entrevista en exclusiva con beatriz allende ¿qué ha pasado

Nr. 42, Marzo 1974
D 5782 E
PRECIO:
1.50 DM
2.50 FF
1,80 FS
25 FB
REVISTA
MENSUAL
DE
I N F O R M A C I O N
F R A N C F O R T / M E N O
ENTREVISTA
EN
EXCLUSIVA
CON
BEATRIZ
ALLENDE
¿QUÉ HA
PASADO EN
LA O.I.T.?
Cuanto más
largo sea el viaje,
más confortáble tendrá que ser.
Todo lo que hasta ahora hizo el viaje con los Ferrocarriles
Alemanes tan agradable y confortable, lo puede Usted ahora
disfrutar con más ventajas. Los ferrocarriles ofrecen a todos que
preparan un largo viaje a su patria más que las conexiones
normales por tren:
Trenes rápidos especiales con enormes ventajas. En Páscuas,
Pentecostés (Pfingsten), el 1- de Mayo y en la época de
vacaciones, los ferrocarriles han introducido muchas conexiones
directas hacia varios países de Europa. Así, Usted viajará
hacia su país sin cambial' de tren. Viajará en coches de literas
confortables - y con reserva de lugar garantizada. En todos
los trenes habrá también mucho espacio para su equipaje. Pero
el viaje no será solo más rápido y confortable, sinó al mismo
tiempo mucho más económico, dado que para los trenes
especiales hay también tarifas especiales - para todos. Por eso
recomendamos que compre su billete lo más pronto posible.
Diríjase a cualquier despacho de billetes de los Feirocamles
Alemanes, aúna agencia de venta (por ejemplo a una agencia
de viaje DER) o a una de las oficinas de despacho indicadas
al lado. Aquí le darán todas las informaciones sobre la manera
más agradable de Ilegal’ a casa y de volver tranquilo y
descansado.
Les deseamos un buen viaje.
E 3 J
en Bayern
Amtliches Bayerisches Reisebüro
Reisebüro
München
Hauptbahnhof
Amtliches Bayerisches Reisebüro
Reisebüro
Nürnberg
Hauptbahnhof
en Baden-Württemberg
Reisebüro Rominger
Stuttgart
Königstraße 20
con agencia en la Estación
Central-Hauptbahnhof
Bodensee-Reisebiiro
Konstanz
Bahnhofsplatz
en I lamburg, Schleswig-! liilstein
Reisebüro Strickrodt
Hannover
Emst-August-Platz
con agencia
Verlagsreisebüro
Hamburg
Uiinsemarkt
en Hessen
Deutsches Reisebüro
Frankfurt (M)
Hauptbahnhof
m á s q u e v ia ja r ...
en Niedersachsen, Bremen
Reisebüro Strickrodt
Hannover
Emst-August-Platz
en \'<¡rdrhein-Wcstfalen
Essener Reisebüi'o
Essen
Haus der Technik
Reisebüro Baedeker
Wuppertal
Neumarktstr. 36
Deutsches Reisebüro
Köln
Deichmannhaus
Hapag-Lloyd-Reisebüro
Köln
Hohenzollemring 5
C1T
Amtl. Italienisches Reisebüro
Köln
Am I lof 28
en Saarland
Reisebüro Ivon und Weiler
Saarbrücken
Bahnhofplatz 106
en Rheinland-Pfalz
Reisebüro Iven und Weiler
Saarbrücken
Bahnhofplatz 106
Cada mes
EXPRÉS ESPAÑOL
~
•
'- 'Ä
Suscríbase Vd. a
EXPRÉS ESPAÑOL
Suscribiéndose a la única revista ilustra­
da en idioma castellano que se publica
en la República Federal de Alemania dis­
pondrá de:
# una información objetiva sobre los pro­
blemas políticos, sociales, laborales y
económicos en España;
# amplias informaciones sobre los dife­
rentes aspectos de los problemas que
afectan a los trabajadores españoles
que deciden salir fuera de su patria;
# para quien vive en un país extranjero
le es necesario conocer las institucio­
nes políticas y sociales del país donde
reside, y ello también lo encontrará en
„Exprés Español“ ;
# los acontecimientos internacionales
afectan a todas las personas sea cual
sea el lugar de su residencia y por ello
„Exprés Español“ en cada número pre­
senta una amplia información.
Todavía hay otras muchas más razones
para suscribirse a la revista ilustrada
„Exprés Español“ , que se distribuye no
sólo en la República Federal de Alemania,
sino en muchos otros países.
Entre las ventajas que se obtienen suscri­
biéndose están:
• ahorrar dinero, ya que la suscripción
es más económica que comprar núme­
ros sueltos;
• ahorrar tiempo, puesto que la recibe
directamente en su domicilio;
• seguridad, ¿quién sabe si cuando vaya
al kiosco ya no se abrán agotado?.
Cada mes
EXPRÉS ESPAÑOL
¡Suscríbase!
s
Cartas de los lectores
U M A R I O
5
Crítica de libros
49
Hechos y personajes
51
„Las organizaciones sindicales prohi­
bidas en España han sido adm itidas
a la segunda C onferencia Regional
Europea de la OIT, que se celebra
actualm ente en Ginebra. ¿Es tal vez
una respuesta de la OIT a la repre­
sión que ejerce el G obierno de Madrid
sobre las organizaciones obreras?.“
Así comenzaba un periódico suizo un
extenso artículo sobre el rechazo del
delegado o ficial de la CNS, y la
adm isión de representantes de las or­
ganizaciones
obreras
clandestinas
españolas. La prensa española ha des­
virtuado los hechos. ¿Cómo pasaron?
(pág. 11).
ESPAÑA
Grave situación económ ica
7
La 0 . 1. T. y los trabajadores
11
Verdad prohibida por la censura
12
Se han „peleao los m arios . . . “
14
35 años de gobierno
14
Inquietud optim ista
15
Don Juan y Calvo Serer
17
REPUBLICA FEDERAL
DE ALEMANIA
Un presidente que se retira
18
Pim ienta picante con nueva
etiqueta
20
Com unistas alemanes en busca
de extranjeros
21
CUBA
Los diez prim eros años de la
revolución en fotos
23
El Partido Com unista de Alemania en
su últim o Congreso ha m odificado los
estatutos a fin de perm itir la afilia ­
ción de los extranjeros residentes en
la R epública Federal de Alemania, y,
naturalmente, en prim er lugar los
trabajadores emigrados. Los Partidos
Com unistas de los países o riginarios
de los trabajadores emigrados no pa­
recen estar muy de acuerdo con esta
com petencia, pensando que esta muy
bien ser hermanos, pero muy mal ser
primos. ¿Para tal decisión habrá con­
tado con la aprobación de la fuerza
rectora en M oscú? (pág. 21).
Beatriz Allende, hija y secretaria del
asesinado presidente Salvador Allende
ha estado recientem ente en la Repú­
blica Federal de Alem ania en un
viaje de inform ación y contacto con
sus com patriotas. La m ejor inform a­
ción es cuando proviene de quienes
vivieron directam ente los aconteci­
mientos, y Beatriz los explica detalla­
damente en la entrevista que le h ic i­
mos. Para ella la lucha del pueblo
chileno es muy sim ilar a la la lucha
del pueblo y de los trabajadores espa­
ñoles y hoy día, quizas, más que nun­
ca (pág. 35).
BALICE
C olonialism o e independencia
31
CHINA
Antigua cultura
34
CHILE
Entrevista en exclusiva con
Beatriz Allende
35
FRANCIA
Racismo y capitalism o
42
INGLATERRA
Carroza de privilegios
43
SUIZA
C ontra el estatuto del tem porero
45
BELGICA
¿Fin de la era Merckx?
EXPRÉS ESPAÑOL / Marzo 1974
47
El e scrito r ruso Alexander Solschenízyn autor del libro „El Archipiélago
G ulag“ ha sido expulsado de su patria,
retirándosele la ciudadanía rusa. Con
ello se quiere pro hib ir oficialm ente la
patria a un hombre, por el sólo hecho
de expresar sus opiniones y sus críti­
cas, ante situaciones injustas e in­
humanas. ¿No sería más correcto
suprim ir las causas que motivan las
críticas?. En la m edida que se intenta
suprim ir al que denuncia, se co nfir­
man los hechos por éste denunciados.
¿Cuál es el mensaje contenido en el
libro? (pág. 49).
CARTA AL LECTOR:
REVISTA DE INFORMACION
NR. 42, MARZO 1974
Editor (Herausgeber und Verleger):
Peter Corterier (MdB)
6 Frankfurt/Main
— 19 - Postfach 190109.
Exprés Español:
José Moll Marqués,
Manuel Moral y Carlos Pardo.
Redacción:
Anzeigen: ZurZeit ist Anzeigenpreis­
liste Nr. 3 vom 1.1.1972 gültig.
Verantwortlich für Anzeigen:
Carlos Pardo
Corresponsal en Mexico:
Manuel González Bastante
San Francisco 1863 — 2. Tel. 53498-20
MEXICO 12, D.F.
Servicios Fotográficos:
Hermanos Mayo
Corresponsal en Holanda:
M. L. Abellan
Staurnushof 20
Tel. 0 22 9 0 -7 9 0 5
Hoorn
Distribuidor en la República Federal
de Alemania: Saarbach GmbH, 5 Köln
— Follerstraße 2.
Imprime: A. Bernecker-Verlag.
3508 Melsungen
Cuentas: Bank für Gemeinwirtschaft
— 6 Frankfurt/Main - Konto Nr.
10045278.
Postscheckkonto: H.M. Exprés Espa­
ñol - 6 Frankfurt/M. Nr. 911 53-605
Precios: Numero suelto
1,50 DM, 2,50 FF, 1,80 FS, 25 PTS,
25 FB.
Abonos: 12 meses
Alemania
España
Francia
Sulza
Holanda
Inglaterra
Bélgica
12 DM
300 Pts
22 FF
16 PS
12 F
2L
200 FB
Alle Rechte an den von uns veröf­
fentlichten Beiträgen und Abbildun­
gen sowie die Übersetzung in andere
Sprachen V o rb e h a lte n . Nachdruck
nur mit Quellenangabe und nach
vorheriger Genehmigung der Redak­
tion gestattet.
Los artículos firmados no represen­
tan necesariamente la opinión de la
redacción.
.Exprés Español“ no está obligado
a publicar todas las cartas que re­
ciba para la sección de „Cartas de
los lectores". También se reserva
el derecho de publicar un extracto
de las mismas, respetando el sen­
tido.
Fotos: Prensa Latina — Archivo
E. E. - Juan M. Castro - DPA
Volkhart Müller
En este número colaboran: Prensa
Latina - Andrés Sorel — Xavier
Domingo - I Alvarez
4
La democracia, aprendizaje
difícil
Lo difícil era la consolidación. Y si
se ha conseguido, no ha sido sólo
porque la revista vino a llenar una
laguna realm ente sentida, sino sobre
todo porque lo hizo precisam ente
con este espíritu de independencia
respecto a grupos y personas. Nadie
podrá tachar a „Exprés Español" de
estar som etido a una disciplina que
ni siquiera exigieron quienes han
hecho posible su nacim iento, y que
por lo tanto son los únicos que hubie­
ran podido hacerlo.
„Exprés Español" no es el portavoz
ni el órgano de expresión de ningún
partido u organización ni está some­
tido a la d isciplina de ningún grupo.
„Exprés Español“ es el resultado de
las inquietudes de un puñado de
españoles residentes en la República
Federal de Alem ania que sentim os
la necesidad de crear una plataform a
de com unicación para todos los espa­
ñoles que, sintiendo de form a más
Unidad de los socialistas
o menos nebulosa el ansia de
crear para nuestro pueblo una socie­
Claro está que esto de la unidad de
dad basada en la justicia y la liber­
los socialistas hay que tom arlo con
tad, buscaban y necesitaban un vehí­
seriedad. La unidad no puede venir por
culo para a rticu la r y precisar estas
arreglos entre com isiones ejecutivas,
ansias. Pensamos que lo m ejor era
sino como resultado de una tom a de
publicar una revista mensual que, sin
conciencia de todos los socialistas.es
descuidar la necesaria confrontación
decir, debe venir de la base, por estre­
con quienes en España impiden el
cha que ésta sea. Por tanto, en vez
establecim iento de dicha sociedad
de fom entar personalism os por una
líbre y justa, difundiera entre los espa­
parte y denuestos sobre los supues­
ñoles los p rincipios del socialism o de­
tos culpables de la desunión por otra,
m ocrático como doctrina a nuestro
debería fom entarse un planteam iento
juicio más idónea para alcanzar el
' ;la ro y objetivo de lo que supone la
fin propuesto. Y así surgió „Exprés
unidad y de las condiciones para
Español“ .
llegar a ella. Y la unidad supone la
En este sentido, los redactores y
renuncia a todo afán exclusivista y
colaboradores asiduos de esta revista
la aceptación de m atices y posturas
pueden y deben ser considerados so­
que hoy no faltan ni pueden faltar
cialistas, pero en el bien entendido
dentro de ningún gran partido socia­
de que esto no im plica ni excluye el
lista europeo. La unidad será posible
que cada uno de ellos particularm ente
si todos los grupos muestran disposi­
esté o no esté afiliado a uno u otro
ción al com prom iso, pero no llegará
(o, repito, a ninguno) de los grupos
jamás si un grupo exige que los
en que en la actualidad, y desgracia­
demás se sometan a su disciplina.
damente, está dividido el socialism o
Por tanto, quien se niega a sentarse
español. Es más: Por encima de cual­
en una mesa con otros grupos so­
quier afiliación, entendemos que „E x­
cialistas, quien rehúsa por principio
prés Español“ debe co ntribu ir a su­
el diálogo, debe saber que fom enta
perar la división de los socialistas
y perpetúa la desunión, por serios
españoles precisam ente dando opor­
que puedan parecerle los m otivos ya
tunidad a que en sus páginas se
pasados que le han hecho adoptar
asomen, sin exclusivism os, todos esos
tal
postura.
g ru po s,fa cilita nd o así un diálogo inter­
Todos los grupos socialistas españo­
socialista.
les quieren entroncar con el socialis­
mo histórico, cuya encarnación es sin
duda el PSOE. Por esta razón, sobre
Ambicioso proyecto
el PSOE recae la máxima responsabili­
dad en la tarea de conseguir la unión.
Nos damos perfecta cuenta de lo
Precisamente el PSOE y los hombres
am bicioso de este proyecto: Por un
que le representan tienen la obliga ­
lado, difusión de los p rincipios del
ción de evitar todo lo que pueda pro­
socialism o dem ocrático, no a base de
fundizar la desunión y de dar los p ri­
indoctrinación ni de cursillos inten­
meros pasos hacia la unión. El instru­
sos, sino de d efin ir y m antener una
mento válido para ello es el Congreso
actitud en consonancia con dichos
del partido, del que deben salir enér­
principios. Por otro, diálogo entre los
gicas iniciativas en este sentido. Los
diversos grupos socialistas y exposi­
dirigentes del PSOE deben darse
ción lo más objetiva posible de la
cuenta de esta responsabilidad y de
postura de cada uno de ellos, para
continua pág. 6
co ntribu ir a superar su división.
EXPRÉS ESPAÑOL/Marzo 1974
¿Qué será de los verdaderos sindi­
calistas, de los partidos políticos, en
una palabra, la oposición?.
Cartas de los lectores
Frustración
temas, según lo muestra la hoja que
les adjunto.
Quiero aprovechar la ocasión de man­
darle la d irección de un amigo de
España que desea suscribirse a esa
revista, para darles mi com entario al
artículo que publicaron en la pág. 32
del número de enero pasado.
¿Por qué no tratar las cosas
naturalidad?
N aturalm ente que no está, ni tiene
porque estar, reñido el publicar en
una revista artículos políticos y en
otras páginas tratar asuntos sexuales
o publicar fotos de desnudos, siempre
y cuando se haga en una proporción
adecuada y no cayendo en la vulgari­
dad.
En la m edida que esto se quiere pro­
hib ir por ordenes gubernativas, cen­
suras eclesiásticas, etc., se consigue
todo lo contrario del objetivo que se
persigue, ya que se busca con más
insistencia por aquello del „fru to pro­
hib ido ".
No solam ente es positivo el trata­
miento y publicación de tales temas
y fotos como artículo, sino que como
m edio de propaganda es utilizado fre ­
cuentem ente y para los más diversos
con
■
J. M. Hannover
Cheque. . .
Estoy totalm ente de acuerdo con el
contenido del artículo del Sr. Moll,
excepto lo del cheque en blanco,
como tam poco lo estaba el amigo
Roque. Y esta era mi opinión supo­
niendo que no le hubiera pasado
nada a Carrero Blanco, que era el
m antenedor de la sucesión.
Hoy las cosas han cam biado de tal
forma, que se puede decir que Juan
Carlos tiene su reinado bastante du­
doso. Juan Carlos en manos de la
oligarquía será un prisionero — un
prisionero poco puede hacer aún
teniendo buenas intenciones, repito,
no sera más que el ejecutor de las
ordenes que le dicten los que hoy
gobiernan a la som bra de Franco,
eso será un franquism o sin Franco.
¿LUM ?
IST RIESIG
2 Tage Bangkok, 5 Tage S
^
EXPRÉS ESPAÑOL /M a rzo 1974
2
. : n
La respuesta la da Manuel Moral en
el artículo publicado en el Nr. 40 de
la revista, en el artículo „A l pan, pan
y al vino, v in o “ . Una falange resu­
citada se arogaría el papel de social
dem ocracia cristiana, socialism o sinm arxismo; el Partido Socialista se­
guiría prohibido - todos los partidos
seguirían prohibidos - , el sind icalis­
mo vertical jugaría a la izquierda, pero
en la linea de la jerarquía y vinculado
al gobierno.
En su contestación a Roque, Moll
Marqués dice que los que no esta­
mos de acuerdo con el cheque en
blanco a Juan Carlos, podíamos dar
una alternativa viable a la dictadura
de Franco. Tam bién en este sentido
M. Moral da la respuesta, aunque el lo
dice por otra cosa, pero yo lo aplico
aquí.
La detención en Barcelona de más de
100 exponentes de la autentica ver­
tiente dem ocrática de la sociedad
española, prueba que hay la voluntad
de reunificar esfuerzos, y cuando esto
se haga en toda España, habra alter­
nativa viable para la dictadura. Y todo
lo que no sea apoyar esa unidad es
lesionar la causa de la libertad para
el país.
■
A. D. Geislingen
Es una lástima que el Sr. M oll Mar­
qués haya tenido que defenderse solo
ante el injusto ataque del Sr. Roque.
Y es una lastima porque difícilm ente
pudo pasar desapercibido a los lecto­
res de „Exprés Español“ el inexpli­
cable „m a len ten did o". Lamento que a
ninguno se nos ocurriera tom ar a
tiem po postura.
Sr. Roque ¿de qué form a tan rara leyó
Vd. el artículo de Moll Marqués?. Léalo
una vez más y com pruebe por si mis­
mo que el párrafo del „cheque en
b lanco" se halla a mucha distancia del
otro párrafo final al que Vd. quiere
adscribirlo. Su errónea interpretación
es tanto más curiosa cuanto que el
Sr. Moll M arqués se distingue en sus
escritos - no sólo en el contexto, sino
también en la form a de los mismos por una claridad cartesiana.
En lo que a los problem as de España
concierne, yo estoy perfectam ente de
acuerdo con el Sr. Moll Marqués, no
son utopicós, sino por el contrario,
muy equilibrados.
Y si la cacofónica, pero muy realista
solución de dar un cheque en blanco
a Don Juan Carlos de Borbón no le
satisface ¿qué otra solución más
idónea - y realizable - propondría
Vd., Sr. Roque?.
■
L. F. C olonia
5
„El Archipiélago
Gulag”
Bajo el título de „O bservaciones
sobre un panfleto“ publica la revista
„S ow jetunion Heute“ un curioso a rti­
culo en el cual trata por todos los
medios de denigrar ai escritor, pre­
mio Nobel de Literatura 1970, Alexan­
der Solschenizyn, dice entre otras
cosas:
El nom bre de Solschenizyn aparece
hoy en los periódicos de O ccidente
más a menudo que las palabras:
Crisis Energética, Infiacción, Paro
Obrero etc., o tam bién „la revolución
de O ctubre fue una tragedia para la
fam ilia de Solschenizyn por motivos
de lucro ya que su fam ilia poseía
grandes latifundios en la Rusia de los
Zares y poseían un Rolls-Royce, en
aquellos años solo había 9 autos de
ese tip o “ .
Tam poco hace falta leer prensa ni
publicaciones derechistas para saber
que en la Union Soviética algo no
funciona bien y el aparato del par­
tido con todo su engranaje buro­
crático ya no es lo suficientem ente
eficaz para im pedir que liegen a
Occidente, unas veces en form a de
m anuscritos otras veces en form a de
cartas, las voces de protesta que
elevan hom bres que ven brutalm ente
pisoteados los más elem entales dere­
chos humanos.
„E l Archipiélago GULAG“ cuyo autor,
Alexander Solschenizyn condena dura­
mente en su libro la represión contra
los intelectuales rusos, asi como las
tristes condiciones de vida en los
campos de trabajo.
Los partidos com unistas de Francia e
Italia habían pedido al p rincip io que
„El Archipiélago GULAG“ fuera publi­
cado también en la Union Soviética
para p osibilitar una discusión obje­
tiva y es posible que en ei Congreso
de los partidos com unistas de Europa
que se ha celebrado últim am ente en
Bruselas haya habido „m u rm u llo s"
sobre ello, pero los camaradas de
Moscú piensan de otra manera, y
es que cuando el rio s u e n a . . .
■
M. G. D. Neuss
Opiniones
A proposito del Com unicado de los
Sacerdotes presos en Zam ora de la
carta de los Obispos, del com unicado
del PSOE, excelentes por su interés y
6
actualidad, me atrevería a sugerirles,
dentro de las posibilidades de la re­
vista, que mantuvieran en form a per­
manente una sección DOCUMENTO.
Especialmente pienso en numerosa
inform ación que mucho se habla de
ella y nunca es directam ente conocida
o también aquélla que es difícil
obtener a través de la lectura de la
prensa tradicional.
Creo que sería un inapreciable servi­
cio más que la revista prestaría a sus
lectores.
■
A. U. C olonia
La unidad . . .
Dicha entrevista, encabezada con el
título „L a unidad de los socialistas
españoles“ , es, a mi entender, un
intento fallido - voluntaria o involun­
tariam ente — de conseguir los fines
propuestos, o sea, la unidad.
Que duda cabe que un diálogo cons­
tructivo redunda en beneficio de las
partes litigantes. Lo que no se puede
hacer en estos casos es dejar que
una de ellas m onologue a su antojo,
puesto que las intercalaciones que ei
Sr. González Bastante hace entre pre­
gunta y pregunta, en la entrevista, no
clarifican en absoluto los hechos
que díero lugar a la escisión ni
a la anterior creación del „tie rn is m o “
(llam ado también PSI) que hubieran
sido altam ente aclaratorios, sino que,
por el contrario, favorecen las explica­
ciones sibilinas a las que tan a me­
nudo recurre el profesor Tierno.
Lo que queda bien claro, en cuanto
a la personalidad socialista del profe­
sor Tierno se refiere, es que, por mor
a su inalienable pureza ideológica y
a sus análisis basados en las situa­
ciones históricas, está dispuesto de
nuevo a inventar otro partido socialis­
ta después de haber engendrado,
tiem po ha, el Partido Socialista en el
Interior, y eso que el Sr. Tierno sabía
que, por aquellas fechas el PSOE, en
el interior, seguía en vida.
Estoy segura de que tanto el interviuado como ei íntervíuadador saben que
no todos los vocales del Com ité Na­
cional, así como los afiliados enviados
por las secciónes al Congreso, eran
tan jóvenes, ni en años ni en filiación ,
para que tengan que pasar la „prueba
del tie m p o" a que les quiere som eter
el Sr. Tierno para que dem uestren su
„consecuencia so cia lista “ .
Lo mismo podem os d ecir al leer cie r­
tos párrafos de la entrevista: „El
PSOE necesitaba cambiar, pero tam ­
poco el cam bio por el cam bio o el
cambio guiado por intereses oscuros
o com plicidades con las fuerzas re­
presivas, tienen sentido revoluciona­
rio .“ Y más adelante:
debemos
esforzarnos para que el PSOE se en­
cauce hacia los fines que todos pro­
pugnamos; de otra suerte puede con­
vertirse en algo anárquico sujeto a
intereses y am biciones personales y
servir consciente o inconscientem ente
de instrum ento de fragm entación al
servicio de las fuerzas gubernam en­
tales que se nos oponen."
Como que tratándose de un socialista
de la altura intelectual del profesor
Tierno resulta difícil suponer que es
por pura inconsciencia que emite tan
veladas acusaciones, no nos queda
otro remedio que pensar que el pro­
fesor Tierno, con la clarividente cons­
ciencia de un hom bre de su talla
intelectual, habla con un determ inado
propósito que nada tiene que ver con
la unidad de ios socialistas españoles
dentro o fuera del marco del PSOE.
En cuanto a la unidad socialista, el
tiem po y los congresos obreros so cia ­
listas decidirán, no los hom bres que
se atribuyen liderazgos basados más
en su vanidad personal que en el
consenso de los com icios.
■
Josefina - Holanda
Vocal efectivo del C. N. del PSOE
en 1972
continuación pág. 4
esta oportunidad, y con vistas al Con­
greso iniciar y fom entar en todas las
secciones y federaciones el plantea­
miento de la unidad socialista. Pero
este planteam iento debe hacerse con
claridad y sin tapujos, para que la
base, por estrecha que sea, se dé
cuenta no sólo de la urgente necesi­
dad de la unión, sino tam bién de cuá­
les son sus exigencias.
Como es natural, la responsabilidad
de! PSOE no exime a los demás gru­
pos de la suya. El planteam iento de
la unidad debe hacerse en todos ellos.
Y en todos ellos debe tom ar cuerpo la
convicción de que esa búsqueda de
la unidad es el examen parcial que
nos hace la H istoria a los socialistas
españoles para que dem ostremos
nuestros progresos en este d ifícil y
perpetuo aprendizaje de la dem o­
cracia.
■
José Moll Marqués
EXPRÉS ESPAÑOL / Marzo 1974
España
GRAVE SITUACION ECONOMICA
El presupuesto español 1974 se hizo público cuando aún la llamada guerra del
petróleo no había desarrollado toda su agresividad.
Una inflación galopante y la crisis
m onetaria internacional le condiciona­
ban, El presupuesto, que pronto sería
definido como „conservador, contrac­
tivo y a ntiinfla cion ista “ , prevé unos
ingresos y gastos equivalentes a
551.698 m illones de pesetas. De los
gastos, 145.154 m illones van a activi­
dades de carácter general, que inclu­
yen servicios generales y Defensa
(78.597), cantidades sumamente eleva­
das y no acordes a las realidades
estratégicas y potenciales españolas
en la coyuntura mundial y que se ju s­
tifican por un enorme aparato interno
m ilita r y de orden público que ha visto
aum entado los salarios de sus com ­
ponentes en form a Considerable el
últim o año.
En el presupuesto se incluyen 10.000
m illones de pesetas como reserva
coyuntural — no olvidem os el buén
m omento que atraviesan nuestras re­
servas de divisas - , de cara a paliar
los efectos de una posible crisis en la
expansión económ ica, cantidad im por­
tante pero insuficiente en cuanto esta
alcance determ inada gravedad. Pién­
sase, por ejemplo, destinar parte de
esa suma a obras públicas si el fenó­
meno del paro alcanzara caracteres
alarmantes, sobre todo caso de produ­
cirse retornos importantes de emi­
grantes, que no encontrarían coloca­
ción en España de no abrirse estas
vias de servicios.
El increm ento presupuestario del 16%
es realm ente débil habida cuenta de
que solo el índice de precios en 1973
se situaba en un aumento del 12 al
14% respecto al pasado año, sin
tener en cuenta además todo el dese­
q uilibrio que los aumentos originados
en los crudos petrolíferos han experi­
mentado en enero y que sin duda
elevarán dichas previsiones.
Desde la proclam ación del presupues­
to — octubre 1973 — a nuestros dias,
se han sucedido im portantes aconte­
cim ientos: 2 Decretos-leyes guberna­
mentales, un nuevo G obierno y una
acentuación de la crisis internacional
que sin duda repercute en nuestra
coyuntura económ ica.
Algunos datos aproximativos
a la misma
Antes de la muerte del Presidente
C arrero Blanco, fueron dados a co­
nocer dos Decretos-Leyes guberna­
mentales: uno atañe a medidas coyun-
turales, otro a las estructuras com er­
ciales. En ellos se hacen im portantes
precisiones sobre problem as de sala­
rios y precios y política fiscal. ¿Que
pretenden los mismos?
Los análisis más o menos profundos
y críticos aparecidos en la prensa y
revistas españolas especializadas, se­
ñalan las siguientes características:
— Una desinflación gradual sin parali­
zar el crecimiento en 1974. Apoyo a
la inversión pública y estimulo para
mantener la privada.
— Control de los salarios, fijándose un
tope máximo de subida. Este es sin
duda el aspecto más importante de los
decretos, que responden en términos
vulgares a una característica jugada
negativa: defensa de los intereses del
capital privado y sometimiento de la
mayor parte de la población activa a
sus exigencias estructurales.
Se lim itan los increm entos salariales
al aum ento del coste de la vida, e li­
m inándose la adecuación de las alzas
registradas en la productividad. Es
decir, que una vez más se deja al tra ­
bajador indefenso ante los márgenes
de plusvalía que crea: estos pueden
aum entar y sin embargo los salarios
son „co n g e la d o s “ . (No olvidem os que
en 1972 el crecim iento de la produc­
tividad en la industria fué del 10% .)
¿Que efecto o valor tendrá por otra
parte, en la presente coyuntura, la
nueva ley de Convenios C olectivos
debatida en las Cortes?
Aparato militar para el orden público, y m a n te n e r la paz in te rio r.
EXPRÉS ESPAÑOL / Marzo 1974
Las prim eras consecuencias de estas
medidas ya las hemos tenido: tensión
en las negociaciones de los Con­
venios C olectivos. Primeras huelgas
im portantes: Empresa M unicipal de
Transportes en M adrid, que consiguen
sustanciales mejoras, Astano en Ferrol,
7
otras en Barcelona y Pamplona. Las
empresas no quieren ceder. Esto hace
presum ir un año de gravísima tirantez.
Ya en noviem bre del 73 se dieron 135
conflictos laborales afectantes a 73.000
trabajadores que supusieron 2.850.000
horas de trabajo perdidas. Con las
nuevas medidas, ¿qué no puede ocu­
rrir?
— Respecto al control de precios, se
prevé un alza de los mismos para
1974 solam ente del 8 % . Pero, y esto
nadie lo ignora, una cosa son las
declaraciones y otra las realidades;
y las declaraciones creemos que mar­
can al menos un 50 % menos de los
hechos. Se establece un régimen de
precios autorizados (82 artículos) y
otro de vigilancia especial (49), deján­
dose muchos precios sin especificar y
no contando con las evoluciones que
el alza de carburantes y materias
prim as experim entan ya y van por
consiguiente a traer una reacción,
imparable, en cadena. De otra parte
no existen suficientes controles eco­
nóm icos para vigilar los mismos.
— En política fiscal se lim itan los
dividendos, estableciéndose que las
sociedades o empresas no podrán
repartir participaciones, acciones libe­
radas, dividendos ni retribuciones
superiores a las distribuidas en los 2
últim os ejercicios, que, recordemos,
fueron altam ente beneficiosos en Ban­
ca y Bolsa, con lo que si se lim ita el
increm ento salarial al trabajador, no
se guarda la misma regla con los
capitalistas, que continuarán en año
de vacas flacas disfrutando sus cuan­
tiosos beneficios. Ejemplo de rentabi­
lidad en algunos bancos como mues­
tra de lo que decimos. Por cada
El nuevo G obierno que preside el que
fuera D irector General de Seguridad
y Alcalde de Madrid, Carlos Arias Na­
varro, se encuentra con una econo­
mía española afectada por una duali­
dad de problem as:
-
Banco
Banco
Banco
Banco
Banco
Banco
Español de C réd ito .....................
Hispano-Americano
. . . .
C e n t r a l.........................................
de B i l b a o ....................................
de S an tan d er...............................
P o p u la r.........................................
. . .
. . . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.
.
.
.
.
1970.
1972
870
894
1.248
662
932.
917
1.261.
1.299.
2.357.
1.192.
1.774.
1.377
- estructurales unos, y que dada la
configuración del sistema políticosocial vigente no se acometerán.
— coyunturales, a los que con carác­
ter de urgencia se pretende hacer
frente y que estarán sujetos siempre a
la evolución de la propia economía
occidental en cuya órbita nos move­
mos.
De entrada, ya los problem as adquie­
ren un mayor significado cuando com ­
prendem os que nuestra econom ía de­
pende en gran parte de los centros de
poder económ ico internacional y delas decisiones que éstos toman. Nos
movemos en un terreno sumamente
resbaladizo: la alianza soviético-am ericana y su contrapartida, la ofensiva
pro-occidental china, encubren un
juego de esferas de influencia y de
poder que en el fondo se sustentan
sobre el espectro del hambre y el
subdesarrollo de más de la mitad de
la población mundial.
Estos últim os años de desaforado
crecim iento y desarrollo europeo, ve­
nían acom pañados por hambres en­
démicas de pueblos del Tercer Mundo,
a los que al tiem po se estaba esquil­
mando en m aterias primas, cuando
no im poniendo a la fuerza regímenes
políticos, en lo que tan ducho ha sido
siem pre el capitalism o im perialista.
Ahora se inicia un periodo de acelera­
ción en los precios de dichas m ate­
rias, que comenzando en el petróleo,
no saben los expertos donde pueden
100 pts invertidas el 31 de diciem bre
de 1970, se obtuvieron las siguientes
cifras:
Com párese estos beneficios, que van
de un 50 a un 100 % en dos años, con
la evolución de salarios de la clase
trabajadora y del coste de la vida y
veremos las abismales diferencias que
separan unos y otros.
Al tiem po se m odifica el Sistema
tribu tario, intentando adecuar el gra­
vamen a las ganancias, verdadero
escándalo por las „fu g a s “ y falta de
veracidad en las declaraciones. Cho­
cará desde un p rincip io con la caren­
cia de servicios de inspección sufi­
cientes para estim ar y gravar deter­
m inados tipos de rentas, hábiles en
defraudación, siendo por otra parte
esta más considerable en las socie­
dades que manejan mayor capital. Se
intenta valorar los signos externos de
las personas físicas, pero como subra­
yaba en su com entario de „Y a " Luís
Apostua: „si usted supone que en
éste país hay mucha gente que gana
mucho dinero, abandone el pernicioso
error; ilustres astros de la política,
las finanzas, el arte o las cacerías
ganan poquísimo“, com entando la re­
lación de contribuyentes hecha por el
M inisterio de Hacienda.
8
Salarios controlados y precios y ganancias que aumentan sin control.
EXPRÉS ESPAÑOL/ Marzo 1974
el Estado dedica 220 m illones de dó­
lares para toda la investigación espa­
ñola, incluida la médica, cuando esta­
mos dependientes, incluso a nivel
turístico, en más de un 5 0 % de las
inversiones y explotación de capital
norteam ericano, suizo, alemán, fran­
cés, inglés, holandés, etc. Como da­
tos ejem plificativos, y abarca la quí­
mica, farm aceútica, m aquinaria eléc­
trica, caucho, alim entación, etc, diga­
mos que, por ejemplo, en la industria
del automóvil, Chrysler posee el 75 %
de la antigüa empresa B arreiros; Fiat
el 36 % de Seat; Fíat Hispania es en
un 100 por 100 italiana, con 30 altos
cargos italianos . . . mientras muchos
de nuestros técnicos han de em igrar
a Europa faltos de colocaciones, etc.
term inar. Y en el tiem po en que se
habla de un agotam iento de los recur­
sos en la alim entación mundial. De ahí
la obsesión por acaparar materias
prim as y alim entos por los países más
pudientes, que engendran una mayor
inflación mundial.
Es la hora en que m últiples econom is­
tas hablan del crecim iento cero y del
fin de una etapa de consumo absurdo
y dem ente que estaba por otra parte
envenenando nuestra atmósfera y
hábitat. El problem a que algunos
econom istas no parecen ver, es que
se ha creado una sociedad cuyo único
fin era el consum ism o p o r el consumismo, m entalizando a m illones de
ciudadanos con éste único objetivo
al margen de los irracionales proble­
mas que conllevaba.
Como decirles ahora, „basta, no se
puede crecer más, hay que abando­
nar el coche, hay que dejar de aspirar
a m ejorar constantem ente de apara­
tos electrodom ésticos, los pueblos
del Tercer Mundo reclaman también
sus derechos“ . .. Y en época de crisis,
de cierre de fábricas, de paro, etc,
las convulsiones sociales son muy
propicias a los „Gobiernos fuertes“,
a los fascismos.
Una humanidad en la que Estados
Unidos, que cuenta menos del 1 por
ciento de la población global con­
suma cerca del 50 % de la produc­
ción total terrestre, es lógico se
encuentre tensionada, al borde de la
locura colectiva que no es más que
la lucha por unos derechos y la oposi­
ción violenta de los más poderosos a
dicha justa aspiración.
Pero este crecim iento cero, en España
repercute aún más que en otros países
europeos. En nuestro país encontra­
mos:
EXPRÉS ESPAÑOL / Marzo 1974
— un campo recesivo, en franca des­
población, de un alarm ante envejeci­
miento de la población agrícola, con
estructuras agrarias a veces feudales,
falto de industrialización, de inversio­
nes, créditos, industrias derivadas,
servicios sanitarios, educativos, etc,
con latifundistas conservadores que
no da todo el rendim iento que en
cooperativa podría extraerse a la
tierra, o m inifundios im productivos,
etc.
— una supeditación de la industria
nacional a la extranjera. Como dato
significativo digam os que en 1972 se
pagan 200 m illones de dólares (12.000
m illones de pts) por parte de las
En resumen, una industria colonizada
económ ica y técnicam ente, despro­
vista en gran m edida de investiga­
dores españoles.
- Junto al injusto y d iscrim inatorio
sistema fiscal, desproporcionado en
sus cargas impositivas a los ingresos
percibidos, y muy lejos por ejem plo
del vigente en países com o Suecia o
Inglaterra, coexisten escándalos tipo
Matesa, fraudes alim entarios — últimos
descubiertos en la leche y el pan — y
problem as caóticos de una economía
que escapa al control estatal y no
está estructurada al servicio de la
población y el conjunto de ciudada­
nos, sino al de la m inoría situada en
los puestos claves de poder.
- Los problemas políticos y de falta
de dem ocracia social que nos m argi­
nan de Europa y nos supeditan a la
En su declaración, el Gobierno hace hincapié en la necesidad de mantener el
pleno empleo y evitar el paro. No se especifica como va a reabsorber ese
0,6 % de población activa que estaba prevista como emigración, a la que
ahora se ha cerrado el camino, y menos que ocurrirá si comenzaran a
retornar algunos miles de nuestros trabajadores desocupados en Europa.
empresas españolas a las extranjeras
en concepto de asistencia técnica
(patentes y com pra de tecnología).
SEAT, industria nacional, paga dicho
año 559 m illones de pts en concepto
de royalties. 2.400 empresas españo­
las tienen contratos de utilización de
licencias extranjeras o de asistencia
técnica procedente del exterior. Entre
las 600 mayores empresas del país,
más de la mitad de los pagos por
tecnología corresponden a empresas
que tienen participación extranjera
superior al 50 % .
Esta dependencia m onstruosa del ca­
pital y la técnica extranjera, que nos
utiliza como mano de obra barata
para obtener mayor rentabilidad, y que
vende muchas veces tecnología a nti­
cuada, se contrapone al hecho de que
estrategia estadounidense. El 9 de
febrero de 1962, Castiella, entonces
m inistro de Asuntos Exteriores, había
solicitado la Asociación con el Mer­
cado Común Europeo, que hubiera
conducido a la plena integración.
Denegada por no estar el Régimen
español acorde a los p rincipios de­
m ocráticos estipulados en el Tratado
de Roma, se busca entonces „exa m i­
nar los problem as económ icos que
origina a España el desarrollo del
M. C y encontrar soluciones apropia­
das“ .
Se firm a el 29 de mayo de 1970 un
Acuerdo C om ercial Preferente por 6
años. Al am pliarse a 9 países miem­
bros el M. C, España queda en situa­
ción aún más de inferioridad respecto
a Europa, incluyéndosenos en un ,,pa9
— Turism o y Em igración equilibran nuestra balanza de pagos y contribuyen
al funcionam iento de las Inversiones. El turism o se ve ya, éste año, afectado
por la crisis europea, y si esta com o todo indica, se prolonga, nadie duda que
habrá un im portante receso en el mismo. En cuanto a la em igración, junto al
parón sufrido por la misma, tenemos el hecho de que a m enor ganancia de los
obreros españoles en Europa — por supresión de horas extraordinarias, jo rn a ­
das reducidas, despidos — menos remesas de divisas enviarán a España.
10
quete“ de países mediterráneos. El
1 de enero de 1974, no se firm aron
como en principio estaba previsto,
nuevos acuerdos. España queda una
vez más fuera de Europa, „co lo n iz a d a “
por los países europeos (y USA funda­
mentalmente). Este nos impone sus
condiciones leoninas, como ha sido
incluso denunciado recientem ente por
D. Manuel Aznar, a través de un pacto
de defensa mutuo.
Aquellos se reúnen para elaborar sali­
das a crisis en las que nosotros nos
vemos im plicados: una vez más, por
falta de desarrollo político, dado que
por extensión y población España po­
dría estar incluida entre los grandes
europeos, quedamos a expensas de
las empresas m ultinacionales, de las
inversiones extranjeras, y de las con­
diciones que quieran im poner a nues­
tro com ercio. Y Sicco M ansolt y W illy
Brandt han sido explícito en éste
actual „A diós Europa, adiós", que titu ­
laba la revista económ ica „Cam bio
16“ .
- Podríamos hablar del retraso cultu­
ral, de la crisis „pe re nn e “ educativa,
del fraude urbanístico, etc, que tienen
igualm ente incidencia en los proble­
mas económ icos con que se ve aque­
jado el país, y que en época recesiva
es lógico sufran un parón cuando
debieran en éstos momentos, precisa­
mente, estar en curso de impulsarse,
para sacarnos del atraso que pese al
desarrollo de la renta per cápita de
los últim os años, nos sitúa en mu­
chos aspectos a la cola de Europa.
La OCDE señalaba recientem ente a
España como el te rce r país mundial
en el proceso de inflación. Esto, agra­
vado por ciertas estructuras económ i­
cas subdesarrolladas, hace que la c ri­
sis que hoy día vive toda la sociedad
europea, incida con mayor repercu­
sión aún en nuestro país. Si se frena
la expansión de la econom ía españo­
la, si no se ataja el crecim iento de los
precios, si aumenta el paro, si dism i­
nuye el turism o, si la em igración no
solo se estanca sino que provoca la
vuelta de num erosos emigrantes, si
se tensionan las relaciones laborales
agravándose los conflictos, en una so­
ciedad que reclam a cada vez más la
dem ocratización política y sindical,
¿que va a o c u rrir en éste país? ¿Que
salida encontrará el actual Gobierno,
caso de que éste obscuro paronama
lejos de aclararse se agrave?
Hora d ifícil es sin duda la que vive la
econom ía española, y por ende la
que atraviesa su sociedad. No somos
adivinos. Pero necesaria será una ma­
yor claridad inform ativa y una más
profunda discusión pública, a todos
los niveles, antes de que pueda ser
demasiado tarde.
■
Andrés Sorel
EXPRÉS ESPAÑOL/Marzo 1974
LA O.I.T. Y LOS TRABAJADORES
Intervención de Miguel Sánchez-Mazas, delegado de la Unión General de
Trabajadores de España (U. G.T.) — organización que acaba de ser admitida
por un voto unánime de los delegados trabajadores a participar en la segunda
Conferencia Regional Europea de la O. I.T. — en la reunión plenaria del Grupo
de los Trabajadores, celebrada en Ginebra el 19 de enero de 1974.
Com pañero
delegados:
presidente,
compañeros
Quiero aprovechar la ocasión que me
ofrece esta reunión plenaria y frater­
nal de los delegados de los trabaja­
dores en la segunda Conferencia Re­
gional Europea de la Organización
Internacional del Trabajo para dar las
gracias de todo corazón, en nombre
de la Unión General de Trabajadores
de España y de todo el m ovim iento
obrero dem ocrático español, a los
delegados de los trabajadores de los
30 países de la Europa occidental y
oriental que, con voto unánime, han
hecho, al fin justicia a la clase obrera
española, oprim ida desde que term inó
nuestra guerra civil, invitándonos a
p articipar en esta Conferencia.
No es la primera vez
No es ésta, ciertam ente, la prim era
vez que la Unión General de Trabaja­
dores de España está presente en las
C onferencias de la O. I.T. En efecto,
el últim o representante de los traba­
jadores españoles, librem ente elegido
por sus com pañeros como delegado
a una de estas Conferencias fué pre­
cisam ente el gran dirigente de la
U .G .T . Francisco Largo Caballero,
hombre ejem plar, honesto y de una
rectitud im placable, guía de nuestra
clase obrera, que al frente del Insti­
tuto de Reformas Sociales y del M inis­
terio de Trabajo de la R epública Espa­
ñola supo lograr para los trabajadores
de nuestro país más ventajas que a lo
largo de toda nuestra historia. En
aquellos años, España figuraba a la
cabeza de los países europeos por el
número de Convenios de la O. I.T.
ratificados por el Gobierno. Algo ha
cam biado después, ya que convenios
tan fundam entales como los de liber­
tad sindical y derecho de asociación y
negociación colectiva llevan decenios
sin ser ratificados por un régimen que
quiere presentarse como dem ocrático,
ante el exterior, m ientras que en el
in te rio r trata a sangre y fuego a los
dem ócratas y sobre todo a los obre­
ros.
En estos momentos, la represión que
se abate sobre la clase obrera espa­
ñola es más cruel, más im placabe
que nunca. Acabam os de ver de qué
modo diez m ilitantes de las com isio­
EXPRÉS ESPAÑOL / Marzo 1974
nes obreras han sido condenados a
penas de hasta veinte años de cárcel
por delitos de reunión y asociación
que ni siquiera han sido debidam ente
probados. Estas penas son superiores
a las que en nuestro país se infligen
a muchos asesinos y parricidas con
alevosía. Se ha dado precisam ente la
casualidad de que en la misma página
30 del diario „A B C “ de M adrid del
dom ingo 30 de diciem bre de 1973 en
que se inform a de las m onstruosas
penas de hasta 20 años infligidas a
los inculpados de asociación ilícita en
el proceso „1.001“ , se com unica a los
lectores, unas lineas más abajo, la
condena a doce años de prisión a un
individuo que asesinó a su madre y
a su esposa.
Estamos inquietos por los procesos
que todavía aguardan a los más vale­
rosos m ilitantes de la clase obrera
española. Así, por ejemplo, diez miem­
bros de la organización Unión Sindi­
cal Obrera (U .S.O .) esperan ser juz­
gados dentro de poco y el fiscal ha
solicitado para ellos, en conjunto, 122
años de prisión.
En cuanto a nuestros compañeros
acusados de pertenecer a la Unión
General de Trabajadores de España
(U .G .T.) les aguardan para fecha pró­
xima no menos de seis procesos, con
más de 40 m ilitantes amenazados de
varios años de prisión. He aquí esos
procesos:
Miguel Sánchez Mazas: „Al fin se ha
hecho ju sticia a los obreros espa­
ñoles en la O. I.T .“ .
Como podéis com probar, com pañe­
ros, a lo largo y a lo ancho de la
Península ibérica, e incluso en el
archipiélago canario, nuestra U .G .T .
dem uestra que es representativa de la
clase obrera, con la representatividad
más palpable: verse perseguida, juz­
gada y condenada con crueldad por
luchar en favor de la organización
libre y las aspiraciones de justicia de
esa clase obrera.
La unidad pero en libertad
Se pretende acusar a la UGT, desde
esos „sin dica to s ve rtica le s" u o ficia ­
les del Estado fascista que a nadie
representan si no es a la dictadura y
a la brigada político-social de la poli­
cía, de no querer la unidad de los
trabajadores españoles.
¿La UGT no quiere la unidad de los
trabajadores españoles? La verdad
es todo lo contrario. La razón misma
-
Proceso 501/72: nueve jóvenes y muchachas de Bilbao y Vitoria, acusados de
form ar parte de la UGT, para los que el fiscal pide hasta 8 años de prisión;
-
Proceso 120 73: dos m ilitantes de la UGT, junto con tres m ilitantes de com i­
siones obreras, todos del País Vasco, para los que el fiscal pide hasta
12 años de cárcel;
-
Proceso 325 72: seis jóvenes ugetistas de Elche y Alcoy, para los que el
fiscal pide 3 años de prisión;
-
Proceso 163 71: cinco m ilitantes de M adrid, Sevilla, San Sebastián y Bilbao,
acusados de pertenecer a la UGT, para los que el fiscal pide hasta 12 años
de prisión.
(Nuestro com pañero Nicolás Redondo, cuyo despido de los A stilleros Espa­
ñoles, después de largo años de servicios, acaba de ser confirm ado, por
„in asiste n cia al trabajo m ientras se hallaba d e te nid o “ , figura como inculpado
en el segundo y en el cuarto de los procesos arriba enumerados, a la vez:
por lo cual está amenazado de una pena conjunta ¡que puede llegar a
veinte años!)
-
Tenemos, además, los procesos iniciados hace pocas semanas contra 16
com pañeros de Canarias, acusados tam bién de pertenecer a la UGT.
11
A pesar de la escasa y tendenciosa información que la prensa española ha
dedicado al importante suceso, los delegados de los trabajadores de 30 países
de la Europa occidental y oriental, reunidos en la Segunda Conferencia Regio­
nal Europea de la Organización Internacional del Trabajo (O .I.T .), han invitado
a la organización sindical, fundada en 1.888, la UNION GENERAL DE TRABAJA­
DORES DE ESPAÑA (U .G .T .), fundadora en 1948 de la Confederación Interna­
cional de Organizaciones Sindicales Libres (CIOSL) y en 1973 de la Confedera­
ción Europea de Sindicatos (CES), a participar en la Conferencia.
La decisión ha sido adoptada por unanimidad, con la única excepción del voto
contrario del delegado „trabajador“ de la España oficial, nombrado por el
Ministro de Relaciones Sindicales. Este „delegado“, Don Noel Zapico, se
retiró de la reunión del Grupo de los Trabajadores tras una airada protesta.
de ser de la UGT, desde su fundación
en 1.888, es precisam ente luchar tenaz­
mente por la unidad de la clase obrera
española. La UGT, que tenía dos mi­
llones de afiliados al empezar la gue­
rra civil española, cuando el ejécito y
la extrem a derecha, con la poderosa
ayuda de H itler y M ussolini, iniciaron
la funesta tarea de aplastar y destruir
la dem ocracia en España, sigue hoy
luchando, desde su heroica clandes­
tinidad, por esa unidad de la clase
obrera española, a través de los co­
m ités de empresa librem ente elegidos
por todos los trabajadores, sin d istin ­
ción ideológica, a través de las plata­
form as de lucha unitaria, a través de
su continua y generosa solidaridad
con todas las fuerzas obreras españo­
las, con todos los obreros persegui­
dos.
Pero la unidad que quiere la UGT es
la unidad librem ente querida y cons­
truida por los obreros, la unidad desde
la base, no la falsa unidad impuesta
desde el vértice del G obierno fascista.
La participación de la UGT
La UGT, fundadora de la C onfedera­
ción Internacional de Organizaciones
Sindicales Libres, en 1948, así como
de la C onfederación Europea de Sindi­
catos, en 1973, está tam bién pro­
fundam ente preocupada por los gra­
ves problem as de los trabajadores
emigrados, que constituyen uno de
los temas centrales de esta C onferen­
cia Regional Europea de la OIT.
No se olvide que hay en Europa más
de un millón de trabajadores españo­
les, lanzados fuera de nuestras fron­
teras por la política antisocial, por la
represión y por los errores económi­
cos del Gobierno español. No se ol­
vide que el último Congreso ordinario
de la UGT, celebrado en agosto de
1973, aprobó una Importante resolu­
ción sobre trabajadores emigrados y
que en cada país nuestra organiza­
ción juzga con la severidad que mere­
ce, — expresándose sin timidez y lu­
chando sin contemplaciones, para
acabar con ellas — las situaciones
discriminatorias, humillantes o injus­
12
tas de los trabajadores emigrados. En
Suiza, la UGT ha animado la creación,
la radicalización y la lucha del llama­
do Comité para la abolición del esta­
tuto del temporero, que reúne a
numerosas organizaciones suizas y de
la emigración dispuestas a terminar lo
antes posible con la vergüenza de la
opresión de los temporeros.
La participación de la UGT en todos
los problemas, actividades y luchas de
la clase obrera europea, de los sind i­
catos europeos, está dem ostrando
que, por fortuna, la integración fra te r­
nal del m ovim iento obrero español
en la „E uropa de los trabajadores“
está bastante más avanzada que la
im posible y absurda integración del
Estado fascista español en la Europa
dem ocrática.
Por todas estas razones, com pañeros
europeos, en nom bre de la UGT y de
los trabajadores españoles que luchan
por la libertad, la ju sticia social y los
derechos humanos y políticos funda­
mentales, os repito de nuevo: GRA­
CIAS. Habéis sabido, al fin, abrir vues­
tras filas para que podam os entrar en
esta casa que, siempre, desde que
participam os en su fundación, hemos
considerado como NUESTRA CASA:
la O rganización Internacional del Tra­
bajo.
■
LA VERDAD
PROHIBIDA POR LA
CENSURA
Sr. Don Jesús de la Serna, D irector del
diario INFORMACIONES, San Roque, 7
MADRID. España.
CERTIFICADA - URGENTE
Señor D irector:
En un editorial aparecido en la página
2 del diario INFORMACIONES que Vd.
dirige el sábado 19 de enero de 1974,
con el título „O.I.T.: ATAQUE SOVIETI­
CO", se incluyen las afirm aciones
siguientes:
„El delegado de la Unión Soviética
solicitó la retirada de la representa­
ción de trabajadores españoles - que
encabeza Don Noel Zapico — y su
sustitución por representantes de las
ilegales Com isiones Obreras y de la
U.G.T. (Unión General de Trabajado­
res, socialista) . . . La propuesta sovié­
tica no fué aceptada, pero un repre­
sentante de Com isiones Obreras y
U .G .T . fué finalm ente adm itido en la
F. S. M. (Central Sindical Internacional
Comunista).“
En mi calidad de representante de la
Unión General de Trabajadores de
España (U .G .T.) en la segunda Confe­
rencia Regional Europea de la O .I.T .,
que co ncluirá mañana en Ginebra,
me veo obligado a com unicarle, Señor
D irector, que las citadas afirm aciones
son enteram ente falsas en lo que
atañe a mi organización, estando yo
en condiciones de dem ostrarle esa
falsedad y rogándole que restablezca
en su diario la verdad, que es la
siguiente:
1. El delegado soviético, señor Pimenoff, se lim itó a pedir la p articipa­
Sede central de la O ficina Internacional de Trabajo en Ginebra.
EXPRÉS ESPAÑOL / Marzo 1974
ción en la C onferencia de un repre­
sentante de las Com isiones Obreras,
Carlos Elvira, no haciendo ninguna
petición ni alusión en lo que respecta
a la U .G .T.;
2. A continuación, la com pañera Baduel, delegada obrera italiana de la
CISL (que no tiene ningún vínculo con
la internacional com unista), argüyó
que en la hipótesis de que se acep­
tara en la C onferencia a un represen­
tante de Com isiones Obreras, era justo
y legítim o que tam bién se aceptara
como representante de la Unión Ge­
neral de Trabajadores de España a
quien como tal había sido propuesto
por su organización - y es quien ésto
firm a — y que ya form aba parte de la
delegación de la C onfederación Inter­
nacional de Organizaciones Sindicales
Libres (CIOSL), siendo la U .G .T . afi­
liada a la CIOSL desde que ésta se
fundó en 1948 y fundadora en 1973 de
la Confederación Europea de S indi­
catos;
18 de enero, concedí en mi calidad
de delegado de la U .G .T . al diario
ginebrino LA SUISSE, y que lleva por
título „LA U .G .T ., clandestina en Es­
paña, oficial en Europa“ (cuya copia
y traducción española también le ad­
junto), insisto en esa vinculación y
en nuestra orientación dem ocrática y
socialista, así como en nuestras dife­
rencias, tácticas y políticas, con las
Com isiones Obreras, dentro de una
solidaridad fundam ental con quienes
luchan por los derechos obreros, por
la libertad sindical y sufren persecu­
ción por la justicia.
m aciones puedan haber estado some­
tidas para la elaboración del m encio­
nado editorial, me abstengo honrada­
mente, hasta conocer su reacción a mi
carta y su eventual rectificación, de
ca lifica r esa falsedad objetiva, ya pro­
bada, de falsedad subjetivam ente
mantenida, por Vd., por su periódico,
y eventualmente por los órganos del
M inisterio de Inform ación, para enga­
ñar deliberadam ente a los lectores y
confundir su visión del panoram a de
las fuerzas sindicales y políticas de
un país que es el suyo y que tienen
el derecho de conocer.
Repetí lo mismo en mi intervención en
la reunión plenaria del Grupo de los
Trabajadores de la Conferencia, el sá­
bado 19 de enero, cuyo texto español
le adjunto, así como el extracto que
publicó ayer, 21 de enero, el diario
católico ginebrino LE COURRIER DE
GENEVE, con el título: „Conferencia
Europea del Trabajo: La alocución de
Miguel Sánchez-Mazas, delegado de la
U .G .T .“
En otras palabras, me abstengo, hasta
ver si se produce la restauración de la
verdad en tan Im portante asunto, de
ca lifica r esa falsedad objetiva de
MENTIRA DELIBERADA A LOS LEC­
TORES ESPAÑOLES.
3. Tras de lo cual todos los delegados
de los trabajadores, salvo el represen­
tante de los Sindicatos Verticales, Don
Noél Zapico, aceptaron por un voto
unánime la inclusión sim ultánea de
Carlos Elvira, como representante de
Com isiones Obreras, en la delegación
de la Federación Sindical Mundial
(com unista) y del que ésto firma,
como representante de la U .G .T . en
la delegación de la CIOSL (socialista).
Apelo, entre tanto, al derecho de
rectificación que me concede la Ley
de Prensa y a su propia caballerosi­
dad, objetividad y, ¿por qué no de­
cirlo ? inteligencia, para rogarle que
publique esta carta en su periódico,
restableciendo la verdad de un hecho
h istórico y com probable.
Ni propuesta ni vínculos
soviéticos
4. La U .G .T., que me honro en repre­
sentar en esta Conferencia no ha sido,
pues, propuesta por el soviético Pimenoff, no ha tenido ni tiene vínculo
alguno con la internacional sindical
com unista y su representante forma
parte de la delegación de los sindi­
catos libres, con sede en Bruselas,
cuyas iniciales francesas son CISL,
españolas CIOSL e inglesas CFTU. En
la página 35 de la lista inglesa de
m iem bros de las delegaciones, que
le adjunto, podrá Vd. com probar que
en la delegación de los sindicatos
libres figura: Mr. Miguel Sánchez-Ma­
zas, UGT (Spain).
Este hecho, conocido en todo el mun­
do (y en la propia España) de la vin­
culación exclusiva de nuestra U .G .T.
a la CIOSL y a los sindicatos libres (de
orientación socialista), ha sido, por
otra parte, am pliam ente repetido en
estos días en la prensa internacional,
particularm ente suiza, francesa e in­
glesa. En la entrevista que el viernes,
EXPRÉS ESPAÑOL / Marzo 1974
La verdad más rentable
que la mentira
Libertad de prensa, según la censura.
Es, por lo tanto, palpable la falsedad
objetiva de su editorial, falsedad im­
portante y de bulto, pues se presenta
a nuestra Unión General de Trabaja­
dores de España, em inentem ente so­
cialista y dem ocrática, como introdu­
cida por un soviético en la Conferen­
cia e incluida en la delegación de la
internacional sindical comunista.
Como ignoro cuáles han sido las fuen­
tes de inform ación de su editorial (tal
vez su corresponsal en Ginebra,
Adrian Mac Liman, rumano exilado
casado con española cuyas peripecias
y evolución conozco bien) y las m ani­
pulaciones va riar a que dichas infor­
Si digo que esta honrada rectificación
sería, ante todo, un acto de inteligen­
cia es porque sé que Vd. se da cuen­
ta que ante ciertas situaciones y en
m om entos que son inciertos no sólo
para nosotros, sino tal vez aún más
para Vdes., la verdad puede ser más
rentable que la mentira. Si le digo
que sería inteligente rectificando es
porque no serviría al prestigio perso­
nal de Vd., ni al de su periódico, que
esta rectificación, legítim a y obligada,
tuviera que publicarse (ante su nega­
tiva a insertarla en INFORMACIONES),
en otras publicaciones del interio r y
del exterior de España. Y porque Vd.
y quienes dirigen la política inform a­
tiva en España entienden muy bien
que, para hoy y sobre todo para ma­
ñana, cuando la historia de estos
años se escriba objetivam ente y con
detalle, no interesa m ultiplica r los
hechos que puedan dem ostrar hasta
qué punto sigue siendo aplicable a la
España o ficial la afirm ación que
Solchetnzyn ha aplicado ayer a su país:
„La mentira es entre nosotros una
categoría moral y un pilar del Estado.“
Con esta confianza, le saluda atenta­
mente Miguel Sánchez-Mazas. Dele­
gado de la U .G .T . en la Conferencia
de la O .I.T .
13
TU MARIDO Y MIO
SE HAN PELEAO. . .
Con gran despliegue tipográfico, el
diario de los „sin d ica to s" fascistas
españoles, „PU EB LO “ , recogía un
bizarro duelo verbal que se produjo
en la II C onferencia Regional Europea
de la Organización Internacional de
Trabajo en Ginebra, entre el represen­
tante ruso Pim enoff y el señor Noel
Zapico, que suele desem peñar las fun­
ciones de „re prese n tan te “ de los tra­
bajadores españoles en la O. I. T., en
la que, como se sabe, para escarnio
de los sindicatos libres, interviene la
España franquista con sus pseudosindicatos falangistas. Parece ser que
el soviético Pim enoff acusó a España
de falta de libertad sindical, lo cual es
una verdad como un templo. Pero Noél
Zapico, acordándose de quien le paga
y para qué le pagan, que no es precisa­
mente para representar a los trabaja­
dores españoles, salió con el desplan­
te, que no contradice lo dicho por el
35 AÑOS DE
GOBIERNO DE
MAJADEROS
Y conste que no insulto a nadie.
Quien ha venido a decir esto es nada
menos que un m inistro del nuevo
Gobierno, lo cual no quiere d ecir que
yo no esté de acuerdo con él, aunque
sea la prim era vez que coincida en
una cuestión de principio con un mi­
nistro franquista (¡y luego dirán que el
régim en no evoluciona!). Alejandro
Fernández Sordo, nuevo m inistro de
Relaciones Sindicales, ha dicho tex­
tualm ente en una entrevista con el
diario YA: „Desconocer la existencia
de la huelga es una majadería. Incluso
enmascararla con otros nombres.“
Pues bien: De ello se deduce con
inevitable lógica que todos los m inis­
tros que ha tenido el régimen fran ­
quista han sido hasta ahora unos
solemnes m ajaderos, porque todos
ellos se han empeñado en „de scon o ­
cer la existencia de la huelga". Y
cuando las huelgas han sido ya tan
evidentes que no había avestruz ca­
paz de pasarlas por alto, los suce­
sivos G obiernos franquistas las han
„enm ascarado con otros nom bres“ .
A cada cosa su nombre
Pero todo cambia en este mundo, y
el dinám ico régimen franquista ha lle­
gado por fin al convencim iento de que
es m ejor llam ar a las cosas por su
nombre. Claro que ha necesitado
14
ruso, de que „en Rusia, no sólo falta
libertad sindical, sino otras muchas
libertades". Los asistentes a la confe­
rencia de la O. I.T. tuvieron que que­
darse perplejos. No es un espectáculo
cotidiano ver cómo dos cojos se tiran
las muletas a la cabeza. „PU EB LO “
titulaba
su
inform ación
„C inism o
Pim enoff". Después de „A rchipiélago
G ulag“ por lo menos, el titu la r del
diario fascista podría estar justificado.
Pero con el fondo de las inhumanas
condenas de hasta 20 años de cárcel
contra 10 sindicalistas españoles,
acusados de querer fundar sindicatos
independientes del gobierno; con el
triste decorado de la constante perse­
cución y represalias de que son ob­
jeto en España los dirigentes obreros
y dem ócratas, el órgano de Emilio
Romero tam bién podría haber titulado
su página „C inism o Z ap ico". Los dos
contrincantes quedaron como dice
esa canción andaluza, con m úsica de
„Lo s cuatro m uleros": „Tu marido y
el mío se han peleao, se han llamado
„co rn u d o s " y han a certao “ .
■
Mo.
quiero apuntar a nadie, pero esto no
es otra cosa que enm ascarar a la
huelga con otro nom bre: el de la
violencia y la guerra. Y si enm ascarar
a la huelga con otros nom bres es una
majadería, el señor m inistro puede ir
sacando consecuencias.
La huelga, como es natural, no tiene
nada que ver ni con la violencia ni
con la guerra. Es la actitud de unos
hom bres que exigen un precio ade­
cuado para la única riqueza que
poseen: su trabajo. Y si los empresa­
rios no están dispuestos a pagar ese
precio, los trabajadores son muy due­
ños de ponerse de acuerdo para no
vender su m ercancía hasta que les
ofrezcan el precio que exigen.
Huelga y violencia
Esto y no otra cosa es una huelga,
señor m inistro de Relaciones Sindi­
cales. Si en el transcurso de la misma
surge algún brote de violencia, ello
no se debe a una inexistente identidad
entre huelga y violencia, sino a la
provocación de los empresarios, que
desgraciadam ente pueden servirse de
dos m edios: El poder estatal puesto
a su servicio, o bien, aunque duela
decirlo, elem entos alienados de la
misma clase obrera, que no se dan
cuenta del verdadero juego de fuer­
zas y se prestan a servir intereses
que no son suyos.
para ello 34 años, pero la im portancia
del descubrim iento justifica el retraso.
Y como estamos en una época de
evoluciones rápidas, hay que suponer
que el régimen ya necesitará menos
tiem po para dar el próxim o paso:
Después de reconocer un fenómeno,
sacar las necesarias consecuencias.
Ya me doy cuenta de que esto le
interesará muy poco al m inistro de
Relaciones Sindicales. Pero al menos,
y ya que nosotros no estamos some­
tidos a su mordaza, hay que decírselo
para que ni siquiera tenga la excusa
de que no lo sabía.
■
Claro que para ello se necesitará, si
no 34 años, por lo menos un nuevo
m inistro. Porque el que acaba de
estrenarse siguió diciendo con respec­
to a la huelga: „Una situación de
huelga equivale a salirse de un esta­
tuto jurídico para entrar en terrenos
de violencia y de guerra.“ Yo no
José Moll Marqués
T E Lo ¡>¡j£
iñ jR A !
AHi f f M U
D £JA M
U /J
LeW-€t?0 tíHi
’m e m ' £ L p m \
/A BST7\'
POÜTÍMlUTZ,
MAPUHC.
ÜOMAR
m i& s s m
a rsfK sm
Asi ve „Hermano Lobo“ la madurez política, aplicada . . . al fútbol.
EXPRÉS ESPAÑOL/ Marzo 1974
POR PRIMERA VEZ,
UN INQUIETO
OPTIMISMO
Hasta ahora, la Historia no ha dejado
un solo ejemplo de autocracia que
haya sobrevivido al Dictador, por
más que éste hubiera „previsto conti­
nuidades“.
PU ES YO ESTO
de
la p o l ít ic a
LO EMPECÉ COMO
HOBBY YC/JANDO
ME g u¡S E DAR
^ C U E N T A ....
/
Lo que ha o currid o en España tras
ia muerte del Presidente del G obierno
Luis Carrero Blanco dem uestra clara­
mente que, contráriam ente a lo que ha
dicho la prensa española y europea,
la m ecánica de la continuidad no ha
funcionado, o, por m ejor decir, no ha
funcionado sola, ha funcionado por­
que Franco sigue ahí.
El „ordeno y mando“ del general
sigue siendo el único y exclusivo cri­
terio de gobierno en España y cuando
el régimen enfrenta una crisis grave,
su único recurso eficaz es el criterio
del Pardo.
De no haber sido por Franco, a las
pocas horas de la muerte del A lm i­
rante, el Principe Juan Carlos hubiera
tenido que em prender el cam ino ha­
cia el exilio como le ocurrió a su
abuelo poco después de caer Primo
de Rivera.
Los gobiernos, en España, son sim ple­
mente gestores mas o menos efica­
ces, de la dictadura. Esta desapare­
cerá con el d ictad or y con él, todos
sus adm inistradores y m ayordomos,
toda la estructura de un servilism o
que, muerto el amo, habrá perdido su
razón de ser. No hay continuidad para
las dictaduras.
„Herm ano Lobo" no publica ninguna
estadística de estos nuevos reyes.
El joven Juan Carlos de Borbón, co­
mo seguramente su padre le habrá ya
dicho, com etió un fenomenal e rror
asum iendo en su persona la respon­
sabilidad de un fantasm agórico con­
tinuar del franquism o. Sean cuales
sean sus cualidades, si es que las
posee - por ejemplo, se le atribuye
un cierto liberalism o constitucionalista - de querer reálm ente cargar con
el trono de España tendrá que hacerlo
a fuerza de una especie de golpe de
Estado, destruyendo los p rincipios e
„in s titu c io n e s “ de su „In s ta u ra c ió n “ .
Sólo así lograría el futuro Rey el
beneficio de un apoyo popular capaz
de garantizarle una duración en el
trono: liquidando la herencia fran­
quista.
¿Qué sabemos los
españoles?
Si no, no será más que un pelele en
manos de los viejos servidores del
régimen cuya fidelidad tendrá que
asegurarse acrecentando aún más
el m iedo y la corrupción, armas de
gobierno del D ictador que le habrá
„in sta u ra d o ".
Todo está en saber si el joven Borbón
es hombre para eso. En realidad, lo
único que los españoles sabemos de
él es que viene de una familia gafe,
nefasta para nuestro país, inmerecedora de nuestra confianza. También
sabemos que la institución que el
representa, la Monarquía, es algo
arcáico, ineficaz, incongruente y sin
partidarios entre quienes representan
el porvenir de España: los jóvenes.
A lgunos piensan que la solución de
continuidad borbónica ha sido el úni­
co e rror com etido por el Caudillo.
¿Pero se puede pensar en serio que
Franco creyó alguna vez que alguien
podría asegurar su sucesión?. No. El
expediente Juan Carlos fue el resul­
tado de la victoriosa intriga de una
facción de palaciegos franquistas que
vieron en ese tipo de „co n tin u id a d "
del régimen el m ejor modo de ase­
gurar su propia continuidad. Pero
otras maffias no menos palaciegas
hubieran preferido otros caminos.
Otros príncipes quizás. O príncipes
ninguno. C ualquier cosa, en fin, menos
Quienes en España intentan borrar ia palabra „Libertad“, tam bién intentan suprim irla en la aplicación practica.
EXPRÉS ESPAÑOL / Marzo 1974
15
el riesgo de devolver el poder al
pueblo legítim a y librem ente represen­
tado por políticos elegidos, o, lo que
aun sería más te rrible para las cama­
rillas, al pueblo creador de nuevas
form as de relación social, todavía
mas dem ocráticas y todavía mas
libres y mas justas.
Hoy vive España horas que recuerdan
las de los finales del año 30.
Primo de Rivera iba a recibir una real
patada que finalm ente sería una tra g i­
cóm ica pirueta del m onarca el cual
acabaría dándose a sí mismo con la
punta del pié, en salva sea la parte.
Alfonso XIII, dicharachero él, se iría
al París del charlestón y de Josefina
Baker. Si mal no se recuerda, había
en el mundo una crisis m onetaria
singulárm ente parecida a la que vivi­
mos.
En España nacía la II República. Una
gran ilusión y un gran fracaso amargo.
Pero sobre todo, por fin después de
tantos años, hom bres honestos y
librem ente elegidos por el pueblo, en
el poder.
Los supervivientes de la época, M iguel
Maura, por ejem plo, nos hablan del
inquieto optim ism o con el que los
m adrileños vivieron las Navidades del
año 1930.
Un mundo tan parecido al de la
España de hoy, el de las cam arillas
cortesanas, el de los gangs palacie­
gos, el de las maffias santas o profa­
nas, el de las cenas de hom enaje a
guisa de vida política nacional, iba a
hundirse. Lo presagiaba la caída de
Primo de Rivera. Lo presagia ahora
la subida de Carrero Blanco a la dies­
tra de Dios Padre. Fijém onos en que
hasta los sustitutos de Carrero, vie­
nen con mieles de „dicta bla nd a bereng ue ria na “ .
„A la que espera“
Con singular conciencia política, los
españoles acogieron el atentado, en
sí bastante absurdo, contra Carrero,
como una de esas especies de fatali­
dades históricas que a veces acome­
ten a los políticos, que los sacan de
su mediocridad y que los convierten
en signos. Y hoy, España está ,,a la
que espera“.
Espera inquieta, esa es la verdad. El
optim ism o se atem pera con las
experiencias del pasado, que no son
m oco de pavo, por cierto. Al clásico
,,¿a dónde vam os?“ , hay que añadir
hoy un „¿con quién vam os?" que ios
españoles del año 30 tenían medio
resuelto.
La tentación, reaccionarla y conser­
vadora, de decir que „mas vale lo malo
conocido que lo bueno por conocer“,
podría convertirse para muchos, en
16
P tz ic u
Cuando faltan las auténticas libertades se llegan a estas conclusiones.
una especie de criterio político hasta
comprensible.
La desconfianza reina. Y no ya en los
hombres, que ni siquiera son cono­
cidos, sino en las ideas. Y sobre todo,
hablemos claro, desconfianza en los
com unistas y en el comunism o, fuerza
sin la cual, nos lo dicen cada día, no
habría nada que hacer. Pues con ella,
tampoco.
La hipoteca comunista, que pesa tan
enórm em ente en países como Italia y
como Francia, y que no se levantará
hasta que los com unistas ejerzan el
poder en algún sitio de un modo muy
d istinto a como lo han hecho hasta
ahora, pesa también, quieras que no,
entre nosotros.
No se niega que los com unistas no
hayan abundado últim am ente en todo
tipo de declaraciones tranquilizadoras
y hasta, oh m ilagro, „europeistas",
pero un solo cañonazo ruso en Praga,
una sola línea de e scrito r polaco pro­
hibida por la censura, un solo interro ­
gatorio de liberal solitario por un
siquiatra m oscovita desacreditan per­
fectam ente y quitan toda credibilidad
a los esfuerzos dialoguistas de los
Marchais o de los C arrillo.
Lo dicho, hasta que las primaveras de
Praga no sean duraderas, la des­
confianza reinará.
De esa desconfianza, precisam ente,
nace la Inquietud paralizadora, que
tanto sirve al régim en. Este, no dudo
en afirm arlo, ha tenido su m ejor aliado
en el te rro r que inspira la URSS, te rro r
bien aprovechado por la propaganda
„c a p ita lis ta “ , pero ésta no ha tenido
ningún problem a de falta de im agina­
ción. Se lo dan servido.
Esa desconfianza y esa prevención,
en rigor, podrían ser vencidas si entre
los socialistas españoles - com unis­
tas com prendidos — se efectuara una
crítica activa y desenraizadora del
mal, del tipo de poder de burocracia
d ictatorial que impuso Lenin en la
URSS y que, ya rodado y transform ado
en pura burocracia burocratizada, los
e jércitos y los agentes de Stalin ex­
portaron por ahí.
Quizás convendría señalar, por cierto,
el papel fundamental del empleo de
la violencia en el establecimiento, des­
de sus comienzos, de ese tipo de
poder. Los burócratas, antes de serlo,
fueron terroristas, no se olvide.
Pero que no todo sea negativo en este
artículo que da testim onio de inquie­
tudes, pero tam bién de un cierto o p ti­
mismo. Si se trata de proponer solu­
ciones, yo me inclinaría por la prom o­
ción de un socialism o de tolerancia,
a la escandinava, forzando, con las
armas de la ley parlam entaria, al capi­
tal a asum ir su parte fiscal en im por­
tantes equipos y realizaciones co le c ti­
vas, si quiere seguir subsistiendo.
Confieso que es una actitud muy
reformista, muy revisionista. Pero yo
me baso en lo que he visto aquí y
allí y en lo que veo. Nada es ideal,
pero del mal, el menor.
Y lo que ha hecho la socialdemocracia
— y lo que sigue haciendo en diver­
sos países de Europa Occidental —
es, reálmente, el menor de los males.
Casi está bien y to d o . . . a causa del
respeto máximo, intransigente, a lo
fundamental: la libertad, toda la liber­
tad.
■
Xavier Domingo
EXPRÉS ESPAÑOL/ Marzo 1974
DON JUAN Y
CALVO SERER
Como en los m ejores tiem pos de la
com plicidad fascista de las „fam ilias
del régim en“ , la prensa española
cierra filas contra un enemigo común,
pujando en el denuesto, en el insoluto
personal a salvo de responsabilidades
judiciales y en las clam orosas adhesio­
nes a los p rincipios de la llamada
„legalidad del 18 de J u lio “ . Sólo que
esta vez, el enemigo común, que
despierta las iras, demasiado airadas
como para ser totalm ente sinceras, no
es un viejo socialista o un líder obrero
español, que desde el exilio vuelva a
hacer pupa al régimen, sino un anti­
guo amigo, un antiguo cóm plice de
prim era fila en la aventura totalitaria
española, y por eso hagan ahora más
daño sus verdades destiladas al filo
de sus experiencias personales con el
franquism o: Rafael Calvo Serer.
Calvo Serer desde el parisino „Le
M onde" ha vuelto a pedir la desapari­
ción del fascism o español, anacrónico,
para que pueda abrirse la puerta a
una verdadera dem ocracia, que reca­
ban los tiem pos modernos, y que to ­
dos los españoles desean y necesitan,
y que el antiguo editor del vesper­
tino „M a d rid " - es su opinión muy
personal - quisiera que llegue de la
mano del Conde de Barcelona, don
Juan Borbón, padre del candidato a
rey del M ovim iento, Juan Carlos.
Para Calvo Serer, una monarquía con
don Juan sería la garantía constitu­
cional de las libertades de todos los
españoles. En el concierto de iracun­
das voces que se han elevado contra
las ideas de don Rafael no podían
faltar las del órgano de los nazis
españoles viejos de „El A lcázar" y la
de los pseudo-sindicalistas de la
Falange en „P u e b lo “ . También el sal­
tim banqui m onárquico „A B C “ , por ra­
zones tácticas-oportunistas, se ha dis­
tanciado del consejero íntimo del
Conde de Barcelona. Pero ha sido
más que sintom ático que el „cam peón
ape rtu rista “ YA, a veces tachado in­
cluso de „lib e ra l“ , haya superado en
su fu ro r a los im properios de los
periódicos de los fascistas oficiales.
El órgano de los propagandistas ca tó li­
cos, allegado al episcopado español,
que titula a Calvo Serer de „ce jiju n to
e nredador", no afea al profesor que
tome partido por quien en toda su
actuación pública ha dado graves
muestras de inconsistencia personal y
política, coqueteando con el dictador
cuando ello parecía conveniente y
dando la espantada borbónica, aun a
costa de sus íntimos colaboradores,
entre ellos el propio Calvo, cuando sus
intrigas contra el régim en llegaban a
EXPRÉS ESPAÑOL / Marzo 1974
resultar peligrosas para su pensión o
sus nunca fundadas am biciones fu­
turas.
Exigir democracia
En contra de lo que podría esperarse
de un periódico que viene haciendo
gala de intentos liberalizadores, lo
que más ha irritado al periódico
de la Editorial C atólica ha sido la
exigencia de dem ocracia hecha por
Calvo Serer desde el exilio; el que el
profesor m adrileño, dejándose de los
galimatías desarrollistas, muy del gus­
to de los de YA, llame sin eufemismos
a lo que hoy sigue m andando en Espa­
ña „un régimen fascista".
Para el „a p e rtu rista " YA, que tanta tinta
hace co rrer por una pretendida „lib e ra lización" (léase, una m ejor posición
de partida para su grupo católicoreaccionario para cuando se produzca
la carrera por el poder a la muerte del
C audillo), el régimen de Franco es,
por lo visto, ind iscutible en su „le g a li­
d ad “ y en sus solitarias decisiones,
de espaldas al auténtico soberano,
como esa de im ponerle al pueblo es­
pañol un monarca amaestrado del
18 de Julio. Y es que no nos engañe­
mos: a los de YA, como a sus cole­
gas de la dom esticada prensa espa­
ñola, lo que menos les im porta e
interesa es la dem ocracia en España.
Solamente pugnan por sus propios
intereses de clan con una absoluta
falta de respeto a las auténticas ape­
tencias del pueblo español, en cuyo
nombre pretenden hablar.
Allá don Rafael con sus recetas res­
tauradoras de la legitim idad m onár­
quica. A los „a p e rtu rista s“ de YA (a
los otros, los fascistas declarados de
„El A lcá zar“ y de „P u e b lo “ no hace
falta referirse, esos nunca han disim u­
lado lo que son), se les ha vuelto a
ver el plum ero de mala manera. Su
„a p e rtu rism o “ y sus „lib eralida d es" no
son más que una ram plona operación
de cirugía estética a un régimen to ta li­
tario y arbitrario, que ellos, al contra­
rio que Calvo, carentes de sinceridad
y faltos de valor para rechazarlo ya en
su misma raíz, siguen adulando con
su incondicional adhesión, calentán­
dose cóm odam ente en sus rescoldos.
Ya veremos que escribe YA y sus
colegas si algún día se le ocurre al
régimen deshacer la solución suceso­
ria con Juan Carlos, por haber encon­
trado el candidato más apto para sus
intereses. Seguro que no les faltarán
argum entos, en los que, una vez más,
incluirán la m agistral sabiduría del
C audillo y la „volun ta d" del am orda­
zado pueblo español.
■
Manuel Moral
ironías de CßkC/
/WMCH
S T M *
-C u a n d o reg resem o s a E spaña, ¿en qué a so ciac ió n po lítica p ie n ­
sas inscribirte?
17
República Federal de Alemania
el mundo se desarrolla a la propia
velocidad personal.
Digno representante
del pueblo
El Presidente Heinemann es el pri­
mer Presidente Federal salido de las
filas de la Socialdem ocracia. Su elec­
ción en 1968 fue algo así como un
preám bulo al ascenso del SPD al
poder que sólo lo había alcanzado
como m inoritario en la „gran co ali­
ción. Los anteriores Presidentes Fede­
rales fueron el liberal Theodor Heuss
(1949-1958) y el dem ocratacristiano
Heinrich Lübcke (1959-1968), siendo
ambos reelegidos.
Volviendo a la persona del Presi­
dente Heinemann hay que señalar que
su pasada por la Presidencia de la
República ha sido señera. Su pro­
funda preocupación por la cultura,
manifestada reiteradam ente en los dis­
tintos actos del Gobierno, su fomento
permanente a la atención del M edio
Ambiente y tenaz decisión de conc u rrrir con vigor y claridad en favor
de la gran causa hum anitaria y de la
PAZ hace que su figura sea destacada
unánim em ente en los medios de o pi­
nión pública tando dentro como fuera
de la RFA.
„E l Presidente Federal es elegido
sin debate p o r la Asam blea Fe­
deral. Es elegible todo alemán que
posea el derecho a sufragio para
el Parlam ento Federal y tenga
cum plidos 40 años de e dad" (art.
54 N° 1 de la Ley Fundam ental de
la RFA).
t
t
Gustav Heinemann (SPD) Presidente Federal de la R epública Federal de Ale­
mania, que ha optado por retjrarse a tiempo.
Decisión política: retirarse
a tiempo
La R epública Federal de Alem ania se
encuentra por sexta oportunidad, des­
de su fundación, frente a la necesi­
dad co nstitucional señalada en el
art. 54 - N° 1 de elegir al Presi­
dente Federal, máxima dignidad de la
función pública a que puede acceder
un ciudadano alemán.
En esta ocasión corresponderá a la
Asamblea Federal elegir al sucesor
del Presidente Gustavo Heínemann,
quién „atendiendo a un llam ado de la
razón“ , según el mismo expresara por
discurso televisado y radiodifundido,
no se presentará a la reelección ale­
gando el legítim o derecho a retirarse
de la vida política a los 70 años, ya
18
cum plidos. Es interesante destacar la
sobriedad del Presidente para decidir
con mesura y sentido de la realidad
sobre el destino de la Presidencia de
la República.
En este sentido hay que agregar
que si su decisión hubiera sido la
de ser reelecto no cabe duda de
que habría obtenido el com pleto
respaldo de la Asam blea Federal en
consideración a su destacada labor
com o cabeza del Estado alemán fede­
ral, pero con la clarividencia, que
suele faltar en las mentes de otros
Jefes de Estado, ha declarado que
su perm anencia en el cargo hasta la
edad de 75 años podría crear incertidum bre incluso sobre la posibilidad
física de e jercerlo con responsabili­
dad y eficacia. Es esta una lección de
prudencia y sentido del futuro que
deben aprender quienes piensan que
A lo anterior se agrega, como ya lo
hemos indicado en párrafos anterio­
res, una serenidad y madurez para
e jercer el cargo que han hecho de él
una figura querida y respetada por su
pueblo.
Antes de observar el desarrollo de los
hechos políticos que ha suscitado
esta declinación del Presidente Heinemann de e jercer al cargo por un se­
gundo período, adentrém onos breve­
mente en el tema de la Presidencia de
la República, procedim ientos electora­
les, atribuciones, etc. con el fin de
que los lectores se enteren del fun­
cionam iento de una institución política
im portante de la dem ocracia.
Com encem os por señalar que la
Asam blea Federal es el órgano de
representación que elige sin debate
al Presidente. De lo dicho se des­
prenden dos cuestiones de interés:
1) El Presidente Federal es elegido por
votación indirecta del pueblo, ya que
EXPRÉS ESPAÑOL / Marzo 1974
son los representantes agrupados en
la Asam blea Federal quienes proce­
den a su elección; 2) La Asamblea
Federal es un órgano de breve exis­
tencia, pues sólo se constituye para
elegir al Presidente. Su com posición
resulta por ello interesante.
una alta responsabilidad en el caso de
crisis política, pues sus facultades
para nom brar C anciller Federal pue­
den ser el punto culm inante de la
situación.
¿Quién es elegido?
Regresando a la realidad política
actual y en este caso a la sucesión
del Presidente Heinemann, digamos
que al parecer hay acuerdo en prin­
cipio en la coalición de que el cargo
de Jefe del Estado será ocupado por
un liberal: El Jefe político del FDP y
actual M inistro de Relaciones Exterio­
res, W alter Scheel. Scheel cuenta con
las simpatías de la coalición y ello ya
le perm ite ganar la elección sin oposi­
tor serio. Es necesario agregar que
desde la renuncia expresa de Gustavo
Heinemann a su reelección se ha
rum oreado diversos nom bres para
ocupar el cargo. Desde el C anciller
Brandt hasta el M inistro Presidente de
Renania del Norte/W estfalia, Heinz
Kühn, pasando por el M inistro del
Trabajo W alter Arendt, siendo la per­
sonalidad de este últim o muy a trac­
tiva para ocupar el cargo, pues sería
el prim er Presidente obrero de la RFA.
Resulta elegido Presidente Federal el
candidato que obtenga la mitad más
uno de los votos del total de miem­
bros de la Asamblea. Si después de
dos ruedas de votación esta mayoría
no fuera alcanzada por ninguno de
los candidatos se realizará una ter­
cera votación y en esta oportunidad
resultará elegido Presidente sim ple­
mente quién acum ule el mayor nú­
mero de votos en su favor.
Superado el problem a de la Presiden­
cia propiam ente tal por el apoyo SPD
al Jefe liberal se presenta un segundo
problem a político que la oposición ha
tratado de presentar como crisis inter­
na de la coalición, pero que en reali­
dad no puede ser calificada de esa
manera ni mucho menos. Se trata del
reemplazo de W alter Scheel en el
Gabinete. Scheel, como se sabe,
ocupa la cartera de Relaciones
Exteriores.
La Asam blea se form a con los dipu­
tados del Parlamento Federal más
una cantidad igual de representantes
elegidos para este sólo efecto con el
mismo procedim iento que a los dipu­
tados. La Asam blea reúne, por lo
tanto, en su seno la estabilidad polí­
tica de los parlam entarios y la actual
sensibilidad popular que se expresa
en estos representantes especialm ente
elegidos para a su vez elegir al Jefe
del Estado. La Asam blea Federal que
elegirá al sucesor de Heinemann
estará compuesta por 496 diputados
y 496 representantes y votará por el
nuevo Presidente el 15 de Mayo pró­
ximo.
Exagerada representación
política
Con la Presidencia de la República
en sus manos más cinco carteras
m inisteriales, todas ellas de prim era
im portancia el FDP aparecería a to ­
das luces con una representación polí­
tica que excede en am plio margen a
su popularidad entre los electores
(8,5 % en las últimas elecciones), en
cambio el SPD aparecería dism inuido
en su influencia real (44,6 %).
Por esta razón es que en el seno de
la coalición se discute hoy la com po­
sición del nuevo Gabinete, luego del
paso de W alter Scheel a la Presiden­
cia. En opinión de algunos debe
m antenerse la actual estructura del
Gabinete, en opinión de otros debe
efectuarse un „carro use l m in isterial“
que podría consistir en m antener la
misma cantidad de M inistros por Par­
tido, pero sobre la base de algunos
cambios como por ejem plo el paso
del M inistro de Finanzas Schm idt a
Relaciones Exteriores y así en adelan­
te. Finalmente hay muchos que opinan
que el FDP debe perder lisa y llana­
mente el M inisterio Federal de Rela­
ciones Exteriores en consideración a
la excesiva influencia que ya tiene el
socio m inoritario de la coalición.
El asunto aún no está decidido, pero
ocupa uno de los prim eros lugares
del orden del día de la com binación
gobernante. Sobre un punto no hay
dudas: cualquiera que sea el resul­
tado de la discusión la coalición está
asegurada hasta 1976.
Con las prohibiciones e inco m p a tibili­
dades del art. 55, la C onstitución Fe­
deral trata de esta manera de asegurar
de antemano la independencia, serie­
dad y honestidad del Primer Manda­
tario. Este artículo dispone en lo
sustancial:
- El Presidente no puede pertene­
ce r al G obierno n i .a las cámaras
legislativas federales o regionales
(art. 55 N° 1);
— No puede e je rce r otra función
rem unerada ni profesión u o ficio o
ser dirigente de una empresa con
fines de lucro (art. 55 N° 2).
Por otra parte es im portante indicar
que el Presidente representa a la RFA
frente al orden internacional, en nom­
bre de la R epública firm a los Trata­
dos, nom bra a los jueces federales
y funcionarios federales cuando leyes
especiales no disponen algo distinto,
y así otras funciones político-adm inistrativas. Tiene, además, el Presidente
EXPRÉS ESPAÑOL / Marzo 1974
Willy Brandt que apoya la candidatura de Walter Scheel para la presidencia.
19
Comunistas alemanes en busca
de trabajadores italianos
Una modificación de estatutos ha de
posibilitar la admisión de extranjeros
El ganar afiliados entre los trabajadores extranjeros en la República Federal
constituye naturalmente una gran tentación para todos los partidos. El Partido
Comunista de Alemania en su convención partidaria que ha tenido lugar en
Hamburgo, modificó su estatuto en tal sentido, a fin de acrecentar con extran­
jeros, es decir, con verdaderos obreros, el número de sus miembros que sigue
siendo escaso y — a su criterio — de composición insatisfactoria.
La ley que regula el funcionam iento
de los partidos en Alem ania no es
obstáculo para ello; sólo conoce
„ciu d a d a n o s“ y no se refiere, por con­
siguiente, expresamente a „n a cio n a ­
le s“ como m iem bros y dirigentes de
los partidos que según la Ley Funda­
m ental de la R epública Federal de
Alem ania intervienen en la form ación
de la voluntad soberana del pueblo.
Dos entre cuatro partidos que parti­
cipan en la política estatal en la Repú­
blica Federal ya han aprovechado la
circunstancia de que según la letra de
la Ley de Partidos, éstos, a pesar de
estar orientados hacia el Estado y la
sociedad de este país, pueden estar
integrados hasta un cincuenta por
ciento de sus m iem bros e incluso de
sus juntas directivas, por extranjeros.
El Partido S ocialdem ócrata de Ale­
m ania acepta, desde hace mucho,
e xtranjeros en sus filas. Los Demó­
cratas liberales han m odificado hace
un año su reglam ento en el sentido de
que ahora „cu a lq u ie r persona que
viva dentro del área de vigencia de
la Ley de P artidos" puede afiliarse;
lo condicionan, sin embargo, „p o r
regla gen eral“ a una residencia de
dos años en la R epública Federal.
tiana) insisten actualm ente todavía en
que la calidad de afiliado esté reser­
vada exclusivam ente a ciudadanos
alemanes. En el caso de la CDU, no
obstante, cabe la posibilidad de que
esto se m odifique ya en la próxim a
convención federal de ese partido;
ya en la que tuviera lugar en Saarbruck, se evidenciaron esfuerzos en tal
sentido. Tam bién este partido ha de­
jado ya de lado en amplia medía los
reparos de principio a la afiliación de
habitantes tem porarios de la Repú­
blica Federal que no tienen derecho
propio de voto.
¿Ganar afiliados a costa de
los „hermanos“?
El Partido Com unista de Alemania
está, pues excepcíonalm ente en buena
compañía y pisa, además, terreno
jurídico firm e al consagrar en su
estatuto la afiliación de extranjeros.
Pero para él no basta con considerar
la cuestión desde el punto de vista
de las posibilidades existentes para
exprim ir y estirar la Ley de Partidos
vigente en la República Federal. En
efecto, este partido se siente en p ri­
mer térm ino como una sección del
com unism o mundial, que, bajo el sig­
no del llamado „internacionalism o pro­
le ta rio “ , se congrega junto con otros
partidos hermanos fieles a Moscú, en
torno a la fuerza rectora, el Partido
Comunista de la Unión Soviética. Es
por eso que ha de regular la adm i­
sión de gentes „sin p a rtid o “ y con
mayor motivo la de „com pa ñe ros“ de
las áreas de reclutam iento y co ntin ­
gentes de reserva de otros partidos
comunistas, de común acuerdo con
éstos, más exactamente, con los de­
partam entos de relaciones internacio­
nales en los respectivos aparatos par­
tidarios. Y sobre todo es necesario
que la d irección del Partido Comunista
de la Unión Soviética autorice al DKP
(Partido Com unista de Alemania) a
adm itir tal afiliación, ya que ésta in­
volucra un problem a sumamente deli­
cado de cooperación Internacional.
La dirección del DKP ha de d irig ir su
atención dentro del potencial de ex­
tranjeros en la R epública Federal,
sobre todo hacia la afiliación de espa­
ñoles, yugoeslavos e italianos; entre
ellos habrán de realizar su actividad
proselitísta las agrupaciones de em­
presa del DKP y los delegados sindi­
cales comunistas, Im prim iendo a su
acción un carácter em inentem ente
sindical. Pero españoles, yugoeslavos
¿Cuantos extranjeros en los
partidos alemanes?
Ni el SPD ni el FDP (Partido Demó­
crata Libre) están actualm ente en con­
diciones de propo rcio na r inform ación,
ni siquiera aproxim ada, acerca del nú­
mero de extranjeros en sus filas. O
bien sus ficheros no contienen las
anotaciones respectivas, o no van
más allá de las agrupaciones regiona­
les. Am bos partidos, sin embargo,
están em peñados en poner en claro
próxim am ente ese punto, aunque el
FDP acepta por ahora la afiliación de
extranjeros tan sólo en casos aisla­
dos. La CDU (Unión Dem ócrata C ris­
tiana) y la CSU (Unión Social C ris­
20
Mesa presidencial del último Congreso del Partido Com unista de Alemania.
EXPRÉS ESPAÑOL/Marzo 1974
e italianos constituyen ya tres casos
com pletam ente diferentes.
El Partido Com unista Español se ca­
racteriza por dos particularidades: el
hecho de estar prohibido y el de que
form ula críticas a Moscú. Su equipo
dirigente que tiene marcada preferen­
cia por colaborar con el rumano, pro­
bablem ente vea con cierto recelo que
el DKP ofrezca a españoles que de­
m uestren ser sensibles al ideario co­
munista, un hogar político, para hacer­
los adoptar una orientación m osco­
vita ortodoxa; y sólo de eso puede
tratarse.
A lgo menos com plicado es el caso de
los yugoeslavos. En el estatuto del
partido yugoeslavo no existe precepto
alguno que prohíba a los afiliados
colaborar en un partido com unista
extranjero. Tam poco existe im pedi­
mento alguno en tal sentido para los
ciudadanos yugoeslavos, aunque en­
tre mil, problem ente uno a lo sumo
esté interesado en hacerlo. Además el
Los yugoslavos menos
complicados
partido yugoeslavo se está acercando
actualm ente en form a más m anifiesta
al Partido Socialista U nificado de Ale­
mania que es el gran sostén del Parti­
do Com unista de Alemania. A pesar
de ello es im probable que el partido
yugoeslavo viera con buenos ojos
que se produjera un ingreso masivo
de trabajadores yugoeslavos al DKP.
El com unism o alemán de orientación
m oscovita a ambos lados de la línea
d ivisoria es, para el gusto de Bel­
grado, excesivam ente dogm ático in­
cluso en el mom ento actual en que
el com unism o yugoeslavo se resovietíza a ojos vistas. En opinión de fun­
cionarios del país de origen, sería
m ejor que yugoeslavos residentes en
la R epública Federal no fueran con­
fiados al Partido Com unista de Ale­
mania para fines educativos.
Mayor dificultad con los
italianos
La d ificultad mayor es la que presenta
la actividad proselitista entre traba­
jadores italianos. El exitoso Partido
Com unista Italiano, orgulloso de su
organización, no está acostum brado a
ceder sus num erosos cuadros y vo­
tantes que trabajan en el extranjero,
a los partidos com unistas que allí son
menos exitosos, para que éstos re­
fuercen sus contingentes de afiliados.
En Suiza se ocupan de los trabajado­
res com unistas italianos sus propias
oficinas partidarias que son tolera­
EXPRÉS ESPAÑOL/Marzo 1974
das, pero cuidadosam ente vigiladas,
por las autoridades suizas. También en
Alem ania S udoccidental en la región
de C olonia es dable com probar co­
mienzos de una actividad en tal senti­
do. En la m edida en que los trabaja­
dores italianos er. el extranjero de­
m uestren interés político alguno — y
esto se puede afirm ar a lo sumo de
un diez por ciento de ellos
se
ocupan exclusivam ente de los proce­
sos políticos de su patria, de m odo
que, desde cualquier punto de vista
italiano imaginable, seria desacertado
que se organizaran dentro de un par­
tido alemán.
Pero la verdadera dificultad para la
adm isión de italianos en el DKP radica
en las relaciones difíciles entre los
dos partidos comunistas. El Partido
C om unista Italiano tiene escasa a fini­
dad con el rígido Partido Com unista
de Alemania, totalm ente dependiente
de Moscú y Berlín Oriental. El débil
respaldo de éste entre los electores
sería, en opinión de jefes com unistas
italianos, una consecuencia de estre­
chez dogm ática. Las relaciones de
por si frías entre el DKP y el Partido
Com unista Italiano podrían volverse
aún más dificultosas a raíz de una
intensa actividad propagandística d iri­
gida a reclutar afiliados entre los
trabajadores italianos en la República
Federal.
La m odificación de estatutos del Par­
tido Com unista de Alem ania en el
sentido de p o sib ilita r la adm isión de
extranjeros, es, por lo tanto, un arma
de doble filo. Puesto que su equipo
dirigente tiene conciencia de ello, e
igualm ente se ha de tener conciencia
de ello sobre todo en Berlín Oriental
y en Moscú, cabría preguntarse por­
qué habría de em prenderse una ex­
periencia de tal índole precisam ente
en suelo germ ano-occidental, porqué
habría de tocarse tal hierro candente
en lo que respecta al internacionalis­
mo proletario.
Seguramente no sólo porque el DKP
tiene especial necesidad y urgencia
de provisión de sangre nueva. Más
bien cabe suponer que al centro mos­
covita le parece deseable un mayor
grado de amalgamamiento entre los
partidos no gobernantes en el futuro
y que además el avance del DKP en
el ámbito alemán reviste especial
urgencia
para
la
dirección
del
PCURSS.
■
Ernst-O tto Maetzke
Pimienta picante con suave
etiqueta pero igual contenido
Al dar a conocer el viejo comunista Kurt Bachmann la „nueva construcción de
un partido comunista“ — el DKP — el 26 de septiembre de 1968, muchos miem­
bros del tradicional KPD pensaron que ello era expresión de esquizofrenia
política. Aún actuaba en la República Federal de Alemania el „comité de inicia­
tiva para la readmisión del KPD“ (Partido Comunista de Alemania), prohibido
en 1956 por la Corte Constitucional.
Poco antes, Manfred Kapluck, m iem ­
bro de la jefatura del DKP (Partido
Com unista Alemán) había proclam ado
que se trataba de „ga ra ntiza r nueva­
mente al KPD sus legítim os derechos
dem ocráticos y no de refundar un
partido pseudocom unista. No quere­
mos un partido com unista al que le
falten los dientes. Queremos un co nd i­
mento picante, pim ienta cayena, o sea,
pim ienta picante."
Las instrucciones para que se pres­
cindiese de la pim ienta picante y roja,
pero que de todos modos se la ven­
diese con una etiqueta nueva, más
suave, llegaron de Berlín. Esto luego
de contar con el placet de Moscú. Se
basaban en el convencim iento de que
la labor del viejo KPD — preponderantem ente ilegal - había fracasado
y que no se podría conseguir la read­
m isión oficial. Además, la „op osición
extra-parlam entaria" de la nueva iz­
quierda se habíc desarrollado mar-
ginando a los com unistas; no cabía
pensar en una unidad de acción bajo
la d irección comunista. El aparato del
KPD prohibido en la R epública Federal
se vió aislado. La cifra de 75.000 afi­
liados en el m omento de la pro hib i­
ción había descendido a una décim a
parte.
Renuncia a la revolución
Ya un año antes, en el verano de 1967,
el entonces m inistro federal de Justi­
cia, Gustav Heinemann, había dado a
entender inoficialm ente una posible
salida. El actual presidente de la repú­
blica escribía en aquella ocasión en el
„J u riste n ze itu n g ": „ 0 el KPD no sería
ya hoy un partido m arxista-leninista
que aspira a la revolución p roletaria y
a la dictadura del proletariado - y
entonces se puede hablar de otro par­
tido, de uno nuevo cuya fundación no
21
requiere autorización —; o el KPD que
propugna ser readm itido s e ría ... en el
fondo el viejo partido. Entonces sola­
mente puede ser adm itido si se cam­
bia el artículo 21 de la Ley Fundamen­
tal (por el que se prohíben los parti­
dos antidem ocráticos y anticonstitu­
cionales), de tal suerte que retorne­
mos a una dem ocracia del tipo de
W eimar, perm itiendo toda meta políti­
ca, incluida la transform ación de la
dem ocracia en una dictad ura.“
Otro nombre: otras metas
Los com unistas se decidieron por una
com binación de ambas posibilidades:
nueva fundación bajo otro nombre. El
artículo 21 de la Ley Fundamental no
fue cambiado. Y nadie piensa tam poco
en la prohibición del DKP, pese a que
el nuevo partido hizo profesión de fe
desde un p rincip io de com unism o
ortodoxo conform e al m odelo de la
Unión Soviética y de m arxism o-leninis­
mo como base ideológica. Asumió,
además, „de arriba aba jo “ el armazón
organizativo aún existente del KPD: a
los diez días de ser dada a conocer la
fundación, el DKP tenía com ité regio­
nal en todos los Länder; a finales de
1968 disponía ya de 200 com isiones
de distrito y 59 de empresa.
Su presupuesto — sus más altos fun­
cionarios viven de la política como los
de otros partidos - no lo puede cu brir
el DKP solamente con las cuotas de
sus afiliados (cinco m arcos al mes) y
los donativos; el hueco lo llena con
creces el partido hemano SED de Ale­
m ania del Este. Un funcionario del
DKP confesó lo poco que se necesita­
ba para hacer del KPD el DKP: „Lo
nuevo del partido es que la D de
atrás pasó adelante.“
Instruir un proceso constitucional para
la prohibición del DKP no sólo no
parece oportuno políticam ente hablan­
do; su desenlace sería tam bién in­
cierto. En sus enunciados program áti­
cos contenidos sobre todo en la
„de cla ración de p rin c ip io s “ del con­
greso del partido en Essen, en 1969, y
las 44 tesis del congreso de Düssel­
dorf en 1971, el DKP evita cuidadosa­
mente todos los conceptos incrim ina­
dos en la sentencia de p rohibición del
KPD por el Tribunal de Garantías
Constitucionales.
Es cierto que los „com unistas alema­
nes“ hacen claram ente profesión de
un socialism o como „se ha realizado,
cual m odelo básico, en los países de
la com unidad de Estados so cia listas“ .
El DKP „con sid e ra que la actitud posi­
tiva cara a la Unión Soviética es el
criterio de todo verdadero com unista“ ,
lo que ha dem ostrado, entre otras
Ambigua actitud
El viejo continua vivo
Tales m anifestaciones, por muy sinto­
m áticas y significativas que sean, no
alcanzan para probar la relación de
continuidad entre el viejo y el nuevo
partido com unista. Sólo eso podría
perm itir — y al mismo tiem po o bligar —
a p ro hib ir por vía a dm inistrativaal DKP
como sucesor del KPD. Interpelado en
mayo de este año el m inistro federal
del interio r por la oposición en el
Bundestag si se disponía de una docu­
m entación en la que se pudiese
dem ostrar que el „DKP es el mismo
partido que el KPD“ , Genscher hubo
de contestar negativamente. En reali­
dad continúa existiendo el ilegal KPD
con unos 6.000 m iem bros, según se
calcula, y junto con su hermano más
exitoso, tal vez sólo como prueba fic ti­
cia de la falta de continuidad.
22
cialistas no es posible — a consecuen­
cia de la distinta situación histórica y
de las distintas condiciones de par­
tida."
Qué camino desea seguir el DKP des­
de su situación poco menos que
desesperada en la República Federal,
lo dice en las tesis del congreso de
D üsseldorf sólo en tono alusivo y
velado: „El DKP se aleja del criterio
reform ista en el sentido de que el
socialism o puede lograrse m ediante la
suma de reform as.“
En otros pasajes se aboga - siempre
en térm inos un tanto am biguos — por
la revolución socialista, con lo que no
queda duda, en realidad, de que el
DKP se entiende como „p a rtid o de
lucha revolucionario“ . Su objetivo
interm edio en el cam ino hacia la so­
ciedad sin clases sigue siendo la d ic­
tadura del proletariado. Mas ésta, a su
vez, se describe en la „decla ración de
p rin c ip io s “ y en las „te s is “ con el
sinónim o de „p o d e r político de la
clase o brera “ .
Herbert Mies nuevo presidente del
Partido Comunista de Alemania en
busca de trabajadores extranjeros.
cosas, con su absoluta aprobación de
la invasión de C hecoslovaquia en
agosto de 1968. El SED está con­
siderado como el „p a rtid o más exitoso
de la historia alemana . . . porque obra
consecuentem ente sobre la base del
m arxismo . . . “ Sin em bargo: „L a im ita­
ción esquem ática del camino andado
en la RDA (República D em ocrática
Alemana) y en los otros países so­
Qué actitud adoptaría el DKP con el
parlam entarism o si conquistase en
elecciones libres y regulares la mayo­
ría parlam entaria, no se desprende de
ninguno de sus enunciados program á­
ticos. El ilegal KPD había dado aún a
conocer en su borrador de program a
en 1968 para este caso que „el parla­
mento debe convertirse entonces en
un verdadero órgano de la voluntad
del pueblo . . . Una m inoría parlam en­
taria que respeta la C onstitución y las
leyes dictadas por el parlam ento
puede conservar sus derechos“ .
Esto apuntaba ya a la dirección defen­
dida por el jefe del partido com unista
francés, Georges Marchais, en su libro
recientem ente publicado „El desafío
d em ocrático". A llí se concede a la
oposición también en una Francia
dom inada por los com unistas el dere­
cho a recuperar la mayoría parlam en­
taria, alejando así nuevamente a los
com unistas del poder.
De tal „ap ertu ra europea" está verda­
deram ente muy alejado aún el DKP.
„Si pugnamos por obtener mandatos
en el parlam ento", declaró en el ór­
gano del partido UZ Hermann Gautier,
designato vicepresidente del con­
greso
que el
DKP celebró en
Hamburgo, „lo hacemos para m ejorar
las condiciones previas para nuestra
lucha extra-parlam entaria". Para noso­
tros el parlam ento es una tribuna
desde la que podemos popularizar
nuestras alternativas dem ocráticas."
C oncesiones a la Marchais no son de
esperar del partido.
■
(Die Zeit)
EXPRÉS ESPAÑOL/Marzo 1974
HISTORIA GRAFICA DE LOS DIEZ PRIMEROS
AÑOS DE GOBIERNO FIDEL CASTRO
El 26 de ju lio de 1953, bajo el
mando del abogado de 26 años,
Fidel Castro, se había asaltado el
cuartel Moneada. El 2 de d iciem ­
bre de 1956, en la costa sur de
Oriente, desembarca el yate Granma. 12 supervivientes se internan
en la Sierra Maestra. Comienza la
guerra de guerrillas contra el ré­
gimen del general Fulgencio Batis­
ta. En abril de 1958 se abre un 2°
Frente. En O ctubre los revolucio­
narios invaden Las Villas. El 28 de
diciem bre de 1958 las fuerzas que
manda Ché Guevara atacan Santa
Clara, que liberan el 1 de enero.
Este día huye de Cuba Batista. El
9 de enero Fidel Castro y Camilo
Cienfuegos hacen su entrada en la
ciudad de La Habana.
mu asm
ZOHARiBlLOi
-Jam ás defraudarem os a
n u e stro p u e b lo ", dijo
al te rm in a r su discu rso
auamado m
u
habana
La Habano ofirnó i Catira
lo m ijo r piathtt ¿t
como Kino t t iiiim i u «u ri< n i* r m t m t i u
uwnrAv í t i ¡ ato w» u iu u i .-«• ->>'<i» n *iuao«o m
coHTmi'A ut cvt r .i •tm u i m u riM M n c o t n r i : tt
8 *T J M UÜKUA M »4 U l i r i .
W IU C1***0
tu: uncusti «rasn isuroo»
Eran los m om entos de apoteosis. El 16 de febrero, Fidel asume el cargo de Primer M inistro. Se destruyen los cuarteles
batistianos. El 4 de marzo se interviene la Cuban Telephone Company. Se rebajan las tarifas telefónica y de alquilerres.
Fírmase, 17 de mayo, la Ley de Reforma Agraria. Y el 18 de julio, Osvaldo D orticós sustituye a Manuel U rrutia como
Presidente de la República.
1 9 5 9 -6 0
En Octubre, 1959, Camilo Cienfuegos desa­
parece a bordo del avión que le traía hacia
La Habana. Toda Cuba lloró su muerte.
M iles de flores arrojadas sim bólicam ente al
mar buscan inútilm ente sus restos.
Un terrible sabotaje a tri­
buido a la CIA, destroza
el vapor francés La Cou­
bre. 70 muertos. 100 heri­
dos en el balance final.
fe«
7
El 17 de abril de 1960 llega a Cuba el prim er
buque soviético con petróleo. Las refinerías
Shell, Esso, Texaco, se niegan a retinarlo.
Cuba las interviene. Estados Unidos rebaja
la cuota azucarera. Cuba nacionaliza las
grandes refinerías norteam ericanas, 36 cen­
trales de Bancos, 362 grandes empresas.
Para llegar a Cuba, el petróleo, los barcos
rusos han de dar prácticam ente la vuelta al
mundo.
/
i
’TfJkSS
1961 es el año de la Educación. En enero,
100.000 jóvenes se disponen a alfabetizar
el país. En 1961 exístian 979.207 cubanos
analfabetos, ^careciendo el 64 % de la
población infantil de escuelas en las zo­
nas rurales. El 6 de junio se dictam ina la
Ley de N acionalización de la Enseñanza.
El analfabetism o se reduce a un 3 % :
702.212 adultos serán alfabetizados este
año.
«¿AUSTRALIA
'CICNFueOOS
LAGUNA
PARRI
covaoon A ga
<?¥
*
SOPULLAR
%
PLAYA
LARGA'
CAYO
RAMONA
SAN BLAS
BAHIA *
DE
\
COCHINOS
En Playa G irón y Playa Larga, costa sur de
Cuba, Bahía de Cochinos, desem barcarían las
tropas m ercenarias. 72 horas duraría la batalla.
La derrota de los m ercenarios, afianzaría a la
revolución cubana.
Anteriorm ente a la invasión, el 2 de septiem bre
de 1960, Cuba había proclam ado la I D eclara­
ción de La Habana.
„A las 6 de la mañana del día de hoy 15 de
abril de 1961, aviones B-26 de fabricación norte­
americana, bom bardean sim ultáneam ente pun­
tos situados en la ciudad de La Habana, San
Antonio de los Baños y Santiago de C u b a . . .
Nuestras baterías antiaéreas abrieron fuego
sobre los aviones atacantes, alcanzando varios
de e llo s . . . Se ha dado orden de m ovilización
a todas las unidades del Ejército Rebelde y de
las M ilicias Nacionales. Todo el mando ha sido
puesto en estado de a le rta . . . El pueblo sera
am pliam ente inform ado de todo . . . Cada cu­
bano debe ocupar el puesto que le corresponda
en las unidades m ilitares y centros de trabajo
sin interru m p ir la producción ni la campaña de
alfabetización ni una sola obra revolucionaria."
Fidel Castro.
1962
El día 4 de febrero de 1962, Fidel Castro da a conocer »I pueblo
y a la prensa m undial la II D eclaración de La Habana. Cuba se
constituye en sociedad socialista.
22 de octubre: la la c ió n en pié de guerra. La crisis de los cohe­
tes contendrá el aliento del mundo.
¡ALARMA DE COMBATE!
Extra
REVOLUCION SE EDGIUC NI OD NA E xtra
LA NACION EN
PE DEGUERRA
j-----------
Ordena el Primer Ministro Fide
Castro ante el peligro de la
agresión dispuesta por Kennedy
; PA TR IA 0 M I 1ER T E !
¡ YESCUREMOS
FIDEL HABLARA HOY AL PUEBLO
1963
El 3 de octubre se dictam ina la 2 a Reforma
Agraria que lim ita a 67 hectáreas el m áxi­
mo de tenencia de tierras. Este mismo
año el ciclón Flora asóla O riente y Camagüey: 1000 muertos y m illones de pesos
perdidos.
Fidel Castro visita la Unión Soviética. Es
un camino de aproxim ación que halla
estos últim os años su mayor vinculación.
Al tiem po han surgido discrepancias con
la Rep. Popular C h in a . . . La vinculación
económ ica corre cam inos paralelos a la
ideológica, dentro de una normativa, en­
tonces, independentista, en táctica, teoría,
etc., más m ediatizada en la década de
los 70.
1965
Organo O firlat d *l Corr.il4 C»r.tra! c» ! Partido ComvnUua d» C uba
i *• ■
■
» >«. Ir ,v»l
} ralw W M« 1 < í
t
1.....
No hay sacrílicio\
combate o proeza\
■ique no estén
„3
representados en
el Comité CentraA
—
O ctubre: 1965. Fidel Castro anuncia la presentación
del P. C de Cuba. El nombre del nuevo periódico, Granma, sím bolo de la Revolución. Al tiem po se da a cono­
cer la carta de despedida del Ché: „O tras tierras recla­
man mis m odestos esfuerzos“ „Llevaré a los campos
de batalla la fé que me inculcaste: hasta la victoria
siem pre".
La revolución se vuelve sobre sus propios problemas
al par que busca su mayor incidencia ideológica.
---------------------------------------------------
Partido C o m u n ista d e Cuba: nom bre adoptado, in te rp re ta n d a
el desarrollo d e nuesii .• Partido; co n cien cia revolucionaria c<|
sus m iem bros y c ; objetivos d e n u estra R evolución
Presentado el
C..:e
r a s tie r r a s
El nombre del periódico:
«1 pueblo cubano
_:?.n m is
Cranmaes símbolo de nuestra \
¡
jgH
x: .■ . : _ j e s fu e r zo s
concepción revolucionaria
F : ::
doloroso hecho de la división de
¡ |p :.
iilas revolucionarias en
nu-::., :a políticaE a será
a p l* * * F de
i d e l *m
E Uás
p a r »e strec
N«»®*©* «*hp a
etU «unión
« 4«ctr ta M » ]
» » . p v m iu r U in , M
.
•> c iu d a d a n o s d e e s e p a í s
*
«y
Enero de 1966^ se celebra en La Habana la C onferen­
cia Intercontinental: reunión de revolucionarios de los
3 Continentes.
Enero de 1968: en el Hotel Habana Libre, 1000 intelec­
tuales sesionan en torno al Congreso Cultural. Fidel
declarará en su clausura: „N ada más antim arxista que
el dogma y la petrificación de las ideas".
i U a » t*ii
rtfiíinnf f ■
'i
_■
;j»
-
S* **"« - 1
• * » r
'¡r* ** * i
E ,
La revolución está de luto. Ha perdido a su Com andante Ernesto Ché Guevara. El 15 de o ctu ­
bre el pueblo se reúne en la Plaza José M artí de La Habana. Fidel Castro in fo rm a
Se equi­
vocan los que creen que su muerte es la derrota de sus ideas".
1968
Belice
UNA NUEVA
NACION
CENTRO­
AMERICANA
1. Cuando las fronteras no existían
700 mil mayas poblaban el territorio
beliceño en las ciudades de Pushila,
Lubaantun, Xunantunchi y Altun-Ha
florecientes entre los siglos IV y X de
nuestro calendario.
Luego, por m otivos no muy precisa­
dos, estos grupos humanos pertene­
cientes al Antiguo Im perio Maya co­
m enzaron a emigrar, dispersándose y
abandonando sus ciudades, transfor­
madas hoy en el paraíso de los sa­
queadores de tesoros arqueológicos y
contrabandistas de todo el mundo al
servicio de coleccionistas privados y
museos de Europa y Estados Unidos.
La rica extensión en tierras feraces,
selvas tropicales y pequeñas llanuras
pasó a ser tierra de nadie a excepción
de algunas tribus rebeldes como la
de Mopan, al sureste de la actual ciu­
dad de Belice, que resistió tanto a
españoles como a Ingleses.
Los filibusteros ingleses no lograron la
rendición de los mopaneses, aunque sí
su exterm inio.
La caoba y el palo tin to fueron en
1638 la única excusa para que los
ingleses incursionasen en el Virreinato
de la Nueva España (México) y la
Capitanía General de Guatemala, reco­
rriendo parte de los 22 mil kilóm etros
cuadrados de Belice. Poco más tarde
comenzó la historia de ese te rrito rio,
que a través de los siglos finalizó por
convertirse en una nación cu ltural­
mente personalizada y con sign ifica ­
ción dialéctica en la geografía cen­
troam ericana.
2. Cuando el escritor y filósofo inglés
Aldous Huxley arribó a Belice, escribió
que „si el mundo tenia muchos fines,
Belice era uno de ellos“. Pero el telón
de fondo que se izara sobre los pilo­
tos y torres de los pozos petroleros
del Petén en Guatemala, cuestionará
en su raíz la equivocada interpreta­
ción de Huxley, tipico exponente de lo
que en un tiempo fuera la cultura
colonialista británica. Tampoco los in­
dios en Asia le deparan mucha grati­
tud a Rudyard Kipling al deformar éste
la legitima cultura de ese pueblo.
Los 130 mil beliceños están en un 90
por ciento alfabetizados, y en las es­
cuelas ya fue aprobado el sistema
bilingüe (castellano e inglés). Pero el
EXPRÉS ESPAÑOL / Marzo 1974
pueblo se expresa a través del „c re ó ­
le", dialecto local mezcla de inglés y
maya. En algunas zonas rurales y sel­
váticas se habla el kekchl, el maya
yucateco y el maya mopan. La nume­
rosa colectividad de m enonitas habla
el alemán antiguo.
Cuando los comandantes de los mono­
polios m undiales del oro negro d eci­
dan tender los oleoductos que condu­
cirán el carburante a través de te rrito ­
rio beliceño hacia el mar Caribe, el
idiom a que hablarán los beliceños
será fundido en uno común a los
pueblos del te rce r mundo que luchan
contra el poder colonial y neocolonial:
el de la independencia.
Lucha por la independencia
George Price es el hom bre que luchó
por independencia de Belice respecto
del Reino Unido, desde sus prim eros
31
años de estudiante. La lucha de Price
fue incruenta y el clam or independentista de su partido, el People’s United
Party (PUP), co in cid ió con la de otros
pueblos dependientes del poder colo­
nial que en 1955 se reunieron en Ban­
dung, Indonesia.
La denom inación de países m iem bros
del T ercer Mundo se generalizó en
aquel congreso que reafirm ó la volun­
tad de los pueblos por ser libres.
Pnce sitúa a Belice y la singularidad
de su lucha anticolonial dentro de las
que libran todos los países del Tercer
Mundo. Pero la heterogénea com posi­
ción de su partido, integrado por ind i­
viduos de izquierda, centro y derecha,
suspende en un interrogante el futuro
político del país una vez decretada la
independencia.
La autonom ía de Belice fue recono­
cida por Gran Bretaña en 1961, pero
aún los beliceños no pueden ser ju rí­
dicam ente libres en virtud de las ve­
ladas amenazas de Guatemala y sus
amigos por invadir el te rrito rio, que
desde hace cien años reclam a como
suyo.
Dadas las características de la actual
polítíca centroam ericana, los belice­
ños han generalizado el sentim iento
fundado en un hecho real: en cuanto
el país decrete la independencia será
invadido por Guatemala, que hasta el
mom ento se abstiene para no suscitar
un co nflicto arm ado con los británicos.
Colonialistas contra
colonialistas
A propósito de lo anterior, las fuerzas
navales inglesas han disuadido en
repetidas ocasiones los conatos pro­
vocadores de Guatemala en la frontera
de ambos países sobre la región sel­
vática del Petén. Aquí, la „G ulf Oíl
C om pany“ , que hasta no hace mucho
tiem po trabajaba asociada a la „S h ell"
británica, perfora día y noche los
yacim ientos, pues las estim aciones
técnicas aseguran que existe petróleo
en el Petén en cantidades com er­
ciales.
El epicentro del problem a radica en
que los intereses de la Gulf norte­
am ericana presionan al gobierno de
Guatemala en los reclam os te rrito ­
riales, en tanto la „S h e ll“ británica no
está interesada en la independencia
beliceña. La cuestión posee sus ángu­
los trascendentes si se considera la
actual situación que el carburante ha
planteado en el mundo de los peque­
ños países proveedores.
La discreción y prudencia que se
observan en Belice respecto al tema
perm ite entrever que todo el mundo
perm anece a la expectativa de futuros
acontecim ientos.
32
3. Tal como lo manifiestan sus dirigen­
tes, „el objetivo del PUP es la inde­
pendencia nacional“. Pero algunos
opinan que esta independencia será
garantizada por Gran Bretaña en caso
de peligro y otros que el pueblo debe
armarse para repeler cualquier agre­
sión.
Al respecto, el ala izquierda del PUP,
integrada por jóvenes revolucionarios,
ha expresado que „no pasarán de
colonia de Gran Bretaña a colonia de
Estados U nidos“ .
La política del „le a d e r“ George Price
(54 años de edad) tiene cierto respaldo.
Price se autodefine como „c a tó lic o
m ilita nte ", aspira a una „re volu ció n
p acifista “ , concurre todos los días a
misa, cree en la concilia ción de las
clases sociales y m antiene una actitud
despierta a todas las ideologías. Du­
rante sus discursos cita a Kennedy,
Nkrumah, Mao, pasajes de la Biblia y
de „A lic ia en el país de las m aravillas"
de Lewis C arroll, cuando visita es­
cuelas prim arias para explicar los
factores del crecim iento que aparecen
en el libro de cuentos y que él adapta
a la realidad nacional.
4. La ciudad de Belice está levantada
sobre un terreno pantanoso. Su nom­
bre se deriva, según los entendidos,
de la expresión maya „be-likin“ (cami­
no del este) pero otras aceptaciones
indican que significa „aguas pantano­
sas“. Como sea, Belice es el nombre
oficial que Gran Bretaña ha recono­
cido el primero de junio de este
año para designar al territorio cono­
cido hasta el momento como „Hondu­
ras Británica“.
En 1961 tres huracanes destruyeron
la ciudad y casi la hunden. Especial­
mente el „H a ttie “ causó 266 muertos,
lo que decidió a las autoridades a
m ovilizarse hacia el interio r del país
y fundar una nueva capital: Belmopan.
Lo que se vende.
Lo que se compra
La actual edificación de Belice está
com puesta por casas endebles de ma­
dera, despintadas y con un trazado
de calles que no fa cilita la circulación.
Por otra parte, ningún extranjero se
anima a cam inar solo y de noche por
los callejones de la ciudad, pues la
desocupación ha generado la p ro li­
feración de grupos m arginales. El al­
cohol, las drogas y las armas se ad­
quieren con pocos dólares en sitios
que cualquiera conoce.
La vía principal, A lb e rt’s Street, alber­
ga durante el día miles de desocupa­
dos que conform an un heterogéneo
grupo social: ingleses, alemanes, ja ­
m aicanos, m exicanos, sirio-libaneses,
palestinos, etc. La mayoría em igra
buscando trabajo en Estados Unidos,
Canadá y otros países, pero luego son
deportados y se suman a quienes
pulen, con sus fondillos, el mármol de
las banquetas públicas en la avenida
principal. Luego pernoctan en las nu­
merosas cantinas de la ciudad.
El „b o le d o “ , la atracción p rincipal no
es otra cosa que el juego de lotería.
Los beliceños acostum bran a detener
a los extranjeros en la calle para
hablar de cualquier cosa. La vida cul­
tural es nula y la social intrascendente.
Desde la costa se divisan las grandes
barcazas a m otor y remo que traen a
tie rra el cargam ento de las em barca­
ciones ancladas a una m illa de la
costa. Las m ercaderías im portadas
son manufacturas, artículos médicos,
textiles, m aquinarias, perfum ería y ex­
portan cítrícos, madera y azúcar.
Eduardo Parra
Belice capital del país, en la desem bocadura del río del mismo nombre.
EXPRÉS ESPAÑOL/Marzo 1974
FRENTE A SU
INDEPENDENCIA
En junio de 1965, el Reino Unido, de
acuerdo con Belice (Honduras Britá­
nica) y Guatemala, accedió a someter
la disputa sobre el co nflicto beliceño
a los oficios m ediadores de Estados
Unidos. El presidente Lyndon Johnson
com isionó como m ediador, en noviem­
bre de 1965, al abogado norteam eri­
cano Bethuel M atthew Webster.
El inform e de W ebster a los gobiernos
interesados fue com unicado en abril
de 1968. Proponía la independencia de
Honduras Británica, bajo el nombre de
Belice, para 1970, y un tratado entre el
Reino Unido y Guatemala, que queda­
ría nulo y sin efecto si Belice no lo
aceptaba al adq uirir su independencia.
El tratado estipularía el intercam bio de
consultas y la cooperación entre Be­
lice y Guatemala en cuestiones de po­
licía y seguridad interna, así como en
asuntos exteriores y defensa, el mo­
vim iento libre de m ercancías sin res­
triccio ne s entre los dos países, la
m ejora de las com unicaciones, inclu­
yendo una carretera entre Belice y
Guatemala y una autoridad conjunta
con am plios poderes para adm inistrar
el tratado.
Independencia, pero menos
Tanto en Honduras B ritánica como en
Guatemala, la prensa se m ostró hostil
frente al informe, pero el m inistro
guatem alteco de Relaciones Exterio­
res declaró que el mismo significaría
una base para futuras negociaciones.
El gobierno británico prom etió con­
sultar el inform e con el de Honduras
Británica.
Sin embargo, la Cámara de Represen­
tantes de Honduras B ritánica se pro­
nunció unánim em ente contra el tratado
propuesto, basándose en que la apa­
rente independencia de Belice y su
pretendida soberanía dejarían sin nin­
guna clase de protección contra „el
peligro de ser desbordada y dom inada
por un país más populoso y con pun­
tos de vista, instituciones y tradiciones
e xtraños“ .
„C om o el Reino Unido afirm ó siem pre
que la disputa no sería zanjada sobre
una base inconsciente de los deseos
de Honduras Británica, el gobierno
británico no seguiría adelante con el
tratado, com partiendo la esperanza
del gobierno de Honduras Británica de
e ncontrar otro medio para zanjar la
disputa, de tal modo que Honduras
B ritánica prosiga el cam ino hacia su
independencia soberana."
EXPRÉS ESPAÑOL / Marzo 1974
El Peoples United Party (PUP), Partido
Unido del Pueblo, de mayor arraigo
popular, sustenta la tesis de la inde­
pendencia en franca y abierta oposi­
ción a la Federación Inglesa del Ca­
ribe y esto es lo que principalm ente
provoca la pugna con los dirigentes
del Honduran lndependence Party
(Partido de la Independencia) y tam ­
bién con las autoridades británicas.
La soberanía radica en el
pueblo
Estos últim os abogan por la incorpo­
ración del te rrito rio a la Federación
Británica de las Indias O ccidentales.
Aun cuando sus dirigentes dicen que
su aspiración es la independencia, se
refieren inm ediatam ente a la con­
veniencia de que Belice form e parte
de esa Federación a la cual se opone
la mayoría del pueblo, pues la gente
presiente que al unirse a la Federa­
ción seguirán con fuertes ataduras a
la colonia británica.
EL PUP mantiene que para los belice­
ños es claro que están bajo la dom i­
nación británica, pero expresa el con­
cepto de que „la soberanía radica en
el pueblo y que la mayor aspiración de
éste es la de lograr el gobierno pro­
pio“.
Entre otros de los factores que se
oponen a la Federación de las Indias
Occidentales se m enciona el recelo
de los beliceños y su poca simpatía
hacia Jamaica.
La fórm ula de incorporar a Belice a
una federación centroam ericana se
supedita a la previa form alización y
vida unificada de los países del área
lo cual no parece muy inmediato.
Cualquiera que ausculte los diversos
sectores de la población beliceña per­
cibirá fácilm ente un resentim iento
contra la prolongada dom inación b ri­
tánica en este te rrito rio.
Esta actitud va desde la postura radi­
cal de quien se m anifiesta abierta­
mente contra Inglaterra, hasta la queja
de aquellos que se sienten incómodos,
que encuentran la vida difícil (más
cara que en Londres) y achacan sus
males a la despreocupación inglesa
por su m ejoram iento.
Es frecuente encontrarse con num ero­
sas personas en la calle lamentándose
de „lo mal que andan las cosas", de
las estrecheces de la vida, y es fre ­
cuente también la expresión: „lo s
ingleses se lo llevan todo y no se ocu­
pan de nuestro progreso y bienestar".
En Belice hay muchos y serios proble­
mas de los cuales algunos se han
agudizado, provocando descontento e
insatisfacción.
La escasez de trabajo es uno de ellos.
Tal situación se agudiza cada vez más
a m edida que el pueblo evoluciona,
enterándose de adelantos y progresos
en otros países, incluso algunos que
como ellos tam bién han estado suje­
tos al dom inio inglés. Estas aspira­
ciones y propósitos hallan concreción
en los grupos dirigentes, políticos, la­
borales, etc.
Los partidos políticos y las centrales
obreras de los 130 mil beliceños, se
consideran Intérpretes del sentir na­
cional y los anhelos populares.
Los „independentistas“ beliceños (Hon­
duran lndependence Party) prom ulga­
ron en 1963 la C onstitución que les
daría régimen autónom o (posterior­
mente rechazada), especificando que
al independizarse, Belice tendrá gobier­
no parlam entario con una Cámara de
Representantes de 18 m iem bros de
elección popular y un Senado de 8
nom brados por el Gobernador.
Guatemala a la espectativa
El Primer M inistro, jefe del partido
m ayoritario de la Cámara, so licita rá el
ingreso del país al Com m onwealth,
Naciones Unidas y la OEA.
En síntesis: el m ilitarism o guatem alte­
co, dependiente de Estados Unidos,
pugna por exacerbar el ánimo nacio­
nalista reclam ando a Belice como
parte integrante de su te rrito rio .
Este reclam o se basa en docum entos
históricos, juríd ico s y económ icos que
en cierto modo no dejan de tener
validez.
Pero hoy por hoy los beliceños saben
que el co nflicto de Belice es utilizado
por Guatemala no por p rincipios
p atrióticos sino im perialistas y de paso
distrae la opinión pública de sus pro­
blemas internos.
El Reino Unido accede a la indepen­
dencia de Belice, pero dentro de las
conocidas concepciones particulares
sobre la independencia de sus co lo ­
nias: autonom ía sí, pero con el Com­
m onwealth.
M éxico, por su parte, ya no insiste en
sus reclam os territoriales, com o lo
h iciera tiem pos atrás.
En Belice la situación colonial ha
determ inado el repudio unificado de
su población contra los intentos de in­
c o rp orar el te rrito rio a Guatemala.
Al respecto los beliceños han acorda­
do d e cid ir su destino futuro atendien­
do las necesidades del pueblo, que ya
conform a una nacionalidad perfecta­
mente precisada y, en este sentido, la
aspiración es que se deje a este
pueblo en libertad para seguir el ca­
mino que m ejor le convenga.
33
LA ANTIGUA
CULTURA
Durante un caluroso día de junio de
1971, una joven guía del Museo de la
H istoria de la ciudad de Sían, tras
ca lifica r de „re a c c io n a rio “ a Confucío, afirm ó que no se sabía cual sería
el futuro del famoso lugar, y añadió
que algunas cosas no habían sido
clarificadas ni del todo definidas en
China.
Dicho más brevemente, no había co­
menzado aún a profundidad la lucha
para oponerse a los excesos de la
ultraizquierda durante la Revolución
Cultural.
El Museo, que antaño fuera conocido
como el Tem plo de C onfucio y más
tarde como la Selva de las Lápidas,
contiene entre otras afamadas rique­
zas históricas grabados en lápidas de
piedra, los doce libros famosos o los
„D o ce C lásicos“ como se les deno-',
mina más comúnm ente y cuya histo­
ria se rem onta a cuando Sian fue
capital de la Dinastía Tang.
Templos y museos
que pese a la revo­
lución cultural
guardaron intactos
sus tesoros
Cuando en ese orden de cosas se le
preguntó su opinión sobre Confucio,
contestó en form a tajante: „Era un
reaccionario; sus ideas, basadas en
la obediencia del inferior hacia el
superior, son feudales, reaccionarias.“
Ya para entonces, un viejo grabado
en bronce con la imagen de Confu­
cio había sido rem ovido del lugar
privilegiado que ocupaba hasta en­
tonces en el Museo, y relegado a un
rincón. Su lugar lo ocupaba una cita
del presidente Mao, en grandes ca­
racteres blancos sobre fondo rojo.
El Museo es un pequeño com plejo que
se fue enriqueciendo desde los Tang
hasta después del triunfo de la Revo­
lución Comunista, hecho que inau­
guró un período de grandes aportes:
los descubrim ientos hechos y llevados
al Museo totalizan alrededor de 3 mil
piezas, incluidas grandes muestras
originales de los famosos caballos de
la Dinastía Tang, dos de los cuales,
robados por norteam ericanos antes
34
de la liberación, se encuentran en
Pennsylvania.
En una sección especial figuran
1095 piezas de piedra grabadas, de
las cuales, 114, que com prenden en
total 560 mil caracteres, transcriben
Ids „D oce C lásicos".
La joven guía, que reaccionaba a ve­
ces como un extrem ista Guardia Rojo,
afirm aba que en los agitados días de
la Revolución Cultural, obreros, cam ­
pesinos y soldados se habían pro­
nunciado por la destrucción de todo
aquello; que era literatura y arte que
pertenecían al pasado feudal y que
por tanto ya no estaban a la altura ni
podían ser com prendidos por el
pueblo.
Los tiempos, sin embargo, van cam ­
biando.
Unas semanas atrás, m ientras efec­
tuaban un recorrido por el sur del
país, corresponsales extranjeros acre­
ditados en China escucharon por p ri­
mera vez una versión de lo que su­
cedió en torno a antiguas, famosas e
inapreciables obras de arte y de có­
mo se logró su conservación en los
agitados días de la Revolución C ultu­
ral, cuando la crítica a todo lo viejo
era el común denom inador.
En m edio de centenares de curiosos
chinos que visitaban el famoso Tem plo
Ling Yin, al oeste del lago que hace
famosa a esta ciudad, el guía que
atendía al grupo de periodistas extran­
jeros hizo referencia a las luchas que
se originaron en torno a estas piezas
históricas.
Relató que grupos de Guardias Rojos
eran partidarios de destruirlo todo,
m ientras algunos otros opinaban que
debía ser m antenido el lugar tal co­
mo estaba. Finalmente, luego de gran­
des discusiones, el asunto fue ele­
vado al Consejo de Estado (del que
es máxima figura Chou En Lai como
Primer M inistro), y no precisam ente
al Grupo de la Revolución C ultural del
Com ité Central, que tenía entonces
como figuras principales a algunas
figuras ahora desaparecidas, como
Lin Piao y Chen Po Ta.
Cerrar y esperar
La respuesta del Consejo de Estado
fue cerrar el lugar y m antener todo
como estaba, en espera de nuevas
orientaciones. Así transcurrió para el
Templo de Ling Yin la Revolución
C ultural, hasta que fue abierto al
público a com ienzos de 1972.
El Tem plo data del siglo IV, y se
afirm a que comenzó a ser edificado
por un tal Hui Li, quien llegó al lugar
procedente de la India, y al ver la
colina cercana la relacionó con el
M onte Grahrakuta. Así comenzó en
China el culto del budismo.
Hoy, las edificaciones, muchas veces
destruidas y reconstruidas, han sido
totalm ente restauradas, y lo más
valioso, además de la gigantesca
imagen de Sakyamuni de 19 metros
de alto, realizada en 24 piezas de
madera de alcanfor, son las 280 fig u ­
ras budistas talladas en piedra du­
rante distintas dinastías y que ador­
nan las laderas de la colina frente al
templo.
Un espectáculo sim ilar al observado
por los periodistas extranjeros en el
Tem plo de Ling Yin, fue observado
en el Tem plo del Jardín del Oeste, en
la ciudad de Suchow.
Jesús Marti Díaz
EXPRÉS ESPAÑOL/Marzo 1974
CHILE
ganizaciones que apoyan ia lucha anti­
fascista en Chile.
Solidaridad aplicada
Encabezando una representación de
la izquierda chilena, visitó la R. F. A.,
del 25 al 28 de enero BEATRIZ ALLEN­
DE, hija del ex-Presidente SALVA­
DOR ALLENDE. Com pletaban la dele­
gación, Luis Badilla, Secretario Eje­
cutivo nacional de la Izquierda Cris­
tiana, Volodia Teitelboim , ex-senador del Partido Com unista, Alejandro
Monteemos, presidente de la Juventud
Radical (social-dem ócrata) y Carlos
Parra, delegado del Partido Radical a
la sede de la Internacional Socialdem ócrata en Londres.
Beatriz Allende inició sus actividades
pronunciando un aplaudido discurso
en la sesión de apertura del Congreso
de los Jóvenes socialistas en Munich,
al cuál estaba especialm ente ¡nivitada.
Luego, en la misma capital bávara
tomó parte en una gran m anifesta­
ción organizada por los Com ités de
Solidaridad con Chile del sur de Ale­
mania.
Durante el fin de semana la delega­
ción tom ó contacto y p articipó en
actos y reuniones con los „C hile
Kom itees“ de la R epública Federal y
grupos políticos que han m anifestado
activam ente su solidaridad con el de­
puesto gobierno de la Unidad Popular.
Es así como el viernes 25 participaron
en una gran m anifestación en Colonia
organizada por el Comité de S olid a ri­
dad Antiim perialista, Jusos y otras or­
Los principales conceptos vertidos
por los representantes chilenos en las
m anifestaciones y reuniones con los
grupos de solidaridad se pueden re­
sum ir en: a) agradecim iento a nom­
bre del pueblo oprim ido por la in­
mensa solidaridad de todos los secto­
res en la R. F. A. y en general en el
ám bito internacional; b) descripción
de los últim os sucesos chilenos con
precisiones en torno a las barbari­
dades com etidas por las fuerzas cas­
trenses y a las medidas económ icas
de hambre para el pueblo que han
sido impuestas por el terror; c) ind ica ­
ción y número de las víctimas de la
dictadura (20.000 muertos, 40.000 uni­
versitarios sin matrícula, más de 100
mil despedidos, más de 30 mil deteni­
dos y cerca de 10 mil personas que
han debido abandonar el país); d) so li­
citud de m antener la solidaridad activa
y aum entar la presión para el cese de
los fusilam ientos, para la libertad de
los presos políticos y para evitar el
daño económ ico a los trabajadores;
e) inform ación de que la izquierda en
Chile se reorganiza y trabaja unida.
El día lunes fue destinado a visitar
autoridades políticas y de Gobierno.
La delegación se reunió en la mañana
de ese día con el diputado bávaro y
periodista de la organización „C hile
H ilfe “ , Jürgen Vahlberg (SPD), con
quién se intercam biaron opiniones
especialm ente en lo que toca a la
ayuda de los asilados y en general a
la ayuda a los perseguidos políticos
en Chile.
Luego, los representantes chilenos
visitaron al subsecretario parlam en­
tario de C ooperación Económica,
Hans M atthöfer (SPD), con quién
sostuvieron una prolongada conversa­
ción en la que se intercam biaron in­
form aciones y opiniones sobre cues­
tiones políticas y hum anitarias.
Trascendió que entre los asuntos tra­
tados el subsecretario M atthöfer ofre­
ció a Beatriz Allende la posibilidad de
residir en la R epública Federal en
caso que ella eventualmente
lo
deseara. Por otra parte se ha sabido
que la hija del ex-presidente chileno
agradeció al subsecretario su preocu­
pación por la lucha del pueblo chileno
no sólo de ahora sino que tam bién
durante el gobierno de la Unidad
Popular. M atthöfer confirm ó también
que los proyectos de ayuda a Chile
están siendo revisados nuevamente.
Sobre el terreno
En conversación con Exprés Español
m anifestó Luis Badilla que la petición
más concreta planteada en la reunión
fue la de reiterar la visita de diputa­
dos socialdem ócratas a Chile a fin de
que pudieran constatar la real situa­
ción del país. El dirigente chileno
m anifestó asimismo, que esta petición
había recibido muy buena acogida de
los diputados del SPD y esperaba que
en breve se efectuara dicho viaje. Ba­
dilla señaló que era muy im portante
que personas políticas responsables
contaran al mundo como en C hile no
hay parlam ento, no existe la libertad
de prensa, no se respetan ni las pro­
pias leyes que dicta la junta, se viola
flagrantem ente los derechos humanos,
se persigue, se encarcela, se asesina,
se rebajan los salarios. Y todo esto
con el mayor desenfado.
La delegación se reunió tam bién con
sus com patriotas y con ellos se con­
versó acerca de algunas acciones
concretas antifascistas. Además los
representantes chilenos se inform aron
directam ente de la situación de los
asilados, sus problem as más urgentes,
la atención recibida en la RFA. El
balance fue positivo y en general la
situación de los asilados chilenos en
la RFA puede considerarse una de las
m ejores de Europa.
„La solidaridad de ahora y de antes“ reconocida por Beatriz Allende.
EXPRÉS ESPAÑOL / Marzo 1974
M om entos antes de abandonar la RFA,
Exprés Español conversó largam ente
con Beatriz Allende.
35
ciones de líder. Por sí misma, por sus
condiciones humanas y políticas,
Beatriz Allende está llamada a jugar
un rol im portante en el futuro de la
resistencia chilena.
El siguiente es el texto de la entrevista
con Exprés Español.
„La lucha del pueblo español es muy
similar a la nuestra“.
La persona
Beatriz, bordea ya los treinta años, es
casada desde 1969 con el diplom ático
cubano Luis Fernández y madre de
dos hijos. La mayor, Maya, es chilena
y el segundo, A lejandro Salvador, na­
ció en La Habana a com ienzos de
Noviembre. Al igual que su padre,
Beatriz es m édico y su especialidad
es la Pediatría. Estudió la carrera en la
Universidad de C oncepción y trabajó
profeslonalm ente hasta 1969 en los
hospitales San Juan de Dios y El Sal­
vador. A p artir de ese año se dedica o
tiem po com pleto a la actividad polí­
tica, prim ero com o m iem bro del co­
mando nacional de la campaña presi­
dencial de Salvador A llende y luego
como m iem bro, junto a M iriam Contreras de Ropert, de la secretaría p ri­
vada de la Presidencia de la Repú­
blica. En este cargo maneja la corres­
pondencia privada del Presidente,
m antiene su archivo, hace relaciones
públicas etc.
Beatriz Allende es todo lo contrario
de lo que el público, en general, ima­
gina que son los hijos de los hom bres
ilustres. Es inteligente, serena, sabe
muy bien lo que dice. Tiene una gran
adm iración por la figura de su padre,
pero desde una perspectiva muy obje­
tiva. Tiene un conocim iento político
que llama la atención por su juventud
y un gran dom inio del público. Es no­
table constatar como esta joven de
suave aspecto, cuando se trata de
ideas y de política es enérgica como
el que más y trasluce innatas co nd i­
36
Beatriz, quisiera preguntarte en prim er
térm ino que podrías decirle a los lec­
tores de Exprés Español sobre lo que
fué el gobierno de Salvador Allende
y la U.P desde tu puesto como fun­
cionaría del gobierno de la U.P en la
secretaría privada de la presidencia
de la República, en un contacto muy
estrecho y muy personal con el presi­
dente y sus más íntimos colaboradores
políticos. En ese sentido quisiera
agregarte que sería de mucho interés
que en breves trazos nos pudieras
señalar cuál fué la dirección de la
lucha de Salvador Allende y la U.P,
sus principales éxitos y fracasos y en
general nos dieras los mayores ante­
cedentes de estos tres años de expe­
riencia política en un país que, para
mucha gente en el mundo, serán tres
años inolvidables por razones muy
diversas.
Me gustaría antes que nada agrade­
cer la oportunidad que me han dado
para poder llegar hasta el pueblo
español fundamentalmente hacia los
trabajadores españoles con un men­
saje de aliento en la lucha que ellos
desarrollan sabiendo que con ello
interpreto a los trabajadores del pue­
blo chileno. La lucha del pueblo espa­
ñol y sus trabajadoras es muy similar
a la nuestra y hoy dfa quizás más que
nunca. Por lo tanto me gustaría entre­
gar ese mensaje a cada uno y a todos
los obreros españoles.
En realidad me tocó vivir muy de cer­
ca los avances, los logros y las dificul­
tades del gobierno popular. Yo te diría
que fundamentalmente es muy difícil
hacer en cortas frases un balance de
lo que fué el gobierno popular, sin
embargo, yo creo que está expresado
prácticamente en el discurso que di­
jera el presidente Allende desde los
balcones de la Federación de Estu­
diantes el mismo día 4 de Septiembre,
el día que fue electo, cuando se diri­
gía al pueblo de Santiago. Ahí planteó
las grandes líneas de lo que iban a
ser esos tres años y al mismo tiempo
dejó planteado lo que podrían ser
nuestra dificultades; incluso, cuando
hoy día uno lo relee, se da cuenta
que ahí está resumido lo que han sido
los tres años de gobierno popular.
Al decirte esto te estoy planteando
que hubo una actitud consecuente
durante los tres años, en aplicar o
intentar aplicar nuestro programa de
gobierno, lo que era el programa de
la U .P. Tratar por la vía democrática,
pluralista de encauzar nuestra patria
por un camino de liberación y de
transformaciones sociales que posi­
bilitaran en el futuro el camino socia­
lista. De ahí que nuestras primeras
medidas fueran en lo internacional
abrir el marco de las relaciones exte­
riores y tratar de tener las mejores y
las más amplias relaciones diplomáti­
cas con todos los países del mundo;
en el plano interno, yo te diría, que
Beatriz Allende con Carlos Parra, representante perm anente del Partido Radical
chileno en la Internacional S ocialista durante la entrevista.
EXPRÉS ESPAÑOL/Marzo 1974
fundamentalmente fue acentuar nues­
tra propia nacionalidad, irnos liberan­
do de la penetración y dependencia
imperialista y tomar las medidas que
significaran de que el pueblo, la socie­
dad chilena y el estado controlaran
nuestras riquezas fundamentales. Por
ello se explica la nacionalización del
cobre, el salitre, el hierro, el carbón,
como asimismo las medidas para
estatizar los monopolios, y formar así
el área de propiedad social que es­
taba al servicio de toda la sociedad
chilena, la reforma agraria y la deci­
sión de generar distintos niveles de
participación donde se quería expre­
sar la vinculación y la relación que
había entre pueblo, trabajadores y
gobierno. Esto fue produciendo cam­
bios objetivos donde las masas y sus
organizaciones tenían realmente que
ver con el destino de Chile y al mismo
tiempo con la vida diaria de nuestro
pueblo.
Prácticamente, ios primeros días que
asume el gobierno comenzaron las
maniobras del imperialismo y de la
burguesía nacional; primero para que
el Presidente Allende no pudiese asu­
mir la presidencia, posteriormente, yo
creo que en un plan concertado desde
su inicio, tratar de dificultar al máximo
la estadía del gobierno popular crean­
do una imagen falsa de desorden, de
caos, de incredulidad y manipulando
muy bien los medios de comunicación
de masas para impactar sobre todo en
los sectores medios tratando de mos­
trar un gobierno que desbordaba la le­
galidad, que no respetaba la constitu­
ción y al mismo tiempo esto com­
binado con un importante bloqueo
externo imperialista y un bloqueo in­
terno que lo hacían muy bién las bur­
guesías nacionales.
día en que las agudizaciones entre los
que gobernaban y los que no gober­
naban eran mayores. Lógicamente la
manipulación de los medios de co­
municación de masas, sobre todo se
orientaba a los sectores medios y a
través de ellos a los militares para
empujarlos lentamente a actitudes pri­
mero criticas y discrepantes con el
gobierno popular y posteriormente a
actitudes, yo diría, de franca traición
que finalizaron en lo que todos cono­
cemos.
Esto fue haciendo que la lucha de
clases se desarrollara en este pais, y
lo íbamos palpando a medida que las
posibilidades de diálogo cada dia iban
siendo menores. Por un lado era un
pueblo unido, organizado, creativo,
transformador, que se sentía actor de
un proceso de transformaciones y por
el otro, los sectores que no entendían
el proceso de transformación en Chile
le hacían el juego a la derecha, y ella
organizada, orquestada, ayudada y
financiada por el imperialismo norte­
americano ponia dificultades y trabas
al gobierno popular; entonces tenía­
mos la dificultad tremenda no sólo
para seguir avanzando sino incluso
para consolidar lo que ya habíamos
hecho. Cada día que pasaba era un
prometido al pueblo chileno. Si uno
pudiera decir, que legó el gobierno
popular, yo diría, legó tres años de
consecuencia revolucionaria, legó tres
años de transformaciones profundas
en nuestra patria que quizás hoy día
al haberlas perdido podemos valorar­
las en toda su dimensión, legó un
ejemplo que podrá ser ejemplo para
muchos pueblos, fundamentalmente
fueron tres años donde el hombre en
Chile, donde los trabajadores, cam­
biaron totalmente. Teníamos largos
años de lucha, largos años de parti­
dos fundamentalmente obreros y una
central única de trabajadores muy
fuerte. Sin embargo durante estos tres
años esto floreció, se incrementó cada
dfa aumentó más; es por esto que yo
Participación del pueblo
Uno vivía esa dualidad, sin embargo
lo que deja de positivo es que yo veía
a los partidos, al presidente mismo, a
la CUT continuando lo que habían
Proceso de transformación
Este proceso de transformación sub­
jetivo difícil de describir podemos de­
cir que iba creando en los trabaja­
dores el sentimiento de que él era un
protagonista activo de la historia chi­
lena, pasaba de ser un individuo explo­
tado, anónimo, sin expresión, a un
individuo que era gobierno, que tenía
lugar donde participar, tenia expre­
sión a través de sus partidos, tenía
expresión en su industria, en la fábri­
ca, tenia expresión a través de su
Central Unica de Trabajadores, era un
elemento activo en la vida nacional.
El concepto de dignidad, el concepto
de hacer política, el concepto de ad­
ministrar, el concepto de entender su
vida como la de su familia, como la
de la sociedad en su cojunto en un
proceso de transformaciones revolu­
cionarias fue cada día mayor, fue cada
día más cohesionado y por supuesto
se sentia que estaba sellando el des­
tino de Chile. Quizás es lo más impor­
tante del gobierno popular, porque no
eran frias medidas que caían al vacio
por un gobierno que no tenia vincula­
ción con los trabajadores sino que
era al contrario, era el diálogo per­
manente incluso a veces con discre­
pancias, hay que decirlo, entre parti­
dos, gobierno, trabajadores.
De esta rica relación fueron naciendo
las medidas y las líneas del gobierno
popular que le dieron el sello a este
proceso tan particular. Lógicamente,
un programa tan antiimperialista, antimonopólico, que tocaba los intereses
de la burguesía nacional, industrial y
terrateniente tenía que considerar lógi­
camente las dificultades que ustedes
conocen.
EXPRÉS ESPAÑOL / Marzo 1974
37
creo que por bestial, por brutal que
sea el golpe militar fascista, la con­
ciencia popular, lo que ganó nuestro
pueblo en estos tres años nadie lo
puede quitar.
de la República. Sería de enorme in­
terés conocer tu versión de los su­
cesos del 11 de Septiem bre. En sín­
tesis, te pediría que nos relataras
como viste en ese día el golpe de
estado, como viste a los generales
que traicionaron a Salvador Allende,
y se em barcaron en esta aventura
que todos conocem os y que desata­
ron una violencia nunca vista en tu
país. ¿Y, personalm ente, como pudiste
salir de La Moneda?.
En la apreciación que tu tienes de
los últim os años de gobierno de la
U. P, sería muy interesante saber
cuando se acusa al im perialism o
norteam ericano, a la burguesía y a
la derecha reaccionaria del país, si tú
puedes ide ntifica r con precisión algu­
nos sectores de este im perialism o
norteam ericano. Son conocidas, por
ejemplo, las gestiones de empresas
norteam ericanas en contra del go­
bierno de Salvador Allende. En ese
sentido sería interesante conocer al­
gunos antecedentes sobre esos casos,
sobre el boicot económ ico y su expre­
sión practica.
Bueno, uno usa genericamente la
expresión imperialismo norteamerica­
no, ahora la experiencia nuestra es
que, habían hechos concretos detrás
de ellos, situaciones concretas, institu­
ciones concretas, rostros concretos,
como la Anaconda, Kennecott, ITT, por
nombrar los casos más conocidos.
Cuánto no hicieron la Anaconda, la
Kennecott y todas las compañías que
tenían intereses en Chile por querer
bloquearnos, por impedir la nacionali­
zación del cobre, por impedir lo que
todo el parlamento había acordado: se
llegó incluso a obtener embargos de
cargamentos de cobre chileno en
puertos de Europa. Está el caso de la
ITT, conocidos son los documentos,
que incluso publicó el periodista Jack
Anderson, que demuestran la partici­
pación de esta empresa en el com­
plot que el imperialismo norteameri­
cano había planeado para intentar el
derrocamiento de Allende.
El ejercito dividido
„Solidaridad con el pueblo chileno“.
trabajador es que Imperialismo nor­
teamericano es algo más que una pa­
labra. Se le fue concretizando, se le
fue haciendo muy claro que es lo que
significaba, lo iba visualizando, lo iba
sintiendo, iba viendo como nos iba
cercando, e incluso le conoció hasta
un rostro y eso el trabajador chileno
no lo olvidará jamás.
Es sabido que te encontrabas en La
Moneda la mañana del golpe de es­
tado junto a tu padre y para ser más
claro, junto a tu jefe directo dado que
tú eras una funcionaría permanente de
la Secretaría privada del Presidente
Intereses extranjeros
En otro ámbito estaban los consor­
cios de otros países que tenían in­
tereses en Chile, como asimismo la
burguesía nacional que tenía sus vin­
culaciones con otras burguesías in­
ternacionales que se defendían y reali­
zaban maniobras ilegitimas cuando
nosotros intentábamos socializar algo,
ya fuera la banca como es el caso de
los Edwards, ya fuera las fábricas
textiles que pertenecían a familias ára­
bes, vinculadas a los consorcios im­
perialistas. Y así, en cada uno de los
frentes nos fuimos encontrando con
dificultades, y visualizando muy bien
nuestro enemigo.
En el caso de la Ford también fue
muy claro, es así que una de las
lecciones que ha aprendido nuestro
38
„Libertad“ resultado de la lucha.
¿Hay como muchas preguntas en una,
no?. Primero, debo decir que las fuer­
zas populares y el mismo presidente
siempre supieron que había importan­
tes sectores de las fuerzas armadas
que no entendían nuestro proceso, y
que de la etapa de no entenderlo dis­
crepaban y de discrepar pasaron a
conspirar. Y recalco la importancia
que tuvo la manipulación de los me­
dios de comunicación de masas sobre
estos sectores. Sin embargo, siempre
se pensó que había sectores demo­
cráticos, constitucionales que respeta­
ban la legalidad vigente en el país.
Posteriormente estos sectores de las
fuerzas armadas que mantuvieron
una actitud leal a la constitución,
fueron lentamente desplazados de
sus puestos; como fué el caso del
General Prats, Pickering, Sepúlveda,
pero siempre se pensó que al menos
quedaba la lealtad del General Pino­
chet.
Pinochet había participado en reu­
niones cuando se veía difícil la situa­
ción del gobierno
constitucional.
Cuando el gobierno pasaba por mo­
mentos delicados, el mismo, junto con
otros, con el Presidente a veces e
incluso con la CUT planeaban y toma­
ban medidas para defender el gobier­
no constitucional. Por eso sí específi­
camente en estos casos, junto con
otros que algún día podremos comen­
tar, podemos hablar de traición. Hubo
otros que sabíamos quienes eran y
por lo tanto no podíamos esperar nada
más de ellos. Ahora, otro caso de trai­
ción es el del General de Carabineros
que el mismo presidente en su último
discurso al pueblo chileno lo calificó
de general rastrero ya que el día ante­
rior había estado manifestando su leal­
tad al gobierno constitucional.
Respecto a los sucesos mismos te diré
que el clima de violencia ese día se
palpó desde el primer momento, en
lo personal puedo decir que cuando
yo me trasladaba hacia La Moneda,
nos dispararon, y eso lo vieron y les
sucedía a muchas otras personas que
intentaron llegar a La Moneda y que
tuvieron todo tipo de dificultades pa­
EXPRÉS ESPAÑOL/Marzo 1974
ra llegar al palacio. En La Moneda
pude comprobar el estado de ánimo
de los compañeros que allí había,
eran muy pocos al lado del presi­
dente, sin embargo todos los partidos
se habían manifestado y habían con­
versado con él, como asimismo los
dirigentes de la CUT. De inmediato
los militares golpistas intentaron que
el presidente se rindiera. Ei presidente
fue consecuente con lo que siempre
había manifestado: que jamás entre­
garía el mandato que le había entre­
gado el pueblo a quién no fuera su
sucesor legal. Si éste era un gobierno
constitucional, legítimamente elegido,
no podía rendirse ante el facismo.
Violencia animal
La violencia se desató con una bes­
tialidad increíble, era un grupo de
quince personas prácticamente, por­
que el presidente conminó a los minis­
tros, subsecretarios, dirigentes a que
abandonaran La Moneda por una ra­
zón muy sencilla, él ya estaba pen­
sando en la conducción política futura
y le preocupaba la suerte de los
trabajadores de Chile. Por lo tanto no
deseaba muertes inútiles, estériles. En
cambio pensaba en la salida de sus
compañeros, en la salida de los diri­
gentes, en que la salida de esas
autoridades podrían significar más
posibilidades para los trabajadores,
para que el pueblo chileno tuviera
una conducción politica acertada en
los duros días que se iniciarían a raíz
del golpe. El sabía lo que iba a hacer,
sabia que en una situación tan desi­
EXPRÉS ESPAÑOL/Marzo 1974
gual iba a combatir al fascismo y
sabía perfectamente cual iba a ser el
final, pero era conciente de que entre­
gaba un gesto, entregaba un mensaje,
entregaba una bandera de honestidad,
de honor, de heroicidad y consecuen­
cia revolucionaria. Una bandera anti­
fascista a su pueblo y a la humanidad
entera, pero quería que otros no fue­
sen víctimas de esta bestialidad sino
que se pusiesen al servicio de lo que
iba a ser la larga lucha de la resisten­
cia chilena.
Las condiciones eran muy duras. Yo
estuve un lapso largo ahí. Puedo de­
cir como vi a un grupo tan pequeño,
con escasísimo armamento, como re­
cibía el fuego de la artillería, de la
infantería, el fuego de los tanques, de
los bazookas y de los morteros. La
Moneda era una especie de infierno
inimaginable en que parecía que todo
se iba a derrumbar y que uno iba a
quedar como en el aire. Amenazaron
constantemente y sabíamos que iba
a venir el bombardeo aéreo y ahí fue
cuando el presidente forzó nuestra
salida, pues le preocupaba la situa­
ción de las once mujeres que estaban
dentro de La Moneda. El no quería
que las mujeres estuvieran ahí, al mis­
mo tiempo las conminaba a tomar
tareas futuras que sirvieran a la causa,
pensando que no tenía sentido que
permaneciesen en ese lugar, desarma­
das. Entendía el gesto moral de esas
compañeras, pero al mismo tiempo
pensaba que lo lógico era que salie­
ran y que de ahí para adelante cum­
plieran con el compromiso con el
pueblo chileno.
Comienza el bombardeo
Nosotros salimos prácticamente cuan­
do comienza el bombardeo aéreo. Pa­
samos la totalidad del bombardeo, yo
diría, a treinta o cuarento metros de
La Moneda, por eso lo pudimos ver.
Pudimos ver esos macabros aviones
que dejaban caer sus rockets sobre
el palacio, y como se iba levantando
el humo, las llamas y como la casa
de gobierno se transformaba en un
infierno dantesco. Observábamos que
eran cercados por todos lados y aban­
donamos el lugar una vez que ya nos
dimos cuenta que todo había termi­
nado, intentamos una vez acercarnos,
pero no pudimos. Después tratamos
de alejarnos de ahí, todavía había dis­
paros de algunos francotiradores que
en el fondo eran patriotas que inten­
taban apoyar a la gente que comba­
tía en La Moneda.
Después encontramos la solidari­
dad, que desde el primer día se hizo
manifiesta aún sin saber quiénes
éramos, pero era gente que se daba
cuenta que huíamos de los militares.
Nos ayudaron, nos escondieron y per­
mitieron que nos vinculáramos con
diversas personas y luego con distin­
tas embajadas que permitieron nues­
tra salida.
Vimos ese día la bestialidad que signi­
ficó bombardear Tomás Moro (nombre
de la residencia del presidente). To­
más Moro no era la casa particular
del presidente. Era la residencia de
Estado de los distintos presidentes de
Chile, una propiedad raíz estatal dón­
de tendrían que vivir los sucesivos
mandatarios. Ahí había algunas po­
cas cosas personales de Salvador
Allende y el resto pertenecía al Estado
chileno. ¿Quiénes estaban allí? Mi
madre y algunos compañeros de se­
guridad y sin embargo, Tomás Moro
fue bombardeado, destruido y saquea­
do. Fue la misma actitud que vimos en
las poblaciones, en las universidades,
en los cordones Industriales, en las
fábricas: bombardeo, ametrallamiento,
cercos militares, grandes masacres.
¿Contra quién? Contra un pueblo de­
sarmado. Es decir, el carácter bestial,
agresivo, fascista.se vió de inmediato.
La imagen de los combatientes en
La Moneda es la imagen del comba­
tiente sereno, tranquilo, en ningún
momento vi a nadie quebrado, sabían
perfectamente lo que tenían que ha­
cer y conocían la dimensión del hecho
histórico que protagonizaban ese día,
diría quizás, con la tranquilidad del
que sabe que muere por una causa
ju sta. . . , pero querían que los que
salieran contáramos la verdad.
¿Cuál es tu últim a visión del Presi­
dente Salvador Allende?
39
esperanzas en este hijo, uno de los
motivos que forzaba al presidente a
que todas las mujeres salieran y que
específicamente saliera yo, era que
se daba cuenta de que aunque todo
el mundo y yo tratábamos de disi­
mular, cada una de las bombas, de
los impactos de los tanques y de los
morteros se traducía en algunas con­
tracciones y él tenia interés en prote­
ger ésta nueva vida. Por ello nos obli­
gó a salir. Nos fuimos deambulando
hasta otro lugar que quedaba como
a dos manzanas, donde nos entera­
mos del final terrible.
Solidariadad humana
„La violencia se desato con una bes­
tialidad increíble“.
Lo más significativo
La última imagen que yo tengo del
presidente es . . . bueno, con un casco
militar, portando un fusil ametralla­
dora y revisando constantemente las
postas, las guardias, dando órdenes
tajantes, tratando de que dentro de la
precaria situación, el combate fuera
en las mejores condiciones. Sobre to­
do preocupado de ver que cuatro
compañeros tuvieran atención médica
porque ya habían sido heridos. El
resto es conocido por todo el mundo.
De ahí en adelante aparece este Chile
tan distinto donde la brutalidad, los
fusilamientos, el asesinato y los cam­
pos de concentración, la represión
masiva, la Inflación y la cesantía son
los símbolos más significativos de la
dictadura militar.
De ahí encontramos de manos amigas
que sin reconocernos nos llevaron en
auto y nos fuimos a la casa de una
persona progresista que no tenía militancia política, que no tenia mayor
compromiso con nadie, ni siquiera,
creo había votado por la U. P. en las
últimas elecciones. Pero no teníamos
adonde ir, habíamos perdido las con­
exiones con todos los partidos y ade­
más tú debes pensar que los que
fueron mis compañeros de trabajo,
los que habían convivido conmigo los
tres años, o murieron ese mismo día
en La Moneda o fueron fusilados o se
encuentran hoy día presos. Es impo­
sible describir como lo que uno ha
construido durante una vida y en tres
años, lo perdió en un día. Además
sabia que Tomá Moro, donde estaba
mi madre, había sido bombardeado y
no tenía idea de otra hermana ni
tampoco de mi hija. Tampoco podía
llegar a la embajada cubana (su marido
es diplom ático de ese país) porque
estaba cercada militarmente y además
supe que había enfrentamientos pro­
ducidos por las agresiones de los
militares chilenos. En más de dos
oportunidades los militares atacaron
la embajada, dispararon y los cuba­
nos se vieron obligados a repeler la
agresión.
Por otras vías que nos facilitaron
personas amigas pude contactarme
con los compañeros cubanos y salir
del país con ellos en situación rela­
tivamente dramática. Pude saber que
mi madre y mis hermanas habían en­
contrado la solidaridad de mucha
gente y la protección del gobierno
mexicano. De los que salimos vivos
de La Moneda, aquéllos que recibimos
la solidaridad inmediata, nos salva­
mos. Eso hizo posible, posteriormente,
el nacimiento de mi hijo Alejandro
Salvador Allende Fernández (el marido
de Beatriz decidió, en un gesto que
lo honra, que su hijo lleve como p ri­
mer apellido el materno en hom enaje
a Salvador Allende).
■
Beatriz, te form ulo una pregunta
respecto de tu destino personal. ¿Có­
mo pudiste abandonar el país?.
La verdad es q u e . . . hay cosas que
s o n . . . no sé, probablemente el azar
influye. Nosotros partimos de La Mo­
neda con un sentimiento diría de
vergüenza, con un sentimiento de
frustración por no permanecer junto
a ellos. Quizás esta misma actitud de
vergüenza, de frustración, hizo que no
nos cuidáramos, porque lo único que
queríamos era estar junto a nuestros
compañeros, estar junto al presidente.
No nos importaba nada.
Yo entiendo que tu estabas esperando
un niño, es decir, te encontrabas en
avanzado estado de gravidez y por
eso te hicieron abandonar La Moneda.
Sí, efectivamente tenia un embarazo
de siete meses, teníamos muchas
40
Hans Matthöfer: „el desarrollo hacia una sociedad más justa sólo es posible
si éste se produce en esquemas so cia listas.“
EXPRÉS ESPAÑOL/Marzo 1974
LA TERNURA DE
LAS HIENAS
FASCISTAS
Según aumentan a escala internacio­
nal las protestas de todas las fuerzas
dem ocráticas y anticapltalistas por los
bárbaros desmanes de los generales
felones chilenos, sanguinarias m ario­
netas del capitalism o norteam ericano
e internacional, Pinochet y sus secua­
ces se sienten „o fe n d id o s“ e „in com pre nd ido s“ . Recurriendo al viejo truco
de echar las culpas de todo al „com u ­
nismo interna cion al“ , entre cuyas filas
incluyen a fuerzas tan dispares como
los cristiano-dem ócratas y socialistas,
la prensa controlada por los facistas
chilenos se rasga las vestiduras por
los „arte ro s ataques" del „com unism o
en el e xte rio r" contra „e l pueblo chi­
leno y su nuevo orden juríd ico cons­
titu ido ."
Así, el tristem ente célebre diario „El
M ercurio" denuncia el „ce rco com u­
nista en el e xterior" y avisa con todo
el peso del aparato represivo policía­
co a todas aquellas fuerzas que en
el interior, apoyadas por el exterior,
„dan comienzo a una oposición sub­
versiva del orden público, que se
traduce en atentados contra la tran ­
quilidad de los ciudadanos o en altera­
ción de las labores p roductivas.“
Es decir, los perjuros y subversivos
generales, que derrocaron por la
violencia al presidente constitucional
Allende y están bañando en sangre la
faz de la nación chilena, amenazan
con seguir m artirizando al pueblo
dem ócrata de Chile, si éste no de­
pone su actitud de querer recuperar
sus libertades dem ocráticas, pisotea­
das por las botas, remendadas en los
Estados Unidos, de sus traidores
fuerzas armadas.
Colmo del cinismo
Pero el colm o del cinism o (¿o se trata
más bien de una sutilísim a y m ordaz
ironía?) lo bate con creces la publica­
ción „La Segunda". En un com entario
escrito por un tal R icardo Boizard
(„P ic o tó n ") se hace una apología de
la „tern ura m ilita r". Esa „tern ura m ili­
tar" que ha conducido a los fusila­
m ientos sum arios de centenares de
personas, acusadas por su lealtad al
gobierno constituido del presidente
Salvador Allende; a las bestiales to r­
turas de jóvenes, hom bres y mujeres,
e incluso a las ejecuciones bestiales
de indefensos prisioneros a patadas y
puñetazos.
Esa „tern ura m ilita r" que se ha esta­
blecido a sí misma un inolvidable
EXPRÉS ESPAÑOL /M arzo 1974
monum ento a la ignom inia humana,
en su sim bolism o com parable con los
campos de concentración nazis, en el
Estadio Nacional de Chile, y que no
com prende que dicho estadio no
pueda jam ás ser utilizado para el que­
hacer humano del deporte, que de
esta manera se convertiría, en tal
escenario, en macabra danza a la
muerte. Ricardo
Boizard escribe:
si algo nos sorprende, a veces
nos emociona, pero a veces también
nos preocupa, es la excesiva dulzura y
espíritu hum anitario con que el Go­
bierno ha tratado a sus enem igos
hasta h o y . . Por lo visto, para el
plum ífero de Pinochet y sus secuaces
todavía no basta con la sangre derra­
mada y la que se está derram ando en
Chile. Para él - ¡qué espantosa defor­
m ación cerebral! - las hienas del fas­
cismo chileno todavía son unos samaritanos.
En este contexto se explica la de­
cepción de los fascistas chilenos por
lo que respecta a uno de los pocos
países de la Europa Occidental, que
ellos suponían de su parte. La España
del general Francisco Franco. En la
España franquista encuentran los ge­
nerales fascistas chilenos un modelo
para institucionalizar su dictadura. De
ahí que la junta m ilitar enviase a
M adrid a una com isión de juristas fas­
cistas para que estudien en su propia
salsa cómo el fascism o fabrica una
„co n stitu c ió n ".
Los juristas de Pinochet fueron, sin
embargo, debidam ente recibidos por
la juventud dem ocrática española, que
a silbidos y em pellones les obligó a
abandonar la Universidad, pese a la
Libros infantiles
bilingües
español-alem án
S olicite prospecto a:
bubu-Kinderbuchversand
7410 Reutlingen 11
M atthias-Claudius-Str. 39
pronta intervención de la policía. Se
asom braba el diario „E l M ercurio":
„Llam a la atención que el „co m u n is­
mo peninsular", que trata de levantar
cabeza después de cuarenta años de
ostracism o, elija como blanco de sus
ataques al G obierno que acaba de
e xcluirlo de la acción pública." Si des­
glosamos, como es debido, esa ab­
surda generalización fascista del „c o ­
m unism o" en sus com ponentes autén­
ticos: las fuerzas dem ocráticas espa­
ñolas, de todas las tendencias, pode­
mos sacar fácilm ente de su asom bro
a los propagandistas de los generales
chilenos: tam poco la dictadura de
Franco ha conseguido rom per la con­
ciencia dem ocrática del pueblo espa­
ñol, que después de 35 años de régi­
men franquista sigue considerando a
Franco y sus com pañeros como un
cuerpo extraño, introducido por la
fuerza, en la sociedad española.
Y es que a los fascistas' como Pino­
chet o sus amigos y m aestros en Espa­
ña hay que recordarles aquellas pala­
bras del gran pensador español don
M iguel de Unamuno: „V enceréis por­
que tenéis la fuerza para ello. Pero no
c o n v e n c e ré is . . . "
■
M. M. G.
BERLITZ*
Organización internacional
de centros de idiomas
¡Aprenda alemán!
En clases en grupo con sus co m p a trio ta s o en
clases particulares. En cursos nocturnos, diu rn o s
e intensivos o en clases para empresas.
¡Facilítese su vida en A le m a n ia !
Recurra a B e rlitz.
B e rlin , K u r f ü r s t e n s t r . 1 0 1 , T e l. 2 1 3 2 0 8 1 • B o n n , G e rh a rd -v o n -A re -S tr. 4*6,
T e l. 6 5 5 0 0 5 , D o rtm u n d , O s te n h e llw e g 3 6 , T e l. 5 2 4 2 9 5
D ü s s e ld o rf, Ir ie d r ic h s tr . 2 8 , T e l. 3 7 6 0 6 6 • D u is b u rg , V o m -R a th -Str. 2 2 ,
T e l. 271 68 • E sse n , G ä n se m a rk t 44-48,T e l. 22 21 57
F ra n k fu rt/ M ., Z e il 123, T e l. 281287 • H a m b u rg , K u rz e M ü h re n 2 ,T e l.3 2 70 24
H a n n o v e r, Ständ ehau sstr. 2 -3 ,T e l. 32 7606/07 • K a rlsru h e , K a ise rstr.1 6 1 ,
T e l. 266 25 • K ö ln , H o h e n z o lle rn rin g 39-41,T e l . 2 3 0 6 1 9 • K re fe ld , H o ch str. 60,
T e l . 2 1 9 4 6 ■M a n n h e im 0 7 ,1 3 , A n d en P la n k e n ,T e l. 21 995
M ü n c h e n ,M a rie n p la tz 18-19,T e l. 2680 36 u. A k a d e m ie str. 7 ,T e l. 33 4019/10
M ü n ste r, B a h n h o fs tr.1 0 ,T e l. 4 39 37
Stuttgart, K ö n ig str. 4 3 a ,T e l. 22 1094 ■W ie n 1, G ra b e n 1 3 ,T e l . 5 2 8 2 8 6
B a se l, S te in e n to rstr. 4 5 ,T e l. 23 3327 • Z ü ric h , W e in b e rg s tr. 4 1 ,T e l. 34 38 34
41
Francia
RACISMO Y
CAPITALISMO
Dentro del marco de la eco­
nomía capitalista el racismo
es a la vez una contradicción
y un anacronismo, como lo
es el nacionalismo patriotero
— ese que canta banderas y
tradiciones vernáculas mien­
tras adquiere paquetes de
acciones multinacionales y
pone su dinero en los paños
verdes del cosmopolitismo fi­
nanciero, especulador y apátrida —.
La esencia del capitalism o es univer­
salista; su vocación, el dom inio plane­
tario. No siente escrúpulos raciales,
religiosos ni políticos; lo mismo nego­
cia con Moscú que con Pekín. Su
insaciable voracidad y am bición de
poder ie arrastra a la conquista de
todos los m ercados y, en su arrolla ­
dora expansión, pasa como un rulo
por encim a de todas las „d ife re n cia s",
que, para él, sólo atento al lucro, no
existen o son sólo pura abstracción.
La Internacional del Dinero, esa sí
que es real y auténtica y cim entada
sobre la más fuerte de las so lid arida ­
des, la del egoísmo y la codicia. Para
ella, sí que no existen fronteras, ni
p re ju icios de ninguna clase; habla
todos los idiom as y se sirve - con
habilidad suprem a - de todas las
legislaciones.
de argelinos asesinados en el pasado
año amén de tantas y tantas otras
expresiones de odio racial que sería
ocioso enumerar.
No. Decididamente quien no es racista
es el capitalismo francés, que ofrece
generosamente al inmigrante de cual­
quier color los más duros puestos de
trabajo y los risueños „bidonvilles“
que, como una costra repelente, ro­
dean sus grandes urbes industriales.
La explotación de la fuerza de trabajo
importada a bajo precio forma parte
de los cálculos capitalistas que busca
con ella un doble objetivo: mayores
beneficios a corto plazo y, a plazo
más o menos largo, disminuir las ten­
siones y el potencial de peligrosidad
revolucionaria en los países de origen,
que exportando sus masas de para­
dos mejoran, o, al menos, estabilizan
su situación social.
Ejercito de reserva. . .
de emigrantes
Los trabajadores emigrados, en su ma­
yoría analfabetos e inermes, constitu­
yen una masa dócil y dúctil, fácilm ente
m anipulable, que sustituye en los
trabajos más duros e ingratos a los
trabajadores autóctonos, con lo que
se diluye la com batividad de la clase
trabajadora, a la que se libera así de
situaciones laborales generadoras de
m alestar y descontento, m ientras que,
por otra parte, como se ha señalado,
se m antiene un e jé rcito de reserva
propio más o menos acogido al pro­
teccionism o de la seguridad social.
Ningún gran país industrial es racista,
ni lo ha sido nunca desde los dias
de los imperios antiguos que se sus­
tentaban sobre el trabajo de los es­
clavos traídos de las colonias, a los
que se reservaban las tareas más
penosas.
Son racistas determ inados estratos o
sectores sociales — la clase media,
más bien — que, por m iopía y cerra­
zón sentim ental localista, ignorantes
de los intereses generales de la pro­
pia estructura capitalista que les sus­
tenta, se deja llevar de reflejos y
sentim ientos prim arios. Pero los gran­
des magnates de la econom ía son
cosm opolitas por defin ició n; su men­
talidad y hábitos de vida son Ínternacionalistas y saben que el dinero
carece de patria. Sus propiedades,
bienes e intereses abarcan a todo el
mundo y no tienen otro norte en su
conducta que la inversión rentable,
el negocio productivo, sin im portarles
fronteras, clim as y culturas.
A estas alturas es poco menos que
ocioso señalar que, por estructura,
función y objetivos, el capitalism o es
el más auténtico de los cosm opoli­
tismos, el verdadero „ciudadano del
m undo". Pero quizá no lo sea tanto
apuntar que el núcleo decisivo y do­
m inante del capitalism o sí tiene una
localización geográfica y una lengua
precisas y concretas, así como una
capital m undial. Y que desde ese
centro, el mal llam ado „sons of a
bitch clu b " - unos pocos individuos controla, dirige y decide los destinos
de m illones de personas. Pero ésta es
otra historia.
■
(Cambio 16)
Resulta entre divertido y grotesco oír
al señor Pom pidou proclam ar, con
tum efacta seriedad, que „F ra ncia no
es racista". Claro que no. ¿No hay
m illones de argelinos, españoles, ita­
lianos, yugoslavos, m arroquíes, etcé­
tera, aportando su sangre, su sudor y
sus lágrim as al desarrollo de la econo­
mía francesa? ¿Y no busca, por otra
parte, esa econom ía m ercados donde
vo lca r sus productos en cualquier
parte del mundo, la China incluida?
Nadie lo duda, sólo que hay que
m atizar un poco la generosa afirm a­
ción del presidente, sustituyendo la
palabra Francia por la palabra capita­
lismo. Porque después de Indochina,
de A rgelia y de tantos otros blasones
coloniales, d ecir que Francia no es
racista es carecer de m em oria o puro
cinism o. Y si no, ahí están ,,1'Ordre
Nouveau", y „M in u te ", y las decenas
42
EXPRÉS ESPAÑOL / Marzo 1974
Inglaterra
LA BODA DE LA PRINCESA Y SU
CARROZA DE PRIVILEGIOS
El Príncipe Don Juan Carlos y la Princesa Doña Sofía asistieron invitados a la
boda de la Princesa Ana en la Abadía de Westminster, en Londres. La prensa
británica no prestó ninguna atención a los dos representantes de ia futura
Monarquía española, pues, a parte del vocabulario propio de un Reino y de los
símbolos reales, la Monarquía española carece de otros puntos que coincidan
con la actual Monarquía inglesa.
Esta realidad sana la visión de espejo,
o de repetición brillante, que con mo­
tivo de esta boda m ultiplicó la prensa
española, y que se puede resum ir así:
La M onarquía británica es robusta y
ejem plar para la nación. Así será por
lo tanto también la futura Monarquía
española.
Cuando Franco, hoy con 81 años de
edad, salga, Don Juan Carlos subirá al
trono de España investido de poderes
máximos en el orden político, legisla­
tivo, m ilitar y económ ico. Heredero de
la dictadura de Franco, si el futuro
Reino no evoluciona hacia la dem o­
cracia, su corona no tendrá más ver­
dugo que el peso mismo de su heren­
cia absolutista.
Para poder com parar la futura M onar­
quía española con la M onarquía ingle­
sa, hay que retroceder en la historia
hasta el año 1625, con Carlos I, Estuardo, últim o Rey inglés que se obstinó
en gobernar con poderes superiores
al Parlamento. Carlos I m urió decapi­
tado en 1649 por orden de Crom well.
La Reina Isabel II de Inglaterra no
ostenta hoy ningún poder en sus
manos, ejerce sólo la función de rei­
nar. Esta función consiste en co n fir­
mar como prim er m inistro de su Reino
al líder del partido político m ayoritario
en la Cámara de los Comunes, y ade­
más, el sostener la fuerza moral de la
nación y el sim bolizar la unión de las
Islas Británicas y de laC om m onw ealth.
Por el Acta de Reforma de 1832 se
decretaron estas tres funciones pre­
cisas de la Monarquía, que siguen hoy
vigentes.
El poder en el Reino Unido, que es
un país a su manera dem ocrático,
no está en las manos de la M onar­
quía ni de unos pocos, sino que se
discute y se concretiza en la Cámara
de los Comunes y en la Cámara de
los Lores, en el Gabinete de m inistros
y en la oposición, conform e a un juego
de freno y de m ovim iento de balanza,
muy del gusto anglosajón.
Ana y del Capitán M arcos Phillips era
una lastim osa pérdida de tiempo.
Pues, la boda, se decían, no tiene nin­
guna im portancia histórica, dado que
la Princesa se encuentra en cuarta
posición para el trono, y es como una
rama muerta en el árbol real.
Pero en nuestra época de rom anticis­
mo popular, los uniform es de gala, el
desfile de las carrozas, los invitados,
el cerem onial y los novios, fueron
Sello conmemorativo de la „unión“.
m ateria suficiente para asegurar el
éxito publicitario. Michael, el peluque­
ro real, lo perfiló con esta d eclara­
ción: „La Princesa Ana, com o una
m odelo de profesión, sabe darse asímisma ante las cámaras de te levisión.“
Se calcula que la boda tuvo unos 530
m illones de tele-espectadores.
Los estudiantes, más realistas, vieron
que tenian sobradas razones y de­
clararon, ese día, jornada de protesta.
Los universitarios contra los
privilegios de la Monarquía
Mucha gente creia que todo lo re­
ferente al m atrim onio de la Princesa
EXPRÉS ESPAÑOL / Marzo 1974
Dia de boda y jornada de protesta de los estudiantes ingleses.
43
En sus mítines recalcaron la diferen­
cia entre lo que la Princesa Ana recibe
del Estado y lo que recibe una estu­
diante universitaria. Antes de casarse
la Princesa recibía una gratificación
anual de dos millones de pesetas al
año, que la es aumentada a tres millo­
nes desde que se casó. Pero una
estudiante con una beca anual de
cuarenta mil pesetas, cuando se casa,
ve reducida de golpe su beca a trein­
ta mil pesetas. La ley supone que el
marido gana lo suficiente para com­
pensarla.
La Princesa Ana sólo tiene el bachi­
llerato superior, pues prefirió los ca-
,.Tanto monta, monta tanto“, Ana co­
mo Marcos.
ballos a los libros. Fué campeona
europea en 1972, pero perdió su título
en la com petición que tuvo lugar en
Rusia, en septiem bre de 1973.
La Comandante obedece
al Capitán
Además de los casi dos mil soldados
estacionados en dos filas por el ge­
neral Klee, entre la Abadía y el Pala­
cio de Buckinham, las espaldas de los
mil quinientos invitados estaban guar­
dadas por cuatro mil policías de Scot­
land Yard.
Las trom petas sonoras y marciales,
la sobriedad y m agnificencia del in-
El Comandante obedece y traga . . . el
terrón de azúcar en la mano.
44
te no r de la Abadía de W estm inster,
como marco de la boda, y los allega­
dos cercanos presentes, daban a la
cerem onia un aire m ilita r cargado, a
pesar de los colorines, sonrisas y
saludos de bom bonera transm itidos
por la televisión. El mismo novio, Mar­
cos Phillips, es Capitán del Primer
Regimiento de Guardias Dragones de
la Reina, y estuvo en servicio activo
en Irlanda del Norte, en Borneo, en
Adén, y por últim o en Belsen, línea
defensiva de la NATO en Alemania.
Su padre, Pedro Phillips, fue com an­
dante del mismo Batallón de Guardias
Dragones. Y Eric Abbot, Deán de West­
m inster, que dio la bendición final, fue
Sargento en una Escuela de Oficiales,
y el m ejor en el tiro.
En este ambiente m ilitar, la Princesa
Ana, ella misma Coronel en Jefe del
Regimiento de Húsares del Rey, eligió
para su m atrim onio la fórm ula más
castrense, en la que la novia promete
obedecer a su marido. La Baronesa
de Sum m erskill, líder de los derechos
de la mujer, se pronunció en la Cá­
mara de los Lores en contra de la
Iglesia Anglicana, que continúa mani­
festando su tradicional discrim inación
contra la mujer, al m antener aún en
vigor esa fórm ula discrim in ato ria que
data del año 1662.
„En el diccionario de Oxford, dijo la
Baronesa, una definición de obedecer
es hacer lo que se ordena o es man­
dado. Como la Princesa Ana tiene
grado de Coronel ¿puede el Capitán
darle la orden de obedecer?. ¿No es
esto una amenaza a la disciplina del
Ejército?. ¿Qué sucedería si cada
Capitán siguiera este ejemplo, y co­
menzara a exigir obediencia a sus
Coroneles?“
Regalos fabulosos y casa
semigratis
Terminada su luna de miel por el
Pacífico y Ecuador, la Princesa Ana
y el Capitán Marcos, regresados a
Londres, se fueron enseguida a ver
los regalos de su boda expuestos en
el Palacio de Saint James. Cuatro
piezas con 140 onzas de oro, obra de
C. Lawrence, destacan por su opulen­
cia. Una representa un fruto exótico
con 32 diamantes. Otra es un perfu­
m ador con 76 zafiros, más dos cajitas
en oro blanco, am arillo y rojo. Estos
regalos sin provecho y otros lujosísi­
mos aclaran la inutilidad de muchos
privilegios de la Monarquía, y ase­
guran en el disfrute de sus propios
privilegios a ios que los financiaron.
En enero ei Capitán M arcos estrenó
el puesto de Instructor, en la Acade­
mia M ilitar de Sandhurst. La elección
de la casa, situada en el interio r de la
Academia, suscitó muchos com enta­
rios en la prensa por ser demasiado
grande y porque pagan sólo 8 libras
de renta a la semana, con las ventajas
de que si una clase comienza tem ­
prano a las 8,30 de la mañana, Mar­
cos no necesita hacer un largo tra ­
yecto, ni tiene que levantarse a las
7 para llegar a tiempo.
El Señor C. Perry, representante de
Liverpool, ciudad con demasiadas ca­
sas viejas, pid ió a la Princesa y a su
m arido que dieran un suplem ento en
favor de los num erosos habitantes de
tugurios. La respuesta del Capitán
fue: „Se me ha dado una casa con el
mismo derecho que a todo o ficial en
servicio en Sandhurst se le ofrece."
Esta respuesta, soslayadora del pro­
blema, pone de m anifiesto los privile-
¿Necesita un tanque?
gios enorm es con los que la clase
m ilita r se adoba a sí misma. ¿Otro
ejem plo?. El mismo D irector de la
Academ ia M ilitar, General J. W. Harman, disfruta de un sueldo mensual de
cien mil pesetas, pero paga sólo siete
mil pesetas al mes por una casa
georgiana con nueve dorm itorios.
El nuevo m atrim onio, rodeado de privi­
legios, y aconsejado por los privilegia­
dos eclesiásticos, m ilitares, civiles y
reales, ha recibido un prim er impulsq
altam ente negativo para poder apre­
ciar y sentir los problem as diarios del
hom bre de la calle, que es quien paga
con sus im puestos (¿hasta cuándo?) la
realización de esos privilegios. Hoy la
fam ilia real inglesa se com pone de
25 m iem bros, que de una manera o
de otra, disfrutan de extraordinarios
beneficios económ icos y sociales. Con
el fausto de la fiesta de la boda de la
Princesa en el recuerdo y ante la
actual crisis de energía que ha o b li­
gado a la industria a ce rrar cuatro
días por semana, el trabajador inglés
com enta con calma: „El circo real nos
gusta mucho, pero ¿para qué necesita­
mos tantos clowns?.“
■
I. Alvarez
EXPRÉS ESPAÑOL / Marzo 1974
Suiza
Uno de los principales problemas que tienen los trabajadores españoles en
Suiza es el Estatuto del Temporero, por el cual pueden ser traidos y llevados
igual que „mercancía“. Ahora se ha creado un Comité cuyo objetivo es la
abolición del citado Estatuto, según lo que ellos mismos expresan:
1. El Com ité para la abolición del
estatuto de tem porero es un instru­
mento de coordinación, de inform a­
ción de la opinión pública de presión
sobre los poderes políticos y econó­
m icos creado y sostenido por las or­
ganizaciones políticas, sindicales, so­
ciales y educativas, tanto suizas como
de los trabajadores emigrados, dis­
puestas a luchar por todos los medios
legítim os por el logro del fin indicado
en el más breve plazo posible.
b) que ese respeto y ese recono­
cim iento deben exigirse muy especial­
mente para los em igrados aún some­
tidos al indigno y a rbitrario estatuto
de tem porero a quienes la C onfedera­
ción ha venido confiando progresiva­
mente la construcción de la mayor
parte de las viviendas en que habitan
los suizos, el m antenim iento de la
industria hotelera y turística y el cui­
dado de los enfermos, ancianos y
m inusválidos en las clínicas y hospi­
tales del país;
Sin libertad de movimientos
c) que las graves restricciones im­
puestas por las autoridades suizas a
la libertad de m ovim ientos y a los
derechos humanos y fam iliares de
estos trabajadores contrastan escan­
dalosam ente con las facilidades con­
sentidas al capital nacional e interna­
cional y en especial con la abusiva e
ilim itada libertad de circu lació n y
especulación de las empresas m ulti­
nacionales, principales responsables
de la inflación y de los desequilibrios
económ icos que afectan sobre todo
EXPRÉS ESPAÑOL/Marzo 1974
de
vida
de
los
d) que el m antenim iento del estatuto
de tem porero y de una numerosa cate­
goría de trabajadores som etidos a
dicho estatuto representa, de hecho,
la creación y consolidación de un
sub-proletariado extranjero, incapaz
de integrarse, por su confinam iento
en un „g h e tto “ de barracas y su falta
de derechos, con el proletariado suizo,
debilitando esta situación, a la larga,
a la clase obrera en su conjunto y
facilitando la opresión de los propios
obreros suizos, a quienes se pretende
enfrentar, por parte de las corrientes
nacionalistas, con sus hermanos de
clase, creando en ellos una fic tic ia
conciencia de privilegiados y parali­
zando así su lucha.
Por todas estas razones, las organiza­
ciones representadas en el Comité
denuncian:
2. Las organizaciones representadas
en el Comité consideran:
a) que los 800.000 trabajadores emi­
grados que contribuyen decisivam en­
te, con su esfuerzo diario, a la riqueza,
prosperidad y bienestar de la pobla­
ción suiza m erecen por parte de ésta
y de las autoridades el máximo respe­
to de su dignidad humana y el más
pleno reconocim iento de sus dere­
chos vitales e irrenunciables a una
vida personal y fam iliar digna e inde­
pendiente y a las libertades cívicas,
políticas y económ icas fundam en­
tales;
a las condiciones
trabajadores;
Liberarse de la esclavitud
— la emigración forzada provocada
por imperativos e intereses de tipo
poiitico-económico y mantenida por
los poderes dominantes, asi como
las consecuencias sociales de esta
política de la emigración:
Condenados a vivir en barra­
cas, que en la mayoría de los
casos no reúnen las condi­
ciones necesarias de habita­
bilidad, los trabajadores es­
pañoles „temporeros“, son
permanentes en la lucha por
sus derechos.
— la división de los trabajadores:
— las condiciones de vida inhumanas
de los inmigrados;
— el carácter anti-social de la libre
circulación de capitales, promovida
exclusivamente por el afán de lucro
de unas minorias privilegiadas.
3. Las organizaciones representadas
en el Comité se com prom eten, por lo
tanto, a apoyar sin reservas y por
todos los medios a su alcance la
lucha de los trabajadores tem poreros
por liberarse de la esclavitud y hum i­
llación que representa su actual esta­
tuto y por alcanzar el pleno eje rcicio
de los derechos humanos, fam iliares y
sociales que hoy se les niegan, dentro
del marco más general de la lucha de
todos los trabajadores emigrados
— tem poreros, anuales y residentes —
por el pleno reconocim iento de sus
derechos cívicos, políticos y económ i­
cos y de la lucha de la clase obrera
en su conjunto por su em ancipación.
4. En particular, se com prom eten a
luchar por que las autoridades suizas
reconozcan y apliquen sin restricción
alguna el p rincip io siguiente: ninguno
de los trabajadores, cualquiera que
sea su nacionalidad y condición, que
contribuye con su esfuerzo a la
prosperidad suiza y al bienestar de
45
A bolición del estatuto del tem porero, reivindicado por todos los trabajadores.
sus habitantes podrá ser privado de
alguno de los siguientes derechos ele­
mentales del hom bre:
a) hacer tomar conciencia de la gra­
vedad y urgencia dei problema al
pueblo suizo;
a) el derecho a trae r a su fam ilia a la
localidad en que trabaja y a vivir per­
manentemente con ella;
b) popularizar y apoyar la lucha pro­
movida por los propios trabajadores
inmigrados.
b) el derecho a elegir, alquilar, ocupar,
de modo independiente, con su fam ilia
y am ueblar a su gusto la vivienda que
le parezca digna y conveniente para
su situación fam iliar, entre todas las
que se encuentren disponibles;
c) el derecho a circu la r librem ente,
dentro y fuera del país en que trabaja,
y a cam biar de lugar de trabajo;
d) el derecho a que sus hijos sean
educados convenientemente, teniendo
en cuenta al mismo tiem po su país
de origen y su integración en la socie­
dad del país de llegada.
5. Las organizaciones representadas
en el Com ité dotarán a éste, en la
m edida de sus posibilidades, de los
m edios necesarios para realizar una
amplia, profunda y continuada labor
de inform ación de la opinión pública
suiza, d irig id a a refutar los argum en­
tos ficticios, xenófobos y reacciona­
rios de las corrientes nacionalistas y a
replantear el grave problem a de los
trabajadores tem poreros y de los tra ­
bajadores emigrados, en general, se­
gún una perspectiva política basada
en las exigencias de la ju sticia y del
internacionalism o obrero.
Objetivos
7. Esta campaña se realizará, ante
todo, en los medios obreros suizos y
dentro de las organizaciones sindi­
cales y políticas suizas. Los objetivos
de esta campaña serán los siguientes:
a) crear en el seno de la opinión
pública un clim a favorable a la abo li­
ción del estatuto de tem porero;
b) hacer desaparecer los tem ores y
los recelos suscitados y fom entados
por ciertas corrientes en relación con
las pretendidas consecuencias „cata s­
tró fica s" de esta a bolición;
c) ejercer, por últim o, una presión cre­
ciente sobre las autoridades suizas
para que sea abolido el estatuto de
tem porero y para que se pongan en
p ráctica los medios necesarios para
evitar toda repercusión desfavorable
de esta abolición (construcción ma­
siva de viviendas de bajo alquiler,
etc.).
8. Para realizar dicha campaña, el
Com ité para la abolición del estatuto
de tem porero se propone, entre otras
cosas:
6. De este modo, las organizaciones
representadas en el Com ité se pro­
ponen actuar para lograr la abolición
del estatuto juríd ico del trabajador
tem porero.
a) publicar un órgano periódico de
inform ación y de m ovilización;
Para lograr este fin, se proponen lan­
zar una campaña d irigid a a:
c) lanzar acciones de solidaridad con
los trabajadores inm igrados.
46
Todos los trabajadores, sea
cual sea su nacionalidad, de­
ben ser tratados según los
principios de los Derechos del
Hombre.
b) organizar sesiones de inform ación;
9. Todas las organizaciones, suizas y
extranjeras, representadas en el Co­
mité, participarán en las actividades
del mismo y en la elaboración de
su política y de su estrategia de
lucha en condiciones de igualdad,
m anteniéndose siem pre plenam ente
abiertas a la colaboración de todas
las nuevas organizaciones, grupos y
personas que persigan los mismos
fines y deseen adherirse a su ac­
ción.
■
EXPRÉS ESPAÑOL/Marzo 1974
Bélgica
„La era Merckx puede tener cerca su final”
Fuera de s erie . . . monstruo . . . máquina . . . inhumano . . . mejor de todos los
tiempos . . . son calificativos que en el ciclismo mundial sólo pueden ser aplica­
dos a un hombre: el belga Eddy Merckx.
Sin embargo, insistentes rum ores que
circulan por el Viejo C ontinente seña­
lan que el „supercam peón“ belga, que
ha acum ulado la nunca antes soñada
cifra de 306 triunfos en nueve años
de carrera, está próxim o al período de
franca decadencia.
Los rum ores sobre el declive de
M erckx comenzaron a rodar cuando
éste anunció un cambio radical en su
program a de actividades invernales
por prim era vez desde 1965, en que
inició su ascenso imeteórico en el
ciclism o m undial.
que opinan que quizás el hasta ahora
intachable campeón necesita algo más
que sus excepcionales facultades para
imponerse en alguna que otra prueba.
La mayoría, sin embargo, se resiste a
creer que el im batido astro haya ingre­
sado en el triste círculo de los que
para m antener sus posiciones en el
cada día más corrupto ciclism o inter­
nacional recurren habitual u ocasio­
nalmente al doping.
Sobre sí mismo ha dicho Merckx re­
cientem ente:
„Si en alguna ocasión veo que voy en
declive, entonces, con d o lo r de mi
corazón, colgaré la bicicleta. Creo
que hay que saber retirarse a tiem po.“
„De momento tengo pensado en re­
tirarm e a los 30 años — agregó —, pero
si antes de cum plir esa edad veo que
no puedo dar todo lo que acostumbro,
me retiraré.“
Los números cantan
Pero si atendem os a la fría realidad
de los números aún no parece próxi­
mo el declive del gran campeón de
28 años, nacido el 17 de junio de 1945
en la pequeña localidad belga de
Meensel-Kiezegem.
Merckx obtuvo en la tem porada 1973
un total de 50 triunfos, incluido el
Giro de Lombardía, entre los que se
contaron la Vuelta a España p o r p ri­
mera vez (con seis etapas); el Giro
El prim er hecho que dio de que ha­
blar en la presente tem porada fue la
ausencia de M erckx del „T o u r de
Francia", una de las pruebas más
(jjifíciles del calendario internacional y
especialm ente la edición de 1973, con­
siderada la más dura de los últim os
30 años.
A esto siguió la decisión de cancelar
su calendario habitual de com peten­
cias invernales en pista y de suprim ir
su tam bién usual visita a una estación
alpina donde practicaba el esquí.
El siem pre com placiente Merckx tam ­
bién anuló todos los com prom isos
publicita rio s y periodísticos en los ú lti­
mos meses, con el evidente propó­
sito de tomarse un descanso com o
nunca lo había hecho antes.
La realidad es que, rum ores aparte, el
ídolo belga suavizó su calendario de
pruebas en la últim a tem porada e ini­
ció un plan de descanso y recupera­
ción que llaman la atención en el
pródigo ciclista, que se hizo acree­
dor de los calificativos de „superhom ­
bre", „m áquina" o „in h u m a n o “ .
Dudosos triunfos
A todo lo expuesto, viene a sumarse
su descalificación en el Giro de Lombardía, ganado por Merckx el pasado
13 de octubre, por haber arrojado
resultados positivos la prueba de
doping.
M ientras unos señalan que la acusa­
ción italiana, ya form ulada anterior­
mente sin razón, perm itió el triun fo del
astro local Felice G im ondi y el propio
Merckx anunció a los cuatro vientos
su inocencia y apela a la Corte Euro­
pea de Derechos Humanos, los hay
EXPRÉS ESPAÑOL/Marzo 1974
El destacado pedalista belga suavizó el calendario de actuaciones en 1974.
47
de Italia por cuarta vez (con cinco
etapas); la rápida P a rís-B ru sela s, el
Trofeo Laigueglia y el Gran Premio
de las Naciones, por prim era ocasión;
y sumó su te rce r título en la P a rís Roubaix, la L ie ja -B a s to g n e -L ie ja y la
G a nte-W evelgem .
En la Vuelta a España y en Laigueglia
acudía por prim era vez; en el Gran
Premio de las Naciones era su segun­
do intento, y sólo en la P a rís -B ru s e ­
las había fallado en repetidas ocasio­
nes.
Después de estos cuatro nuevos triu n ­
fos sumados a su palmarés, actual­
mente sólo le restan por ganar a
Merckx dos pruebas realm ente im por­
tantes del calendario m undial: la
P a rís -T o u rs y la B u rde os-P a rís, en
una sola etapa de 550 kilóm etros tras
m otocicleta.
SI bien el número de victo rias alcan­
zado en 1973 es ligeram ente inferior
al de algunas tem poradas preceden­
tes, la diferencia no puede ser tomada
como un índice de decadencia por
cuanto el belga dom inó los ocho
meses de campaña de principio a fin,
al Igual que en los últim os cuatro
años.
Historia de ia victorias
Las victorias alcanzadas por Merckx
en los últim os años se desglosan de
la siguiente form a: en su prim er cam ­
paña en 1965, nueve trinfos; un año
después 19; en el 1967 un total de 26;
un triun fo más en 1968; alcanza en
1969 43 victo rias; llega a la cima en
1970 con 51; impone el récord de 53
en 1971; y alcanza 49 en 1972.
De mucho puede sentirse orgulloso el
chiquillo que confiesa haber tenido
su prim er tric ic lo a los cuatro años
y su prim er b icicle ta de carrera a los
nueve. Jamás un campeón de épocas
anteriores, llámense Bartali, Coppi,
Bobet o Anquetil, cosechó tantos triu n ­
fos y dom inó el panoram a del ciclism o
m undial de tal forma.
„C uando contaba doce años algo se
rom pió en mí al ver la llegada de los
ciclistas del Tour de Francia a París.
Allí nació mi vocación, un gusanillo
que no me abandonaría ya", recuerda
Merckx.
Buen deportista, Merckx practica en el
colegio boxeo, baloncesto y fútbol,
donde tam bién pudo convertirse en
una figura de prim era línea de no
haberlo dom inado la pasión por el
ciclism o.
„La verdad es que jugaba muy bien.
Siem pre fui un enamorado del fútbol
48
Eddy Merckx en el podio de los vencedores, ¿por cuánto tiem po?
y aún hoy lo practico en co m p eticio ­
nes am istosas", dice.
Sus inicios form ales en el ciclism o,
a los 16 años, fueron alentados por
una vieja glo ria del ciclism o belga,
veterano de varias ediciones del Tour:
Felicien Vervaecke.
„F eliclen me ayudó mucho y me dio
sabios consejos. Fue, com o si dijé ra ­
mos, mí .m anager' desinteresado.
Puedo d ecir que de él aprendí las
prim eras letras del alfabeto ciclista.
Me enseñó a escalar, a co rrer contra
reloj, a d osificar el esfuerzo . . . Aparte
de mi prim er maestro, fue tam bién mi
prim er gran am igo", expresa Merckx.
Algunas veces se ha llegado a decir
que el campeón belga debe una parte
de sus triunfos a la utilización de una
m áquina „fue ra de serie", muy supe­
rior a la del resto de los com petidores.
Decadencia rumoreada
„N o creo que haya dem asiada diferen­
cia entre mi bicicleta y la de los de­
más corredores - señala Merckx. Las
b icicletas de todos son aproxim ada­
mente iguales. La verdad es que yo
soy muy m eticuloso y la cuido al m áxi­
mo, cosa que muchos no suelen hacer
con la debida frecuencia."
Quizás, después de todo, los rum ores
sobre su pretendida decadencia sean
totalm ente infundados y hayan sido
m otivados sólo por las m edidas to ­
madas por un campeón inteligente
que ha com prendido a tiem po que no
puede continuar prodigándose, y que
ha suavizado el calendario de actua­
ciones precisam ente para mantener
su grandeza y preservarla de esa mis­
ma decadencia que ya algunos le
anuncian.
■
Urbano Fernández
ARGENTINA
350.000 ilegales
350.000 inm igrantes que ingresaron
¡legalmente en la R epública Argentina
podrán legalizar su situación, según
un decreto de amnistía dictado por el
poder ejecutivo.
De esta form a el G obierno intenta,
según palabras del M inistro del
Interior, Benito Llambi, evitar los abu­
sos de algunos empresarios, que se
aprovechan de los indocum entados
para abonar salarios inferiores a ios
señalados en los convenios laborales
vigentes.
Se agregó que el decreto de amnistía
servirá tam bién para d istin gu ir entre
aquellos que han elegido a la Argen­
tina para trabajar, y los que residen
¡legalmente en el país con fines de
robo.
La amnistía empezó a regir desde el
prim ero de febrero y podrán regulari­
zar su situación todos los que hayan
llegado a la Argentina antes del 12 de
octubre de 1973.
■
EXPRÉS ESPAÑOL/Marzo 1974
Libros
„EL ARCHIPIÉLAGO GULAG”
El mundo llamado libre tiene un nuevo „best-seller“, „El Archipiélago Gulag“
del soviético Alexander Solschenizyn, premio Nobel de Literatura. Las autorida­
des soviéticas, llevan a cabo una campaña cada vez más intensa de difamación
y persecución psíquica contra el escritor, que vivia desterrado de Moscú y que
fue expulsado de Rusia, perdiendo su nacionalidad. Entre los partidos comunis­
tas que se han dirigido a los dirigentes del Kremlin, pidiéndoles que autoricen
la publicación de la obra de Solschenizyn en la Unión Soviética figuran el
partido comunista español, el francés y el suizo. Para estos partidos, „Archi­
piélago Gulag“ y la actitud de las autoridades soviéticas crean una serie de
graves problemas de crédito ante sus propios seguidores.
El libro del e scrito r ruso, acusado de
„re a c c io n a rio “ no sólo en su patria,
es un docum ento novelado de la bes­
tialidad humana, cuando la ideología
se convierte en doctrina y el dogma
político suplanta a los más elemen­
tales p rincipios éticos. Sin embargo,
en realidad no nos dice nada nuevo.
Que el com unism o soviético, sobre
todo en su versión staliniana, lejos de
ser el pretendido paraíso de los traba­
jadores es un sistema inhum ano de
delación, represión, persecución y
campos de concentración, ya lo sabía­
mos, y los socialistas siem pre lo han
denunciado.
ende peligrosam ente similares al fas­
cismo.
Cuando un sistema político se cierra
a la evolución — y el principio de la
evolución es incluso inherente al mar­
xismo — se convierte en un coágulo
que tarde o temprano provoca la trom ­
bosis en la vida social y política de
un país. El comunismo, es un coágulo
del socialism o, un arroyo estancado
en el que se pudren los más altos
ideales de la liberación de la hum ani­
dad. Nos estamos refiriendo al com u­
nismo denunciado por Solschenizyn y
no al com unism o que acepta el libre
juego dem ocrático como en los países
occidentales, suponiendo como pre­
misa que dicha aceptación sea sin­
cera y no actitud táctica de los parti­
dos com unistas que no detentan el
poder.
El socialism o que aspira a la eman­
cipación de los trabajadores (manua­
les o intelectuales), no pretende que
la „dicta d u ra del p roletariado" sea la
dictadura de una clase sobre todas
las demás, ni mucho menos la de un
cuadro de dirigentes, que imponen su
dictado a los trabajadores, a los que
pretende representar, a veces en con­
tra de ellos mismos.
Lo que ya se sabía
Alexander Solschenizyn, Premio Nobel
de Literatura en 1970.
El libro de Solschenizyn ni siquiera
sirve para confirm arnos en nuestro
convencim iento de que toda ¡dea polí­
tica, cuando ésta se convierte en
instrum ento de poder de un clan d iri­
gente, se pervierte. Nos consta que
el margen de la dem ocracia para
superar sus contradicciones es tan
estrecho y fluido que cualquier solu­
ción extrem a puede fácilm ente dege­
nerar en actitudes to talitarias y por
EXPRÉS ESPAÑOL/Marzo 1974
El com unism o totalitario, como está
im plantado en Rusia, ha querido que­
mar las etapas evolutivas que han de
conducir a través de la fase dem o­
crática, sin desbancar la dem ocracia, a
la meta fin a l.n o de hoy ni de mañana,
de la sociedad sin clases. Por el con­
trario, tal com unism o ha creado una
sola clase, la clase dirigente „c o m u ­
nista", que recurre a cualquier m éto­
do, y no precisam ente dialéctico, des­
de la m entira oficial a la coacción
física, pasando por incluso la aniquila­
ción del adversario político y del mero
sospechoso de serlo.
El proscrito en Rusia: Solschenizyn.
Todo esto se sabía y no era preciso
que leyésemos „A rchipiélago Gulag"
para enterarnos. Para nosotros, el
único valor, no pequeño, de esta obra
del proscrito premio Nobel de Litera­
tura, que se niega a em igrar al O cci­
dente, es la valentía, aunque tardía,
de decir públicam ente lo que le dicta
su conciencia ante la injusticia, ser
una voz que no calla por más tiem po
ante la sinrazón tiránica.
Esto es, suponiendo que la publica­
ción del libro de Solschenizyn sea
realmente un acto libre de su volun­
tad, y no una maniobra hábilmente
urdida por los „ultras“ del sistema
soviético, a los que la política disten­
siva de Breschnew con el Occidente
les resulta desagradable y peligrosa.
„A rchipiélago G ulag" más que una
obra literaria, que como tal no con­
vence, es un docum ento histórico que
hemos de añadir a los muchos otros
docum entos de nuestros días de la
m artirización del hom bre por el hom­
bre. Y justo es d ecirlo en este lugar:
el mayor número de estos docum en­
tos provienen de países de este mun­
do occidental que ahora tanta pol­
vareda levanta con la novela de
Solschenizyn.
Si no, ahí están, por sólo cita r un
ejemplo, los testim onios de Amnesty
International sobre la tortura y las
cárceles en países tan de „o rd e n " y
tan „lib re s " como Brasil, España, Por­
tugal, G recia y, desde recientem ente,
Chile, por únicam ente cita r a países
donde la dem ocracia, que los G ran­
des, como Estados Unidos, pretenden
defender ante los campos de concen­
tración de Gulag, es tan ilegal como
en la Unión Soviética.
Ahí están los testim onios sacados
clandestinam ente de las cárceles de
49
estos países, donde se m ancilla la
dignidad humana con la misma saña
que en los establecim ientos peniten­
ciarios soviéticos, según Soischenizyn.
Pero curiosam ente, los que ahora más
esgrim en el libro del e scrito r ruso no
son los que siem pre han luchado y
siguen luchando por la liberación del
hom bre en el Oeste y en el Este, sino
aquellos que en el llamado mundo
libre hacen exactam ente lo mismo con
sus disidentes.
El grito literario de Soischenizyn es
acogido con malsana alegría por los
que han olvidado o desean olvidar
los campos de concentración del fas­
cismo alemán, por los que todavía
hoy mantienen en pie el sistema fas­
cista o le apoyan desde posturas mal
llamadas conservadoras. Además, para
los cuervos occidentales de la sensa­
ción es un pingüe negocio editorial, y
nada más.
Denuncia de la inhumanidad
El mensaje de acusación contra la
inhumanidad en la Rusia „comunista“
no es escuchado ni interesa, pues es
por encima de todo una denuncia de
la inhumanidad en general.
Los fascistas en el „m undo lib re “ , ya
tienen una justifica ción más para sus
propias barbaridades en sus „cru za ­
das antim arxistas“ . El „A rchipiélago
G ulag“ es maná para todas aquellas
fuerzas que anidan en las dem ocra­
cias y se mueven en ellas como el pez
en el agua, que so pretexto de un
anticom unism o (visceral) se oponen a
cualquier evolución social, defendien­
do sus privilegios de casta.
Es un pretexto, sum inistrado a dom i­
cilio, para dar la razón a aquellos
„d e m ó cra ta s“ que han visto con bue­
nos ojos, y siguen defendiéndolo, el
sangriento golpe m ilita r fascista en
Chile y que en sus mentes deform adas
por el reaccionarism o y el egoísmo
m ercantilista no se paran a pensar
que de esta manera están dando la
razón a Stalin y a todo aquello que
Soischenizyn denuncia en su libro.
Pues si el presidente Allende hubiese
hecho caso omiso de las libertades
constitucionales, hubiese organizado
una poderosa policía secreta, un fuerte
aparato represivo, y si hubiese empe­
zado a liquidar sistem áticam ente a
toda la oposición, comenzando por el
„d e m ó cra ta “ Frei; hubiera depurado
al Ejército, cortando de raíz cualquier
„de svia cion ism o “ , liquidando a la bur­
guesía, esa burguesía que arteram ente
boicoteaba sus reformas con huelgas
subvencionadas por el Extranjero;
prohibiendo sus periódicos y em iso­
ras, que día a día vertían la dem ago­
50
Alexander Soischenizyn, en el funeral de otro escrito ruso crítico.
gia, y deportando a los d irectores y
periodistas al servicio de los enem i­
gos del pueblo, Allende no hubiese
muerto y con su muerte, en sangrienta
rebelión m ilitar, la reacción chilenanorteam ericana no hubiese recupera­
do el poder en el país, en el que
desde entonces im pera todo menos
el respeto a la dignidad humana y la
dem ocracia que Soischenizyn añora
para la Unión Soviética. Pero si Sal­
vador Allende hubiese hecho todo eso,
no hubiera sido el Presidente Allende
ni su ideal habría sido tampoco el
socialismo democrático.
Resumiendo; Alexander Soischenizyn
m erece la crítica solidaridad, pues
creemos que obraría con la misma
consecuencia si, por ejem plo, en vez
de ruso fuese español. Harían falta
muchos Soischenizyn en el mundo
que convencionalm ente se llama libre.
Creemos, sin embargo, que su men­
saje desde la Unión Soviética no será
entendido como él quisiera y que los
que más le aplauden son sus falsos
amigos. Quienes de verdad com pren­
den su obra y le dan razón son los
que, en las mismas circunstancias que
él fustiga, en esta otra orilla de la
„lib e rta d “ , sufren la tiranía de clanes
dirigentes, opresores del pueblo, que
pisotean los derechos humanos en
nom bre de no se sabe qué civilización.
Los perseguidos y represaliados por
el capitalismo occidental y sus amigos
fascistas, que no se detienen tampoco
ante el terror y la persecución, igual
de brutal, igual de inhumana que lo
denunciado por Alexander Soischeni­
zyn en el „paraíso soviético“.
■
Manuel Moral
EXPRÉS ESPAÑOL/Marzo 1974
mediante
□
für Gemeinwirtschaft
No. 10045278,
12,00 DM
300,00 Pts.
22,00 Fsf.
16,00 Fsz.
12,00 Fl.
2,00 £
Alemania
España
Francia
Suiza
Holanda
Inglaterra
Precios de suscripición
6 Frankfurt/Main
Bank
la
transferencia
postal
a su cuenta
por giro
□
de
Deseo suscribirme por 12
meses a Exprés Español
Pagaré el importe
suscripción:
□
Separe y envíe esta tarjeta
PO STKARTE
Postfach
ESPAÑOL
19 01 09
i
I
i
i
i
por giro
I
I
l
Inglaterra
Francia
Suiza
Holanda
España
2,00 £
16,00 Fsz.
"12,00 Fl.
22,00 Fsf.
300,00 Pts.
12,00 DM
de suscripción
Bank für G em einw irtschaft
Precios
Alemania
i
tran sfe re ncia
No. 10045278,
mediante
a su cuenta
□
postal
esta tarjeta
Deseo suscribirme por 12
meses a Exprés Español
y envíe
el importe de la
□
Separe
6 F rankfurt/M ain
□
Pagaré
su s c rip c ió n :
sello, a
franquear
en destino
no necesita
6 Frankfurt/M. 19
EXPRÉS
W ERBEANTW O RT
en destino
franquear
POSTKARTE
a
ESPAÑOL
sello,
No necesita
------------------------
Postfach 19 0109
6 Frankfurt/M. 19
EXPRÉS
W E R B E A N TW O R T
en alemán)
a que
de DM1,00
a
a mi
el
de DM 1,00
Nr.
con cargo
que haga efectivo
„Exprés Español al precio
TARJETA DE PEDIDO
a la revista mensual e ¡lustrada
Nombre
Deseo suscribirme
ejemplar.
Apellidos
Español
a „Exprés
orden
Calle
nueva
Firma
12 números
para
en Alemania)
hasta
residentes
autorizo
correspondiente
completo en alemán)
— Caja de Ahorros
(¡ndiquese el nombre
en el Banco
a la suscripción
Poblactán
Por la presente
Nr.
el
importe
de
12,00
A partir del mes
efectivo
mi
para
a
(sólo válido
haga
cargo
cuenta Nr
de DM
con
„Exprés Español" al precio
'
TARJETA DE PEDIDO
a la revista mensual e ilustrada
Nombre
Deseo suscribirme
ejemplar.
Apellidos
Calle
Español"
a „Exprés
orden
completo
12 números
para
el nombre
— Caja de Ahorros
a la suscripción
en Alemania)
nueva
(indiquese
en el Banco
correspondiente
hasta
residentes
12,00
autorizo
Población
para
A partir del mes
(sólo válido
de DM
Por la presente
importe
cuenta Nr.
de
Firma
Hechos y
personajes
Quizas aprendan
„Lo s nuestros van a traum atizarse,
puesto que los mandan a cuidar un
canal ajeno, el de Suez, y no pueden
cuidar el suyo“ . El autor de la inge­
niosa, pero dram ática frase es OMAR
TORRIJOS, jefe de la revolución pana­
meña, refiriéndose por una parte a las
tropas de Panamá que prestan su
concurso a las Naciones Unidas en el
medio oriente y por otra haciendo
alusión al control norteam ericano del
Canal de Panamá.
■
No han perdido
el tren
En el curioso marco que significa un
tren en marcha han tenido una larga
conversación sobre los problem as del
oriente medio, la crisis de la energía
y la política europea de cooperación
WILLY BRANDT (60, SPD), casado,
C anciller Federal, y FRANCOIS MITTE­
RAND, francés, secretario general del
partido socialista de ese país. La con­
versación fue calificada como muy
positiva y cordial por el dirigente fran­
cés quién abandonó el tren especial
de la C ancillería Federal en Mainz
para seguir con destino a París.
■
Todos los caminos
conducen a la cárcel
„Es un golpe contra la econom ía po­
p u la r“ , declaró a una radioem isora de
La Paz, BENJAMIN MIGUEL, casado,
profesor universitario y presidente de
la dem ocracia cristiana boliviana, re­
firiéndose a las alzas de precios de
más del cien por ciento decretadas
por el gobierno dictato ria l del general
Banzer. Miguel se encuentra arresta­
do por el desacato que significaron
sus palabras críticas a las medidas
gubernam entales. La crisis que está
viviendo ese país es, a lo menos, un
certificado de la veracidad de lo
expresado por el político cristiano. ■
Desde Oriente a
Venezuela
„Debe saber ese Senador y los in­
tereses que él representa, que todos
los venezolanos estamos dispuestos
como un sólo hombre, a defender
nuestros derechos". Fueron las pala­
EXPRÉS ESPAÑOL / Marzo 1974
bras expresadas por el Presidente
saliente de Venezuela, RAFAEL CAL­
DERA, (COPEI) casado 5 hijos, frente
a las amenazadoras frases que en
contra de Venezuela, a raiz del alza
de precios del petróleo, expresara el
Senador
norteam ericano
LAWTON
CHILES. El senador Chiles obtuvo un
acuerdo del Senado de los Estados
Unidos a fin de aplicar represalias a
Venezuela y otras naciones que expor­
tan crudos petrolíferos, cuestión que
significa una seria prueba para los
países productores.
■
¿Por cuánto tiempo?
„N o podrá salir del país y continuará
recluido en un establecim iento m ili­
ta r“ , manifestaron las autoridades del
M inisterio del Interior de M ontevideo.
Esa es la suerte que le ha correspon­
dido co rrer a LIBER SEREGNI, ex­
candidato a la presidencia de la Repú­
blica del Uruguay y líder del Frente
Am plio, agrupación de los partidos dei
centro y de la izquierda de ese país.
Seregni se encuentra detenido desde
que el autogolpe de Estado de JUAN
MARIA BORDABERRY suprim iera los
partidos políticos, la libertad de pren­
sa y las organizaciones sindicales. ■
Despacio pero
seguro
Luego de largos ochos meses de
audiencias y pruebas finalizó en el
Perú el proceso jud icia l más especta­
cular del últim o tiempo. Han resulta­
do principales condenados MARIANO
IGNACIO PRADO HEUDEBERT y MA­
RIANO IGNACIO PRADO SOSA, prin­
cipales figuras del grupo financiero
Prado y hombres claves del Banco
Popular del Perú desde el cual retira ­
ron cerca de 50 m illones de dólares
entre 1965 y 1970. La fam ilia Prado
está ligada desde los albores de la
Independencia a los sectores más
conservadores del Perú y es conocida
la posición adversaria de sus actuales
representantes al gobierno de JUAN
VELASCO ALVARADO. Al parecer la
Corte Suprema ha puesto un con­
veniente punto final a una larga histo­
ria de especulaciones y m aniobras
destinadas a crear problemas p o litic o ­
económ icos al actual régimen perua­
no.
■
Voló y cantó
M ientras la prensa chilena y personeros próxim os a la Junta M ilita r da­
ban a conocer que CARLOS ALTAMIRANO ORREGO, casado, 3 hijos, Se­
cretario General del Partido Socialista
y el hom bre más buscado de Chile,
estaba a punto de caer, pues se en­
contraba enferm o y sin apoyo, éste
en espectacular y sorpresiva con­
ferencia de prensa en La Habana
expresaba: „H ace pocos días la d irec­
ción de mi partido decidió mi salida
del país. No me asilé. Salí clandes­
tinam ente". „C uando la dirección del
m ovim iento revolucionario lo decida:
volveré. Tal cual salí, entraré.“ El
fracaso del aparato de seguridad de
la Junta M ilitar ha provocado la con­
siguiente m olestia en los m edios cas­
trenses y la evasión del p olítico so­
cialista ha significado un redoblam ien­
to de las represalias contra los m ili­
tantes de la izquierda chilena. Aítam irano entretanto ha abandonado la ca­
pital de la isla caribeña y ha visitado
diversas ciudades europeas sostenien­
do entrevistas políticas y agradecien­
do la solidaridad para con el pueblo
chileno.
■
La Internacional de
. . . Obispos
Con un telegram a al obispo de Barce­
lona JUBANI ARNAU en el que m ani­
fiesta su vigoroso apoyo a una pronta
legislación sobre los derechos funda­
mentales como tam bién a la iniciativa
para reconocer el derecho a rehusar
el servicio m ilitar, ha dem ostrado cla­
ramente BERNARDUS ALFRINK, Obis­
po holandés, Presidente del m ovi­
m iento de paz PAX CHRISTI su efec­
tiva solidaridad con el m ovim iento
católico obrero de España. La so li­
daridad del Obispo ALFRINK tam bién
se ha expresado en su ya antigua
preocupación por el derecho de los
trabajadores españoles a dar opinio­
nes libres y a reunirse en asociacio­
nes sin coacción ni control.
■
Rompe huelgas . . .
en casa ajena
Es trad icio n al que las autoridades
españolas intenten quebrar las huel­
gas de los m ineros de Asturias im por­
tando carbón polaco.
Recientem ente ha estado en M adrid,
el vicem inistro polaco de Minería,
señor G lanowski, quien ha asegurado
el sum inistro de carbón de su país
para el año 1974 a España, en unas
1.300.000 toneladas.
Esta es una clara señal de que el
gobierno de M adrid espera un aum en­
to de las huelgas, ya que en 1973
Im porto sólo un m illón de toneladas
y en 1972, 675.000.
■
51
Formación de capital
de ello no se
benefician sólo sus compañeros alemanes,
sino también Vd.
La ley de „formación de capital” no esta hecha
beneficios. La cuenta de los beneficios para Vd. se
establece de esta manera:
solamente para los trabajadores alemanes. Cada
trabajador español puede, también, según esta ley,
ahorrar hasta 624 marcos al año de manera
efectivamente productiva, esto significa conseguir
ganancias especiales. El Estado alemán le paga por ello
altos premios que oscilan entre el 20% y el 42%.
No renuncie Vd. a esta posibilidad de ahorro. Si lo hace
regala dinero contante y sonante, para ganar el cual no
le hace falta mover ningún dedo.
Asimismo Vd. puede también obtener unos beneficios
suplementarios: es decir, si Vd. deposita en el BSV
- Bank für Sparanlagen und Vermögensbildung el dinero que quiera ahorrar para la formación de
capital.
¿Por qué?
El BSV es el único Banco especial para la „Formación
de capital" en Alemania que permite una participación
de los poseedores de cartillas de ahorros en los
Alto premio estatal y premio
suplementario
+ altos intereses (que se van
acumulando) del BSV.
+ BSV - Participación en los
beneficios
Si Vd. está casado, tiene 2 hijos y quiere ahorrar los
624 marcos al año en el BSV, el resultado de su ahorro
al cabo de 7 años será:
Cantidad ahorrada mensualmente
Cantidad ahorrada anualmente
Resultado del ahorro despues de 6 años
A ello corresponde en premios e intereses
de los premios
Premio suplementario
Intereses e intereses acumulados
Participación en los beneficios del BSV
Resultado total del ahorro a los 7 años
52 marcos
624 marcos
3.744 marcos
948 marcos
380 marcos
1.134 marcos
132 marcos
6.338 marcos
a Déjese Vd. aconsejar. Directamente por el BSV, o en cada sucursal del
w
Bank für Gemeinwirtschaft, ya que el BSV es una creación del
Bank für Gemeinwirtschaft.
Boleto para obtener más información
Por favor, recórtelo y después de pegarlo en una tarjeta
postal envíelo al BSV.
Yo deseo ahorrar para „formación de capital”. Abran
una cuenta de ahorro, sin gastos por mi parte, a mi
nombre y envíenme toda la documentación necesaria.
Yo quiero recibir una información más amplia.
¿Dónde está la agencia del BfG más cercana?
An die BSV
Bank für Sparanlagen und Vermögensbildung
6 Frankfurt a. M.
Postfach 5050
m
U
U
n
I
■■