EL AGUA EN TOLEDO Y EN sU ENTOrNO L`EAU À TOLÈDE ET sEs

CASA DE VELÁZQUEZ I C/ DE PAUL GUINARD, 3 I CIUDAD UNIVERSITARIA I MADRID I www.casadevelazquez.org
FACULTAD DE HUMANIDADES DE TOLEDO (SALÓN DE ACTOS) I UNIVERSIDAD DE CASTILLA-LA MANCHA I PLAZA PADILLA, 4 I TOLEDO
EL AGUA EN TOLEDO Y en su entorno
Coloquio internacional
ÉPOCAS ROMANA Y MEDIEVAL
Los principales datos arqueológicos obtenidos en las excavaciones
realizadas en la ciudad de Toledo fueron abordadas en tres cursos de
Historia y Urbanismo Medieval, organizados por la Universidad de
Castilla-La Mancha en Toledo, en 1999, 2005 y 2009.
Este coloquio se propone realizar un intercambio entre historiadores,
arqueólogos y arquitectos, que hayan investigado sobre el agua en la
ciudad de Toledo y su entorno en las épocas romana y medieval.
Se abordarán entre otros los temas siguientes: aportación de la documentación escrita al conocimiento del entorno de Toledo; el agua
en la ciudad; los espacios públicos: baños, fuentes, etc.; el espacio
religioso: catedral, iglesias, sinagogas, baños rituales; los espacios
privados, la economía de la ciudad: tenería, alfarero, etc.; la cronología de la arquitectura vinculada al agua en el espacio-tiempo en época
romana y medieval.
L’EAU À TOLÈDE ET ses environs
À L’ÉPOQUE ROMAINE ET AU MOYEN ÂGE
Les principaux résultats des fouilles archéologiques réalisées dans la
ville de Tolède ont fait l’objet de trois cours d’Histoire et d’Urbanisme
Médiéval, organisés par l’Université de Castilla-La Mancha à Tolède,
en 1999, 2005 et 2009.
Ce colloque se propose de réunir des historiens, des archéologues et
des architectes qui ont effectué des recherches sur l’eau dans la ville
et la région de Tolède.
Les thèmes suivants seront abordés : apport de la documentation écrite
à la connaissance de l’eau dans le cadre géographique de la ville de
Tolède ; l’eau dans les espaces publics, bains, fontaines, etc., dans les
espaces privés et dans l’économie de la ville (tannerie, potiers, etc.).
Une chronologie de l’architecture liée au transport de l’eau de l’époque
romaine à la fin de l’époque médiévale sera également proposée.
EL AGUA EN TOLEDO
Y en su entorno
ÉPOCAS ROMANA Y MEDIEVAL
L’EAU À TOLÈDE
ET ses environs
À L’ÉPOQUE ROMAINE ET AU MOYEN ÂGE
29-30
DE SEPTIEMBRE DE 2016
UNIVERSIDAD DE CASTILLA-LA MANCHA, TOLEDO
CASA DE VELÁZQUEZ, MADRID
JUEVES 29 /09
Facultad de Humanidades de Toledo
9h30-14h
Apertura
Fátima GUADAMILLAS GÓMEZ
Vicerrectora de Internacionalización y Formación
Permanente de la Universidad de Castilla-La Mancha
Introducción
Rebeca RUBIO y Vasilis TSIOLIS
Universidad de Castilla-La Mancha
El agua en el Toledo romano:
estado de la cuestión
El agua en el entorno de Toledo
Marisa BARAHONA
Universidad Nacional de Educación a Distancia
Ms. Ar. 368, folio 19 recto (Vatican, Bibliothèque apostolique)
Coordinación:
Ricardo IZQUIERDO BENITO (Universidad de CastillaLa Mancha, Toledo), Jean PASSINI (UMR 8558, Centre
de recherches historiques, EHESS-CNRS, Paris), Rebeca RUBIO (Universidad de Castilla-La Mancha, Toledo)
Organización:
Universidad de Castilla-La Mancha (Toledo),
École des hautes études hispaniques et ibériques
(Casa de Velázquez, Madrid)
Colaboración:
UMR 8558 (Centre de recherches historiques,
EHESS-CNRS, Paris), UMR 8557 (Centre d’analyse
et de mathématique sociales, EHESS-CNRS, Paris),
Consorcio de Toledo
El sistema romano de captación y conducción
de agua en el área extraurbana de Toledo
Juan Manuel ROJAS RODRÍGUEZ-MALO
Infraestructuras hidráulicas
romanas en el área suburbana
El agua en la ciudad
MeSA REDONDA
Conducciones de abastecimiento
y desagüe
Con la colaboración de:
Raúl ARRIBAS DOMÍNGUEZ, arqueólogo
Samuel RODRÍGUEZ MARTÍN, arqueólogo
Javier PECES PÉREZ, arqueólogo
Juan Manuel ROJAS RODRÍGUEZ-MALO, arqueólogo
Con la colaboración de:
FACULTAD DE HUMANIDADES
DE TOLEDO
Casa de Velázquez,Madrid
Secretaría: Flora Lorente
E-mail: [email protected]
Tel.: 0034 914 551 580
Raúl ARRIBAS DOMÍNGUEZ
Adrian PAGET
Arqueólogo
Agence d’urbanisme de l’agglomération orléanaise
Las Termas de Amador de los Ríos
et Éric MERMET
Carmelo FERNÁNDEZ CALVO
UMR 8558 (Centre de recherches historiques,
EHESS-CNRS, Paris)
Arqueólogo
Intervención arqueológica en la Plaza de Amador
de los Ríos, 3
Carmelo FERNÁNDEZ CALVO, arqueólogo
Vasilis TSIOLIS, Universidad de Castilla-La Mancha
Julián GARCÍA SÁNCHEZ DE PEDRO, arqueólogo
Rafael CABALLERO GARCÍA, arqueólogo
Arturo RUIZ TABOADA
Universidad Carlos III de Madrid
Las cloacas del Cristo de la Luz
y de Santa Úrsula
Análisis de los trazados de los arroyos y ríos
de la ciudad de Toledo: la máquina hidráulica citada
por al-Idrisi
MeSA REDONDA
Otros elementos asociados al agua
José Ramón VILLA GONZÁLEZ
Con la colaboración de:
El agua en el Toboso. Poblamiento y urbanismo
a lo largo de la historia
Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
Julián GARCÍA SÁNCHEZ DE PEDRO, arqueólogo
Rafael CABALLERO GARCÍA, arqueólogo
José Ramón VILLA GONZÁLEZ, Junta de Comunidades
de Castilla-La Mancha
CONSORCIO DE TOLEDO
El patrimonio hidráulico del Toledo romano
y su revalorización
El agua en la ciudad
Julián GARCÍA SÁNCHEZ DE PEDRO
Arqueólogo
El agua y el curtido de la piel: las tenerías medievales
Amalia YUSTE GALÁN
Arqueológo
MeSA REDONDA
Castella aquarum y cisternae
Lugares de celebración
Jean PASSINI
UMR 8558 (Centre de recherches historiques,
EHESS-CNRS, Paris)
16h-19h30
Universidad Complutense de Madrid
VIERNES 30 /09
Abastecimiento de agua en la catedral de Toledo durante la Edad Media: aljibes, albercas, pozos y norias
Casa de Velázquez, Madrid
15h30-19h
9h30-14h
Antonio José GÓMEZ LAGUNA
Arqueólogo
Manantial en una casa de la calle de la Trinidad
Apertura
Michel BERTRAND
Carlos BARRIO ALDEA
Director de la Casa de Velázquez
Arqueólogo
Introducción
Ricardo IZQUIERDO BENITO
Excavación del baño de la Cruz (Cristo de la Luz)
Universidad de Castilla-La Mancha
María NÚÑEZ
El agua en las ordenanzas de la ciudad de Toledo
en la Edad Media
Universidad de Sevilla / PRIASUR
El agua en el entorno de Toledo
Oscar MONTERREAL GIL
Jean-Pierre MOLÉNAT
UPR 841 (Institut de recherche et d’histoire des textes,
CNRS, Paris)
Les musulmans et l’eau à Tolède (xii -xv siècle)
e
El agua en la casa sevillana del siglo xvi: abastecimiento,
almacén y saneamiento domésticos
e
Jesús CARROBLES SANTOS
Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas
de Toledo
Ingeniería hidráulica andalusí en Toledo:
los cigarrales
Universidad Complutense de Madrid
Los Mikvaes de las juderías
MeSA REDONDA
El agua en Tulaytula
Con la colaboración de:
Elena Isabel SANCHEZ PÉLAEZ, arqueólogo
Rafael CABALLERO GARCÍA, arqueólogo
Carlos BARRIO ALDEA, arqueólogo
José Ramón VILLA GONZÁLEZ, Junta de Comunidades
de Castilla-La Mancha