catalana.
Comisión Internacional de Difusión de la Cultura Catalana.
El mes de mare,: del 1988, la Generalitat de Catalunya
convida la Conselleria de Cultura, Educació i Esports a formar part de la Comissió Internacional de Difusió de la Cultura Catalana. Des del mes d'abril, el Director General de
Cultura, en representació de la Conselleria, és membre de l'esmentada Comissió.
En el mes de marzo de 1988, la Generalitat de Catalufia
invitó a la Conselleria de Cultura, Educación y Deportes a
formar parte de la Comisión Internacional de Difusión de
la Cultura Catalana. Desde el mes de abril, el Director General de Cultura, en representación de la Conselleria, es miembro de la citada Comisión.
Sector 1Urístico.
resión
tra-
1
Sector Turístic.
S'esta elaborant un pla d'actuacions adree,:at a la normalització lingüística de les cartes de bar i restaurant dins el
sector turístic de les IlIes.
lna
D 'altres subvencions.
LinIVOS,
das
:: en
los
t, se
LES
!
Lene las
bilo. uso
lausMaón y
egis!rsas
) los
~.
ASPAS: 400.000.- ptes. (iniciació de la norm. ling. en
els nins sords).
ESTUDI GENERAL LUL·UÁ: 500.000.- Pts. (cursos
de verano).
ESTUDI GENERAL LUL·LIÁ: 500.000.- ptes. (cursos
d'estiu)
REVISTA COANEGRA: 30.000.- ptes. (edició especial).
2) ¿Por qué razones prácticamente durante este año no
Per quines raons practicament durant el present any
no s'ha impartit ensenyament de la nostra lIengua al personal de la CAIB?
2)
És objectiu de la L1ei de Normalització Lingüística a les
Illes Balears fer efectiu l'ús progressiu i normal de la llengua
catalana en l'ambit oficial i administratiu i, per aquesta raó
el Govern de la Comunitat Autónoma ha de garantir l'ensenyament de la llengua catalana als funcionaris i d'altres empleats públics al servei.de l'Administració Autónoma.
Paris
anza
. L'organització d'aquests cu.rsos havia d'incloure els aspectes següents: formació del professorat, programació i enfocament didactic dels cursos, avaluació, coordinació i
administració.
ltura
del
a) S'ha cregut convenient de comptar primerament amb
unaprogramació de curs de catala administratiu que s'ha estat
elaborant durant aquest període de temps.
llana
LES
¡terio
1 Ge-
:1 es-
, que
STEI: 95.000.- Pts. (normalización lingüística del sindicato).
AMAS DE CASA DE S'ARRACÓ: 60.000.- Pts. (cursos de catalán).
Com s'ha explicat a un altre apartat d'aquestes respostes, la Conselleria signa dia 19-4-88 un Conveni de col·laboració amb l'Obra Cultural Balear per a la realització d'uns
cursos de catala per al personal al servei de la CAIB, la duració deis quals sera des del mes d'octubre del 1988 fins al
mes de juny del 1989.
eralt
Otras subvenciones.
STEI : 95.000.- ptes . (normalització lingüística del
sindicat) .
MESTRESSES DE S'ARRACÓ: 60.000.- ptes. (cursos
de catala).
:ll de
4 de
: ofi.udio
1
Se está elaborando un plan de actuaciones dirigido a la
normalización lingüística de las cartas de bar y restaurante
en el sector turístico de las Islas.
b) Així mateix s'ha treballat intensament en el Pla de
[ormació del professorat (també abans hem fet referencia al
Curs de Formadors de Formadors de Catala, que ja s'esta
auenl a lerme).
c) D'altra part, s'ha preparat la formació deis coordi-
nd~dors que en el futur es faran carrec de l'organització
aquesLs cursoS.
'. d) Hem de recordar també que durant els mesas de maig
del 1988 es va dur a terme un Curs de perfeccionameol del Llenguatge Administratiu per al personal dé la CAIB
lInb coneixements elevats de catala.
1 Juny
eIs Tots aquests objectius no són encara avaluables perque
. se~s continguts, d 'ampli abast, no permeten la seva reaIi!lacló a curt termini sinó que necessiten un desenvolupa~ent m~ .llarg i, per tant, els resultats no es veuran rins a
ternum mitja.
ASPAS: 400.000.- Pts. (iniciación de la norm. ling. en
los niños sordos).
REVISTA COANEGRA: 30.000.- Pts. (edición especial).
se ha impartido enseñanza de nuestra lengua al personal de
la CAIB?
Es objetivo de la Ley de Normalización Lingüística en
las Islas Baleares hacer efectivo el uso progresivo y normal
de la lengua catalana en el ámbito oficial y administrativo
y, por esta razón el Govern de la Comunidad Autónoma debe
garantizar la enseñanza de la lengua catalana a los funcionarios y demás empleados públicos al servicio de la Administración Autónoma.
Como se ha explicado en otro apartado de estas respuestas, la Conselleria firmó día 19-4-88 un Convenio de colaboración con la Obra Cultural Balear para la reaJización de unos
cursos de catalán para el personal al servicio de la CAIB,
cuya duración será desde el mes de octubre de 1988 hasta
el mes de junio de 1989.
La organización de estos cursos debía de incluir los siguientes aspectos: formación del profesorado, programación
y enfoque didáctico de los cursos, evaluación, coordinación
y administración:
a) Se ha creido conveniente contar primeramente con una
programación de curso de catalán administrativo que se ha
estado elaborando durante este período de tiempo.
b) Asimismo, se ha trabajado intensamente en el Plan
de formación del profesorado (también antes hemos hecho
referencia al Curso de Formadores de Formadores de Catalán. que ya se está llevando a cabo).
e) Por otra parte, se ha preparado la formación de los
coordinadores que en el futuro se harán cargo de la organización de estos cursos.
d) Debemos recordar también que durante los meses de
mayo y junio de 1988 se llevó a cabo un Curso de perfeccionamiento del Lenguaje Administrativo para el personal de
la CAIB con conocimientos elevados de catalán.
Todos estos objetivos no son todavía evaluables porque
sus contenidos, de amplio alcance, no permiten su realización a corto plazo, sino que necesitan un desarrollo más largo y, por tanto, los resultados no se verán hasta un plazo
medio.
La Consellera de Cultura, Educació i Esports compa-
La Consellera de Cultura, Educación y Deportes comparecerá, en su momento, ante el Parlamento para dar cuenta de los resultados obtenidos, que se prevén, como hemos
dicho, para un plazo medio.
e COmpte, deIs resultats obtinguts, els quals es preveuen,
La Consellera de Cultura, Educación y Deportes comparecerá, en su momento, ante el Parlamento para dar cuen-
~era, en el seu moment, davant el Parlament per tal de re-
1211
com hem fet referencia, per a un termini mitja.
Palma, 30 de setembre del 1988.
La Consellera de Cultura, Educació i Esports,
Maria Antonia Munar i Riutort
ta de los resultados obtenidos, que se prevén, como
dicho, para un plazo medio.
.,-,-'J! :
Esp'
una
Palma, 30 de septiembre de 1988.
La Consellera de Cultura, Educación y Deportes,
Maria Antonia Munar Riutort
serv
per o
M. T1·ltre. Sr.:
Tenc I'honor de remetre-vos I'escrit de la Conselleria
d' Agricultura i Pesca que conté la contestació a la pregunta
formulada pell'Il·lustre Sr. Valentí Valenciano (Reg. Grl.
Ente. Parl. n. o 1379/88) relaliva a la neteja de les zones
boscoses.
La qual cosa us comunic pcrquc en prengueu coneixement i als efectes que vulgueu donar-li la tramitació reglamentaria.
M. Iltre. Sr.:
fici,
K)
K)
Resposta a la pregunta am b sol· licitud de resposta escrita, formulada pel Diputat Sr. ValentÍ Valenciano, referent
a netetja de zones boscoses (R G F. P . n . o 1379/88).
Respuesta a la pregunta con solicitud de respuesta escrita, formulada por el Diputado Sr. D. Valentí Valenciano, refcrente a la limpieza de las zonas boscosas (R.G.E.P. n?
1379/88).
S'han contractat 10 treballadors.
Els treballs comenpren el dia primer de juny i es calcula que s'acabaran dins el mes de novembre.
Quan hagin finalitzat, la Direcció General d'Estructures Agraries i Medi Natural fara una avaluació deis resultals.
Palma, 21 de setembre de 1988.
El Conseller d' Agricultura i Pesca,
Pere Joan Morey i Ballester
Tenc I'honor de remetre-vos I'escrit de la Conselleria
pregunta formulada pell'I·lustre Sr. D. Sebastia Serra (Reg.
Grl. Entr. Parl. n . o 1393 /8 8), relativa al projecte de nova
ubicació Biblioteca Pública.
La qual cosa us comunic perque en prengueu coneixement i als efectes que vulgueu donar-Ii la tramitació reglamentaria .
La subvención de este año se destina a limpieza en la
zo na del Coll de sa Creu y se aplica básicamente a la mejora de los corta-fuegos existentes.
Se han contratado 10 trabajadores.
Los trabajos empezaron día primero de junio y se calcula.que se acabarán el mes de noviembre.
Cuando hayan finalizado, la Dirección General de Estructuras Agrarias y Medio Natural hará una evaluación de
los resultados.
M. litre. Sr. :
Tenao el hOllar eJe ('emiti a V.M . .!. el es rilO de la Consellcria cié Educación ullura y Deportes que contiene la contestación a la pregunta formulada por el Ilustre r. D. Se'ba tia Serra (RE ParJ. n ~ 1393/88), relativa al proyecto de
nueva ubicación Biblioteca Pública.
Lo que se comunica para su conocimiento y a los efec~
tos de que pmsiga la tramitación reglamentaria.
'.-! ,
Palma, 11 de octubre de 1988.
El Vicepresidente:
Joan Huguet Rotger
Joan Huguet Rotger
L)
En res posta a la pregunta escrita núm . 1393 /88 feta pel
Grup Parlamentari PSM-EEM sobre el projecte de nova ubicació de la Biblioteca Pública, hem de manifestar que:
En respuesta a la pregunta escrita núm. 1393/88 rtalizada por el Grupo Parlamentario PSM-EEM sobre el proyecto de nueva ubicación dela Biblioteca Pública, debemoS
manifestar que:
'.
-La Conselleria de Cultura, Educació i Esports a través de la Direcció General de Cultura manté una línia de
col·laboració i dialeg amb les distintes direccions general s del
Ministeri de Cultura i per tant amb la Direcció del Centre
de Cooperació Bibliotecaria.
- La onselleria de Cultura, Educación Y p~port~;
través de la Dirección Genera l de Culrura mantl~e UJ.lB es
nea de colaboración y diálogo con la di tintas direCCI~~_
generales del Ministerio de ullllra y por tant.o con la Di
ción del entro de ooperación Biblioteca.n a.
.
-L'edifici de la Misericordia, propietat del CIM, és sens
dubte, un deIs espais més adequats per instal·lar centres difussors de la cultura. No obstant aixo, actualment s' es tan
duent a terme obres d'acondicionament per dotar-lo de sala
d'exposicions, biblioteca, arxiu, així com d'altres serveis del
Consell Insular.
1212
tura
jar
d'es
elf(
ra e
nen
Gen
pon
cen!
d'E(
prell
Gel.
que
men
fuen
~-
Palma, 21 de septiembre de 1988.
El Conseller de Agricultura y Pesca,
Pere J oan Morey Ballester
Palma, 11 d'octubrede 1988.
El Vice-President:
L)
per
La subvención del CIM para limpieza de zonas boscosas ha sido adjudicada por este organismo directamente a
la empresa pública SEFOBASA, que se ha encargado de selecciones de persona!.
M. I1·ltre. Sr.
d' Educació, Cultura i Esports que comé la contestació a la
'supe
Palma, 6 de octubre de 1988.
El Vicepresidente:
Joan Huguet Rotger
Joan Huguet Rotger
La subvenció d 'enguany es destina a neteja en la zona
del Coll de Sa Creu, i s'aplica basicament a la millora deis
talla- foes existents.
'too.
Lo que se comunica para su conocimiento y a los efee-.
tos de que prosiga la tramitación reglamentaria.
Palma, 6 d'octubre de 1988.
El Vice-PresiueIlt:
La subvcnció del CIM per a la neteja de zones boscoses
ha estat adjudicada per aquest organisme directament a l'empresa pública SEFOBASA, la qual s'ha encarregat de seleccionar el personal.
Ínal;
Tengo el honor de remitir a V.M.l. el escrito de la Conselleria de Agricultura y Pesca que contiene la contestaciÓn
a la pregunta formulada por el Ilustre Sr. D. Valentí Valenciano (RGE Par!. n? 1379/88), relativa a la limpieza de las·
zonas boscosas.
-El edificio de la Misericordia, propiedad del C~
sin duda uno de los . pacios más adecuados para
I $e
centros difusores de la cultura. No ob.s~nte, ~ctualp1en edoestán llevando a cabo obras de acondlclonaI11l~llto ~mo
tarlo de sala de exposiciones, biblioteca, archivo, as
de otros servicios del Consell Insular.
Parl
d'o¡
!tus
Cilll
lene
Dom
COn
de 2
mos
:::onción
uen-
Per altra banda, la Conselleria de Cultura, Educació i
Esports, ha presentat al CIM un projecte pe.r ~~ondicionar
una part de l'edifici i convertir-lo en la seu defimtIva d~l Conservatori Professional de Música de les Illes Balears Ilocals
per al Centre Dramatic.
Por otra parte, la Conselleria de ullura, Educación y
Deporles ha presentado al CIM un proyecto para acondicionar una parte del edificio y convertirlo en la sede definitiva
del Conservatorio Profesional de Música d e las Islas Baleares y locales para el Centro Dramático.
Els projectes del CIM per instal-lar nous serveis a I'edifici la dotació al Conservatori, el Centre Dramatic, fa que
maigrat de disposar d'un ampli espai, les possibilitats es van
reduint, tenint en compte que la instaJ.lació de la biblioteca
suposara disposar de cinc o sis mil metres.
Los proyectos del CIM para instalar nuevos servicios en
el edificio, la dotación al Conservatorio, el Centro Dramático, hace que, aunque se disponga de un amplio espacio, las
po ibilidades se van reduciendo, teniendo en cuenta que la
in talación de la biblioteca supondrá disponer de cinco o seis
mil melro '.
las
Tot i aixo s'estan mantenint converses de col·laboració
per saber els plans d'ocupació d'aquest edifici historie.
efec-
-Una de les raons que impulsen la Conselleria de Cultura, Educació i Esports i el Ministeri de Cultura per plantejar un canvi de situació a l'actual Biblioteca, és la manca
d'espai a la Casa de Cultura, donat el constant augment en
el fons de l' Arxiu i la Biblioteca. Per tant, la Casa de Cultura es destinaria a Arxiu del Regne de Mallorca.
~
..
",
-La Consel1eria de Cultura, a través de la Direcció General de Cultura manté una línia de dialeg amb les Direccions
Generals del Ministeri de Cultura, les quals comparteixen responsabilitats conjuntes en la inversió i el manteniment deis
centres de les IIles, per donar solució a l1ur problematica.
:scri), re-
). n?
)SCO-
lte a
le se~n
la
nejo-
l~
\
In
-Una de las razones que impulsan la ConseIleria de Cultura, Educación y Deportes y el Ministerio de Cultura para
plantear un cambio de situación en la actual Biblioteca, es
la falta de espacio en la Casa de Cultura, dado el constante
aumento en el fondo del Archivo y la Biblioteca. Por tanto,
la Casa de Cultura se destinaría a Archivo del Reino de Mallorca.
- La Conselleria de Cultura, a través de la Dirección
General de Cultura mantiene una línea de diálogo con las
Direcciones Generales del Ministerio de Cultura, las cuales
comparten responsabilidades conjunLas en la inversión y en
el mantenimiento de los centros de las Islas, para dar solución a su problemática.
Palma, 6 de o ctubre de 1988.
La Consellera de Cultura, Educación y Deportes,
Maria Antonia Munar Riutorl
M . II·ltre. Sr.:
Tenc l'honor de remetre-vos l'escriL de la Conselleria
d'Educació, Cultura i Esports que conté la contestació a la
pregunta formulada pel l'Il·lustre Sr. Sebastia Serra (Reg .
Gr\. Entr. pa r!. n . o 1530/88), relativa a Selecció de Perso nal
que ha d'optar a la Funció Pública.
: cal~
Palma, 6 d'octubre de 1988.
La Consellera de Cultura, Educació i Esports,
Maria Antonia Munar i Riutort
A pesar de ello se están manteniendo conversaciones de
colaboración para conocer los planes de ocupación de este
edi fício histórico.
La qual cosa us comunic perque en prengl.leu coneixement i als. efectes que vulgueu donar-li la tramitació reglamentaria.
Esde
Palma, 11 d'octubre de 1988.
El Vice-President:
loan Huguet Rotger
M. 1llre. Sr.:
Tengo el honor de remitir a v.1'v1.1. el escrito de la Conselleria de Educación, Cultura y Deportes que contiene la contestación a la pregunta formulada por el Jlustre Sr. D. Sebastia Serra (RGE Parl. n.o 1530/88), relativa a Selección de
Personal que debe optar a la Función Pública. .
Lo que se comunica para su conocimiento y a los efectos de que prosiga la tramitación reglamentaria.
Palma, 11 de octubre de 1988.
El Vicepresidente:
loan Huguet Rotger
M)
Con-
En res posta a la pregunta núm. 1530/88 feta pel Grup
f¡¡.rIamentari PSM-EEM sobre la selecció de personal que ha
~'optar a la Funció Pública, volem fer constar que:
. COn~
1. ~;: ..
to de
.
-No pro edeix Que e l Govern l alear o qualsevol dcl ~
onselleria eJe
Cultura , 'dllcaci6 i sports. s'il1ll11i clleixln e n les compet~ncies i les atriIJuciOIl. de les eorporaeions IOC3Is. L '¡¡Lit • Domia deis mllnicipis ve proclamada a I'article 140 de la
- Constiwció Espanyola i ve descnvolupada a la le i 7/ 1985,
de 2 d'abril. regu ladora de les Ba es de RCglll1 Local.
Ates aquest principi indiscutible i concretant-nos en la
• '~ei 3/1986, de 29 d'abril, de Normalització Lingüística de
. , ~lles Balears, ens trobam que aquesta naturalment distri~ competencies i actuacions en els diversos ambits de l'Ad.! 5?istració Pública. Concretament, l'artic1e 9.3 diu: «els Con~s Insulars i les Corporacions Locals han de regular I'ús
,¡,e la lIengua catalana a l'ambit de la seva competencia,
~'~COrd amb c ls prindpis i les norme d'aquesta lIeh). Igual'P¡~l, I'anicle 34 del malcix cos legal cslableix qu . el o ·
'!fn de la CA assegura l' ús de la lIengua calalana a l les
!un~ions i activitlm de lipus adll'linistratills que realilzin
• , IOSll tucions i el organ isrn es que en depenen, pero, comi ~ el mateix anicle al pUlir 2 que «igllalrnenl han de pro ce·
'. . cls on ells 111 u lar ¡les orporacio ns Locnls d'aco rd
;mb les disposicio n de la prcsenl lIeill. D'a llm part, el pUI1l
fl"d e l'esmcrnal article eSlable;x que {des bases de convoca 10_:11' per a la pr visi · de places a l'AdminiSlfac ió d e la A
: ~.les Corporacions Locals inclouran una referenCia expres.
~ .~ ~us Dcpattame n t , i en aquCSl cas e !lenll la
efeo:-
~':;;;;'~.
r.··~:··.r
e
M)
En respuestaa la pregunta núm. 1530/88 realizada por
el Grupo Parlamentario PSM-EEM sobre la selección de personal que debe optar a la Función Pública queremos hacer
constar que:
-No procede que el Govern Balear o cuaJquiera de sus
Departamentos, y en este caso concreto la ConselJeria de Cultura, Educación y Deportes, se inmiscuyan en las competencias y las atribucionp.s de las corporaciones locales. La aulanomía de los municipios viene proclamada en el artículo 140
de la Constitución Española y viene desarrollada en la Ley
7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen
Local.
Dado este principio indiscutible y concretándonos en la
Ley 3/1986, de 29 de abril, de Normalización Lingüistica de
'. la~ Islas Baleares, nos encontramos que ésta naturalmente distribuye competencias y actuaciones en los diversos ámbitos
de la Administración Pública. Concretamente, el articulo 9.3
dice: «los ConseIls Insulares y las Corporaciones Locales deben regular el uso de la lengua catalana en el ámbito de su
competencia, de acuerdo con los principios y las normas de
esta le]'». Igualmente, el artículo 34 del mismo cuerpo legal
establece que el Govern de la CA asegurará el uso de la lengua catalana en todas las funciones y actividades de tipo administrativo que realicen las instituciones y los organismos
que de ella dependen, pero, continúa el mismo articulo en
el punto 2 que «igualmente deben proceder los Canse lIs In-
1213
sa al coneixement de la !lengua catalana. Aquesta disposició
enlla9a amb el punt 2 de l'articIe 15: «A les proves selectives
que es realitzin per a l'accés a les places de 11\dministració
a l'lunbit territorial de les Illes Balears ha de tenir-se en compte entre d'altres merits, el nivell de coneixement de les dues
lIengües oficials i la ponderació de les quals determinara l'Administració per a cada nive!l professional».
Ens trobam, doncs, que les Corporacions Llcals han de
cobrir els seus lIocs de feina d'acord amb el que disposen
les normes que els són d'aplicació i que vénen obligats al
compliment deIs especifics requisits de la Llei de Normalització Lingüística. Concretament, 11\juntament que voste anomena a la seva pregunta, en el seu reglament municipal de
normalització lingüística estableix a l'articIe 15 que a totes
les bases que regulin les convocatories per al provelment del
!loc de trebalI de I'Ajuntament de Calvia s'incIoura la practica d'un exerdci acreUilatiu del 111vell de coneixement del catala.
Si algunes administracions insulars o locals no compleixen les preceptives proves de coneixement del catala, les quals
es determinen per Ilei i pels reglaments respectius, i les defugen per oblit, negligencia o qualsevol altres motius, és la seva
responsabilitat. El que sí és elemental és que aquestes proves
són impugnables pels interessats, no així pel Oovern Auto110m pel" tal com el punt 2 de l'article 5 de la Llei de Normalització Lingüística que el legitimava per fer-ho ha estat
declarat nul pel Tribunal Constitucional a instancia del 00vern Central.
El Govern Balear i els seus diferents departaments apliquen estrictament la Llei de Normalització Lingüística en tots
aquells actes on és procedent, incloses, naturalment, les seves ofertes de treball públic. El que per logica és més que
discutible és que la Conselleria de Cultura s'hagi de convertir en gendarme o fiscalitzador permanent de les corporacions insulars o locals en contra de la seva autonomia i
recordant-Ios reiteradament les seves obligacions legals.
El que sí ha de fer el Oovern Balear és vetllar per l'execució de la LId, especialment en aquelles disposicions que
van en contra del seu esperit. En aquest sentit, la Conselleria de Cultura adre¡;:a escrit a tots els Ajuntaments de les Illes
tol recordant-Ios l'artiele 16.2 de la Llei de Normalització Lingüística que fa referencia, com hem dit abans, al coneixement del catala a les proves selectives, amb el prec que les
corporacions illenques duguin endavan! l'aplicació de la llei
per tal d'avan9ar en el procés de normalització lingüística de
la no~lra cOlIluIlilal.
Palma de Mallorca, 30 de setembre de 1988.
La Consellera de Cultura, Educació i Esports,
Maria Antonia Munar i Riutort
M . I1 ·ltre. Sr.:
sulares y las Corporaciones Locales de acuerdo con las
posiciones de la presente ley». Por otra parte, el punto 3
citado artículo establece que «las bases de convocatoria
la provisión de plazas en la Administración de la C.A.
las Corporaciones Locales incluirán una referencia ClI.l)re:>a~R1
conocimiento de la lengua catalana. Esta disposición
con el punto 2 del artículo 15: «En las pruebas
.
se realicen para el acceso a las plazas de la
en el ámbito territorial de las Islas Baleares ha de
en cuenta, entre otros méritos, el nivel de conocimiento
las dos lenguas oficiales cuya ponderación determinará la Administración para cada nivel profesional».
Nos encontramos, pues, con que las Corporaciones [(i.
cales deben cubrir sus puestos de trabajo de acuerdo con lo
que disponen las normas que les son de aplicación y que YÍc'nen obligados al cumplimiento de los específicos requisitos
de la Ley de Normalización Lingüística. Concrctament~ < \ll
Ayuntamiento que usted nombra en su pregunta, en su r&glamento municipal de normalización lingüística establece én
el artículo 15 que en todas las bases que regulen las convocatorias para la provisión del puesto de trabajo del Ayuntamiento de Cal vi a se induira la práctica de un ejercicio acreditativo del nivel de conocimiento del catalán. Si algunas
administraciones insulares o locales no cumplen las preceptivas pruebas de conocimiento del catalán, que se determinan
por ley y por los reglamentos respectivos, y las eluden por
olvido, negligencia o cualquier otro motivo, es su responsabilidad. Lo que sí es elemental es que estas pruebas son impugnables por los interesados, no así por el Govern Autónomo ya que el punto 2 del artículo 15 de la Ley de
Normalización Lingüística que lo legitimaba para hacerlo ha
sido declarado nulo por el Tribunal Constitucional a instancias del Gobierno Central.
El Govern Balear y sus diferentes departamentos aplican estrictamente la Ley de Normalización Lingüística en todos aquellos actos en que es procedente, incluidas, naturalmente, sus ofertas de trabajo público. Lo que por lógica es
más que discutible es que la Conselleria de Cultura se haya
de convertir en gendarme o fiscalizador permanente de las
corporaciones insulares o locales en contra de su autonomía
y recordándoles reiteradamente sus obligaciones legales.
Lo que sí debe hacer el Govern Balear es velar por la
ejecución de la Ley, especialmente en aquellas disposiciones
que van en contra de su espíritu. En este sentido, la ConseIleria de Cultura dirigió escrito a todos los Ayuntamientos
de las Islas recordánd-oles el artículo 16.2 de la Ley de Nor,malización Lingüística que hace re fere ncia, como hemos diho ames, a l conocimielllo del catalán en las pruebas selectivas, con el ruego de que las corporaciones islena lleven
adelame la aplicación de la ley para poder avanzar en el proce. o de normalización lingüi ti <1 de nuestra comunidad.
. ¿/
Tenc I'honor de remetre-vos escrit d'aquesta Vicepresidencia que conté la contestació a la pregunta formulada pel
I'Il ·lustre Sr. Sebastia Serra (Reg. Grl. Entr. Par!. n? 1488/88),
relativa a Concessió de Beques Mitjan¡;:ant la Universitat de
les Illes Balears durant l'any 1987.
Palma, 30 de septiembre de 1988.
' ;'
La ConseIlera de Cultura, Educación y Deportes; '!:"',l
Maria Antonia Munar Riutort "'.·:.iJ
La qual cosa us comunic perque en prengueu coneixement i als efectes que vulgueu donar-Ii la tramitació reglamentaria.
Tengo el ho nor de remiti r a V.M .!. el erilo de la C?nelleria de la Vicepr idenci¡1 que contiene la contestaclÓn
a la pregullla formulada por el Ilustre Sr. D. Sebastiá Serra
(RGE Parlo n? 1488/ 88), relaliva a oncesi6n de Becas ~
diante la Universidad de las Islas Baleares durante el año hOI.
Palma, 11 d'octubre de 1988.
El Vice-President:
loan Huguet Rotger
M. Iltre. Sr.:
Lo que se comunica para su conocimiento y a los cfeotos de que prosiga la tramitación reglamentaria.
N)
Palma, 11 de octubre de 1988.
El Vicepresidente:
loan Huguet Itotger .
M. Il·ltre. Sr.:
En resposta a la pregunta formulada per V.1. n? 1488/ 88,
relativa a les persones i finalitats per a les quals s'han concedit beques a través de la Universitat de les IlIes Balears durant l'any 1987, vos comunic que aquest programa de beques
fou aprovat per acord del Consell de Govem de data 30 d'abril
de I'any passat, de la certificació del qual s'adjunta fotoco1214
N)
M. litre. Sr.:
En respuesta a la pregunta formulada por v.ln!
. . se
1488/88 relativa a las personas y finalidades para las que
pia, i on es pot observar que tenen la finalitat de finan9ar
tesis doctorals i iniciació a la investigació al Regne Unit,així
com que la seva quantitat total és de 6.000.000 de ptes., que
seg ons el punt tres de l'acord, se'n abona el 9OUJo en el moment de la Comunicació d'aquest (6.400.000 pts.), i queda
pendent d'abonament, fins a la data, el lOUJo restant, que sera
satisfet, tal com reflecteix l'acord, un cap es justifiquin els
estudis realitzats i, per tant, les persones que els han dut a
terme.
Palma, 11 d'octubre del 1988.
El Vice-President:
loan Huguet Rotger
1-
han concedido becas a través de la Universidad de las Islas
Baleares durante el año 1987, le comunico que este programa de becas fue aprobado por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 30 de abril del pasado año, de cuya certificación se adjunta fotocopia, y en la que puede observarse
que tienen la finalidad de financiar tesis doctorales e iniciación a la investigación en el Reino Unido, así como que su
cantidad total es de 6.000.000 de pts., que según el punto
tres del acuerdo, se abonó el 90UJo en el momento de la Comunicación de éste (5.400.000 pts.), quedando pendiente de
abono, hasta la fecha, el lOUJo restante, que será satisfecho,
tal como refleja el acuerdo, una vez se justifiquen los estudios realizados y, por tanto, las personas que los han llevado
a cabo.
.0
Palma, 11 de octubre de 1988.
El Vicepresidente:
loan Huguet Rotger
18
el
e-
VI.-INFORMACIÓ
m •
:l-
VI.-INFORMACION
Ordre de Publicació
a-
Orden de Publicación
e-
as
A)
ti-
La Mesa del Parlamenl de les !/les Balears, en reunió celebrada dio 6 d'octubre del 1988, acorda de prorrogar el termini de presentació desmenes al Projecte de L/ei sobre la Funció Inspectora i Sancionadora en Materia de Turisme, publicat
en el BOPIB n. o 36, de dala 21 de setembre del 1988. Aquest
termini jinalitzara dio 19 d'octubre d'aquesl any, a les 13 hores.
in
or
a-
no-
de
ha
El que es publica per a coneixement general.
n-
Palma, 17 d'octubre del 1988.
El President del Parlament:
Jeroni Albert{ i Picorne/l
,lito-
Lo que se publica para general conocimiento.
Palma, 10 de octubre de /988.
El Presidente del Parlamento;
Jeroni Alberl( i Picornell
Orden de Publicación
B)
La Mesa del Parlament de les IIIes Balears, en reunió celebrada dio 11 d'octubre del 1988, designa com a membres del
Parlament que han de defensor davant el Congrés deIs Dipulals la Proposició de L/ei Organica de Declaració de l:4rxipeIog de Cabrera com a Parc Natural Madlimo-Terrestre, els
n·lustres Diputats Sr. José M o González i Ortea, del Grup
Parlamentari AP-PL, Sr. 1. Francesc Triay i L/opis, del Grup
Parlamentari SOCIALISTA, i Sr. Joan Mayol i Serra, del Grup
Parlamentan' PSM-EEM
la
les
setos
ordi-
etí-
El que es publica per a coneixement general.
{en
ITO-
La Mesa del Parfamento de las Islas Baleares, en reunión
celebrada d{a 6 de octubre de 1988, acordó prorrogar el plazo
de presentación de enmiendas al Proyecto de Ley sobre la Función Inspectora y Sancionadora en Materia de Turismo, publicado en el BOPIB n. o 36, de fecha 21 de septiembre de 1988.
Este plazo jinalizará dio 19 de octubre de este año, a las 13
horas.
Ordre de Publicació
ales
lya
las
lía
L
A)
I ...
B)
La Mesa del Parlamento de las Islas Baleares, en reunión
celebrada d(a 11 de octubre de /988, designó como miembros
del Parlamento que han de defender ante el Congreso de los
Diputados la Proposición de Ley Orgánica de Declaración del
Archipiélago de Cabrera como Parque Natural MaritimoTerrestre, a los Ilustres Sres. Diputados D. José M a González
Orlea, del Grupo Parlamentario AP-PL, D. 1. Francesc Triay
L/opis, del Grupo Parlamentario SOCIALISTA y D. Joan Mayol Serra, del Grupo Parlamentario PSM-EEM
Palma, 17 d'octubre del 1988_
El President del Parlament:
Jeroni Albert( i Picorne/l
Lo que se publica para general conocimiento.
Palma, 17 de octubre de /988.
El Presidente del Parlamento;
Jeroni Albertí i Picornell
Ordre de Publicació
Orden de Publicación
ónión
:na
lile-
187.
fec-
Lo Mesa del Porloment de les /l/es !Jalcors, en rellllid ce~rada dia /8 d'oclubre del 1988, conforrnement omb {'afticle
126..5 del Reglafl/ef/t del Parloment, acorda de reme/fe a la Comissió d'Ordellació Territorial la Proposició de L/e/; relaliva
Q,la. ZOfla cos/em compresa entre ala Mitjalla i pl(J(ges de
,8m/gaus com a Area Natural d'Especial Interes, presa. en conSideració a la Sessió Plenaria celebrada dio 13 d'octubre del
1988.
d1es Els n·lustres Srs. Diputats disposen d'un termini de quinze
tdl a comptar des del dio següent al de la publicació, per
de presentar esmenes davant la Mesa de la Comissió esmentada.
El que es publica per a coneixement general.
n~
ese
Palma, 19 d'octubre del /988.
El President del Parlament:
Jeroni Albert{ i Picornell
C)
La Mesa del Parlamento de las Islas Baleares, en reunión
celebrada d(a 18 de octubre de 1988, de conformidad con el
artk:ulo 126.5 del Reglamento del Parlamento, acordó remitir
a la Comisión de Ordenación Territorial la Proposición de Ley,
relativa a la zona costera comprendida entre Cala Mitjana y
playas de Binigaus como Area Natural de Especial lnterés,
tomada en consideración en la Sesión Plenaria celebrada día
J3 de octubre de 1988.
Los Ilustres Sres. Diputados disponen de un plazo de quince días a colllar desde el dio siguiente al de la publicación,
para presentar enmiendas anle la Mesa de la citada Comisión.
Lo que se publica para general conocimiento.
Palma, 19 de octubre de 1988.
El Presidente del Parfamento:
Jeroni Albert( i Picomell
1215