en México

eur pa
en México
2013
Contenido
Diálogo político
4
Cumbre Unión Europea – México
6
Visitas de Alto Nivel
8
Tercer Diálogo de Derechos Humanos
G20
11 La Unión Europea, presente en los trabajos del G20
Cooperación europea
El Laboratorio de Cohesión Social México – Unión Europea
14
El Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos
16
Fondo Cultural Unión Europea – México II
17
Sectores de cooperación
18
Negocios y cooperación económica
21 Comercio e inversión entre México y la Unión Europea
27 Programa de Competitividad e Innovación México Unión Europea (PROCEI)
28 Programas apoyados con recursos del PROCEI
Educación y cultura
30 Eurojazz 2012
31 Festival de Letras Europeas
32 Europosgrados 2012
Introducción
Queridos amigos:
El surgimiento de la Unión Europea (UE) es una de
las historias más extraordinarias de la segunda mitad
del siglo XX. Tras la reconciliación que siguió a la guerra, el proceso ha sido testigo de la creación de un
nuevo tipo de ente político, edificado en la fuerza y
la diversidad de sus Estados miembros. La Unión Europea toca a todo un continente. Cuenta en la actualidad con una gran integración libre de fronteras,
con un mercado común de más de 500 millones de
habitantes, y es una fuerza de paz y estabilidad en
el mundo.
A su vez, México es uno de los diez socios estratégicos que tiene la Unión Europea en el mundo. El
único país que, adicionalmente, cuenta con un “Acuerdo Global” con la Unión Europea. Estos dos instrumentos trazan una clara línea sobre la cual se debe
de profundizar la ya muy exitosa relación bilateral.
El 2012 fue un año extremadamente especial
en lo que respecta a la relación bilateral. Diversas
visitas de Alto Nivel son una clara muestra del interés y compromiso que la Unión Europea tiene para
con México. Durante la Cumbre de Jefes de Estado
y de Gobierno UE-México, los señores Herman Van
Rompuy y José Manuel Durão Barroso, Presidentes
del Consejo Europeo y de la Comisión Europea, respectivamente, estuvieron presentes en México. Por
otro lado, tuvimos la visita de la Alta Representante
de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, la Sra. Catherine Ashton, quien en
su primera gira por América Latina solo visitó dos países de la región, privilegiando a México. Así mismo,
el Sr. Stavros Lambrinidis, representante especial de
la Unión Europea para Derechos Humanos, copresidió el Tercer Diálogo de Alto Nivel sobre Derechos
Humanos UE-México.
A nivel multilateral, en el marco de las reuniones con motivo del G20 no podemos dejar de destacar las visitas del Vicepresidente de la Comisión
Europea y Comisario de Industria y Emprendimiento,
Sr. Antonio Tajani, junto con una comitiva de empresarios; la visita del Vicepresidente de la Comisión
Europea y Comisario para Economía y Asuntos Monetarios y el Euro, el Sr. Olli Rhen; la visita del Comisario Europeo de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión, el Sr. László Andor; y por último, la visita del
Comisario de Comercio de la Unión Europea, el Sr.
Karel de Gucht. Estos intercambios de Ato Nivel sirven para dinamizar la relación y profundizar en ámbitos en donde ya se está llevando a cabo una excelente labor.
No quisiera despedirme sin mencionar algo que
es motivo de gran orgullo para todos los ciudadanos
de la Unión Europea. El 2012 fue testigo del otorgamiento del Premio Nobel de la Paz a la Unión Europea. El Premio constituye una gran ocasión para
hacer que los europeos y todo el mundo seamos
conscientes de lo que distingue a la UE y la hace tan
especial. Es una oportunidad para recordar los esfuerzos desplegados por la UE para promover la paz
en todo el mundo, más allá de sus fronteras. Pero la
Unión Europea no puede trabajar sola: necesita de
socios como México para lograr avanzar el mensaje de paz, progreso y esperanza.
Por último, esperamos en el 2013 comenzar a
trabajar con el nuevo Gobierno del Presidente Enrique Peña Nieto, a quien queremos desearle el mayor de los éxitos en su nueva encomienda.
Marie-Anne Coninsx
Embajadora de la Unión Europea en México
D
I
Á
L
O
G
O
P
O
L
Í
T
I
C
O
D
I
Á L
O
G
O
P
O
L
Í
Diálogo Político
T
I
C
O
D
I
Á
L
O
G
O
P
O
L
Í
T
I
C
O
D
I
Á
L
O
G
O
P
O
L
Í
T
I
C
O
D
I
Á
L
O
G
O
P
O
L
Í
T
I
C
O
D
I
Á
L
O
VI Cumbre
UNIÓN EUROPEA - México
Esta sexta
Cumbre
UE - México es
un nuevo hito
en el camino
de nuestras
ya excelentes
relaciones,
México y
la UE son
socios con
mentalidad
compartida.
José Manuel Barroso
Presidente de la Comisión Europea
4
Nego cios y cooperaci ón ec onómica
E U R O PA
E N
M É X I CO
e
n el marco del Diálogo político que se
lleva a cabo de manera regular entre la
Unión Europea y México, el 17 de junio de 2012 se celebró la VI Cumbre
UE - México en Los Cabos, Baja California Sur, con
el fin de reforzar la ya de por sí buena relación bilateral. Dicho evento contó con la participación por
parte de la Unión Europea, del Presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, y del Presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso; y
por parte de México, del Presidente Felipe Calderón
Hinojosa y la Secretaria de Relaciones Exteriores,
Patricia Espinosa Cantellano.
La sexta Cumbre representó una ocasión importante para reiterar el valor que la Unión Europea
otorga a la Asociación Estratégica con México. Los
mandatarios tuvieron la oportunidad de abordar
una serie de temas de interés mutuo, como la economía y el comercio, la seguridad y los derechos
humanos, así como el medio ambiente.
La convergencia en temas bilaterales, multilaterales y birregionales entre la UE y México se hizo patente durante la Cumbre. Los siguientes puntos destacan por su importancia:
Intereses multilaterales
La necesidad de promover el crecimiento económico sustentable y la creación de empleo en
el marco de la Cumbre del G20.
La obligación de promover certeza legal en
América Latina, a fin de fomentar el desarrollo
de la inversión extranjera.
La necesidad de lograr un acuerdo jurídico en la
Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP18/CMP8) en Doha,
con respecto al cambio climático.
El compromiso que existe con el Tratado de Comercio de Armas, desarme y no proliferación.
Intereses bilaterales
El incentivo para mejorar los muy buenos resultados que ha producido hasta ahora el Tratado
de Libre Comercio (TLCUEM).
El seguimiento que se le da a los proyectos mutuos (sociales, científicos, tecnológicos, de competitividad e innovación, salud, desarrollo regional
y energía), a los cuales se les destinan 55 millones
de euros bajo los fondos de cooperación de la UE.
El progreso que se ha hecho y que debe continuar con respecto a los Diálogos anuales en materia de Derechos Humanos, Medio Ambiente y
Cambio Climático.
La continuidad al Diálogo Sectorial sobre Seguridad Pública y Procuración de Justicia, para favorecer la cooperación en áreas como la lucha contra
el narcotráfico, el crimen organizado y el terrorismo.
Intereses regionales
Fortalecer la Asociación Estratégica Birregional
entre la Unión Europea y América Latina y el Caribe como un espacio privilegiado para un diálogo abierto y de colaboración en los ámbitos de
cooperación política, económica, cultural, social
y ambiental, logrando una Cumbre exitosa de la
la Unión Europea y la Comunidad de Estados
Latinoamericanos y Caribeños (UE-CELAC), que
tendrá lugar en Santiago, Chile, los días 26 y 27
de enero de 2013.
E U R O PA
E N
M É X I CO
Di álogo Político
5
Visitas de
Alto Nivel
Catherine Ashton en México
La Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, y jefa del Servicio Europeo de Acción Exterior, la Sra. Catherine Ashton realizó su primera
visita oficial a México, del 8 al 10 de febrero de 2012, en una clara muestra de la importancia que da la Unión Europea a sus socios estratégicos.
Como parte de sus actividades en México, la
Sra. Ashton inauguró la VII reunión del Consejo Conjunto entra la UE y México, que se llevó a cabo el
día 9 de febrero. En dicha reunión, presidida por altos funcionarios del Servicio de Acción Exterior de
la UE y de la Cancillería mexicana, ambas partes confirmaron la importancia de la Asociación Estratégica
entre México y la Unión Europea y los avances en el
cumplimiento del Plan Ejecutivo de Acción, especialmente en el ámbito multilateral.
L
a Sra. Ashton se reunió con el Presidente Felipe Calderón para evaluar el tema
de la seguridad en México y el combate
contra el crimen organizado, además de
sostener un encuentro con la Canciller Patricia Espinosa, con quien conversó sobre temas multilaterales como el proceso de paz en Medio Oriente, y
la situación en Siria, Egipto y Túnez.
La visita permitió un intercambio extenso sobre los
temas de interés común en los ámbitos multilateral y bilateral. El Gobierno mexicano expresó el deseo
de estrechar la cooperación en materia de seguridad,
particularmente contra el comercio ilícito de armas y
el lavado de dinero. A su vez, la Alta Representante
felicitó a México por su liderazgo durante la Presidencia del G20, además de destacar el desempeño
de México en materia de cambio climático, que es
una prioridad para la UE.
6
Diálogo Polític o
E U R O PA
E N
M É X I CO
Las partes reconocieron el progreso en los Diálogos sobre Seguridad y Justicia, Educación, Medio
Ambiente y Cambio Climático, y Derechos Humanos. En materia comercial, la UE y México destacaron que el flujo de comercio entre ambas partes se
debe a un buen funcionamiento del Tratado de Libre Comercio entre la Unión y México. La Unión
Europea informó que está creando un nuevo instrumento para la Cooperación que cubrirá diversas
áreas de interés mutuo.
Por otro lado, Catherine Ashton tuvo la oportunidad de dirigirse a alumnos universitarios mexicanos,
con quienes intercambió puntos de vista sobre la
actuación de la Unión Europea en el mundo.
Las reuniones que sostuvieron la Alta Representante y los altos funcionarios del Servicio Europeo de
Acción Exterior que la acompañaron en su visita,
reafirmaron la voluntad de la UE de fortalecer los
vínculos bilaterales y subrayar la importancia de México como su socio estratégico en América Latina.
Visita del
Comisario De Gucht
El Comisario de Comercio de la Unión Europea,
Karel De Gucht, realizó una visita oficial a México
entre el 12 y el 14 de noviembre de 2012, en el marco de la Cumbre de Negocios de Querétaro, evento
donde participaron empresarios y líderes políticos
de México y America Latina.
El Comisario De Gucht se entrevistó con el Presidente electo de México, Enrique Peña Nieto. Era la
segunda vez que se encontraban, tras una reunión
a principios de 2012, en Davos. Los principales temas debatidos fueron la relación comercial entre la
UE y México, y la necesidad de maximizar los beneficios del Acuerdo Bilateral de Libre Comercio.
Por otra parte, el señor De Gucht se reunió en
la Ciudad de México con el Sr. Bruno Ferrari, Secretario de Economía, y pronunció un discurso en un
evento organizado por ProMéxico. En él enfatizó la
fuerza de la economía europea y las acciones de la
UE para superar las dificultades existentes. Además,
destacó el incremento del comercio bilateral UEMéxico, la creciente inversión tanto europea en
México como mexicana en Europa, y la voluntad de
la UE de modernizar el acuerdo de libre comercio
con México.
E U R O PA
E N
M É X I CO
Di álogo Político
7
La Unión Europea y México
trabajan juntos en el tema de los
Derechos
Humanos
e
n 2010, la Unión Europea y México
adoptaron un plan ejecutivo conjunto
en el marco de su Asociación Estratégica, que prevé el establecimiento de
un Diálogo regular de Alto Nivel sobre Derechos
Humanos. A través de ese Diálogo, ambas partes
tienen la oportunidad de profundizar las discusiones
sobre sus desafíos y experiencias respectivas en este
ámbito, en particular mediante el intercambio de
buenas prácticas, informaciones y políticas públicas
adecuadas. Como parte de este Diálogo, las partes
destacan el papel de las organizaciones de la sociedad civil en la promoción y protección de los derechos humanos en sus respectivos países.
8
Diálogo Polític o
E U R O PA
E N
M É X I CO
Sr. Stavros Lambrinidis
y el Embajador Juan Manuel Gómez Robledo.
En este contexto, la Unión Europea y la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) de México, a través de la Subsecretaría de Asuntos Multilaterales,
organizaron el primer “Seminario de la sociedad
civil sobre Derechos Humanos UE-México”, que
se llevó a cabo el 18 de octubre de 2012 en la Ciudad de México. Dicho evento tuvo como principal
objetivo promover el intercambio de opiniones de
expertos, de mejores prácticas y de desafíos constantes entre las organizaciones de la sociedad civil
basadas en la UE y en México, a partir de sus respectivas experiencias.
Las conclusiones y las recomendaciones del Seminario fueron presentadas por los representantes
de la sociedad civil durante el Tercer Diálogo de
Alto Nivel sobre los Derechos Humanos entre
México y la Unión Europea, que tuvo lugar al día
siguiente, el 19 de octubre, en la sede de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México. En la histo-
ria de los Diálogos de Alto Nivel sobre los Derechos
Humanos que tiene la UE con otros países, ésta fue
la primera vez que las organizaciones de la sociedad civil tuvieron la posibilidad de presentar sus recomendaciones a los participantes del Diálogo durante el evento mismo.
La delegación europea fue encabezada por el
Representante Especial de la Unión Europea sobre
Derechos Humanos, el Sr. Stavros Lambrinidis; y por
la parte mexicana, por el Subsecretario para Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos de la Secretaría de Relaciones Exteriores, el Embajador Juan
Manuel Gómez Robledo.
Luego de las dos primeras ediciones del Diálogo
—que tuvieron lugar en la Ciudad de México y en
Bruselas en 2010 y 2011, respectivamente—, el objetivo de esta tercera reunión fue profundizar la cooperación en los principales foros multilaterales de derechos humanos, así como intercambiar experiencias
y buenas prácticas con respecto a los marcos legislativos y las políticas públicas de ambas partes. Todo
ello, para fortalecer la protección y la promoción de
los derechos humanos en general y, en particular, de
los defensores de derechos humanos, los periodistas,
los migrantes, las mujeres y los pueblos indígenas.
Con la celebración del Seminario y el Diálogo, las
partes reafirmaron la centralidad que ocupan los derechos humanos en la vida democrática de México
y de los Estados miembros de la Unión Europea.
E U R O PA
E N
M É X I CO
El objetivo de
la reunión fue
fortalecer la
protección y la
promoción de
los derechos
humanos en
general y, en
particular, de
los defensores
de derechos
humanos, los
periodistas,
los migrantes,
las mujeres y
los pueblos
indígenas.
Di álogo Político
9
G
2
0
G
2
0
G
2
0
G
2
0
G
2
0
G
2
0
G
2
0
G
2
0
G
2
0
G 20
G
2
0
G
2
0
G
2
0
G
2
0
G
2
0
G
2
0
G
2
0
G
2
0
G
2
0
G
2
0
G
2
0
G
2
0
G
2
0
G
2
0
G
2
0
G
2
0
G
2
0
G
2
0
La Unión Europea, presente en los
trabajos del G20
e
l año 2012 estuvo marcado por la
Presidencia Mexicana del G20, en un
momento crucial de búsqueda de soluciones frente a una desaceleración económica global, así como de la respuesta de la Unión
Europea a la crisis de la deuda soberana en algunos
de sus Estados miembros.
El Grupo de los Veinte, o G20, es el foro
más importante de cooperación en las áreas más
relevantes de la agenda económica y financiera
internacional. Reúne a las economías avanzadas
y emergentes más importantes del mundo.
Entre sus objetivos se encuentran:
1. La coordinación de políticas entre sus miembros para lograr la estabilidad económica
mundial y el crecimiento sostenible;
2. La promoción de regulaciones financieras
que permitan disminuir el riesgo y prevenir
nuevas crisis; y
3. La reingeniería de la arquitectura financiera
internacional.
En el evento más destacado de esta Presidencia,
la Cumbre de Líderes del G20 en Los Cabos, los Jefes de Gobierno y de Estado que representan el 90%
del PIB mundial y el 80% del comercio internacional,
así como dos tercios de la población mundial, acordaron un “Plan de Acción para el Crecimiento y el
Empleo” con el objetivo de restaurar la confianza,
dinamizar las economías y fortalecer las bases del
crecimiento a mediano plazo. En este contexto, los
líderes reconocieron ampliamente tanto el valor del
proyecto europeo como el del euro, y dieron la bienvenida a las acciones emprendidas para estabilizar
las economías y el sistema financiero, expresando su
apoyo a la intención de avanzar hacia una integración económica y fiscal más profunda. Igualmente,
los miembros del G20 reconocieron que una Unión
Europea fuerte y más integrada es fundamental para
conseguir estabilidad global sistémica.
E U R O PA
E N
M É X I CO
G 20
11
Las expectativas del G20 sobre reformas estructurales en Europa se vieron cubiertas no solo por las
decisiones del Consejo Europeo de junio después
de la Cumbre, sino también durante el 2012, con
acciones como la introducción del Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE), en octubre; las propuestas de la Comisión Europea sobre una unión
bancaria; o la decisión del Banco Central de comprar bonos de Estados en dificultades sin límite en
el mercado secundario, en septiembre.
Adicionalmente a la participación activa del Presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy
y del Presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso en la Cumbre de Los Cabos, cabe destacar las visitas del Comisario Olli Rehn, en las reuniones ministeriales de finanzas; del Comisario Antonio
Tajani, en la reunión del T20; y del Comisario Lázló
Andor, en la reunión sobre Asuntos Sociales e Inclusión. Estas participaciones hicieron patente el apoyo
de la Unión Europea a las decisiones del G-20 en
dichos sectores y, en particular:
12
G 20
E U R O PA
E N
M É X I CO
Al incremento de los recursos financieros del Fondo Monetario Internacional por más de 450 mil
millones de dólares.
A la extensión hasta el año 2014 del compromiso
de la UE de abstenerse de instrumentar medidas
proteccionistas, la llamada Cláusula stand-still.
Al papel del crecimiento verde.
Al combate a la corrupción.
La Unión Europea se congratula del liderazgo
de México y de los positivos resultados de su turno
en la Presidencia del G20, y continuará participando
de manera activa en este foro para cumplir sus compromisos. Cabe mencionar que el “Reporte Final de
la Cumbre de Cannes en 2011”, que midió la avances
de los miembros del G20 respecto a los 16 principales compromisos establecidos el año anterior en
la Cumbre de Cannes, mostró que los que mejor
han cumplido en los rubros de comercio, finanzas,
energía y desarrollo han sido el Reino Unido, la Unión
Europea e Italia.
C
O
O
P
E
R
A
C
I
Ó
N
E
U
R
O
P
E
A
C
O
O
P
E
R
A
C
I
Cooperación europea
Ó
N
E
U
R
O
P
E
A
C
O
O
P
E
R
A
C
I
Ó
N
E
U
R
O
P
E
A
C
O
O
P
E
R
A
C
I
Ó
N
E
U
R
O
P
E
A
C
O
O
P
E
R
A
C
I
El Laboratorio de
México-Unión Europea
e
l Laboratorio de Cohesión Social
México-Unión Europea es un novedoso programa de cooperación que
apoya a las autoridades mexicanas en
promover reformas estructurales que mejoran el
acceso a los servicios públicos básicos y a oportunidades de desarrollo humano y económico. Se propone lograr esta ambiciosa meta a través de una
cooperación técnica de alto nivel que impulsa la
coordinación interinstitucional, la participación ciudadana, y la revisión, formulación e implementación de políticas y programas públicos.
A pesar de incluir dos iniciativas complementarias, el Laboratorio de Cohesión Social se diseñó
como un programa único e integrado. Su primera
parte, que inició en el año 2011, se enfoca principalmente en políticas y programas federales de desarrollo social urbano y rural, salud, así como de
protección y participación social. Colabora estrechamente con la Secretaría de Desarrollo Social
(SEDESOL), el Instituto Nacional de Desarrollo Social
(INDESOL), la Secretaría de Salud (SSA), el Instituto
Mexicano del Seguro Social (IMSS), el Instituto de
Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del
Estado (ISSSTE), y con organismos públicos transversales. Además, provee instrumentos específicos para
la participación activa de la sociedad civil mexicana.
14
Coope ració n e uropea
E U R O PA
E N
M É X I CO
Cohesión Social
La segunda parte del Laboratorio se aprobó en
octubre de 2012, y profundiza el trabajo en los sectores sociales y transversales arriba mencionados.
Tomando en cuenta el avanzado grado de descentralización del país, acompaña la ejecución y gestión
de las respectivas políticas y programas públicos en
el ámbito local. En particular, a través de iniciativas
piloto con los gobiernos estatales de San Luis Potosí
y Oaxaca, que pueden replicarse en otras entidades.
Extiende además el trabajo de revisión y mejora de
políticas públicas al nivel federal a los temas de derechos humanos, seguridad ciudadana y justicia. Los
principales socios en este esfuerzo son la Cancillería
mexicana, la Secretaría Técnica de la Reforma de
Justicia Penal (SETEC), y el Centro Nacional de Prevención del Delito y Participación Social.
Por su enfoque en reformas estructurales y políticas públicas, el Laboratorio de Cohesión Social
tiene un gran potencial multiplicador. Al mismo
tiempo, complementa y fortalece las relaciones y los
diálogos políticos entre México y la UE. Representa
por lo tanto una contribución interesante al muy
dinámico proceso de redefinición de la cooperación de la UE con países de renta media-alta, como
México, en el futuro.
Presupuesto del Programa Integrado de
Cohesión Social UE- México
(Cofinanciado a partes iguales por la Unión Europea y México)
Laboratorio de Cohesión Social México-Unión
Europea, primera parte
Costo total: 20 millones de euros
Duración: 62 meses
Laboratorio de Cohesión Social México-Unión
Europea, segunda parte
Costo total: 22 millones de euros
Duración: 54 meses
E U R O PA
E N
M É X I CO
Cooperaci ón europea
15
D
El Instrumento Europeo para la
Democracia
y los Derechos
Humanos
urante los años 2011 y 2012, para
México fue aprobado un presupuesto de 600 mil euros anuales bajo el
Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos. Para canalizarlo, la
Delegación de la UE en México decidió lanzar una
Convocatoria de Propuestas por 1.2 millones de
euros, con el fin de cubrir el objetivo 2 de dicho Instrumento, relacionado con el refuerzo del papel de
las organizaciones locales de la sociedad civil en la
promoción de los derechos humanos y las reformas
democráticas.
El objetivo específico de la Convocatoria de Propuestas fue generar políticas públicas dirigidas a llevar
a cabo la armonización legislativa y la adecuación
de las estructuras institucionales a nivel federal, estatal y local, de acuerdo con los estándares internacionales de derechos humanos y en el marco de la
Reforma Constitucional en el sector de 2011. Los
temas contemplados fueron los siguientes:
Erradicación de la violencia contra las mujeres y las
niñas, incluida la trata de personas
Protección de defensores de derechos humanos
Libertad de expresión y medidas de protección a
periodistas
Eliminación de la tortura y la desaparición forzada
de personas
Medidas sobre debido proceso
Derechos de la población LGTB1
Derechos de los pueblos indígenas
Derechos de los migrantes
En total se recibieron postulaciones de 56 organizaciones. Actualmente está en curso el proceso de
evaluación y aprobación de los nuevos proyectos,
que tendrán una duración entre 18 y 30 meses, con
un presupuesto entre 150 y 300 mil euros.
1
16
Cooperació n europea
E U R O PA
E N
M É X I CO
Lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero.
Fondo Cultural
Unión Europea – México II
c
omo parte del Instrumento Europeo para
la Democracia y los Derechos Humanos,
a mediados de 2012 fueron aprobados
para México cuatro proyectos con la finalidad de cubrir los objetivos 2 y 3 del programa,
relativos a diversidad cultural; identidad cultural;
acceso de las minorías y de la población local a programas culturales; y, fortalecimiento institucional,
empleo creativo y valorización del patrimonio cultural de México. Dichos proyectos son:
Proyecto de difusión y cultura cinematográfica
Europa en México, desarrollado por la Cineteca
Nacional, con una subvención de 180 mil euros
y una duración de 21 meses;
Núcleos musicales, ejecutado por el Instituto
Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBA), con
una subvención de un millón 70 mil euros y una
duración de 21 meses;
Identidad cultural y desarrollo comunitario en Campeche y Oaxaca de
la Secretaría de Cultura del Estado de Campeche, con 18 meses de duración y una subvención de 800 mil euros;
Segunda Etapa, Red Colectivos
Culturales Comunitarios, Jóvenes de Tamaulipas desarrollado por el Instituto Tamaulipeco
para la Cultura y las Artes, con una subvención
de 100 mil euros y una duración de 12 meses.
Próximamente, el Fondo Cultural II financiará tres
proyectos más, que serán instrumentados por organizaciones culturales locales en la Ciudad de México.
En este marco, el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) lanzó dos de cinco emisiones para la Convocatoria “Rutas Escenicas”, con la
finalidad de apoyar intercambios artísticos entre la
Unión Europea y México.
E U R O PA
E N
M É X I CO
Cooperaci ón europea
17
Sectores de cooperación
1. COOPERACIÓN BILATERAL (UE-MÉXICO)
1.1 Sector Desarrollo Social
Programa Integrado de Cohesión Social
http://amexcid.mx/index.php/component/
content/article/1425
Laboratorio de Cohesión Social México-UE,
primera parte
Presupuesto total: 20,000,000 euros
Contribución CE*: 10,000,000 euros
Duración: diciembre 2011-febrero 2016 (62 meses)
Laboratorio de Cohesión Social México-UE,
segunda parte
Presupuesto total: 22 millones de euros
Contribución CE: 11,000,000 euros
Duración: octubre 2012-abril 2017 (54 meses)
1.2 Sector Cooperación Ciencia y Tecnología
Fondo de Cooperación Internacional en
Ciencia y Tecnología (FONCICyT)
http://www.pcti.gob.mx/es-es/paginas/default.aspx
Presupuesto total: 20,000,000 euros
Contribución CE: 10,000,000 euros
Duración: 2006-2012
VII Programa Marco de Investigación y
Desarrollo Tecnológico de la Unión Europea
http://cordis.europa.eu/fp7/home_es.html
México ha participado hasta el momento con 59
proyectos de cooperación científica y tecnológica.
Duración: 2007-2013
1.3 Sector Competitividad y Desarrollo
Económico
Programa de Competitividad e Innovación
(PROCEI)
http://www.procei.mx/Paginas/default.aspx
Presupuesto total: 18,000,000 euros
Contribución CE: 9,000,000 euros
Duración: 2011-2015
*Comisión Europea
18
Cooperació n europea
E U R O PA
E N
M É X I CO
1.4 Sector Consolidación del Estado de
Derecho
El Instrumento Europeo para la Democracia y
los Derechos Humanos (IEDDH)
http://ec.europa.eu/europeaid/what/human-rights/
index_es.htm
Presupuesto total: alrededor de 600,000 euros
anuales (para convocatorias locales)
Duración: 2007-2013
1.5 Educación y Cultura
Fondo Cultural Unión Europea-México
http://fonca.conaculta.gob.mx/convo_
abiertas/2012/RutasEscenicas2012.pdf
Presupuesto total: 5,600,000 euros
Contribución CE: 2,800,000 euros
Duración: 2009-2012
2. COOPERACIÓN BIRREGIONAL (UEAMÉRICA LATINA)
Red latinoamericana de centros de
conocimiento de gestión de recursos hídricos
(Programa RALCEA)
http://ec.europa.eu/europeaid/where/latin-america/
regional-cooperation/ralcea/index_es.htm
AL-INVEST: Promoción de negocios entre la
Unión Europea y América Latina.
Internacionalización de las PYMES en América
Latina
http://ec.europa.eu/europeaid/where/latin-america/
regional-cooperation/al-invest/index_es.htm
ALFA-Programa de cooperación entre
Instituciones de Educación Superior (IES) de la
Unión Europea y América Latina.
Construyendo el futuro sobre la educación
http://ec.europa.eu/europeaid/where/latin-america/
regional-cooperation/alfa/index_es.htm
EUROsociAL-Iniciativa de cooperación técnica
de la Comisión Europea para promover la
cohesión social en América Latina. Programa
regional para la cohesión social en América
Latina
http://ec.europa.eu/europeaid/where/latin-america/
regional-cooperation/eurosocial/index_es.htm
URB-AL. Intercambio de experiencias sobre
desarrollo urbano
http://ec.europa.eu/europeaid/where/latin-america/
regional-cooperation/urbal/index_es.htm
EUrocLIMA-Programa de cooperación
regional contra el cambio climático
http://ec.europa.eu/europeaid/where/latin-america/
regional-cooperation/euroclima/index_es.htm
COPOLAD-Cooperación en materia de
Políticas de Lucha Antidrogas entre América
Latina y la UE
http://ec.europa.eu/europeaid/where/latin-america/
regional-cooperation/copolad/index_es.htm
@LIS2-Alianza para la Sociedad de la
Información, fase 2
http://ec.europa.eu/europeaid/where/latin-america/
regional-cooperation/alis/index_es.htm
Facilidad de inversión de América Latina
(Programa LAIF)
http://ec.europa.eu/europeaid/where/latin-america/
regional-cooperation/laif/index_es.htm
Alban-Becas de alto nivel para América Latina
http://ec.europa.eu/europeaid/where/latin-america/
regional-cooperation/alban/index_es.htm
Euro-Solar-Cooperación en el sector de las
energías renovables
http://ec.europa.eu/europeaid/where/latin-america/
regional-cooperation/euro-solar/index_es.htm
3. COOPERACIÓN POR LÍNEAS TEMÁTICAS
http://eeas.europa.eu/delegations/mexico/
projects/list_of_projects/projects_es.htm
Fortalecimiento de las organizaciones de la
sociedad civil y gobiernos locales para abordar
la violencia familiar
Presupuesto total: 731,285 euros
Contribución CE: 548,463 euros
Duración: 2009-2012
Conservación y manejo sustentable de tierras
secas en Mesoamérica: lucha contra la
desertificación, adaptación al cambio
climático y reducción de emisiones por
deforestación y degradación
Presupuesto total: 900,000 euros
Contribución CE: 720,000 euros
Duración: 2010-2013
Mejorar los conocimientos, las actitudes y el
acceso a los servicios de salud sexual y
reproductiva entre adolescentes y jóvenes de
municipios rurales e indígenas
Presupuesto total: 1,575,000 euros
Contribución CE: 1,260,000 euros
Duración: 2010-2013
E U R O PA
E N
M É X I CO
Cooperaci ón europea
19
N
E
G
O
C
I
O
S
Y
C
O
O
P
E
R
A
C
I
Ó
N
E
C
O
N
Ó
M
I
Negocios y cooperación económica
C
A
N
E
G
O
C
I
O
S
Y
C
O
O
P
E
R
A
C
I
Ó
N
E
C
O
N
Ó
M
I
C
A
N
E
G
O
C
I
O
S
Y
C
O
O
P
E
R
A
C
I
Ó
N
E
C
O
Comercio e inversión
entre México y la Unión Europea
e
l comercio de mercancías entre México y
la Unión Europea (exportaciones + importaciones) alcanzó en 2011 un valor
total de 40,614 millones de euros, según
datos de Eurostat (oficina estadística de la UE), superando ampliamente los niveles de antes de la crisis.
Comparado con 2010, el aumento fue de 15.7%,
mayor para las exportaciones de México (+21.7%)
que para sus importaciones (+11.9%). El aumento
del año anterior (2010 comparado con 2009) había
sido de 25.8%, lo cual se explica por haber sido 2010
el año de recuperación después de la recesión.
Confrontándola con los otros socios comerciales
de México, la recuperación efectiva del comercio
bilateral UE-México ha sido un poco más lenta que
la del comercio exterior de México con sus socios
asiáticos y latinoamericanos. Por lo mismo, aunque
la parte de la UE en el comercio exterior total de
México recuperó terreno en 2011 para alcanzar 8.1%
(comparado con 7.3% en 2010), sigue por debajo
de su nivel máximo alcanzado en 2008 (9.3%).
En 2011, la UE sigue siendo el tercer socio comercial de México, desde que China accedió al segundo lugar hace dos años. Los Estados Unidos siguen
dominando como socio principal, con 64% del comercio exterior de México (79% de las exportaciones
y 50% de las importaciones), seguido por China
(8.4%) y la UE (8.1% del total, 10.8% de las importaciones y 5.5% de las exportaciones).
Tabla 1 – Comercio entre México y la Unión Europea entre 1999 y 2012, en millones de euros
1999
2007
2008
2009
2010
2011
2011/10
2011/99 6m 2012 6m 2012/11
Exportaciones UE
MX
10,585
20,956
21,934
16,002
21,341
23,880
+11.9%
+119%
13,364 +14.9%
Exportaciones MX
UE
4,949
12,110
13,721
10,040
13,748
16,734
+21.7%
+240%
9,355 +19.1%
Comercio total
15,534
33,066
35,655
26,042
35,089
40,614
+15.7%
+149%
22,719 +16.6%
Déficit México
5,636
8,846
8,214
5,962
7,593
7,146
4,009
Fuente: Eurostat
E U R O PA
E N
M É X I CO
Negocios y cooperaci ón ec onómica
21
Los resultados del comercio bilateral entre México y la Unión Europea durante el primer semestre
de 2012 muestran que se mantiene el ritmo de crecimiento de 2011: las exportaciones mexicanas a la
UE alcanzaron cerca de 9.4 mil millones de euros
(+19% comparado con igual período de 2011) mientras que las importaciones mexicanas de productos
europeos registraron un flujo de 13.4 mil millones
de euros (+15%).
Las importaciones mexicanas provenientes de
la UE han sido históricamente mayores que las exportaciones de México a la UE, lo que se traduce
para México en un déficit cuyo valor anual fluctúa
entre 7 y 8 mil millones de euros desde hace 10 años.
Sin embargo, el crecimiento de las exportaciones
mexicanas a la UE ha sido regularmente más soste-
Las exportaciones
mexicanas a la
UNIÓN EUROPEA
alcanzaron
cerca de
9.4 mil millones
de euros.
22
Nego cios y cooperaci ón ec onómica
E U R O PA
E N
M É X I CO
nido que el de las importaciones de origen europeo: desde que existe el Acuerdo de Libre Comercio
(TLCUEM), las exportaciones de México a la UE han
aumentado en 240% (10.7% de promedio anual)
mientras que las importaciones de productos europeos lo han hecho en 120% (promedio anual de
7.0%). Esto implica que, mientras el déficit de México
con la UE se mantiene en valor absoluto, en realidad
se ha ido reduciendo considerablemente en proporción: es equivalente a 18% del comercio total en
2011, comparado con un máximo de 40% en 2002.
También es importante recordar que el déficit
comercial de México con la UE es coherente con la
estructura geográfica y sectorial del comercio exterior
de México, ya que la mayor parte de sus importaciones originarias de la UE son bienes de capital y
productos intermedios que se incorporan en la producción de bienes finales que en su mayoría se exportan a otros destinos, principalmente a Estados
Unidos. De esta manera, el déficit con la UE facilita
el superávit con Estados Unidos, y a la vez ambos
se compensan.
Exportaciones mexicanas hacia la Unión Europea
En 2011, los principales destinos para las exportaciones mexicanas fueron Estados Unidos y Canadá
(81.6%), la Unión Europea (5.5%) y América Latina
(5.4%). Según datos de Eurostat, en 2011 las exportaciones mexicanas hacia la Unión Europea ascendieron a 16,734 millones de euros, lo que representa
un aumento de más de 21% comparado con 2010.
Las principales categorías de productos exportados
fueron, al igual que en años anteriores, maquinarias y
equipos de transporte (43%), petróleo crudo (20%)
y otros productos manufacturados (14%). Las exportaciones de petróleo crecieron más que el promedio (+33%) gracias al alza de precios, mientras que
las exportaciones manufactureras (incluidas máquinas y vehículos) crecieron en 16%. En cuanto al sector agropecuario (incluida la pesca), solo representó
el 6% del total de exportaciones de México.
Importaciones mexicanas provenientes
de la Unión Europea
En 2011, los principales proveedores de importaciones para México fueron Estados Unidos y Canadá
(52%), Asia excluyendo China (15.6%), China (14.9%),
la Unión Europea (10.8%) y América Latina (2.8%).
E U R O PA
E N
M É X I CO
Negocios y cooperaci ón ec onómica
23
Según datos de Eurostat, en 2011 las importaciones
provenientes de la Unión Europea ascendieron a
23,880 millones de euros, lo que representa un aumento de casi 12% sobre 2010. Las principales categorías de productos importados fueron, al igual
que en años anteriores, maquinarias y equipos de
transporte (44%), otros productos manufacturados
(22%), productos químicos (18%), y petróleo refinado (10%). Las importaciones de productos agropecuarios representaron apenas el 3%.
Millones de
dólares US
Gráfica 1 – Inversión Extranjera Directa en México por origen, 1999-2011
35,000.0
30,000.0
25,000.0
20,000.0
15,000.0
10,000.0
USA
UE27
Otros
Total
24
5,000.0
0.0
1999 2000 Nego cios y cooperaci ón ec onómica
2001 2002 E U R O PA
E N
2003 2004 M É X I CO
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Estructura del comercio bilateral
La estructura del comercio entre México y la UE no
se ha alterado mucho en la última década y es bastante similar en ambos sentidos, con una parte dominante de los productos industriales, que representan cerca del 85% de las exportaciones europeas y
70% de las mexicanas a Europa. Este esquema es
muy diferente del comercio de la UE con los demás
países de América Latina, que exportan principalmente materias primas de origen mineral o agrícola.
Además, los intercambios comerciales entre México
y la UE se concentran en pocos sectores, que en su
mayoría son los mismos en ambos sentidos: ocho de
las diez primeras categorías de productos (según los
97 capítulos de la nomenclatura HS2) son las mismas
en exportaciones e importaciones, lo que sugiere
una fuerte integración de procesos de producción.
Las diferencias aparecen al analizar el comercio
con niveles de desagregación más finos. Por ejemplo,
E U R O PA
E N
M É X I CO
Negocios y cooperaci ón ec onómica
25
en el caso de los equipos de transporte —industria
altamente integrada a nivel mundial—, México importa de Europa principalmente partes y exporta
automóviles. En el sector de maquinarias y aparatos,
México concentra sus exportaciones en pocos productos (como teléfonos y computadoras), mientras
la UE exporta todo tipo de maquinarias industriales.
Y en el caso de los combustibles minerales, México exporta petróleo bruto e importa productos refinados.
Inversión Extranjera Directa
Desde 2001, cuando entró plenamente en vigor el
TLCUEM, hasta 2011, el flujo de inversión extranjera directa (IED) acumulada de la Unión Europea en
México alcanzó casi 100 mil millones de dólares, según datos de la Secretaría de Economía de México.
Este monto equivale a 38.5% de la IED total recibida
por México, con lo que la UE es la segunda fuente
de IED en México (en el mismo período, 48.5% de
la IED en México provino de Estados Unidos).
26
Nego cios y cooperaci ón ec onómica
E U R O PA
E N
M É X I CO
En los tres últimos años (2009-2011) la UE ha
sido la primera fuente de IED, con 43% del total recibido por México, lo que representa un incremento
sustancial comparado con la IED de origen europeo
en México antes del TLCUEM (22% del total en el
período 1999-2001). Las cifras parciales para 2012
indican un fuerte repunte de la IED de la UE en México, después de un año 2011 algo bajo, y varias importantes inversiones nuevas han sido anunciadas
por empresas europeas, tales como Audi en el sector
automotriz y Moller-Maersk en el sector de infraestructuras portuarias.
Las inversiones europeas en México desde el
2000 se originaron principalmente en España (40%),
Países Bajos (38%), Reino Unido (8%) y Alemania (5%).
La gran mayoría de la IED europea se concentra en
los sectores de servicios (51%), principalmente financieros y de turismo, y manufactureros (36%).
La Unión Europea colabora con México para
fortalecer a las PyMEs
e
l Programa de Competitividad e Innovación México – Unión Europea
(PROCEI), es una iniciativa conjunta de
la Unión Europea y el Gobierno mexicano que busca fortalecer las relaciones económicas,
comerciales, empresariales y tecnológicas entre ambos.
Para ello, el Programa se concentra en tres rubros:
1
Incremento de la competitividad e internacionalización de las PyMEs mexicanas
en la UE, a través del fortalecimiento de sus procesos
de innovación y transferencia tecnológica.
2
Incremento en la capacidad exportadora de las PyMEs mexicanas, mediante el apoyo a los
procesos de certificación requeridos para la comercialización de productos y servicios
en el mercado de la UE.
El Programa inició operaciones en enero de 2011
y tiene una duración prevista de 54 meses. A través de
las distintas convocatorias publicadas, el PROCEI
ha recibido propuestas de proyectos con un valor
cercano a los 750 millones de pesos —cuatro veces
la meta programada—, lo que habla de su gran
aceptación por parte de la comunidad empresarial.
A la fecha están en funcionamiento ocho proyectos que tienen un impacto directo en 1,600
PyMEs mexicanas, distribuidas en prácticamente
todo el territorio nacional. A través de estas acciones, las empresas beneficiadas podrán comercializar
sus productos y servicios en el mercado europeo,
se incrementará la cantidad de técnicos altamente
especializados en procesos requeridos por distintas
industrias, y se ampliará la base de proveedores
mexicanos para las grandes empresas europeas establecidas en México.
Con el propósito de asegurar la sostenibilidad
de las acciones emprendidas durante la vida opera-
3
Fortalecimiento de mercados
mediante la creación de un
Sistema de Inteligencia Comercial y de Negocios.
tiva del PROCEI, el Gobierno mexicano designó a
ProMéxico como encargado de su gestión y operación. Esta decisión estratégica está basada, por una
parte, en la necesidad de fortalecer la visibilidad y
cobertura del Programa en México, y paralelamente,
en la importancia de vincular a las empresas beneficiadas por el PROCEI con una plataforma que facilite su promoción comercial en Europa. Lo anterior
se logra a través de la infraestructura de ProMéxico
y de su red de 29 oficinas al interior del país y 31 representaciones en el extranjero.
A casi dos años de su puesta en marcha, el
PROCEI ya es un programa exitoso no solo por su
diseño y nivel de avance, sino porque establece una
ruta clara para que las empresas mexicanas incorporen la innovación a sus procesos y cumplan las
normas y estándares que demandan mercados altamente sofisticados, como el europeo, para ser más
competitivos e incrementar su participación dentro de la Unión Europea.
E U R O PA
E N
M É X I CO
Negocios y cooperaci ón ec onómica
27
Proyectos apoyados con recursos del PROCEI hasta el 30 de septiembre de 2012
BENEFICIARIO
PROYECTO
CARACTERÍSTICAS
Centro de Tecnología
Avanzada de
Querétaro, AC
(CIATEC)
Fortalecimiento del soporte técnico
para ampliar la competitividad de
las PyMEs en la cadena de
suministro del sector aeronáutico en
el centro de México.
Tec de Monterrey
Programa multirregional y
multisectorial de tecnología e
innovación para la competitividad
de PyMEs en mercados globalizados.
Cámara de la Industria
del Calzado del Estado
de Jalisco (CICEJ)
Apoyo integral a la mejora
competitiva del cluster moda en
México.
Apoyo a la mejora competitiva de 80 PyMEs
80 PyMEs incorporan modelos de gestión de la innovación
Transferencia tecnológica y de software para diseño y mejora
competitiva
Fundación para el
Desarrollo Rural
Sustentable de
Morelos, AC
Desarrollo de una industria
aguacatera sustentable en el Estado
de Morelos.
200 huertas tecnificadas
15 certificaciones Global Gap
50 huertas acondicionadas para cumplir precertificaciones
Desarrollo del sistema POP para la administración de huertas
Cámara de la Industria
Electrónica y de
Tecnologías de la
Información (CANIETI)
Fortalecimiento de las capacidades de
exportación de empresas del sector
TIC mediante la certificación en
software de diseño e ingeniería CATIA.
Cinco consultoras mexicanas capacitadas en ISO 20000
50 PyMEs certificadas ISO/IEC 20000-1:2007
30 profesionales certificados en al menos un módulo de CATIA
Compra de licencias de CATIA hasta para 10 usuarios
Desarrollo Económico
del Estado de
Chihuahua (DESEC)
Mejora de las capacidades de
manufactura avanzada del Estado
de Chihuahua.
Apoyo a la mejora competitiva de 100 PyMEs
Certificaciones ISO 9001 e ISO 17025
Certificación del CIMAV en NADCAP
Cámara MéxicoAlemana de Comercio
e Industria, AC
Estandarización, certificación y
adecuación de formación dual
alemana en México y transferencia
de buenas prácticas de capacitación
laboral de Alemania para aumentar
la competitividad de la economía
mexicana.
Cinco estándares para carreras de formación dual adaptados
a México y un sistema de evaluación y certificación
de formación dual
50 PyMEs mexicanas participantes en la formación dual
650 personas en el sistema de formación dual
Plataforma para la presentación de las buenas prácticas alemanas
certificadas de capacitación laboral, con al menos tres
diplomados y cinco cursos, talleres o seminarios en los ámbitos
de innovación, cuidado del medio ambiente e
internacionalización
Fondo de Información
y Documentación
para la Industria
(INFOTEC)
Diseño y desarrollo de un Sistema
de Inteligencia Comercial y de
Negocios
Desarrollo de una plataforma tecnológica de encuentro que
integre y mantenga vigentes las herramientas, programas,
documentos y enlaces más relevantes en materia de comercio
México-UE
Creación de una comunidad de intercambio comercial para
identificar oportunidades de negocio para PyMEs mexicanas en
el mercado europeo.
Registro en el sistema de 750 empresas mexicanas con interés de
exportación y empresas europeas con interés de adquirir
productos y/o servicios provenientes de México.
Apoyo a la mejora competitiva de 50 PyMEs
20 certificaciones AS 9100C
Laboratorio de pruebas aeronáuticas
20 PyMEs diagnosticadas
20 PyMEs capacitadas
Mejora competitiva de 290 PyMEs
10 certificaciones del sector textil
Certificación orgánica para 40 PyMEs en el sector miel y café
40 PyMEs del sector plástico incorporadas a cadenas de
suministro
Certificaciones ISO 13485 y AS 9000
Más información sobre el PROCEI, líneas temáticas, proyectos vigentes y próximas convocatorias en:
Programa de Competitividad e Innovación México – Unión Europea
Camino a Santa Teresa 1679, Col. Jardines del Pedregal. Del. Álvaro Obregón, 01900 Ciudad de México.
MÉXICO Tel: +52 (55) 5447-7020 http://www.procei.mx [email protected]
28
Nego cios y cooperaci ón ec onómica
E U R O PA
E N
M É X I CO
E
D
U
C
A
C
I
Ó
N
Y
C
U
L
T
U
R
A
E
D
U
C
A
C
I
Ó
N
Y
C
U
L
T
U
R
A
E
D
educación y cultura
U
C
A
C
I
Ó
N
Y
C
U
L
T
U
R
A
E
D
U
C
A
C
I
Ó
N
Y
C
U
L
T
U
R
A
E
D
U
C
A
C
I
Ó
N
Y
C
U
L
XV años de
Eurojazz
P
ara celebrar 15 años de vida ininterrumpida en México, el Festival Eurojazz presentó en marzo de 2012 una
selecta muestra de la creación jazzística europea, con una convocatoria sin precedentes: más de 75,000 espectadores conocieron y
disfrutaron de la música de excelencia europea, a lo
largo de 13 conciertos.
En 1998 se llevó a cabo la primera edición del Eurojazz. Hoy, este Festival organizado por la Delegación
de la Unión Europea en México y las Embajadas de
los Estados miembros, ha presentado a más de 150
solistas y agrupaciones, convirtiéndose en la plataforma más importante para el jazz europeo en el país.
En su 15 aniversario, el cartel del Eurojazz presentó a Francesco Cafiso y su Island Blue Quartet, de
Italia; el cuarteto Mamatohe, integrado por músicos checos y latinoamericanos; el trío Herd de Finlandia; el Christian Mendoza Group, de Bélgica; el
irlandés Phil Ware Trio; y por parte de Austria, el trío
comandado por el pianista David Helbock.
30
educación y cultura
E U R O PA
E N
M É X I CO
También participaron el Marcin Wasilewski Trio,
de Polonia; la banda alemana Underkarl; el sexteto
Oddjob de Suecia; el Kora Project Trio, de Francia; y
el Marta Sánchez Quartet, a cuyo concierto siguió
una jam session liderada por el saxofonista mexicano
radicado en París Gerry López, quien estuvo acompañado por prestigiados artistas de diversas latitudes,
como el pianista cubano Osmany Paredes. Finalmente, la clausura corrió a cargo de la trompetista
neerlandesa Saskia Laroo.
Desde su creación, este Festival se ha consolidado como una propuesta única en su tipo en América Latina. El sello de esta celebración es su diversidad,
que da cabida a solistas y ensambles cuyos estilos
abarcan desde la tradición clásica hasta diferentes
formas de fusión, el freejazz o el nu jazz.
Es así como Eurojazz se ha convertido en una de
las más potentes iniciativas de cooperación internacional en el ámbito jazzístico entre México y la Unión
Europea, estrechando lazos a través de la cultura.
Festival de
Letras
Europeas
e
n noviembre, en la Feria Internacional
del Libro de Guadalajara, la Delegación
de la Unión Europea y las Embajadas de
los Estados miembros participaron con
el Festival de Letras Europeas. Luego de cinco ediciones en la Ciudad de México, en 2011 el encuentro se realizó por primera vez en la FIL Guadalajara,
con la presencia de siete escritores europeos que
discutieron sus obras bajo el tema de la pasión.
Tras el éxito de esa experiencia, el Festival de
Letras Europeas 2012 presentó a nueve escritores
de distintos géneros literarios, provenientes de Alemania, España, Eslovenia, Dinamarca, Finlandia, Polonia, Reino Unido, Serbia y Suecia.
El primer día participaron Anja Snellman (Finlandia), Isaac Rosa (España), y Mats Berggren (Suecia), moderados por el español Xavi Ayén.
La segunda jornada contó con Ingo Schulze (Alemania), Goran Petrovic (Serbia), Janne Teller (Dinamarca), y el argentino Andrés Neuman como moderador.
En la última sesión estuvieron presentes Owen
Sheers (Gales), Ewa Lipska (Polonia), Mojca Kumerdej
(Eslovenia) y como moderador el mexicano Alberto Chimal.
Esta plataforma literaria permitió al público interactuar con escritores europeos e intercambiar
puntos de vista con relación a la esperanza, el tema
seleccionado para este Festival.
E U R O PA
E N
M É X I CO
ed u cación y cultura
31
EuroPosgrados 2012
e
uroPosgrados, la feria que promueve la
educación superior europea en México,
es la mejor oportunidad para estudiantes y profesionales de informarse sobre
las múltiples opciones de especialización académica
que existen en Europa.
En su novena edición, EuroPosgrados se llevó a
cabo por primera vez en la Expo Reforma, en la Ciudad
de México, donde acudieron miles de estudiantes
32
educación y cultura
E U R O PA
E N
M É X I CO
buscando nuevas oportunidades para continuar sus
estudios en Europa. También fue la primera ocasión
en que Europosgrados se presentó en San Luis Postosí, sede en la que los estudiantes y maestros mostraron gran interés por la feria.
La Delegación se presentó con el stand “Study in
Europe”, en donde se proporcionó información sobre
Erasmus Mundus, el programa de becas de masters
y doctorados más solicitado a nivel mundial.
Europa en México 2013
se terminó de imprimir en enero de 2013
en lithografica ambi, s.a. de c.v., Ciudad de México.
Tipografía:
Cronos Pro y Democratica
Tiraje:
4,000 ejemplares
Editora responsable:
Emb. Marie-Anne Coninsx,
Jefa de la Delegación de la Unión Europea en México
Coordinación editorial:
Claudia Castañeda
Arte y diseño:
Roberto Martínez
Corrección de estilo:
Sofía Jaso
Colofón Diseño + Comunicación
Fotografía:
Copyright © 2003-2012 Shutterstock, Inc
P-020249 /00-01 y 00-05 Credit © European Union, 2012
Visita del Comisario De Gutch, copyright © Equipo de transición
del Presidente electo de México Enrique Peña Nieto, 2012
Visita de Stavros Lambrinidis copyright
© eldiariodeyucatan.com.mx
ISBN 978-92-9238-009-1
©Delegación de la Unión Europea en México
Paseo de la Reforma 1675, Lomas de Chapultepec
C.P. 11000 México, Distrito Federal
[email protected]
http://eeas.europa.eu/delegations/mexico
Tel. +52 (55) 5540 3345
Fax +52 (55) 5540 6564
Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio,
incluidos los electrónicos, sin previa autorización de los titulares de los derechos.
Delegación de la Unión Europea en México
http://eeas.europa.eu/delegations/mexico
Paseo de la Reforma 1675
Lomas de Chapultepec
11000 México, D.F.
Tel. +52 (55) 5540 3345
Fax +52 (55) 5540 6564