Page 1 h \ ro er conven,o Especfico T¡ip.r{to qúe cetebráñ de una

coNvENto N.07-2011 0010
coNvENto EspEcÍFtco TRtpaRTlTo ENÍREFoNcoDEs. LA l\rtuñtcrpALtDAD pRovtNctaL
NúcLEo EJECUToR paRA Fl FtNÁNctA¡¡tEN I o DE _A FASE DE
INVERSION DEL PROYECTO
"CONSTRUCCION DE PEOUEÑO SISTEMA DE RIEGO EN LA COI\]I
SHAMBOYACU, DISTRITO DE LAMAS , PROVINCIA DE LAMAS SAN I\¡ARTIN¡
ro er conven,o Especfico
T¡ip.r{to qúe cetebráñ de una pafie e
Fondo de CóópeÉción paÉ er Desarorro Soc. ProgÉña Nácónar de Mnslero de a Mujer y
Des¿rc o Socá - M MDES, en ad8 anre FoNcoDES, con domc o e§á er á Av páseo Repúbtca N.
3101, Lma deb dáñeñre repÉsentado para eslos ereclos por e Jerezoñátde Equipo zonat Ta¡apolo,
deFoNcooEs don CaRDENAS RENG FO JUAN JOSÉ conDNtN.01156A¿7 seqún facutades
h
oiorgádas
\
PROV
e Resorúcon de D reccDn Eiecurva
NCALdé LAMAS Ei
N'232 -
-.
ñed¿
AdEANIE LA
LAi/rAS
No 010
2005 FONCODES/ OEr a Múnicipaidád
II¡UNICIPALIDAD
ENJR ZOSIMO RVAS
por su Acátde(se): don/doña DEL CASILLo TANG
FERNANDO cóó DN No 00390017 y Credenca yEente det Júr¿do Nacoiat de Eecctoies de fechá
29¡012010 y er Núceo Elecutor de¡ Pfoyeclo coNsrRucctoN DE PEoL,EÑo stsTEMA DE R ECO
,]EN LA COMUNIDAD NAT VA ALTO SHAMBOYACU DSTRfO DE LAMAS. PROVNCIA DE LAMAS
SAN MARTTN, en adeanle
o leqa para los etectos de oreseñié
,
NUCLEo
coñvenoen a ocaridaddecc NN
alro
SHAMBoYACU dé DstrlodeLAtL¡As Provincá de LAMAS,
N debidamente represeñrádó por su óGano Represeirátvó, é cu¿ está
co¡lomado por erPrcsidenro don / doñá salAs saLAS JULto con DNr N.00900335 coñ dóñió:tó
bg; en JR SALAVERRY N" 12] AA W PUEBLO LBRE. TARAPOTo secrelario: don/doia
§CLAS SANGAI¡IA H LDEBRANDO, @ñ DNI N' 42046561
Ei CASERIO ALTO
SNAMBUYACLI ' LA,\rAs Tesoréro dóirdoña SALAS SALAS RONAL .ón DNt No 00s06516 con
domlc o lega en CASERTo ALro SHAMBOYACO LA|,¡AS y Fi§cat don/doña SALAS SALAS
TERCERO con DNr N.00949617. con domc o resa ei CASER O ALTO SHAMBUYACU - LCMAS.
de acuerdo a ros iérñinos y condcones sBuient€s
D¿párlámento de sAN MART
!:':
i
-PRII¡ERA: oE Los ANTECEDENTES
1
1
E Minstéfio de la Mujer y oesariorlo socá eñ adelaire M¡MDES es e ófg¿nisñó eólor de
sectór Muler y Desarolo Socat que de coñfórñdad.on a L.y N.27793 - Ley de o¡ganzacón y
Fúñcoñes de Mlt¡oÉs constituye ún piégo presupuesta
aurónóñiá admnislfarva y
en
.
,&
sén
opódu
promovendo a equdád dé
guardád dé oponundades etrlrc hombres y
muJeres, guard¿d de
a tecra edad y tas pobtacones en stúacióñ dé
pobrezá y pob.ezá éxlrema d scrm n¿das y erc udas
un crog,..a Na.ion2rderMrMDEs que ren€
-r) rolcooes
", de rédure.s púbricos y prvarros para qener¿r opDrundades económ cas y meloÉr
as¡sk ra gerón
nsrrrciona es que contíbuyan a desarotto oÉ sosientbte e ncusvo
a pobfeza ntegrando
con ros Gob¡ernos
nstluc'onesL que eslá reqúádo pof
el aesamento de organz¿cón y
D.crero Suprcmo N. 011-2004-MtMDEs y sus
ñódfcai.das, e Manuat de orgánizacióñ y Funcoies MoF y o¡gangrama Estfucrursr der
l\¡lMDEs ¿probado por Résolu.ión Ministe al N" 452 200s MTMDES y sus modrcatorias y
MTMDES aprobado por
:,,,i'/
t3
La MUNTCTPALTDAD, es un órgano de gob€mo prómoto¡ de desaroto ocat con peEónériá
júridica de deÉcho prlblico y pren¿ cápacidád p3ra el cuñp mento de sus rñés que tiene
auronomiapoiie económcayadmñistratváéñlosasúnlosdesucompetenciá crya,iñáridád es
represenlar alvecindaro póñóver á adecuáda p¡esiación de os sencos prlb cós lóóalés y el
desároio nlesral soslen b e y ¿¡monco de s! cncuiscripción @¡forme a to previsto en rá Léy N"
27972 Ley Orqán ca de lvuncpárdades
d. A3.mbréa can.rar paÉ Ia conronación det ñúcteo Ejecutor de r*há
15/042011, os póbrado€s dé ¿ oG dad cc NN aLTo SHAMBOY
co-.,'.do ofo NÚcLEo
EJECUTOR der
DE FEOIEÑO STSTEMA
CO¡/IUNIDAD NATVA ALTO SHAMBOYACU D STRTO DE LAMAS PROVINCIA DE LAMAS
l¡edant€ A.ra
E'
Pfoyecro
I
El óEano Represerlálivó der NúcLEo
EJECUTOR esrá confomado
socr€raio y ré§o.erc{a) sesún consra en e acta de ftambtea p€citádá que óoño aiexo
fomá pade inregrante der preseite Conveno, en lántó qué et Fsca es desisnado por a
medanle acuerdo d€ concojo y/o Résólúción de Alcaldiar y que de
el De.relo Supremo ¡l' 015-95-PcM e NUCLEO EJ€CUTOR goza de
cap¿cd3d turidica paf. conlGrar ntefren r €n procedñeilos admnstEtvos y judc¿es asr
2ra ta ejecuc ón de os prcy*ros finán.¿dós por FoNcoDEs
qué 3é encuenten a su cargo
oroga- á '¿.o 0. NUCLEo EJECUToR,
ae
de
PROYECTO
riól
EL
bao ra rod¿ dad de oo-d o' or r9o / d e?(ro¡ de -eo?r
1
.@di.'o¡ -"s de. d¿ d- a pobr¿rol óof [/o da ]á ro'á odd'. \! ¡_TO St ¿vBo aL,
MUNICIPALTOAD
a/
I
-
l. ,'
i
és
El.arqo se entenderá por cuñp dó y coñseduéñleñéñte pelfe
cuándó s¿ elecuté
EL PROYECTO de ¿cuerdó á rás especlcácones ré.n cas prevlslas
expediente técn co y adéñás, se crenie con a Éndcón de cuentasfnátaprobadá por FoNcoDEs
/
I
LRCERA: DE LA CONDICION PARA EL FINANCIAMIE¡.To DE LA lNvERsloN
ó
oe EL oROYECTO €.¿ áó oodoooo
toer.r.ddela
ao"
-
-ts -o d o-raRApOrO
consgn¿ooenerexpedienterécncooestudodernirño usqoqueerperfirseercuénirevab€ Las
p¿rles acuerdan y acepran que ros electós de presenre Conveno esráf condicionádos á ta
apóbación de dcho lnanciámientótpor tánló,1ás ob saciones de ¿s p.des serán exigibt* una vez
FoNcoDES comuna¡á medianre cada s mpre di¡igidá arPresdenre derórgano Represenratvo d-.
EL NUcLEo EJECU¡OR y a LA NIUNICIPALIDAD
erñnanc¿menlo de ra invercón d6EL
PRoYEcTo há sido o no aprobado En caso sea ápróbádo se i
rnáñciáñenlo corespond ente a cada una de ás pád€s (apodes) a tn de¡cump mento de ro
prévislo en os numeÉles 3 5 y 36 de ra preseñre Cráusu2
Eslas @muncacorcs se
presenle convenó y fórñafáñ páde
ñieqfant€ del mismo sin ñecesdád de srscfibradenda arguná
s
incorpo
oe óo ap¡obaGe e ñnan. ámento dé á ñversóñ de EL PROYECTO, e presenle convéñio quedá.á
resue lo y opehñá de preñó dérechó con a comuncación refer dá en e núñer¿i préóédeñle
a cada uno de os gastos que cons
nve.sión de EL PROYECTo, séén conssnados porelJele Zonatde
que ápruebe ér rcferdo fnarciamienlo. documenro que conjúñiáñeñié
3.4 Los montos corespóñdienres
uromát camenle
a
birAdenda atsuia
ún é
expediente técnr@.
presenié cónveñio y rófñáráñ pane nlesÉnte
3
5 Elfinancam eñlo pDrpade de FONCoDES oódrá érecru.rse én úio o més desemborsos de ¿cúérdo
é ¿ 1o'-",déd .gere / ¿ ..
d
O"p!6Á, b,,o o" FL NÚCLLO EJECI]TOR, EL/LA RFSoLN.E ,J
cú¡sos desembosados por FoNcoDEs, consttuyendó tá c iádá
Deó¿Ecóo Júada ersusrento p¿rá e €s stro cont¿b e de dcho desemboso
'-' lo
'0006 e1
¡o ó oo od
r.
é d la fvu\¡crPAl
NUCLEO LJECUToR q-e rO¡rC
.o' el
-o1p obá, o o¿m PeEese
EJECUTOR, EULA RES|DENTEenconslanca de ra réóepcón de to
constllyendo ra clada Dec¿¡ácón Jú¿da
(
e
!r.o
oé EL
sustetrto pará
'!ÚcLEo
e
reoislro
CUARTA: DE LAS OBL]GACIONES Y RESPON§ABILIDADES DE LASPARTES
41 LA TUUNTCTPALTDAD,
FONCODES y EL NÚCLEO EJECUTOR son responsabes de cumpimienlo
de asób qaciones pfev stas paÉe os en e pEsenre cotrvenio. en ós dócumenros refefidos en rá
Cáusúrá Décmo Prm€ra del preseñre convenio y demás normárivá ap cable que regue ras
sencadaunáderá§ei¿pasde ccoderpfoyé.to
S n perlu ció de ros anles señ¿ado. se desrá.á entré
or¿s bs
sigu entes obt§ádtóñes
42 Paftcipár
eñ rá elecucón delPRoYECTo á ravés de un fepresentanre qúé óóuparé etcargo de
Fsca enerÓQañoRepGsenratvoderNÚcLEoEJEcuroR.
3SúscfibreActadeTerñ¡nacórdeáDb¡asdebdamenlefep¡esentadopaEdichosefectosporel
Recb r aque as obras que e .orgiE@aLadministrar y d¿r ñ¿¡te
¿cuefdo a á Ley2717r y su respectvo Reglañenlo,lás óbfas que re corespondan
ei
sú€
dadde
DEI. NÚCLEO EJECUTOR
Adñlñislrarlosrecure.sefe.tváñ
quesonñáteradetnancamentoyseqúñ
oestpuladoenacaurúáfefceÉdérpEsenrec.nvenio.EtoroároRepfesenlatvodeNÚcLEo
EJECUTOR y e(a) RESIDENTE son responsabres so da[ós por ta buena uti]za.tón de tos
rEsoRERo(A)yetra)REsrDENrE,so¡ osúnc.sauroizadospáráe manejoyadñ¡nistrácóñde
46 súscrbr posleror
a
a áoróbáción
sigu enles documentós .uyos moderos romatr
.
.
.
á
NVEÍSóN
padéde presenle Conven¡o:
dE EL PROYECfO,
OS
conrraio de Locacoñ de SéBcos
Conrraro de Locácón de serucos der(de á )suPERvrsoR(a) oE pRoyEcros
Contrálo de Locácón de serucos der (de ra) caPAcrraDoRta) para áerapade nversón
lna
Tares coñtÉlós
n.lroorarán auromáticamenre at p.esente Conve.io y
fo.marán páñe ñresranre dermismo s n néóesdad de suscribirAdenda á9uná
normaly
ióñáes EULA pRoyEcTlsfa
pRoyEcTo,
detesúdio defnlvo de EL
EULA EvaLUADoRta)
DE PROYECTOS, comoen€Qádodeta revisión de esludo detin¡f
caPAcrraDoR(a)¡ como enmrqado(a) de ta capaciración soca
as§ñáf de acúefdo a su
E(os)documentols)deasisñácónalosrereridospro,esonatesrorñaé(n)par.edeesieconvenio
nec*idád de suscrbnadenda a suna
sln
43 ¡§gnár
de ácúérdo a su normarva inlerna uesodeaprobádoe fiñánciamieDtodetai¡ve6ónde
EL PROYECTO, á rós s suienres prores onales: EL]LA RES|DENTE, cóñó encarsado(a) de La
d¡€6óñ téóñcá de ra elecúcrón de
de á capecEción técnica cu¿ndo
corespondá y EULA suPERVrsoR{a) DE PROYECfoS, como eñ.áfs¿do(é) de @nifo.r ta
el
ecu cióñ dé
EL PROYECTO.
El{os)documento(s)deasgnaciónaosrererdosprorésióñaesrormará(n)panedeesteconveno
sin neces dad de suscribúadetrdá águna
¿9 Brindarasislenca léc¡ica
|
y rear¡za
e moñiroreodeEL
PRoYECTO
410
ferárivá á á iqudación presentada pof EL NÚcLEo EJEcufoR y
sú revisión y de ser coñforme. posieforaprobacón y árch vo
Translerr en propedad, de corespoñder lá obE a á entdad qúé córesponda dada a
naruÉrezadeaqúe áyconfome¿ án0rmárvdádaprobad¿alet€cto
.'OUINTA:
51
DE LAVIGENCIA DE
según
Lá vsenca del pres€nle Conveno s€ inicia
Tefcefa deLpresente conven o y lina za con su iqudá.rón
numera 31 de a Cráusuá
E plazo de éjecuc ón del PROYECTO es de S lmeses)
delAcE de Enlresa deTercno, hasla la concusón frsidá de aobr¿ en con@rdancia co¡ ra Gurá
de Elecucón de Prcy€clos de lnfraestrúctúr¿ que cóño Anexoroma p¿re ntegráite de presenté
SEXTA: DELMANEJODELOSRECURSOSYRENDICIóNDECUEN]TAS
6.r
P¿É_la elecucón de PROYECTO FONCOOES lransfe á en a ctrenb de ahoros qu€ @munque
aINUCLEOEJECUTOR¡emonlomat€riade,nan.ámiéñroysesúnloeslipuladoenhCausuta
Tercera de presen le C onve nio
62 Ld
flelE d. ¿ro ro< *
¿á
NÚcLEo EJEcuroR déi PRoYEcro, Gnefdo como titu áÉs á (á a)
oRERo(A)y ar{a rá) RE§|DENrE En dichá cuenra de ahonos se
éfecluada po¡ FoNcoDEs asl como os apofres de ¿ MUNrcrP^uoaD la que pefmánécérá gin
úriliza¡hastaqueFONCODESáurorc€á NÚCLEOEJECUTOR adisponb dadde osióndos
\
63 La
dÉposición dé ros recuGos d€ á cuenta d€ ahoros de NúCLEO EJECUÍOR se
ñédÉnté áúlotuacói €scrta emildá por FONCODES
.64
ut zációñ de ros ró ñdos erecr va me nie desem borsa dos arNÚcLEo EJEcuroR d¿be
úncáyéxclúsv¿ñeñka as necesidades nmed atas derPRoYECT
ñediáóte a respectva Aulorzacion de Gáslo debdañenre susD.ra, de acuerdo a oque
La
Las panes acuedan que ós páOos dórespóndérlés a os Gasios de Resdent€', Gastos de
Superyisión Gastos de cápacitácóñ" y c¿srós dé Repranreo, seran cancetados hasta por ros
monlos que se eslabezcán s¿gúñ o esl pu ádo eñ la cáúsula Terce
como de ¿cuerdo a o previslo eñ os dócuñeñtós que tofm¿n o fofmafán pane ntegfanlé der
c"""",
"
6@ú_r4db F" ú11::i,,ii
,
OE NÚCLFO EJECUTOR CI
,o¡iooÉs " ,e ,*,
l,l.-¡"*i"i",i ""¡"*"¿"o"
,l
1 ':-\
PRoYEcro conrome
I'
RES'OENTE
a ra normal v dád v
se
O'"1A'á' "
e
deL Núceo
1',..-,J'"¡;
En los óasos eñ qúe ra Mtncipalidád cofnañcLe con FoNcoDES obras 3 favÉs
oo'ÁrN¡i. óro
':. ";":,."".'-.
'''¡o'zoo
."..-i i-.
. iáiió¡,éóties
"i
i;;ñ'"
ba;"
";i" "
a".¿ Lev No 27r7r
FoNcoDEs de@ñrórmdad
SETIMA: DE LA RESoLUCION DEL CoNVENIO
71 s
n perulco de
n cio de as
ácconés leqa és á que hubieré lugar FoNcoDEs podrá reqÓ¡vér el
p¡esenié convenio por las
o'" 'on'd'dd' " ' "
daden ae]e(ucondeELPFoYEcYo
A".,.." ool,mm5b
, -.¡"
"'*t,. * l" no.o''o¿o
oo'9"
oó LL PROYFCTo
á Reso ucón deroreseñte conveño opeÉ
á momenro que EL NÚcLEo EJECUToRY
cr élo¡'
¿
4éoa
e de.
aÉcón
PrPv a
73 En cuaquier casó de R*oución. € ó¡gáno represenrarvo de NúcLEo EJECUÍOR y EL/IA
RESTDENTE deb¿én pfeseniar a FONCODES
aduáizadá d,a ói d:rG
etd.¿oó' oá.o¡- ooe
qele'eo dÉ¿.1:do¿
o eslabecido en ra normaliv dad apicab s
Asmismo éróf§¿no fepre§enlativo de NÚcLEo EJEcufoRy EULA RES|DENTE de acuerdo á á
nom¿tvidadlprQbed,.beránpfesenbfuni¡fomecomptebsóbféetestadodeprcyecro
7
4 Añbas obigacones eslábeddás e4 el nrmera 7 3 deberán ser cuñp das en un pázo perenrorio
de drez (10) dras ñáturares, conrados a par(r de ra fe.há dé recepcón de ta ñóliióáóón de
reso ucón de Convenio, en caso contaro FONCOoES ncará l᧠acciones legares a que hubsÉ
OCIAVA:
DE LA IIOUIDACION
a qúd¿cón de os monros erespondieñres a
y surlenlados que conloman erliñancamenró de a táse
La liquidacón delpresenté Coiverro comprendeñá.
sasros, d€bidamenlé desembosados
(
nvere ón de|PRoYECTO y seqún ro
Luegó de aprobad. a riqu¡dációñ
os
de
seña.do en a Clausu¿ Tefcefa
FoNcoDEs dispondra e ár.hvo de a documenlactón súsleñtáló¡a
NOVENA: DE LASOLUCION DE CONTROVERSIAS YJURISDICCION
LA IVUNICTPALTDAD EL NL]CLEO EJECUToR y FoNcoDES acuerdan que cuátquer @nlroversia
que surl¿
lfáló dnecb sesún ras réqás de a buena re y comr¡ñ
nlención de as panes, procúando páfa
erecto á máxma.oaboráóón paE
d fe.enc ¿s De ¡o ograrse ra soucón de
iueces o rdbm¿s de dstrro,udcá donde se úbque ta sede det Equipo zonatrARAporo de
p.ocuEÉ
u
e
oetiru* o¡r oor¡rcruo
conveno donde se les háé lesar
vá
que se ndióan en ra Pare
'damente
parté ntéoráñte de presenle convenio a sú suscrpcan según coféspoñda ros sisuenres
qué 3e détárran a contnuacón sesún e tioo dé provecto que se esiá ñnancaido
_. . Anexo 02r Modeó dé Acla d€ Reconoclmeñro por
i
pófFoNcoDEs
,,
\t/'/
Anexo
03
. rtr*o
ne o
Anexo
A¡exo
0s
setucos derEvá uador de proyectos, ápróbádo
Modeo d€ Actá de Recóñocmenro por tos Sedcos dé Capacitador Socá áprcb¿do por
FoNcoDEs
Anexo
os
i,¡odero de Conráro
FONCOOES.
c
de
á.,,o
dé RFSTDLNtE.áp.oo-oopo, iONCoo-5
det sUpERvtSOR, apbbado. por
06
[¡odelo
07
03
Gula de Ele.údór de P
Guiá de CapáD acón de Fr.y€clos de nrraerrucrura
6urá de Evalúación de
09
^de
ce sen cios dét capac¡TADoR¡
A¡exo 10 GurádeLqúdacóndeProyeclosdelnfaestrúclura
aprobado por
E pr*énle
convén
o se
ce
l:,n,
**i:i
a»)Ét.tñeae5q
/-ay¿s
.@