Decisiones en la práctica médica del final de la vida

30
ARTÍCULO
'HFLVLRQHVHQODSUiFWLFDPpGLFDGHO¿QDOGHODYLGDLPSRUWDQFLD
EDVDGDHQODRSLQLyQJUDGRGHLQIRUPDFLyQ\IRUPDFLyQGHPpGLFRV
TXHODERUDQHQORVHVWDGRV$UDJXD\&DUDERER
0DULEHO%RQW.DWKHULQH'RUWD-XOLR&HEDOORV$QQD5DQGD]]R(OLH[HU8UGDQHWD&DUUX\R
5(680(1
ABSTRACT
(O PpGLFR GHEH PDQHMDU OD LQIRUPDFLyQ OHJDO \ ELRpWLFD QHFHVDULD
SDUDRIUHFHUDOSDFLHQWHPD\RUSRVLELOLGDGGHPRULUGLJQDPHQWH3RU
HOOR VH UHDOL]y XQ HVWXGLR FRQ HO REMHWLYR SULQFLSDO GH H[SRQHU OD
LPSRUWDQFLDGHODVGHFLVLRQHVHQODSUiFWLFDPpGLFDVGHO¿QDOGHOD
YLGD EDVDGRV HQ OD RSLQLyQ JUDGR GH LQIRUPDFLyQ \ IRUPDFLyQ GH
PpGLFRVTXHODERUDQHQORVVHUYLFLRVGH&LUXJtD0HGLFLQD,QWHUQD
0HGLFLQD&UtWLFD2QFRORJtD\$QHVWHVLRORJtDGHO6HUYLFLR$XWyQRPR
+RVSLWDO&HQWUDOGH0DUDFD\HQ$UDJXD\OD&XLGDG+RVSLWDODULD³'U
(QULTXH7HMHUD´GH&DUDERER/DLQYHVWLJDFLyQVHEDVyHQXQWUDEDMR
QR H[SHULPHQWDO GH WLSR H[SORUDWRULR FRQ OD XWLOL]DFLyQ GHO HQIRTXH
0HGLFDOGHFLVLRQVDWHQGRIOLIHLPSRUWDQFHEDVHGRQ
SHUVRQDORSLQLRQGHJUHHRILQIRUPDWLRQDQGWUDLQLQJRI
GRFWRUVZRUNLQJLQ$UDJXDDQG&DUDERER6WDWHV
HPStULFRDQDOtWLFR EDVDGR HQ HO OHQJXDMH FXDQWLWDWLYR OD VHOHFFLyQ
GHODPXHVWUDIXHQRSUREDELOtVWLFDGHWLSRRSLQiWLFDODFXDOLQFOX
\yDPpGLFRVUHFRSLOiQGRVHORVGDWRVPHGLDQWHHQFXHVWDVGH
UHSXHVWDV GLFRWyPLFDV 5HVXOWDGRV 3HU¿O GHO HQFXHVWDGR JHQHUR
IHPHQLQRHQWUH\DxRVFRQDDxRVGHJUD
GXDGR(QFXDQWRDOFRQRFLPLHQWRWHyULFRHOPDQLIHVWy
GHVFRQRFHUVREUHHOQXHYRDUWtFXORGHO$QWHSUR\HFWRGH&yGLJR3H
QDOUHIHULGRDODHXWDQDVLDFRPRPXHUWHSRUSLHGDGQRFRQRFtD
GHODUHYLVLyQGHO&yGLJRGH'HRQWRORJtD0pGLFD(OGHORVPp
GLFRVD¿UPDURQFRQRFHUORVWLSRVGH(XWDQDVLD\HOFRQVLGHUy
ODSRVLELOLGDGGHDSOLFDUODFRQUHVSHFWRDO6XLFLGLR$VLVWLGRHO
D¿UPyFRQRFHUHOFRQFHSWR\PDQLIHVWyQRFRQVHQWLUVXDSOLFD
FLyQHOGHVDSUREyODSUiFWLFDGH&ULSWDQDVLD¿QDOPHQWH
UH¿ULyFRQRFHUODH[LVWHQFLDGHOFRPLWpKRVSLWDODULRGHpWLFD
Palabras Clave'0)9'HFLVLRQHVPpGLFDVGHO¿QDOGHODYLGD
0XHUWHGLJQD%LRpWLFD
'RFWRUDGRHQ&LHQFLDV0pGLFDVÈUHDGH(VWXGLRV$YDQ]DGRV
GH3RVWJUDGR8QLYHUVLGDGGH&DUDERER
8UEDQL]DFLyQ7ULJDO1RUWHVHFWRU0DxRQJR9DOHQFLD
(VWDGR&DUDERER9HQH]XHOD
&RUUHVSRQGHQFLD0DULEHO%RQW3DUHGHV8UEDQL]DFLyQ
³/D(VSHUDQ]D0DQ]DQD&1ž7RFX\LWR
9DOHQFLD(VWDGR&DUDERER9HQH]XHOD
(PDLO PDULEHOERQW#JPDLOFRP
PDULEHOERQW#KRWPDLOFRP
Tel.:
Recibido:(QHUR$FHSWDGR-XQLR
0HGLFDOGRFWRUVPXVWKDYHWKHOHJDODQGELRHWKLFDOWUDLQLQJUHTXLUHG
WRRIIHUWKHLUSDWLHQWVWKHULJKWWRJRWKURXJKWKHSURFHVVRIG\LQJZLWK
DPXFKJUHDWHUVHQVHRIGLJQLW\8SRQWKRVHIRXQGDWLRQVWKHSUHVHQW
UHVHDUFKKDVEHHQSHUIRUPHGZLWKWKHPDLQREMHFWLYHRIGHVFULELQJ
WKHVLJQL¿FDQFHRIPHGLFDOGHFLVLRQVDWHQGRIOLIHEDVHGRQSHUVRQDO
RSLQLRQ GHJUHH RI LQIRUPDWLRQ DQG WUDLQLQJ RI PHGLFDO GRFWRUV
ZRUNLQJ LQ WKH GHSDUWPHQWV RI 6XUJHU\ ,QWHUQDO 0HGLFLQH &ULWLFDO
&DUH 0HGLFLQH 2QFRORJ\ DQG $QHVWKHVLRORJ\ RI WKH ³6HUYLFLR
$XWyQRPR+RVSLWDO&HQWUDOGH0DUDFD\´DQG³&LXGDG+RVSLWDODULD
'U (QULTXH 7HMHUD´ LQ $UDJXD DQG &DUDERER 6WDWHV UHVSHFWLYHO\
7KH W\SH RI LQYHVWLJDWLRQ LV H[SORUDWRU\ DQG ZDV GRQH XVLQJ D QRQ
H[SHULPHQWDO GHVLJQ EDVHG RQ WKH HPSLULF DQDO\WLF PHWKRG DQG
UHSRUWHG LQ D TXDQWLWDWLYH ODQJXDJH 6DPSOH VHOHFWLRQ ZDV QRQ
SUREDELOLVWLF DQG FRQVLVHWHG RI GRFWRUV )RU GDWD FROOHFWLRQ
D ZULWWHQ VXUYH\ ZLWK D GLFKRWRPL]HGDQVZHU IRUPDW ZDV XVHG
5HVXOWV 3UR¿OH RI WKH VXEMHFWV IHPDOH EHWZHHQ DQG
\HDUV RI DJH ZLWK WR \HDUV VLQFH JUDGXDWLRQ 5HJDUGLQJWKHRUHWLFDONQRZOHGJHFODLPHGQRWNQRZLQJWKHQHZ
DUWLFOHRIWKH¿UVWGUDIWRIWKH3HQDO&RGHUHODWHGWR(XWKDQDVLDDVD
PHUFLIXOGHDWKDQGLJQRUHGWKDW9HQH]XHOD¶V%LRHWKLFDO&RGHRI
0HGLFLQHKDGEHHQPRGL¿HGFODLPHGWRNQRZWKHFODVVL¿FDWLRQ
RI(XWKDQDVLDFRQVLGHUHGWKHSRVVLELOLW\RIDSSO\LQJLWLIRI¿FLDOO\
DFFHSWHG VDLG WKH\ NQHZ WKH FRQFHSW RI $VVLVWHG 6XLFLGH
ZHUHQRWLQDJUHHPHQWZLWKLWVDSSOLFDWLRQGLVDSSURYHGRI
&ULSWKDQDVLD DQG ZHUH DZDUH RI WKH H[LVWHQFH RI D +RVSLWDO
(WKLFV&RPPLWWHHLQWKHLUSODFHRIZRUN
.H\ZRUGV0'(/0HGLFDO'HFLVLRQVDW(QGRI/LIH:RUWK\
GHDWK%LRHWKLFV
INTRODUCCIÓN
'HVGHHOLQLFLRGHODYLGDKXPDQDODVGLVWLQWDVFLYLOL]DFLRQHV
KDQ FRQYHUWLGR HO KHFKR LQGLYLGXDO GH PRULU HQ XQ DFRQWH
FLPLHQWRGHFDUiFWHUFROHFWLYRHVWDVPLVPDVSDUHFHQFRLQFL
GLUHQODLGHDGHTXHHOKRPEUHQRGHEHUHWUDVDUQLDFHOHUDUHO
IDOOHFLPLHQWR\DXQTXHSDUHFLHUDKDEHUDFHSWDGRHVWHKHFKR
FRPR OD IDVH TXH FLHUUD HO FLFOR GH OD YLGD QR KD LQWHUQD
OL]DGRTXHHVXQDHWDSDPiVGHODPLVPD&OiVLFDPHQWHVH
HQWHQGtDPXHUWHFRPR³HOFHVHLUUHYHUVLEOHGHODVIXQFLRQHV
FLUFXODWRULD\UHVSLUDWRULDRHOFHVHLUUHYHUVLEOHGHWRGDVODV
IXQFLRQHV FHUHEUDOHV LQFOXLGDV ODV GHO WURQFR HQFHIiOLFR´
SHURHOFHVHGHODVIXQFLRQHVGHWHUPLQDKR\DSHQDVXQHV
WDGRGHPXHUWH³DSDUHQWH´HQODPHGLGDHQTXHSXHGHUHVRO
Revista de la Facultad de Ciencias de la Salud. Universidad de Carabobo. Diciembre 2007 Vol. 11 Nº 3
'HFLVLRQHVHQODSUiFWLFDPpGLFDGHO¿QDOGHODYLGDLPSRUWDQFLDEDVDGDHQODRSLQLyQJUDGRGHLQIRUPDFLyQ\
IRUPDFLyQGHPpGLFRVTXHODERUDQHQORVHVWDGRV$UDJXD\&DUDERER
YHUVHSRUPHGLRVGHVRSRUWH1LVLTXLHUDHOGDxRLUUHYHUVLEOH
GHORVFHQWURVQHXURUUHJXODGRUHVHV~WLOSDUDHVWDEOHFHUFRQ
SUHFLVLyQ HO PRPHQWR GH OD PXHUWH FXDQWR D~Q EDMR WDOHV
FLUFXQVWDQFLDVUHVXOWDSRVLEOHPDQWHQHULQGHPQHHOIXQFLR
QDPLHQWR YLVFHUDO (Q FRQVHFXHQFLD HVWDEOHFHU HO DGYHQL
PLHQWR GH OD PXHUWH DSHOD KR\ D XQ FULWHULR QHXUROyJLFR OD
PXHUWHFHUHEUDO
(OPDQHMRGHODPXHUWHKDOOHYDGRDODVVRFLHGDGHVDDGRSWDU
GLIHUHQWHV FRQGXFWDV \ WRPDU GHFLVLRQHV DO ¿QDO GH OD YLGD
TXHKDQLGRHYROXFLRQDQGRHQHOWLHPSREXVFDQGRGLVPLQXLU
R PLWLJDU HO GRORU \ OD DJRQtD TXH SXGLHVHQ HVWDU XQLGRV D
HVWH SURFHVR$O LQLFLDUVH HO SURFHVR GH OD PXHUWH VXUJH OD
QHFHVLGDGGHTXHHOPpGLFRWRPHGHFLVLRQHVFRQFHUQLHQWHV
DO¿QDOGHODYLGDHQWUHHOODVOD(XWDQDVLDTXHDOVHUFRQFH
ELGDFRPRIHQyPHQRVRFLDOKDVLGRODGHPD\RUGLYXOJDFLyQ
(WLPROyJLFDPHQWHSURYLHQHGHOJULHJReuTXHVLJQL¿FDELHQ
\ WKDQQDWRV PXHUWH OD 5HDO$FDGHPLD (VSDxROD OD GH¿QH
FRPR³ODDFFLyQXRPLVLyQTXHSDUDHYLWDUVXIULPLHQWRDORV
SDFLHQWHVGHVDKXFLDGRVDFHOHUDVXPXHUWHFRQVXFRQVHQWL
PLHQWRRVLQpO´
'HVGH XQD SHUFHSFLyQ MXUtGLFD SRGUtD VHU FRQVLGHUDGR XQ
GHOLWR SRU H[LVWLU XQ KHFKR GRQGH XQ VXMHWR DFWLYR PpGLFR
UHDOL]DXQDDFFLyQYROXQWDULDVXPLQLVWURGHXQDVXVWDQFLDD
XQVXMHWRSDVLYRHQIHUPRFDXViQGROHDpVWH~OWLPRODPXHU
WH3HURHQHVWDVLWXDFLyQH[LVWLUtDXQDWHQXDQWHHOPyYLOHV
XQVHQWLPLHQWRKXPDQLWDULRODSLHGDG\HOGHVHRGHHYLWDUOH
DHVWDSHUVRQDHOGRORU\HOVXIULPLHQWRTXHOHJHQHUDHOPDO
TXHSDGHFH3RUORTXHPXFKRVMXULVWDVORFRQVLGHUDQXQKR
PLFLGLRSLDGRVR
$Vt VH FRPLHQ]D D GLVWLQJXLU HQWUH (XWDQDVLD$FWLYD \ 3D
VLYD /D (XWDQDVLD $FWLYD FRQVLVWH HQ SURSRUFLRQDU FRQV
FLHQWHPHQWHODPXHUWHDXQDSHUVRQDJUDYHPHQWHHQIHUPD
SRU PHGLR GH XQD DFFLyQ SRVLWLYD FRPR XQD LQ\HFFLyQ GH
VXVWDQFLDVOHWDOHV,PSOLFDREUDUGHXQPRGRFRQVLGHUDGRGL
UHFWR\OOHYDDODWRPDGHXQDFRQGXFWDDFWLYDSDUDSURGXFLU
ODPXHUWHFXDQGRHVWDGHFLVLyQHVWRPDGDH[FOXVLYDPHQWH
SRUHOSHUVRQDOPpGLFRVHGHQRPLQD&ULSWDQDVLD0LHQWUDV
TXHOD(XWDQDVLD3DVLYDFRQVLVWHHQSURYRFDUODPXHUWHPH
GLDQWHODRPLVLyQGHOLEHUDGDGHXQFXLGDGRQHFHVDULRSDUDOD
VXSHUYLYHQFLDHVQRSURSRUFLRQDUDXQDSHUVRQDHQHVWDGR
WHUPLQDOXQDWHUDSLDTXHSURORQJXHVXYLGDHVGHMDUGHXWL
OL]DU FXDOTXLHU PpWRGR HVSHFt¿FR SDUD VHJXLU PDQWHQLHQGR
ODYLGDGHXQDSHUVRQDLUUHFXSHUDEOH,PSOLFDGHMDUGHREUDU
HQIRUPDFRQVFLHQWH\OOHYDDODWRPDGHXQDFRQGXFWDSDVL
YD\H[SHFWDQWHWHQGLHQWHDTXHODHQIHUPHGDGSURGX]FDOD
PXHUWHGHODSHUVRQDDVDELHQGDVGHTXHVLVHLQWHUYLHQH
SRGUtDSRVSRQHUVH$PEDVVRQIRUPDVGH(XWDQDVLD'LUHF
WDSXHVWRTXHHO¿QSULQFLSDOTXHVHSHUVLJXHHVDFRUWDUOD
YLGDSRUHOFRQWUDULROD(XWDQDVLD,QGLUHFWDVHORJUDDWUDYpV
GH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH IiUPDFRV JHQHUDOPHQWH SRWHQWHV
DQDOJpVLFRVWLSRRSLiFHRVTXHPLWLJDQHOGRORU\FRPRHIHF
WRVHFXQGDULRQRGHVHDGRRULJLQDOPHQWHVHVREUHYLHQHOD
PXHUWH
31
/D(XWDQDVLDQRHVVLQyQLPRGH6XLFLGLR$VLVWLGRHVWD~OWL
PD UHSUHVHQWD RWUD GHFLVLyQ HQ OD SUiFWLFD PpGLFD GHO ¿QDO
GHODYLGDFRQVLVWHQWHHQVXPLQLVWUDUDOHQIHUPRWHUPLQDOOD
LQIRUPDFLyQ\WRGDVODVIDFLOLGDGHVSDUDTXHpOPLVPRSXHGD
SRQHU¿QDVXH[LVWHQFLD
([LVWHQRWURVWpUPLQRVTXHSRUORJHQHUDOQRVRQFRQRFLGRV
XQRGHHOORVHV'LVWDQDVLDEDVDGDHQODXWLOL]DFLyQGHPHGL
GDVWHUDSpXWLFDVGHVRSRUWHYLWDOTXHFRQOOHYDQDSRVSRQHU
ODPXHUWHHQIRUPDDUWL¿FLDOWDPELpQHVFRQRFLGRFRPRHQ
VDxDPLHQWRRHQFDUQL]DPLHQWRWHUDSpXWLFR\HVORRSXHVWRD
OD (XWDQDVLD )LQDOPHQWH VH HQFXHQWUD OD 2UWRWDQDVLD, TXH
FRQVLVWHHQGHMDUTXHODPXHUWHOOHJXHHQHQIHUPHGDGHVLQ
FXUDEOHV\WHUPLQDOHVPDQHMiQGRODVFRQORVPi[LPRVWUDWD
PLHQWRVSDOLDWLYRVSDUDHYLWDUHOGRORUUHFXUULHQGRDPHGLGDV
UD]RQDEOHVHVORPiVDFHSWDGRPXQGLDOPHQWHGHVGHHOSXQ
WRGHYLVWDpWLFRMXUtGLFR\UHOLJLRVR
/DV GHFLVLRQHV HQ OD SUiFWLFD PpGLFD GHO ¿QDO GH OD YLGD
'0)9 FRQWHPSODQ YDULRV DVSHFWRV ORV PiV UHOHYDQ
WHV SDUD ¿QHV GHO SUHVHQWH HVWXGLR VRQ ORV ELRpWLFRV \ ORV
OHJDOHV TXH D SHVDU GH QR WHQHU XQ RULJHQ FRP~Q VL VH
REVHUYDQ FRLQFLGHQFLDV HQWUH ODV QRUPiV pWLFDV \ ODV GLV
SRVLFLRQHV OHJDOHV (Q OD SUiFWLFD PpGLFD HVWRV DVSHFWRV
VH FRPSOHPHQWDQ SHUR D ¿QHV GH OD LQYHVWLJDFLyQ VHUiQ
FRQVLGHUDGRVSRUVHSDUDGR
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDpWLFRVHSODQWHDUiODSUREOHPiWLFD
TXHVXUJHGHOFRQWUDVWHHQWUHODUHDOLGDG\ODWHRUtDFRQVL
GHUDQGRGLYHUVRVGRFXPHQWRVGHODpWLFDPpGLFDHODERUD
GRVSDUDRULHQWDUODDGHFXDGDFRQGXFWD\SURFHGHUGHOPp
GLFR6LQHPEDUJRHQODWHRUtDQRVHSUHVHQWDQVLWXDFLRQHV
SDUWLFXODUHVTXHHQODSUiFWLFDPpGLFDGHMDQSDVRDODGXGD
HQ HO FRUUHFWR SURFHGHU (Q SULPHU WpUPLQR HO -XUDPHQWR
+LSRFUiWLFRHQVXSiUUDIRFXDUWRH[SUHVD³$QDGLHGDUpXQD
GURJD PRUWDO D~Q FXDQGR PH VHD VROLFLWDGD QL GDUp FRQ
VHMR FRQ HVWH ¿Q´ (VWH HV XQR GH ORV FLPLHQWRV WHyULFRV
TXHDVLHQWDQHOHMHUFLFLRPpGLFRDQLYHOPXQGLDOHQQXHVWUR
SDtVVHHPSOHyFRPRSULQFLSLRIXQGDPHQWDOKDVWD)HEUHUR
GHFXDQGRVHDGRSWDSRUHO&RQVHMRGHOD)DFXOWDG
GH0HGLFLQDGHOD8QLYHUVLGDG&HQWUDOGH9HQH]XHODHO-X
UDPHQWRGH/XtV5D]HWWLTXHHQVXVpSWLPRSRVWXODGRFRQ
WHPSOD³0LUHYHUHQFLDSRUODYLGDDODWHQGHUHQIHUPRVWHU
PLQDOHVQRFROLGDUiFRQPLREOLJDFLyQIXQGDPHQWDOGHDOLYLDU
HOVXIULPLHQWRKXPDQR´3DUD+LSyFUDWHVLPSHUyHOSULQFLSLR
ELRpWLFR GH OD QR PDOH¿FHQFLD PLHQWUDV TXH SDUD 5D]HWWL
SUHYDOHFLyODEHQH¿FHQFLDDOXELFDUHODOLYLRGHOVXIULPLHQWR
VREUHHOPDQWHQLPLHQWRGHODYLGDHQODIDVHWHUPLQDOGHOD
HQIHUPHGDG
3RURWURODGRVHHQFXHQWUDHO&yGLJRGH'HRQWRORJtD0pGLFD
TXHVLELHQUHSUHVHQWDXQDGLUHFWUL]GHQRUPDWLYDVPRUDOHV
HQHVWHQRVHHVWDEOHFHQVDQFLRQHVFLYLOHVQLSHQDOHVSRUHO
LQFXPSOLPLHQWR GH ODV PLVPDV (VSHFt¿FDPHQWH GHQWUR GHO
&DStWXOR4XLQWRUHIHUHQWHDOHQIHUPRWHUPLQDOVHRULHQWDQORV
HQIRTXHVVREUHODVGHFLVLRQHVHQODSUiFWLFDPpGLFDVDO¿QDO
GHODYLGDHQHODUWtFXORVHPDQL¿HVWDODGHVDSUREDFLyQ
Revista de la Facultad de Ciencias de la Salud. Universidad de Carabobo. Diciembre 2007 Vol. 11 Nº 3
32
0DULEHO%RQW.DWKHULQH'RUWD-XOLR&HEDOORV$QQD5DQGD]]R(OLH[HU8UGDQHWD&DUUX\R
GHO XVR GH PHGLRV DUWL¿FLDOHV LQQHFHVDULRV SDUD OD VXSHUYL
YHQFLDHODUWtFXORWLHQHFRPRSUHPLVDHODOLYLRGHOGRORU
D~QVLFRQHVWDPHGLGDVREUHYLQLHVHODPXHUWH\¿QDOPHQWH
HQ HO DUWtFXOR VH DGYLHUWH TXH HO PpGLFR QR GHEH EDMR
QLQJXQDFLUFXQVWDQFLDSURYRFDUVHGHOLEHUDGDPHQWHHOIDOOHFL
PLHQWRDXQSDFLHQWH
“Artículo 82(OHQIHUPRWHUPLQDOQRGHEHVHUVRPHWLGR
DODDSOLFDFLyQGHPHGLGDVGHVRSRUWHYLWDOGHULYDGDVGH
OD WHFQRORJtD ODV FXDOHV VyOR VHUYLUiQ SDUD SURORQJDU OD
DJRQtD\QRSDUDODSUHVHUYDFLyQGHODYLGD
Parágrafo uno: Distanasia HV OD XWLOL]DFLyQ GH PHGL
GDVWHUDSpXWLFDVGHVRSRUWHYLWDOTXHFRQOOHYDQDSRV
SRQHU OD PXHUWH HQ IRUPD DUWLILFLDO (V HTXLYDOHQWH D
HQVDxDPLHQWR WHUDSpXWLFR HQFDUQL]DPLHQWR WHUDSpXWL
FRRKLSHUWHUDSpXWLFR´
“Artículo 83 &XDQGR XQ HQIHUPR WHUPLQDO SDGH]FD GH
GRORUHOPpGLFRGHEHDXVSLFLDUHOHPSOHRGHDQDOJpVLFRV
HQGRVLVVX¿FLHQWHVFRQHO¿QGHDOLYLDUHVWHVXIULPLHQWR
'HVHUSRVLEOHVHGHEHQOOHYDUDODSUiFWLFDPHGLGDVWHUD
SpXWLFDVHVSHFLDOL]DGDVSDUDFDOPDUHOGRORU(QRFDVLR
QHVHQODVFXDOHVVHWHPHTXHFRQHODXPHQWRSURJUHVLYR
GHODVGRVLVGHDQDOJpVLFRVSRWHQWHVVHSXHGDDFRUWDUHO
SURFHVRYLWDOSRUODGHSUHVLyQGHORVFHQWURVQHUYLRVRVTXH
UHJXODQODUHVSLUDFLyQVHGHEHSURFHGHUGDQGRSULRULGDG
DOREMHWLYRGHODDQDOJHVLDFRPRHIHFWRSULPDULREXVFDGR
SRUVREUHHOHYHQWXDOHIHFWR,QGHVHDEOH´
³Artículo 84: (V REOLJDFLyQ IXQGDPHQWDO GHO PpGLFR HO
DOLYLRGHOVXIULPLHQWRKXPDQR1RSXHGHHQQLQJXQDFLU
FXQVWDQFLD SURYRFDU GHOLEHUDGDPHQWH OD PXHUWH GHO HQ
IHUPRD~QFXDQGRpVWHRVXVIDPLOLDUHVORVROLFLWHQFRPR
WDPSRFRGHEHUiFRODERUDURDVLVWLUDOVXLFLGLRGHOSDFLHQWH
LQVWUX\pQGROR\RSURFXUiQGROHXQPHGLFDPHQWRDXQDGR
VLVOHWDO´
(QFXDQWRDODVSHFWROHJDOODMXULVSUXGHQFLDYHQH]RODQDHQ
QLQJXQDGHVXVGLVSRVLFLRQHVFRQWHPSODHOWpUPLQR(XWDQDVLD
GHMDQGRDVtXQYDFtROHJDO6LQHPEDUJRSHQDOL]DDOLQGLYLGXR
TXHFDXVDUHODPXHUWHDRWURGHIRUPDLQWHQFLRQDO(OFRQÀLFWR
HVWiUHSUHVHQWDGRSRUODSRVLELOLGDGGHLQWURGXFFLyQGHQXH
YDVQRUPDWLYDVTXHPRGL¿FDUtDQHODFWXDO&yGLJR3HQDO9H
QH]RODQR\DTXHFRQHO$QWHSUR\HFWRGH5HIRUPD3DUFLDOGHO
PLVPRVHSURSRQHODPRGL¿FDFLyQGHOWtWXOR,;³'HOLWRVFRQWUD
ODVSHUVRQDV´DKRUDWtWXOR,,³'HOLWRVFRQWUDODYLGD\ODLQWH
JULGDG SHUVRQDO´ GHQWUR GHO FXDO VH FRQVHUYDQ ORV DUWtFXORV
DQWHULRUHV\VHLQFOX\HRWURGRQGHVHDXWRUL]DHOHMHUFLFLRGH
OD(XWDQDVLDWDQWRDFWLYDFRPRSDVLYDQRWLSL¿FiQGRODFRPR
WDOVLQRGHQRPLQiQGRODFRPR³GDUPXHUWHSRUSLHGDG´
“Articulo 217'DUPXHUWHSRUSLHGDG1RFRPHWHGHOLWR
TXLHQ SDUD HYLWDU R DOLYLDU HO LQDJXDQWDEOH GRORU R VXIUL
PLHQWRDOTXHSDGH]FDXQDHQIHUPHGDGWHUPLQDORLQFXUD
EOHKDJDFHVDUHOWUDWDPLHQWRPpGLFRDVDELHQGDVGHTXH
SRGUtDVREUHYHQLUODPXHUWHRDXQTXHODSURGXFLUi7DP
SRFR FRPHWH GHOLWR TXLHQ DGPLQLVWUH D XQ HQIHUPR WDOHV
FDOPDQWHVHQGRVLVPiVLYDVTXHSXHGDQPLWLJDUHOGRORU
SHURWDPELpQSURYRFDUODPXHUWH1LFRPHWHUiGHOLWRHOTXH
SRUSLHGDG\GHPRGRGLUHFWRFDXVHODPXHUWHSDUDPLWLJDU
VXGRORURVXIULPLHQWR(QWRGRVHVWRVFDVRVVHUHTXHULUi
LQGHIHFWLEOHPHQWH HO FRQVHQWLPLHQWR GHO SDFLHQWH \ GDGR
GHXQPRGRFRQVFLHQWHH[SUHVRHLQHTXtYRFR6LQRHVWX
YLHUDHQFRQGLFLRQHVGHGDUVXFRQVHQWLPLHQWRHVWHSRGUi
VHUVXSOLGRSRUXQWHVWDPHQWRYLWDORGRFXPHQWRDXWpQWLFR
HQHOFXDOKD\DPDQLIHVWDGRVXGHVHRDFHUFDGHORVWUD
WDPLHQWRVPpGLFRVTXHGHVHDUHFLELURQRUHFLELUHQFDVR
GH VXIULU XQD HQIHUPHGDG WHUPLQDO R LUUHYHUVLEOH FXDQGR
HVWD OH LPSLGLHUH H[SUHVDUVH GH YLYD YR] R GLUHFWDPHQWH
HQWDOHYHQWXDOLGDG(OWHVWDPHQWRPHQFLRQDGRGHEHVHU
HYDOXDGR SRU XQD FRPLVLyQ LQWHJUDGD SRU XQ IDPLOLDU GHO
SDFLHQWHXQPpGLFR\XQDERJDGRGHVLJQDGRVSRUHO(V
WDGR$HVWDFRPLVLyQSRGUiQDJUHJiUVHOHXQPpGLFR\XQ
DERJDGRGHVLJQDGRVSRUODIDPLOLD6LKXELHUHGHVDFXHUGR
HQWUHORVLQWHJUDQWHVGHODFRPLVLyQpVWRVGHEHUiQHQYLDU
LQPHGLDWDPHQWHHOWHVWDPHQWRDXQWULEXQDOSHQDODOTXH
FRUUHVSRQGHUiODGHFLVLyQGH¿QLWLYDVREUHHOFDVR6LSHVH
DTXHQRKXELHUHWDOFRQVHQWLPLHQWRQLDTXHOWHVWDPHQWRR
GRFXPHQWRDXWpQWLFRDOJXQDSHUVRQDGDPXHUWHDRWUD\
VHFRPSUREDUHTXHPHGLDURQUD]RQHVGHPLVHULFRUGLDVH
WHQGUiHVDDFFLyQFRPRXQKRPLFLGLR\ODSHQDGHSULVLyQ
VHUi GH XQR D FLQFR DxRV \ PXOWD GH FLHQ D TXLQLHQWDV
XQLGDGHVWULEXWDULDV
(OGHEDWHMXUtGLFR\ELRpWLFRKDOOHYDGRDODOX]S~EOLFDFD
VRVFOtQLFRVSDUWLFXODUHV\FRQWURYHUVLDOHVFRPRHOFDVRGH
.DUHQ$QQ4XLODQHQHOGH'LDQH3UHWW\HQHO\
HOTXHPiVFRQPRFLyQKDFDXVDGRSRUVXGHVSOLHJXHLQIRU
PDWLYRHVHOGH7HUUL6FKLDYRHQHODxR(VWDFRUULHQ
WHDFWXDOKDOOHYDGRDTXHHQDOJXQDVQDFLRQHVGHOPXQGR
VHKD\DQGLVFXWLGRODDSUREDFLyQGHOH\HVSDUDODSXHVWDHQ
SUiFWLFDGHOD(XWDQDVLDVLHQGRDVtFRPRSDUDHODxR
+RODQGDVHFRQYLHUWHHQHOSULPHUSDtVHQDSUREDUODVHJXLGR
SRU%pOJLFDD¿QDOHVGHHVHPLVPRDxR Actual
PHQWHHQ9HQH]XHODVHUHDOL]DHOGHEDWHMXUtGLFRDOUHVSHFWR
HQOD$VDPEOHD1DFLRQDO\GHOOHJDUDDSUREDUVHHODUWtFXOR
GHODQWHSUR\HFWRGHO&yGLJR3HQDOHOSDtVVHFRQYHUWL
UtDHQODWHUFHUDQDFLyQGHOPXQGRHQSHUPLWLUOD(XWDQDVLD
(VWHSDQRUDPDLQYLWDDODUHYLVLyQGHORVGLIHUHQWHVDVSHF
WRV ELRpWLFRV \ PpGLFROHJDOHV TXH WLHQHQ LQJHUHQFLD HQ VX
SUiFWLFD \D TXH ODV QXHYDV SURSXHVWDV MXUtGLFDV SXGLHVHQ
OOHYDUDODHODERUDFLyQGHOLQHDPLHQWRVGHQWURGHORVFXDOHV
HOPpGLFRYHQH]RODQRGHEHUiFRQGXFLUVHHQVXSUiFWLFDSUR
IHVLRQDO
0$7(5,$/(6<0e72'26
/D LQYHVWLJDFLyQ HVWi HQPDUFDGD GHQWUR GHO HQIRTXH HP
StULFRDQDOtWLFRFRQODXWLOL]DFLyQGHOOHQJXDMHFXDQWLWDWLYR
3UHVHQWD XQ GLVHxR GH FDUiFWHU QR H[SHULPHQWDO H[SOR
Revista de la Facultad de Ciencias de la Salud. Universidad de Carabobo. Diciembre 2007 Vol. 11 Nº 3
'HFLVLRQHVHQODSUiFWLFDPpGLFDGHO¿QDOGHODYLGDLPSRUWDQFLDEDVDGDHQODRSLQLyQJUDGRGHLQIRUPDFLyQ\
IRUPDFLyQGHPpGLFRVTXHODERUDQHQORVHVWDGRV$UDJXD\&DUDERER
UDWRULR GH FDPSR \ GH FRUWH WUDQVHFFLRQDO FRQ HO REMHWLYR
GHH[SRQHUODLPSRUWDQFLDGHODVGHFLVLRQHVHQODSUiFWLFD
PpGLFD GHO ¿QDO GH OD YLGD EDVDGRV HQ OD RSLQLyQ JUDGR
GHLQIRUPDFLyQ\IRUPDFLyQGHPpGLFRVTXHODERUDQHQORV
VHUYLFLRV GH &LUXJtD 0HGLFLQD ,QWHUQD 0HGLFLQD &UtWLFD
2QFRORJtD\$QHVWHVLRORJtDGHO6HUYLFLR$XWyQRPR+RVSLWDO
&HQWUDOGH0DUDFD\6$+&0HQ$UDJXD\OD&XLGDG+RVSL
WDODULD³'U(QULTXH7HMHUD´GH&DUDERER&+(7/DSREOD
FLyQHVWXYRFRPSXHVWDSRUPpGLFRVDTXLHQHVVHOHV
DSOLFyXQFXHVWLRQDULRDQyQLPRODVHOHFFLyQGHORVVXMHWRV
GHHVWXGLRSDUDFRQIRUPDUODPXHVWUDIXHGHWLSRQRSURED
ELOtVWLFDRSLQiWLFDTXHGDQGRFRQVWLWXLGDSRUVXMHWRV
TXH DFRUGDURQ OLEUHPHQWH SDUWLFLSDU GH OD LQYHVWLJDFLyQ D
WUDYpVGHOFRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGRHVFULWR
/RV GDWRV VH UHFROHFWDURQ PHGLDQWH WpFQLFD GH HQFXHVWD
HVFULWDFRQODDSOLFDFLyQGHFXHVWLRQDULRVFRPRLQVWUXPHQ
WRV FRQIRUPDGR SRU FDWRUFH SUHJXQWDV FHUUDGDV FRQ GRV
DOWHUQDWLYDVGHUHVSXHVWDQRVHHVWDEOHFLyOtPLWHGHWLHPSR
SDUDVXUHVROXFLyQ
/RV GDWRV VH WDEXODURQ \ FRGL¿FDURQ HQ H[FHO HQ FXDGURV
FRPSDUDWLYRV TXH VH OOHYDURQ XOWHULRUPHQWH D GLDJUDPDV
VHFWRULDOHV HQ HO PLVPR SURJUDPD DQDOL]iQGRORV GHVGH HO
SXQWR GH YLVWD HVWDGtVWLFR REVHUYiQGRVH XQD GLVWULEXFLyQ
*DXVVLDQDDSOLFiQGRVHDQiOLVLVSRUFHQWXDO
RESULTADOS
3HU¿OGHOHQFXHVWDGR6HFDUDFWHUL]ySRUSHUVRQDVGHJp
QHURIHPHQLQRHQHOGHORVFDVRVPpGLFDVGH
ORVVXMHWRVGHHVWXGLRPpGLFRVWHQtDQHGDGHVFRPSUHQ
GLGDVHQWUH\DxRV\PpGLFRVUH¿ULHURQXQD
H[SHULHQFLDSURIHVLRQDOHQWUH\DxRVGHJUDGXDGRV
$UWtFXOR $QWH OD SUHJXQWD VREUH HO FRQRFLPLHQWR GHO
FRQWHQLGRGHODUWtFXORGHO$QWHSUR\HFWRGH5HIRUPD3DU
FLDO GHO &yGLJR 3HQDO 9HQH]RODQR OD JUDQ PD\RULD GH ORV
PpGLFRVUHFRQRFLyGHVFRQRFHUODPLHQWUDVQRUHV
SRQGLHURQHVWDSUHJXQWD
5HYLVLyQGHO&yGLJRGH'HRQWRORJtD En cuanto al conoci
PLHQWRGHORVPpGLFRVVREUHODUHFLHQWHUHYLVLyQGHO&yGLJR
GH'HRQWRORJtD0pGLFD9HQH]RODQDORVUHVXOWDGRVGHODHQ
FXHVWDLQGLFDURQTXHGHORVPpGLFRVQRHVWDEDQ
DO WDQWR GH OD UHFLHQWH UHYLVLyQ GHO &yGLJR GH 'HRQWRORJtD
0pGLFD9HQH]RODQRUHIHULGRDOD(XWDQDVLDFRPRPXHUWHSRU
SLHGDGPLHQWUDVTXHXQGLMRTXHVL
33
Fig. 1 'LVWULEXFLyQGHORVHQFXHVWDGRVVHJ~QVXFRQRFLPLHQWR
DFHUFDGHO6XLFLGLR$VLVWLGR
&RQFHSWRGHHQIHUPRWHUPLQDO(OPpGLFRVUH
¿ULHURQFRQRFHUHOFRQFHSWRGH(QIHUPR7HUPLQDO\
PpGLFRVUHVSRQGLHURQSRVLWLYDPHQWHDODSUHJXQWDVREUHHO
FRQRFLPLHQWRWHyULFRDFHUFDGHORVGLIHUHQWHVWLSRVGH(XWD
QDVLDTXHVHSXHGHQDSOLFDU
Eutanasia.&RQUHVSHFWRDODGLVSRVLFLyQGHDSOLFDUOD(X
WDQDVLDODVUHVSXHVWDVLQGLFDURQTXHDOUHGHGRUGHODPLWDG
GHORVHFXHVWDGRVLQGLFDURQVXGLVSRVLFLyQDDSOLFDUOD\RWUR
WDQWRTXHQR(OGHORVHQFXHVWDGRVPpGLFRVQRGLHURQ
UHVSXHVWDDODUHVSXHVWD
Facilitar la muerte sin dolor.6LQHPEDUJRDOSUHJXQWDUVR
EUHODGLVSRVLFLyQDIDFLOLWDUODPXHUWHVLQGRORUDXQSDFLHQWH
HQHVWDGRWHUPLQDOVHREVHUYyTXHPpGLFRVPDQL
IHVWyHVWDUHQGLVSRVLFLyQGHKDFHUOR
$GPLQLVWUDFLyQ GH IiUPDFRV $QWH OD SUHJXQWD VREUH OD
DGPLQLVWUDFLyQGHIiUPDFRVSDUDVXSULPLUYLGDVTXHHOPLV
PRJDOHQRFRQVLGHUDXQDFDUJDSDUDODVRFLHGDGXQDJUDQ
PD\RUtD UHVSXHVWDV ± LQGLFy VX QR GLVSRVLFLyQ
DSOLFDUHVWDFRQGXFWD
Comité de Bioética. &RQUHIHUHQFLDDOFRQRFLPLHQWRGHORV
PpGLFRVDFHUFDGHODH[LVWHQFLDGHORV&RPLWpV+RVSLWDODULRV
GH%LRpWLFDTXHODERUDQHQHO6$+&0\OD&+(7ORVUHVXOWD
GRVVHSXHGHQYHUHQOD)LJ
Fig. 2'LVWULEXFLyQGHORVPpGLFRVVHJ~QVXFRQRFLPLHQWRVREUHOD
H[LVWHQFLDGHO&RPLWp+RVSLWDODULRGH%LRpWLFD
Suicidio asistido&RQUHVSHFWRDOFRQRFLPLHQWRDFHUFDGHO
6XLFLGLR$VLVWLGRORVHQFXHVWDGRVDVHJXUDURQORTXHLQGLFD
OD)LJ
Revista de la Facultad de Ciencias de la Salud. Universidad de Carabobo. Diciembre 2007 Vol. 11 Nº 3
34
0DULEHO%RQW.DWKHULQH'RUWD-XOLR&HEDOORV$QQD5DQGD]]R(OLH[HU8UGDQHWD&DUUX\R
6HSXHGHYHUTXHPpGLFRVTXHODERUDQHQHO6$+&0\
OD&+(7PDQLIHVWDURQFRQRFHUODH[LVWHQFLDGHO&RPLWp+RV
SLWDODULR GH %LRpWLFD GH GLFKDV LQVWLWXFLRQHV PpGLFRV OR
GHVFRQRFtDQ\PpGLFRVQRGLHURQVXUHVSXHVWD
DISCUSIÓN
6H HYLGHQFLR TXH OD PD\RUtD GH ORV PpGLFRV SDUWLFLSDQWHV
HQ HVWH HVWXGLR QR SRVHtDQ DFWXDOL]DFLyQ VX¿FLHQWH VREUH
ODLQFOXVLyQGHOD(XWDQDVLDFRPRPXHUWHSRUSLHGDGHQHO
$QWHSUR\HFWRGH5HIRUPD3DUFLDOGHO&yGLJR3HQDO9HQH]R
ODQRQLWDPSRFRFRQRFtDQODVPRGL¿FDFLRQHVTXHUHIHUHQWH
DODPDWHULDKDQVLGRHIHFWXDGDVDO&yGLJRGH'HRQWRORJtD
0pGLFDHQDxRVUHFLHQWHV(VWRVKDOOD]JRVVHFRUUHVSRQGHQ
FRQORVUHVXOWDGRVSUHVHQWDGRVSRULQYHVWLJDGRUHVQDFLRQD
OHVHQ0pULGD9HQH]XHODHLQWHUQDFLRQDOHVHQ%XHQRV$LUHV
$UJHQWLQDTXLHQHVUHSRUWDQXQDOWRQLYHOGHGHVFRQRFLPLHQWR
SRUSDUWHGHORVPpGLFRVSDUWLFLSDQWHVHQVXVHVWXGLRVVREUH
ODVUHJXODFLRQHVOHJDOHVUHODFLRQDGDVFRQOD(XWDQDVLD\VXV
GLIHUHQWHVPRGDOLGDGHV
QRUPDWLYDVGHRQWROyJLFDV\OHJDOHVFRQUHODFLyQDODVGHFL
VLRQHV PpGLFDV GHO ¿QDO GH OD YLGD WDPELpQ HV LPSRUWDQWH
GHVWDFDU OD IXQGDPHQWDFLyQ GH ORV YDORUHV SRU OD GLJQLGDG
KXPDQD TXH VH DQWHSRQH HQ VX HMHUFLFLR SURIHVLRQDO < VX
FRPSURPLVRVHQWLGRHQDOLYLDUHOVXIULPLHQWRGHOSDFLHQWHFRQ
HQIHUPHGDGWHUPLQDOKDVWDVXV~OWLPDVFRQVHFXHQFLDV
(Q UHODFLyQ D OD DGPLQLVWUDFLyQ GH IiUPDFRV SDUD VXSULPLU
YLGDV TXH HO PpGLFR FRQVLGHUD XQD FDUJD VRFLDO &ULSWDQD
VLDVHDSUHFLRXQDOWRSRUFHQWDMHGHGHVDSUREDFLyQ
ORFXDOSRGUtDVHUHYLGHQFLDGHOYDORUVXSHUODWLYRTXHWLHQHQ
HO SDFLHQWH FRPR SHUVRQD \ OD YLGD KXPDQD SDUD ORV Pp
GLFRV GHO HVWXGLR (VWRV UHVXOWDGRV GLVFUHSDQ FRQ DTXHOORV
UHSRUWDGRVHQLQYHVWLJDFLRQHVVLPLODUHVUHDOL]DGDVHQOD8/$
HQHQORVTXHGHORVVXMHWRVUHVSRQGLHURQD¿UPDWL
YDPHQWHDQWHHVWDPRGDOLGDGGHDSOLFDFLyQGHOD(XWDQDVLD
$FWLYDH,QYROXQWDULDPLHQWUDVTXHSXEOLFDFLRQHVFLHQWt¿FDV
UHDOL]DGDVHQ&RORPELDVXJLHUHQTXHKDVWDGHORVPp
GLFRV FRORPELDQRV TXH WUDEDMDQ FRQ SDFLHQWHV WHUPLQDOHV
D¿UPDURQKDEHUUHDOL]DGRHVWDPRGDOLGDGGH(XWDQDVLDSRU
GHFLVLyQGHOSHUVRQDOPpGLFRVLQODVROLFLWXGGHORVIDPLOLDUHV
RVXVSDFLHQWHV.
/DHYLGHQWHGHVDFWXDOL]DFLyQGHORVPpGLFRVVREUHODPD
WHULDFRQOOHYDDODUHÀH[LyQ\UHYLVLyQDFHUFDGHODVGHFL
VLRQHVGHODSUiFWLFDPpGLFDDO¿QDOGHODYLGDODVFXDOHV
GHEHQIXQGDPHQWDUVHHQGRFXPHQWRVGHDSR\REiVLFRVD
QLYHOQDFLRQDOTXHRULHQWHQHOPDQHMRPpGLFROHJDO\PRUDO
GHORVSDFLHQWHVDQWHORVGLOHPDVGHOPRULU\TXHSURSRUFLR
QHQHODSR\RQHFHVDULRDOSHUVRQDOGHVDOXGHQHVSHFLDODO
HTXLSRPpGLFRSDUDHOHMHUFLFLRH¿FLHQWHKXPDQR\FiOLGR
GHODSURIHVLyQ
(OGHVFRQRFLPLHQWRGHODSUHVHQFLDGHORV&RPLWpV+RVSLWD
ODULRVGH%LRpWLFDVXJLHUHODUHFLHQWHLQFRUSRUDFLyQGHHVWH
JUXSRPXOWLGLVFLSOLQDULRLQWHJUDGRDOTXHKDFHUGHOHTXLSRGH
VDOXG OR TXH QRV LPSXOVD D EULQGDU LQIRUPDFLyQ VREUH VX
FRQVWLWXFLyQ\VXLPSRUWDQFLDHQHODSR\RGHODWRPDGHGHFL
VLRQHVHQODSUiFWLFDPpGLFDHVSHFLDOPHQWHFXDQGRVHWUDWD
GHORVGLOHPDVGHO¿QDOGHODYLGDKXPDQD
<D TXH ORV VXMHWRV TXH DFRUGDURQ SDUWLFLSDU SRU FRQVHQWL
PLHQWROLEUH\YROXQWDULRVRQHQVXPD\RUtDHJUHVDGRVGH
OD8QLYHUVLGDGGH&DUDERER\TXHDFWXDOPHQWHVHHQFXHQ
WUDQUHDOL]DQGRHVWXGLRVDYDQ]DGRVGHSRVWJUDGR6HKDFH
QHFHVDULD\RSRUWXQDXQDUHYLVLyQHQFXDQWRDODIRUPDFLyQ
\SUHSDUDFLyQTXHFRQUHODFLyQDORVDVSHFWRV%LRpWLFRV\
'HRQWROyJLFRVWDQWRHQHOiUHDGHSUHJUDGRFRPRGHSRVW
JUDGRTXHVHHVWiQOOHYDQGRDFDERHQHVWDLQVWLWXFLyQXQL
YHUVLWDULD
3RU RWUD SDUWH HV LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH HO SDSHO GH ORV
&RPLWpV+RVSLWDODULRVGH%LRpWLFDQRVRORHVHOGHEULQGDU
LQIRUPDFLyQDVHVRUtD\DSR\RDORVPpGLFRVHQODGLVFXVLyQ
GHHVWiVVLWXDFLRQHVHVSHFt¿FDVGHOFRQWH[WRGHOPRULU6X
DSRUWHVHH[WLHQGHDWRGDVDTXHOODVVLWXDFLRQHVGHFRQÀLFWR
TXHSXHGDQH[LVWLUHQODUHODFLyQPpGLFRSDFLHQWH\VLHQGR
VXFRQVWLWXFLyQPXOWLGLVFLSOLQDULDFRQWULEX\HFRQXQHQIRTXH
HQPDUFDGRHQODSOXUDOLGDGGHSHQVDPLHQWRHOGLDORJR\OD
tolerancia.
6H HYLGHQFLy TXH D SHVDU GH TXH XQ SRUFHQWDMH LPSRUWDQ
WH GH ORV PpGLFRV HQFXHVWDGRV QR HVWXYR GH DFXHUGR FRQ
ODSUiFWLFDGHOD(XWDQDVLDXQSRUFHQWDMHPD\RUPDQLIHVWy
HVWDUGLVSXHVWRDIDFLOLWDUODPXHUWHVLQGRORUDHQIHUPRVWHU
PLQDOHV. (VWRVUHVXOWDGRVVXSHUDQDORVUHIHULGRVSRUDXWRUHV
GHOD8QLYHUVLGDGGHORV$QGHV8/$HQ0pULGD9HQH]XHOD
TXLHQHV UHSRUWDQ TXH OD PLWDG GH ORV VXMHWRV HQFXHVWDGRV
SDUDVXLQYHVWLJDFLyQUHVSRQGLHURQD¿UPDWLYDPHQWHDQWHOD
IDFLOLWDFLyQGHOD(XWDQDVLD
/RVKDOOD]JRVGHOHVWXGLRGHPDQGDQVHULRVFRPSURPLVRVGH
DFWXDOL]DFLyQ SRU SDUWH GH ORV PpGLFRV TXH IXHURQ VXMHWRV
GHHVWXGLRHQHVWDLQYHVWLJDFLyQHQHVSHFLDOVREUHDTXHOORV
WHPDV TXH OH SHUPLWDQ XQD SUiFWLFD SURIHVLRQDO GH HOHYDGD
FDOLGDGFRQGHFLVLRQHVEDVDGDVHQDVSHFWRVFLHQWt¿FRVWHF
QROyJLFRV KXPDQtVWLFRV ELRpWLFRV \ OHJDOHV SDUD HO PHMRU
DFRPSDxDPLHQWRGHOSDFLHQWHHQHO¿QDOGHODYLGD%XVFDQ
GR HO DSR\R QHFHVDULR \ SHUWLQHQWH HQ RWURV PLHPEURV GHO
HTXLSR GH VDOXG UHSUHVHQWDGRV SRU ORV &RPLWpV +RVSLWDOD
ULRVGH%LRpWLFDTXHOHSHUPLWDQDFWXDUHQFRQVHQVRLQVSL
UDGRVHQODFRQIUDWHUQLGDGVROLGDULGDG\UHVSHWRKDFLDWRGRV
ORVVHUHVKXPDQRVDTXLHQHVVLUYHFRPRORH[LJHODQXHYD
YLVLyQGHOD%LRpWLFDPXQGLDO
/R FXDO SRQH GH PDQL¿HVWR HO DSHJR SRU OD YLGD \ UHVSHWR
D OD SHUVRQD KXPDQD SRU SDUWH GHO PpGLFR IRUPDGR HQ OD
8QLYHUVLGDGGH&DUDERERVLELHQHVFLHUWRVHGHEHUHFRQR
FHU OD IDOWD GH LQIRUPDFLyQ TXH VH HYLGHQFLy VREUH DOJXQDV
Revista de la Facultad de Ciencias de la Salud. Universidad de Carabobo. Diciembre 2007 Vol. 11 Nº 3
'HFLVLRQHVHQODSUiFWLFDPpGLFDGHO¿QDOGHODYLGDLPSRUWDQFLDEDVDGDHQODRSLQLyQJUDGRGHLQIRUPDFLyQ\
IRUPDFLyQGHPpGLFRVTXHODERUDQHQORVHVWDGRV$UDJXD\&DUDERER
Sugerencias: $QWHORVKDOOD]JRVHYLGHQFLDGRVHQHVWH
HVWXGLRORVDXWRUHVUHFRPLHQGDQ
x 5HDOL]DUXQDUHYLVLyQFXUULFXODUGHORVSURJUDPDVGHSUH
JUDGR\SRVWJUDGRSDUDDFWXDOL]DUVXVFRQWHQLGRV\GDUOH
OD SULRULGDG D ORV WHPDV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ OD SDOHV
WUD HQ HO iPELWR QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO FRPR OR VRQ
ORV DVSHFWRV pWLFRV \ UHJXODFLRQHV GH OD LQYHVWLJDFLyQ
LQWHUQDFLRQDOFRODERUDWLYDODELRGLYHUVLGDGORVDOLPHQWRV
WUDQVJpQLFRVORVDVSHFWRVUHODFLRQDGRVDODPDQLSXODFLyQ
JHQpWLFDHQKXPDQRV\ODVGHFLVLRQHVPpGLFDVGHOLQLFLR
\GHO¿QDOGHODYLGDKXPDQD(OFXUULFXOXPGHEHVHUYLQ
FXODGRDOD%LRpWLFDSDUDSRGHUORJUDUTXHFRQRFLPLHQWRV
KDELOLGDGHV\GHVWUH]DVVHDQDVXPLGDVGHQWURGHOPDUFR
D[LROyJLFR GH ORV HVWXGLDQWHV SDUD XQ HMHUFLFLR PRUDO GH
VXVSURIHVLRQHV\VXVYLGDV$VtFRQVWUXLUHPRVODELRpWLFD
DODTXHWHQHPRVGHUHFKR
x (V LQFRQJUXHQWH TXH ORV DVSHFWRV %LRpWLFRV \ 'HRQWROy
JLFRVGHODPHGLFLQDVHSUHWHQGDQUHGXFLUDXQHVFXHWR
SURJUDPDPRGXODUGHGLHFLRFKRVHPDQDVTXHHVHO
SHUtRGRGHOTXHDFWXDOPHQWHVHGLVSRQHHQOD(VFXHODGH
0HGLFLQD GH OD )DFXOWDG GH &LHQFLDV GH OD 6DOXG GH OD
8QLYHUVLGDGGH&DUDERER<TXHSXGLHVHHVWDUFRQWULEX
\HQGR D HVWD GHVLQIRUPDFLyQ HYLGHQFLDGD HQ ORV VXMHWRV
GHLQYHVWLJDFLyQ3RUORTXHORVDXWRUHVVXJLHUHQODFUHD
FLyQ GH XQ FRPLWp UHVSRQVDEOH HQ OOHYDU DGHODQWH HVWDV
SURSXHVWDVDQWHODVDXWRULGDGHVXQLYHUVLWDULDVFRUUHVSRQ
GLHQWHV \ UHVSRQVDEOHV GH ORJUDU OD LQFRUSRUDFLyQ GH OD
PDWHULDDOUpJLPHQDQXDO
x 3RURWUDSDUWHQRFRQWDPRVFRQVX¿FLHQWHSHUVRQDOSUHSD
UDGRHQ%LRpWLFDSDUDOLGHUDUHODYDQFHTXHFRQUHODFLyQD
HVWRVWySLFRVH[LJHODFRPXQLGDG\HOSDtVGHPDQGDDQWH
HVWDVFLUFXQVWDQFLDVVHKDFHREOLJDWRULRIRPHQWDUODSDU
WLFLSDFLyQ\SUHSDUDFLyQHQDVSHFWRV%LRpWLFRV\'HRQWR
OyJLFRVGHOSURIHVRUDGRXQLYHUVLWDULRGHVGHODVDXODVGHO
SUHJUDGR KDVWD ORV HVWXGLRV DYDQ]DGRV GH SRVWJUDGR \
'RFWRUDGRV
x 6HKDFHXUJHQWHDEULUHVSDFLRVGHGLVHUWDFLyQGLDORJR
\ FRQVHQVR SDUD DVXPLU SRVLFLRQHV UHVSRQVDEOHV HQ HO
PDUFR %LRpWLFR \ 'HRQWROyJLFR GH OD SURIHVLyQ PpGLFD
FRQUHODFLyQDODVSUHWHQVLRQHVGHO*RELHUQR1DFLRQDOHQ
ODVPRGL¿FDFLRQHVGHQXHVWURPDUFROHJDOFRQVWLWXFLRQDO
UHÀHMDGRVHQHO&yGLJR3HQDO/DLQFOXVLyQGHXQDUWtFXOR
GRQGHVXSXHGHOHJLVODUSRUSULPHUDYH]VREUHORVDVSHF
WRVGHO¿QDOGHODYLGDKXPDQDFRPRORHVOD0XHUWHSRU
3LHGDGUHTXLHUHXQDFRQVHQVRGHWRGRVORVVHFWRUHVQD
FLRQDOHVHVSHFLDOPHQWHGHVGHODVFRPXQLGDGHVPpGLFDV
\DFDGpPLFDVGH9HQH]XHODODVFXDOHVQRSXHGHQSHUPD
QHFHUVLOHQWHV\DMHQDVHQODVGHOLEHUDFLRQHVTXHVHOOHYDQ
DFDERDOUHVSHFWR
35
/D DFDGHPLD YHQH]RODQD QHFHVLWD UHVFDWDU VX LPSRUWDQFLD
\ VHU WRPDGD HQ FRQVLGHUDFLyQ DQWH ODV SUREOHPiWLFDV TXH
VXUJHQ GHVGH OD GLQiPLFD FDPELDQWH TXH VH LPSRQH HQ OD
DFWXDOLGDGORVQXHYRVSDUDGLJPDVGHFRQRFLPLHQWREULQGDQ
QXHYDVSHUVSHFWLYD\ULTXHFHQORVGLIHUHQWHVHQIRTXHVSDUD
DERUGDUODDSUR[LPDFLyQDODUHDOLGDG\GDUUHVSXHVWDVDODV
QHFHVLGDGHVGHOKRPEUHGHOVLJORQDFLHQWH/D8QLYHUVLGDG
GH&DUDERERVHKDFRQVWLWXLGRKR\GtDHQSXQWDGHODQ]DHQ
HOVDEHUPpGLFRGHOSDtV\VXSRVLFLyQHQUHODFLyQDORVWySL
FRVGHOD%LRpWLFDGHEHVHUHVFXFKDGD\VHQWLGD
Agradecimientos: $OSHUVRQDOPpGLFRTXHODERUDHQHO6HUYLFLR$X
WyQRPR+RVSLWDO&HQWUDOGH0DUDFD\\OD&LXGDG+RVSLWDODULD³'U(Q
ULTXH7HMHUD´SRUDEULUQRVODVSXHUWDV\SHUPLWLUODUHDOL]DFLyQHVWHSUR
\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQ$WRGDVDTXHOODVSHUVRQDVTXHGHXQDXRWUD
IRUPDEULQGDURQVXFRODERUDFLyQGXUDQWHODUHDOL]DFLyQGHOHVWXGLR
BIBLIOGRAFÍA
1.
$JXLDU*XHYDUD 5 /D FXOSD \ VX SUXHED %DUXWD &DUDFDV
$JXLDU*XHYDUD$VRFLDGRV
2.
*DOLQGR *LOEHUWR %LRpWLFD KXPDQLVPR FLHQWt¿FR HPHUJHQWH
%RJRWi)XQGDFLyQ&XOWXUDO-XYHULDQDGH$UWHV*Ui¿FDV
3.
9DQ5HQVVHODHU3%LRHWKLFVEULGJHWRWKHIXWXUH3UHQWLFH+DOO
%LRORJLFDO6FLHQFH6HULHVHGLWRU
4.
5HDO$FDGHPLD(VSDxROD'LFFLRQDULRGHOD/HQJXD(VSDxROD
žHG0DGULG>5HYLVDGRHOGH-XOLRGH@'LVSR
QLEOHHQ85/KWWSZZZUDHHV.
5.
*DOLQGR*LOEHUWR(O+RUL]RQWH%LRpWLFRGHODV&LHQFLDV4XLQWD
(GLFLyQ %RJRWi )XQGDFLyQ &XOWXUDO -XYHULDQD GH$UWHV *Ui¿
FDV
6.
$JXLDU*XHYDUD 5 (XWDQDVLD PLWRV \ UHDOLGDGHV (O 6LOHQFLR
&DUDFDV7DPKHU(GLWRUHV
7.
&DVWLOOR9DOHU\$/DPXHUWH\ODPHGLFLQDDFWXDO(QeWLFDPpGL
FDDQWHHOHQIHUPRJUDYH&DS-,06%DUFHORQD
/HyQ&HFKLQL$/DYHUGDG\HOHQIHUPR(Q/DPXHUWH\HOPR
ULU/DJRYHQ&DUDFDV
9.
&DVWLOOR9DOHU\$$VSHFWRVFRQFHSWXDOHV\pWLFRPRUDOHVGHOD
PXHUWH (Q $VSHFWRV HWLFRPRUDOHV VREUH OD DVLVWHQFLD DO SD
FLHQWHWHUPLQDO0XHUWH(QFHIiOLFD'RQDFLyQGHÏUJDQRV&XD
GHUQRVGHOD)091ž&DUDFDV
10. 5RGUtJXH]55RGUtJXH])(XWDQDVLDVHQWLUGHORVPpGLFRVFR
ORPELDQRVTXHWUDEDMDQFRQSDFLHQWHVWHUPLQDOHV.&RORPELD0pG
>VHULDORQOLQH@>5HYLVDGRGH0D\RGH@
'LVSRQLEOHHQ85/KWWSUHGDO\FXDHPHx. P[UHGDO\FVUF
LQLFLR$UW3GI5HGMVS"L&YH L&YH1XP .
11. *URHQHZRXG - 9DQ 'HU +HLGH$ 2QZXWHDND % :LOOHPV '
9DQ 'HU 0DDV 3 9DQ 'HU :DO * &OLQLFDO SUREOHPV ZLWK WKH
SHUIRUPDQFH RI (XWKDQDVLD DQG SK\VLFLDQDVVLVWHG VXLFLGH LQ
WKH1HWKHUODQGV1(QJO-0HG>VHULDORQOLQH@GH)HEUHURGH
>5HYLVDGR0D\RGH@'LVSRQLEOH
HQ85/KWWSFRQWHQWQHMPRUJFJLUHSULQWSGI.
12. 3pUH] 5 'H OD PDJLD SULPLWLYD D OD PHGLFLQD PRGHUQD >VHULDO
RQOLQH@ >5HYLVDGR GH -XQLR GH @ 'LVSRQLEOH HQ
85/KWWSZZZSRUWDOSODQHWDVHGQDFRPDUPHGLFLQDKWP.
13. &yGLJRGH'HRQWRORJtD0pGLFD$SUREDGRHQ&;;;,;5HXQLyQ
([WUDRUGLQDULDGHOD$VDPEOHDGHOD)HGHUDFLyQ0pGLFD9HQH]R
ODQD\GH2FWXEUHGH
Revista de la Facultad de Ciencias de la Salud. Universidad de Carabobo. Diciembre 2007 Vol. 11 Nº 3
36
0DULEHO%RQW.DWKHULQH'RUWD-XOLR&HEDOORV$QQD5DQGD]]R(OLH[HU8UGDQHWD&DUUX\R
14. $QJXOR $ $QWHSUR\HFWR GH &yGLJR 3HQDO >VHULDO RQOLQH@ >5HYLVDGRGH)HEUHUR@'LVSRQLEOHHQ85/KWWSZZZ
WVMJRYYHLQIRUPDFLRQPLVFHODQHDVDQWHSUR\HFWRKWPl.
19. $VRFLDFLyQ 'HUHFKR D 0RULU 'LJQDPHQWH >VHULDO RQOLQH@ >5HYL
VDGR GH$JRVWR GH @ 'LVSRQLEOH HQ 85/ KWWSZZZ
HXWDQDVLDZVGPG)HGHUDFLRQKWPl
15. &HQWUR 1DFLRQDO GH %LRpWLFD &(1$%, eWLFD HQ 0HGLFLQD /D
0XHUWH\OD0HGLFLQD$FWXDO0XHUWH$VLVWLGD0yGXOR&DUDFDV
8QLYHUVLGDG&HQWUDOGH9HQH]XHOD
20. 0D]]DUL5:RQJ6/ySH]05LYDV)$FWLWXGGHPpGLFRV\HV
WXGLDQWHVGHPHGLFLQDIUHQWHDODHXWDQDVLD0pULGD9HQH]XHOD
5HYLVWDGHOD)DFXOWDGGH0HGLFLQD8QLYHUVLGDGGHORV$QGHV
16. '¶(PSDLUH*%LRpWLFDHQ&XLGDGRV,QWHQVLYRV0HGLFLQD&UtWLFD
9HQH]RODQD'LFLHPEUH
17. *DUFtD'eWLFDGHORVFRQ¿QHVGHODYLGD7RPR%RJRWi(GL
torial CODICE LTD
21. )DOFyQ-ÈOYDUH]0*(QFXHVWDHQWUHPpGLFRVDUJHQWLQRVVREUH
GHFLVLRQHVFRQFHUQLHQWHVDO¿QDOGHODYLGDGHSDFLHQWHV0HGL
FLQD%XHQRV$LUHV
$VRFLDFLyQ9HQH]RODQD'HUHFKRD0RULUFRQ'LJQLGDG>VHULDORQ
OLQH@0DU]R>5HYLVDGRGH$EULOGH@'LVSRQLEOHHQ
85/KWWSZZZPRULUFRQGLJQLGDGRUJ
Revista de la Facultad de Ciencias de la Salud. Universidad de Carabobo. Diciembre 2007 Vol. 11 Nº 3