ADRESARO ( D I R E C T O R I O ) DE LOS ASOCIADOS FEDERACION DE A LA ESPAÑOLA ESPERANTO P e l a y o . 7, 1.° J U N I O - VALENCIA 1 9 5 7 Saluto de l a Prezidanto L a e l d o n o de l a adresaro de n i a j m e m b r o j estas, j a m de l o n g e , a r d a sopiro de l a h i s p a n a j e s p e r a n t i s t o j , car i l i deziras k o n i l a a m p l e k s o n de t i u g r a n d a f a m i l i o , a l k i u i l i m e m a p a r t e n a s . Tamen, t i u n laüdindan deziron p r o k r a s t i s m u l t a j k i a l o j , ínter k i u j p l e j f o r t a estas l a n a t u r a m o v i g e m o de n i a r o n d o , k i e s k o n s i s t o v a r i a s de monato malhelpis la al monato. arangon r e g i s t r o . Malgraü de Tia sufice varíeme konstanta tío, l a E s t r a r o de H . B . P. d e c i d i s p l e n u m i l a d e z i r o n de l a t u t a a n a r o i k a j , ñ n e , j e n do j a m l a p r u v o de n i a e k z i s t o . H í s p a n u j o kusas en á n g u l o de E ü r o p o , f o r de l a l i n g v a haoso, k i u daüre m e m o r i g a s c i u j n p r i l a bezono de neütrala i n t e r n a e i a k o m p r e nilo. Hispanaj esperantistoj estas, sekve, i d e a l i s t o j , k i u j bátalas cefe p o r l a ideo h e l e a p e r a n t a f r o n t e a l i l i , k i e l ero de paca k a j plene idéala p r o g r a m o . L a a p u d a adresaro ne estas t i e l multe- n o m b r a , k i e l g i p o v u s esti, se n i a l a n d o t r o v i g u s meze de l a k o n t i n e n t o . T i a l , l a e n l i s t i g i t a j n o m o j , atestas, k e en l a m a l n o v a l a n d o de D o n - K i h o t o ne m a n k a s d e f e n d a n t o j de l a nobla ideo, k i u n Esperanto reprezentas. C i t i u adresaro devas e s t i k o n s i d e r a t a do k i e l h o n o r a l i s t o , kies n o m o j de n u n t e m p a j e s p e r a n t i s t o j f a r i g o s , p o r l a estonteco, • em- b l e m o de p l e j d i g n a k a j s p i r i t a a r i s t o k r a t a r o . Prezidanto de Hispana Esperanto-Federacio ADRESARO . HISPANA DE LA MEMBROJ DE ESPERANTO en J u n i o FEDERACIO 1957 A G U I L A S (Murcia) 450 — M a l d o n a d o Sánchez, Pedro. F l o r i d a b l a n c a , 18. A L B O R A Y A (Valencia) 375 — Benet Forner, Vicente. Partida de V e r a , 45. A L C I R A (Valencia) 205 — Noguera García, M a n u e l . L e p a n t o , 47. A L C O V E R (Tarragona) 240 — Ferré T e l l , Teresa. Plaza de España, 2. 1.072 — Gabardós Cátala, Teresa. Carretera Reus, 9. A L F A R A D E A L G I M I A (Valencia) 149 — M o l i n a Bolinches, José. A l t a , 4 1 . ALICANTE 855 — Asensi Iseni, Juan. Maciá, 9. 477 — C a n e t Marín, Rodolfo. General Primo de Rivera, 12, 1.°. 874 — L ó p e z Escudero, Pedro. D r . Sapena, 832 — Soler Pérez, Juan. Poeta Z o r r i l l a , ALMATRET 12. 14. (Lérida) 151 — Tarrago, M i g u e l . Plaza M a y o r , 9. ARQUILLOS (Jaén) 637 — D e C. Campos, Sebastián. Médico. ARRECIFE D E L A N Z A R O T E (Islas Canarias) 1.084 — P a l l a r e s Padilla, Agustín. Paz Peraza, 17. BADALONA (Barcelona) 241—García 140 — H u r t a d o , F i l i b e r t o . A d m o r . de Saladrigas Escofet, José. C a r i d a d , Correos. 34. B A E N A (Córdoba) 609 — D e la T o r r e Rodríguez, Fernando. N u e v a , 39. — BAEZA 4 - (Jaén) 688 — Uceda Flores, Francisco. V . del Alcázar, BARACALDO 419 — 3. (Vizcaya) L u n a t e Pérez, Eugenio. Mártires, 1 1 , 4.°, dcha. BARCELONA ¿QUÉ DESEA USTED, a p r e n d e r en casa c o n m á x i m a f a c i l i d a d y economía? P i d a información g r a t i s a l famoso B R L P O S T . Lecciones y consultas por Correspondencia. L a u r i a , 98 — B A R C E L O N A 972 — Casa de Valencia. Deleg. C u l t u r a - Esperanto. Córcega, 335. 1.027 — Centro Excursionista Montnegre. Esperanto-Grupo. Juan Blancas, 4 1 . 997 — Cooperativa L a Andresense. Sección Recieativa-Esperanto. R. Darío, 58-60. 755 — Cooperativa L a H o r m i g a Maráñense. Esperanto Fako. " A u r o r o " . 1.121 — Cooperativa L a V a n g u a r d i a . C l u b Esperanto. L a Plana, 8 al 18. 2 2 9 — - C o o p e r a t i v a Tejedores a M a n o . "Stelo de Paco". T e r u e l , 26. 991 — Viajes M a r c o . Esperanto Fako. Rambla del C e n t r o , 27. 1.085 — A b e l l a C o l l , Francisco. Llagostera, 19. (13). 1.057 — A g u t Herrera, José. Joaquín Costa, 54. 525 — • A l b e r i c h Jofré, Sebastián. M a y o r de Gracia, 183, 3.°, 1 . . 274 — - A l b i o l A g u i l a r , Ricardo. E n r i q u e Granados, 19. 805 — Aldeguer, José L . T o r r e n t e Vidalet, 42, 1.°, 4 . . 155 — Alsina Plana, Francisco. S. Agustín, 6, pral. (G). 975 — A l s i n a Y l l , María. M o z a r t , 26, 2." (G). 333 — A n g l a d a Prior, José. Sitjas, 3. p r a l . , 1 . . 630 — Aragay Pujols, Jaime. Sans, 292. a a a — m 5 — 974 — Argany Navas, Jaime. Conde Borrell, 45. 1.154 — A r m a d ans Marta, L u i s . Badía, 14, bajo, deba. 1.026 - r Ayate Gómez, Rafael. A v . Generalísimo, 243, 4.°, 1 . . 191 — Barrufet A r t a l , Rafael. Entenza, 6, p r a l . , 2 . , 589 — Berghánel, Conrado, San Gervasio, 6 1 , 1.°. 852 — Bigués A l m a r , L u i s . Paseo de Colón, 7, e n t 441 — Bremón Masgrau, Jacinto. Balmes, 102, ent. 716 — Brugués, Dolores, viuda de Roca. V i l a d o m a t , 75, 6.°, 1 . 247 — Buscató Gebrat, Martín. A v . José A n t o n i o , 284, 3.°, 2 . . 886 — C r u z , Teodoro de l a . Bailen, 8, 4.°, 2 . . 828 — D a l m a u Argemí, Delfí. L a u n a , 98. 131 — D a l m a u Gener, Delfí. L a u r i a , 98. 429 — Doménech A l e n t o m , L u i s . P l . M o l i n a , 5 y 7. 250 — Fábregas Bargalló, M i g u e l . Ñapóles, 213, 4.°. 89 — Fernández Ramírez, V i d a l . A v . Casa Baró, 39. a a a a a 1.055 786 1.024 757 1.091 176 865 810 142 562 — Ferrer Maná, José. Salsas, 57 (Horta), — Ferrer Serrano, José. Valencia, 587, 3.°, 1 . . — Figueras, Joaquín. Valencia, 603, 1.°, 3. . — Flaquer Ponseti, Juan. San Andrés, 410, 1.°. — F o n t Perxés, F . Asturias, 7, 3.°. — G e l i , José A . U r g e l , 50, 1.°, 1 . . — G i l García, M a r i o . Pujadas, 197, 1.°. — G i l Pallares, Evaristo. A p a r t a d o 875. — G i l i Montaner, E n r i q u e . L l a c u n a , 1, 1.°, 2 . — G i s b e r t García, Rafael. A v . Generalísimo, 338, 2.°, 2 . . — Gómez Ibars, José. Anchas, 2 (15). — Guillomía Barrají, Jaime. Paseo del T r i u n f o , 47 (P. N.). — Hernández, José. Provenza, 325. — H e r p Sanmartí, Jaime. Codols, 16. — Jovaní Sanz, Ramón. Baquer, 19. U . E . C. C o l l b l a n c h . a a a a 296 367 680 339 1.056 a — 6 — 532 — L a c r u z Ruiz, Julia. A r i b a u , 43, 1 . . 373 — L e r r o u x Torres, José. Valencia, 448, 3.°, 1 .*. 144 — L u n a , Ricardo de. Paseo de Colón, 5. 708 — Lloverás Castellarnau, José. Atlántida, 103, 2.°. 913 — Magriá Beltrán, Salvador. Psje. A l i o , 92, 3.°, 2. . 1.158 — M a r í n G i l , Vicente. Agullers, 22, I I . 288 — M a u r e l Jolonch, Salvador. N o v e l l , 64 960 — Mayólas, Jaime. Fusina, 5, bajo. 1 . 1 4 7 — - M i q u e l Planas, Santiago. M a y o r de Gracia, 203, 2.°. 278 — Miró Giné, Jaime. Rosendo Nobas, 27. Clot. 582 — M o n t a g u t Pijuán, Juan. a a o Rambla Santa Ménica, 19, pral. 999 — M o n t f o r t Canela, Jaime. Cno. Cipriano, 1 (16). 1.157 — Montía Martínez, Francisco. Mariano Aguiló, 6 bis., l.°, 1 . . 25 — Montserrat Boronat, Fernando. Provenza, 75. 430 — M o r e n o M e d r a n o , Esteban. Entenza, 131. 540 — Oliveras A n d r e u , Juan. Nuestra Señora d e l C o l l , 48, bajo, 1 . . 1.010 — Pardos F u i d i o , R a i m u n d o . V i r g e n de Montserrat, 191. 866 — P e ñ a Tadeo, Vicente. Granada, 10. 365 — Pinol Magrané, Francisco. Reina A m a l i a , 16, 2.°, 2 . . 704 — P l a n e l l , Amadeo. Clot, 117 (S. M . ) . 703 — Ponce de León Ger, D a n i e l . Pablo Claris, 5, 1.°, 2 . (S. M . ) . 249 — Pons M a r t o r e l l , A m a d o . Sicilia, 217, 1.°, 2 . . 248 — Pons M a r t o r e l l , Eusebio. Ñapóles, 235, 4.°, 1 . ' 285 — Quetglas Ramírez, José. U r g e l , 131. 1.172 — R e b o l l o , Víctor. Panados, 11 (Gracia). a a a a a 520 — R o g l á , Vicente. San Pablo, 77, pral., 1 . . 1.025 — R o i g , José. Zaragoza, 45. 747 — Salazar Morera, Antonio. A v . José A n t o n i o , 423, 3.°, 2 . . a a - 7 315 — Santacruz M n r g u i , Florencio. Cerdeña, 199. (Creaciones Bonapihrte). 19 — Santamarina Pedrayo, L u i s . Peligro, 5 0 , 3.°, 2 . . 976 — Segura D o m i n g o , Carlos. a Párroco U b a c h , 19, bajos. (S. G.). Sinués Ruiz, R v d o . P. Átanasio. Santa Tecla, 9, 1.". 1.082 — V i d a l M a r g a l e f , Santiago. Estación ferrocarril. Barcelona-Sagrera. 287 — Vilá, Francisco. Pasaje P. Hernández, 5. 555 — Vilella Roig, Escolástico. 1.130 — 524— C l o t , 1 1 1 , bajos. (S. M . ) . Viver Salarien, Juan. Alfonso X I I , 55, 2.°. FRÜKTOJ K A J LEGOMOJ POGRANDE M a k l e r a d i s v e n d a d o de c i u s p e c a j f r u k t o j k a j legomoj en C e n t r a V e n d e j o <BORNB> - B a r c e l o n a R A F A E L B A R R U F E T ARTAL Privata Adreso: Strato Entenza, 6, pral. 2. Telefono 24 - 4 8 - 7 3 - B A R C E L O N A B A T A (Guinea) 9 3 1 — Chicharro, Gonzalo. Delegación Asuntos Indígenas. 717 — López Sáez, José. Patronato de 364 — López Sáez, E n r i q u e M . 11 Indígenas. Delegación de Asuntos Indígenas. BENIMACLET (Valencia) 225 — Guardiola Farinós, A b e l . M i s t r a l , 18. B E N I M O D O (Valencia) 22 — Ortí Miralles, Francisco. B e r t i , 8. B I L B A O (Vizcaya) 849 — G r u p o Esperantista de B i l b a o . Pérez Galdós, 1 1 , chalet. (Deleg. de Ciegos). 95 — Alcedo Picó, Pedro. I t u r r i b i d e , 88, 2.°, i z q . 402 — Apráiz Riberas, Tomás. M . U n a m u n o , 5, 6.°. — 8 — 308 — Bayo Rasco, F e m a n d o . Espartero, 44. 1.036 — Bolaños Martínez, A n g e l . Prolongación de Zabala, 6, 4.°, i n t . 1.000 — Elézcano M a i z t e g u i , M a n u e l de. H u r t a d o de Amezaga, 8, 5.°. 585 — Fernández Pellón, Luís. Apartado 903. 350 — García Brañanova, A n g e l . Torre U r i z a r , 12, 2.°, dcha. 847 — García L ó p e z , Francisco. San Francisco, 1 1 , 5.°, dcha. 1.177 — Iranzo Fernández, José E . Ramón y Cajal, 3 2 . 848 — Izaola, M a r i a n o . Gimnasio, 1, 5.°, dcha. 1.133 — Gutiérrez Apráiz, Cecilia. M . U n a m u n o , 5, 6. . 1.035 — J u a n e s Sainz, Julio. I t u r r i b i d e , 93, 3.°, dcha. 4 4 — L a r r o u y L ó p e z , E d u a r d o . Goya, 6, 1.°, dcha. 1.132 — L i c e r a n z u Ortega, Juan de. A v . Castilla, 47. a 522 — M a g u r e g u i , Julián de. Colón de Larreátegui, 28. 1.156 — M o l i n a Mínguez, Pedro. Prolongación de Zabala, 12, entr. 214 — Muñoyerro Quesada, j ¿ L . Hermanos Picó, 7, bajo, dcha. 403 — Olalla M i g u e l , C i c i l i o . P l . Encarnación, 1 , i n t . 254 — O t a o l a Faon, Luis de. I t u r r i b i d e , 78, 2.°, dcha. 1 . 1 7 1 — Palacios, Rafael. Villabaso, 2, 2.°. 174 — Pastor Zarraonandía, Antonio. E r c i l l a , 43, 5.°. 1.175 — Sánchez Pérez, Teodulo. M i r a v i l l a , 35, 2.°, dcha. 1.131 — U g a l d e Lázaro, Augusto. Fernández del C a m p o , 2, 3.°. 1.176 — Zarate de la Puente, Fermín. Ramón y Cajal, 50, 5.° (centro). o s B R U C H (Barcelona) 431 — Grifé Soler, José. B r u c h de A r r i b a , 14. B U G A R R A (Valencia) 787 — M a t e u , A n g e l . Parra, 9. B U R J A S O T (Valencia) 146 — Albero García, Restituto. D r . M o l i n e r , 8, 1.°. 1.126 — Blanes Picó, Roberto, Cristóbal Sorní, 19. * 948 — Bonora Ros, Francisco. Gral. Queipo de L l a n o , 110. 621 — Diago Bonet, E n r i q u e . Independencia, 16. 605 — Quer Alabau, E m i l i o . Colón, 16. CADIZ 389 — García Merchán, Francisco. A v . Gral. López Pinto, 8. V i l l a Concepción. 735 — L u n a Román, Salvador. P l . España, 9, bajo. C A L D A S D E E S T R A C H . C A L D E T A S (Barcelona) 1.034 — S a l v a Castellá, Juan. Riera, 50, 1». C A L E L L A (Gerona) 1.083 — M a r c h Dios, Francisco. San Pedro, 143. C A L L O S A D E E N S A R R I A (Alicante) 1.163 — Pastor Torregrosa, José. Obras G r u p o de Casas. C A L L O S A D E S E G U R A (Alicante) CALLOSA DE SEGURA estas l a p l e j g r a v a u r b o p r i K A N A B A J ELLABORAÍOJ JOSB M. a Makleras kaj interrilatas B E R N A B E U - S t r . S a n Martín, CALLOSA 10 D E S E G U R A (Alicante) 509 — Alonso M e u r i c e , Ricardo. A b a j o , 38. 129 — Bernabeu Franco, José María. San Martín, 10. 43 — López Serna, M a n u e l . Generalísimo, 23. 239 — Sánchez Belda, Antonio. Sombrerería, 3 1 . 1.134 — Zaragoza, Francisco. Camarada Maciá (estanco), C A M P R E D O . T O R T O S A (Tarragona) 1 . 0 6 1 — A r a s a M u r i a , José María, D . A l v a r o , 17. C A N A M A Q U E (Soria) (Por Monteagudo de las Vicarías) 374 — Muñoz Martín Casero, Vicente. Maestro Nacional. — 10 — C A R B A L L Y N (Asturias) 885 — Pía Cortés, Juan José. Farmacéutico. C A R T A G E N A (Murcia) 893 — A r r o y o García, José. Mecánico Raga, 1. (Los Barréeos). 1.159 — Torres Martínez, A n t o n i o . Altos, 62, 1.°. C A S T E L L D E F E L S (Barcelona) 1.081 — Rubio Alvarez, D o m i n g o . Arcadio Balaguer, 5 CASTELLON DE LA PLANA 633 — Batiste Jornet, Joaquín. Alloza, 189. 1.129 — H e r n á n d e z A g u i l e n a , Francisco. G r a l . A r a n d a , 6, 2.°. 204 — G i l M o n t a g u t , José María. Canalejas, 49. CGrao). C A T A R R O J A (Valencia) 969 — Asíns, M i g u e l Antonio. Moret, 24. C E U T A (Cádiz) 921 — H a r i l l o M i c a l , Francisco. Bda. Gral. Sanjurjo, 5. 892 — López Vargas, José. Guerrero Sánchez, 2. (Barriada de España). 927 — M i g u e l Blanco, Eustaquio. Martín Moscino, 1 1 . (Barriada de España). 989 — Muñoz Ruiz, Ricardo. Pasaje Fernández, 2 1 . CIAÑO 788 709 834 614 448 447 518 449 692 884 835 833 S A N T A A N A (Asturias) — " L a Verda K o l o m b e j o " . Esperanto-Grupo. — Alvarez, Carlos. Santa A n a . — Arias Valvidarés, Silvino. E l Entrego. — García Iglesias, José María. L a Oscura. — González Meana, Adonis. L a Oscura. — González Meana, Alcibiades. L a L a g u n a . — González Hernández, A n g e l . L a Juliana. — Gutiérrez García, M a n u e l . L a Vega. — Manzano Bartolomé, Juan. L a L a g u n a . — Rodríguez Rodríguez, Braulio. L a Vega. — Sanzo Sánchez, Marcelino. E l Entrego. — Suárez Suárez, José. L a Piquera. - 11 - 693 — Suárez Valles, José. L a Vega. CIMADEVILLA . (Gijón. Asturias) 980 — Rodríguez Meléndez, José. Las Cruces, 25. C O R N E L L A (Barcelona) 701 — Ayats Rius, Juan. Rubio y Ors, 108. C U L L E R A (Valencia) 331 — López Plazas, José. P l . Agustín B o u , 4. 1.123 — Olivert Pellicer, Joaquín. P l . de la V i r g e n , 35. CHESTE 216 — 98 — 607 — 220 — 125 — (Valencia) Máñez Cariñena, W a l t e r . P l . Iglesia, 3. Martínez Pérez, Ernesto. Generalísimo, 77. García Belert, Ernesto. J . A n t o n i o . Sánchez, Vicente, Tarines, 1. V i d a l Martínez, José. Buenavista, 4. C H I V A (Valencia) 873 — G r u p o " J u n u l a r o " . Calle Valencia. Correos. DAROCA (Zaragoza) 783 — Cortés L a Torre, Gregorio A n g e l . M a y o r , 109. D E N I A (Alicante) 992 — Castelltort, Félix. Gral. Sanjurjo, 16. 1.166 — M e z q u i d a , Francisco. H o s p i t a l , 13. D E V A (Guipúzcoa) 842 — Irigoyen, Antonio. San Roque, 16, 3.°. D U R C A L (Granada) 814 — EIBAR Augustín ANDRES B A R Fernández, A n t o n i o . Barrón, 1. (Guipúzcoa) «LA SUQUÍA C E P A » I b a r r e o r u z , 1 8 - T e l . 71334 ........ E I B A R ........ 1.028 — C l u b D e p o r t i v o . Sección Biblioteca. 1.038 — A g u i r r e , Pedro. Dos de M a y o , 8, 5. . 340 — A r i z m e n d i Manchóla, Santiago. Ardanza, 9, a 1.°. — 12 - 1.042 — Bastida, Prudencio. Carmen, bajo. 1.040 — Echeverría, José. María Angela, 19. 5.°. 1.039 — L o r i z a t e , Benito. Isasi, 22. 5.°. 1.041 — Vicente, Ignacio. Paseo San Andrés. (C. Solana). E L F E R R O L D E L C A U D I L L O (La Coruña) 870 — Fernández Gómez, L u i s . Almacenes Simeón. 867 — Fernández Méndez, M a n u e l . Cedeira, 7, bajo, dcha. 1.170 — López Casteleiro, Juan. Cedeira, 8, 1.°, dcha. 868 — Lledó Martínez, Francisco. Castro, 8, 1.°. 869 — O l i v a n H e r n a n d o , Salvador. G r a l . Franco, 113, 1>. 996 — Seoane Sánchez, Benigno. Apartado 908. 871 — Tojeiro Piñón, José. Calvo Sotelo, 52, bajo. E S P L U G A S D E L L O B R E G A T (Barcelona) 656 — Fontcuberta Armadans, José María. E S P O R L A S . M A L L O R C A (Islas Baleares) 1.099 — S a l v a V i l a , José A. Tetuán, 1. F I G U E R A S (Gerona) 1.044 — Bassols Planella, H n o . Joaquín, D r . Burgas, 17. F O N T C U B E R T A (Por Bañólas. Gerona) 829 — Ros Badía, Carlos. Secretario Ayuntamiento. FOYOS (Valencia) 3 4 7 _ G r e g o r i Roda, Rafael. Pardines, 28. GERONA 438 — Casanovas, Rvdo. P. José, Pbro. Vista Alegre, 15. 445 — Granell Genis, Francisco. Colón, 13. G I J O N (Asturias) 1.155—Gutiérrez Fernández-Luanco, Manuel. Molino, 40, 1." 955 — Fernández Rodríguez, Juan. Celestino Junquera, 6, ent. 739 — Menéndez González, Alberto. T r i n i d a d , 33, 2.°. 887 — V i l l a V i l l a , Alfredo. Ruiz Gómez, 13, 761 — V i l l a García, Florencio. Escuela Pública. San Martín de Huerces. - 13 - G O D E L L A (Valencia) 714 — M o r c i l l o Giménez, Juan Calvo Sotelo, 20. Antonio. GRANADA 168 — Estañ Canales, Justo. Cercado Bajo Cartuja. Alvaro Aparicio, 39. 934 — Asenjo Espinar, Bernardino. D u e n d e , 4, 2.°. G R A N O L L E R S (Barcelona) 877 — Tónico Bardina, Tomás. Alfonso I V , 9 1 . G R A U S (Huesca) 1.045 — Auset Viñas, José María. Salamero, 25. GUADALAJARA 213 — Cabero Pina, Santiago. Capitán Regimiento Ingenieros. G U A R N I Z O (Santander) 683 — Morales Martínez, José. Ramón y Cajal, 63. I N C A . M A L L O R C A (Islas Baleares) 1.111 — C o l l Barrios, Bernardo. Muestra, 12. JAEN 754 — M o l i n a Muñoz, Felipe. A v . Generalísimo, 1. 880 — Burgos Mancebo, M a n u e l . J . T e n o r i o , 4. J E R E Z D E L A F R O N T E R A (Cádiz) 170 — Naranjo Terán, Pedro. Negros, 5. 916 — Ruiz Cubiles, M a n u e l . Correos. JUMILLA (Murcia) 1.164 — Alcover-Aguilar y Grande, C a m i l o de. Cánovas, 69. L ' A R M E N T E RA (Gerona) 432 — A r m e n g o l Vergés, José. L A A R E N A (Asturias) 741 — Jiménez García, Antonio. Generalísimo, 12. L A CORUÑA 184 — Dopico Marcóte, Dionisio. Real, 8 1 , 1 . . a - 14 _ LA F E L G U E R A (Asturias) 627 — Alvarez Fernández, M a r i o . Elorza, 26. 838 — Fernández Suárez, M i g u e l . L a d a . 953 — Camporro Fernández, Gabíno. L a d r e d o . 839 — González Velasco, H o r a c i o . Comandante Caballero. E l Frontón. 841 — M u x i Rívas, L u i s . Barros. LA G U A R D I A . E L PASAJE (Pontevedra) 915 — H u i d o b r o , Rvdo. P. losé María, S. J . Apartado de Correos, 10. LA L A G U N A . T E N E R I F E (Islas Canarias) 519 — Facultad de Filosofía y Letras. 813 — Ferrer Soler, A n t o n i o . S. M i g u e l de Ceneto, 16. 973 — P o m b r o l Hernández, Angel. Apartado 25. 36 — Régulo Pérez, Juan. Apartado 25. 995 — Rodríguez Peña, Ramón. Tabares de Cala, 52. 1.080 — Rodríguez Rodríguez, Francisco. Barriada Molinos. G m p o 2, núm. 8. 35 — Sena Rafols, Elias. Catedrático de la Universidad. LA L I N E A D E L A C O N C E P C I O N (Cádiz) 1.076. — Granados Gutiérrez, Rafael. Gral. Sanjurjo, 25. 1.112 — Román Sánchez, M i g u e l . San José, 17. LAS P A L M A S . G R A N C A N A R I A (Islas Canarias) T E K N I K A J. I N S T R U A D O F R U G O N I , p r o f e s o ro Str. Portería, 2 - T e l d e LAS PALMAS (Kanariaj Insuloj) 1.049 — Grand-Kanaría Esperanto-Grupo (S. E . U . ) . Apartado 330. 47 — Báez Báez, José. D r . Juan Padilla, 3. 1.136 — Blanco Montesdeoca, Dolores. García Tello, 32. - - 15 — 1.143 — Castellano Gutiérrez, D o m i n g o J . D o m i n g o J . Navarro, 14. 143 — F r u g o n i Pérez, José. Portería, 2. (Telde). 1.144 — García V i g i l , Jesús. Pedro de V e r a , 27. 1.138 — 1.145 — 1.141 — 318 1.137 1.139 1.146 1.142 121 1.140 — — — — — — — 994 — Matos Rodríguez, Angustias. Diego Alonso M o n t a u d e , 3. Montenegro A l a m o , José. Veneguera, 10. Ortega Quevedo, A u r e l i o . Princesa Guayarmina, 28. Parada R u i z , José. Viera y Clavi,'o, 1 1 . Plácido Suárez, Magdalena. Pedro Díaz, 6. Ramírez Herrera, M a n u e l . Viera y C l a v i j o , 50. Robaina Díaz, A n t o n i o . Cerdeto, 6. Santana Navarro, M a n u e l . P l . Sto. D o m i n g o , 1. Suárez Falcón, F e l i p e . T r i a n a , 16. Viera Ortega, M a r i o . Rosario, 1. Yáñez M i r a n d a . Oscar. León y Castillo, 44. LERIDA 707 — Cortijo Guardia, R a i m u n d o . P l . España, 6, bajos, 694 — Olivé Ferrando, José. San A n t o n i o , 6. LUGO 681 — 677 — MADRID 1.116 266 900 280 Fernández Méndez, Fernando. Santo D o m i n g o , 12, 2.°. Otero, Gerardo T . C r u z , 1. M a d r i d a Esperanto-Klubo ( M . E . K . ) . Pizarra, 19. (Centro Rioiano). — A g r a i t M a r t y , M a r i o . V i r i a t o , 39. — Alvarez, vda. de Isauro. E d u a r d o D a t o (Cisne), 8. — Arias D u q u e , A n t o n i o . Grandeza Española, 30. — Arnaiz Vegas, Severiano. Castillo de Oropesa, 5, 7.°, 5. . — A y z a Salvador, Juan, Sagasta, 23. — Ballester, Arquímedes. Rodas, 19. — Barceló Soler, Saturnino. Corredera Baja, 37, p r a l . , i z q . a 899 228 635 - 16 - 319 — Bernardis Fabrizio, Juan Bautista. Apartado de Correos, 1.184. 3 6 1 — C a l a h o r r a Soler, Juan. Vinaroz, 2 1 , bajo d . 1.020 — Casado, M a r i n o . General Ricardos, 226. 1.068 — Ceballos M e r i n o , Carlos. Fernández de los Ríos, 57, 1.°. i .063 — Colinas Núñez, Genadio. Lorenzana, 9. 932 — Copa Fernández, A n t o n i o . Benito Gutiérrez, 3 1.019 — Delgado Prado, E m i l i o . General L a c y , 18, 2.° 681 — D i e g o Ayuso, Jesús de. Jorge Juan, 114. 770 — D i e g o N a r r o , Juan de. Campanar, 4. 748 — D o m i n g o V a l l e , Ricardo. Benito Gutiérrez, 3 773 — Enfemades T r e m p s , Florencio. S. Bernardo, 35 793 — Estop, Marcela. Bretón de los Herreros, 58, 6.°, i z q . 462 — Ezquerra Verges, José. Lista, 18. 132 — i Figuerola Auge, A n g e l . Costa Rica, 20, bajo A 406 — F l o r e s Martín, Gerardo. Ruiz, 20. 1.011 — García Solís, José. Ilustración, 18. 1.178 — Garrido Páez, M a n u e l . Iríarte, 7, bajo. 744 — G i l i b e r t L ó p e z , Francisco. Joaquín María L ó p e z , 20. 598 — Gómez Martín, Félix. Apóst. Santiago, 6. 776 — Gómez Rodríguez, Federico. Fernández de los Ríos, 27. 667 — González Salinas, M a n u e l . Cecilio Beruchi, 16. (Puente Vallecas). 1.014 — Gutiérrez, Juan M a n u e l . Arenal, 26, 6.°. 473 — Jara Ramírez, Ricardo. Rufino Blanco, 4. 722 — Jiménez Jerez, Jacinto. G r a l . M o l a , 264. ( E l Viso). 663 — L a d r e r o de Santos, Valentín. Colonia San Fermín, 257-258. 1.180 — Lechosa Martínez, Gabriel. Santa Julia, 6, 2.° 901 — L e r m a del Fresno, M i g u e l . Joaquín Martínez Borreguero, 1. - 17 - 794 — López Giménez-Alfaro, M a n u e l María. Sainz de Baranda, 46. 223 — López Herrero, Joaquín. Conde de Peñalver, 52. 1.114 751 411 910 — — — — 795 — 565 — 18 — 945 — 1.118 — 378 — 1.113 1.179 539 1.115 — — — — 567 — 807 — 769 — 1.120 — 1.003 — 478 — López Treviño, A n g e l . F d c o . Gutiérrez, 14. Lorente García, José. O l i v a r , 23. Machado Andrés, Rafael. Meléndez Valdés, 55. Martín Blázquez, Marcelino. Paseo I m p e r i a l , 49, 3.°. Martín Gómez, M a n u e l . Feo. Silvela, 60, bajo. Martín Gómez, Visitación. Feo. Silvela, 60, bajo. Martín Lozano, Jacinto. Catelló, 3. Martín Recio, Feliciano. C. San Jerónimo, 40. Martínez Brañuelas, José. Francos Rodríguez, 16, 1.°. Menán del Barrio, M a n u e l . Ponzano, 23, 3.° centro. M e r i n o Gao, L u i s . Feijóo, 5, 4.°. M i g u e l Martínez, A n t o n i o . Sta. Julia, 6, 2.°. Monsalve C r u z , Venancio. P. Delicias, 150, 3.°. Moreno, María de la L u z . Cea Bermúdez, 5 1 , 4.°. Moreno Bermejo, José. Fernández de los Ríos, 57. Moreno del Bosque, J . Luisa. Cea Bermúdez, 5 1 . Moreno Ferrer, Pelayo. San Quintín, 4. Mosquera F r o i x , Leopoldo. T o r i j a , 10, 4.°. Murías Aguña, Anselmo. Carolinas, 20, 2.°. (Interior B.). Navarro Cano, José L u i s . M o l i n o de V i e n t o , 2, 1.°. 902 — Nieto Montalván, Dionisio. Joaquín Martínez Borreguero, 3. 721 — Orea M a t e o , Saúl. Francisco Campos, 5. 650 — Pardo Inchaustegui, M i g u e l . G r a l . L a c y , 30. 1.067 329 936 746 — — — — 1.059 — 18 - Peral A n d r i n a l , Cipriano. C r a . Aragón, 115, pral. Perogordo Camacho, José. C a r d . Cisneros, 5 1 . P i n García, Ramón. Méndez V i g o , 4. (Useras). Ramos Jorge, M a r c i a l . A l t o Extremadvira. N u e v a B , núm. 9, 1.°. Regó Rebolo, José M a n u e l . A n t o n i o L ó p e z , 139, 3.°, 3. . Requena González, José. I n f . Isabel, 23, 7.°. Rodríguez Alvarez, M a n u e l . Blasco de Garay, 26 (mercería). Rodríguez Escartín, L u i s . Ponzano, 44, 3.°. Rodríguez L ó p e z de Silva, Darío. Galileo, 5 1 , 5.°, dcha. Rodríguez Santúa, José. D r . Castelo, 12. R u i z M a z a , M a n u e l . Doce de O c t u b r e , 1 1 , 8." C. Sánchez, A l b e r t o . C r a . Aragón, 83, 4.°. (Ventas). Sánchez González, Dimas. Batalla del Salado, 2 1 , 3.°. Santano León, D a n i e l . Ríos Rosas, 18. Santiago Peláez, Palmira. Barrilero, 20. Sastre, Fernando. Arganzuela, 18, 2.° C. Solana San Martín, Joaquín. L ó p e z de Hoyos, 15, 4 . , dcha. Vergara Rico, Vicente. Cava Baja, 3 1 . a 1.078 — 317 — 1.002 — 398 — 523 40 532 1.018 — — — — 659 802 906 1.064 — — — — a 1.012 — 1.013 — Yusta Viñas, Julio. Cabestreros, 4. M A H O N . M E N O R C A (Islas Baleares) 9 6 1 — Ortega Barceló, Santiago. Isabel I I , 44. MALAGA 212 — M a r a u r y , Roberto. Sebastián Elcano, 84. 998 — M o r e n o García, Eleuterio. Morales V i l l a r r u b i a , 1 1 . M A N R E S A (Barcelona) 496 — L i n g u a C l u b . San Juan Bautista L a Salle, 28. 1.032 — A n d i n a Claver, Mercedes. San M i g u e l , 23, 1 . . 738 — Baró Camps, Pascual. Feo. M o r e l l , 5, 2.°, 1 . . 1.031 — C r u z Febrero, José de l a . Pozo, 10, 2.°. a a — 19 - 1.033 — L u i s Bellorví, Isabel. Tercio Nuestra Señora Montserrat, 6, 3.°. 1.030 — L l o b e t Cornet, A n g e l . P l . de los Mártires, 20. 9 1 8 — M o r a y Arana, Gabriel. C. V . Sampedor, 1, 853 — P l a n a s Galobart, Teresa. Guimerá, 23, 1.°, 2. . 1.135 — P o n s Agulló, Jaime. Alta Puigterrá, 3, 1.°. 497 — Travé Baró, Esteban. N u e v a , 24. M A R T I N E T (Lérida) a 48 — V i g o Mestre, José. T i e n d a comestibles (abacería). M A S N O U (Barcelona) 711 — Madriles Gerbolés, A l b e r t o . Amadeo I , 16. M E D I N A D E R I O S E C O (Valladolid) 1.160 — Diez García, A n g e l . Lázaro Alonso, 2. 1.122 — Domínguez Alvarez, Antonio. Pinilla, 7. 1.167 — Sánchez González, Julio. Lázaro Alonso, 65. M I R A N D A D E E B R O (Burgos) 1.006 — L o y o l a Galar, Julián. Franco, 22, 5.°, dcha. (farmacia). M O N T C A D A (Barcelona) 990 — Fábregas Surroca, Javier. Colón, 19. 511 — Salvador García, A n g e l . R i p o l l , 72. M O S Q U E R U E L A (Teruel) 342 — Perles Sifre, M a r c o A . Maestro Nacional. M O Y A (Barcelona) 970 — Esperanto-Grupo Moya. F o r n , 19. 979 — Arisa Franquesa, Ramón. San Pedro, 33. 572 — Armadáns M a r f a , José. P l . M a y o r , 13. 914 — A r m e n g o l Clerch, Rosina. C r a . V i c h , 12, 2.°. 1.149 — Burdo Oller, Valentín. San José, 9. 626 — Cantó Vives, Pedro. Joyas, 13. 1.151—Ciará V i l a , Juan. Carrero, 2. 1.071 — D a l m a u Girabal, José. Plaza San José. 1 . 0 5 1 — D a v í Sola, Pilar. Francisco Viñas, 5. 1.050 — Fonts Ruaix, N u r i a . M o l i n o Pujol. 1.150 — Guiteras Barceló, Carmen. Massampsó. — 20 — 55S — Molerá Urgellés, Ana María. Hospital, 13. 734 — Molerá Urgellés, Jaime. Hospital, 13. 359 — Molerá Pedrals, Ramón. Hospital, 13. 971 — Parareda Franquesa, Francisco. San Pedro, 23. 360 — Sola Porcada, José. San José, 42. 1.153 — Solano, M a n u e l . A v . Caudillo, 5. 625 — Terradellas Clapers, José María. S. Pedro, 12. 1.152 — Tría Tría, José. San A n t o n i o . 988 — T r u l l a Serarols, Pedro. San Pedro, 18. 557 — Urgellés B e r n , A n t o n i a . Hospital, 13. 454 — Vives Rivas, M a n u e l . San José, 44. O N T E N I E N T E (Valencia) 1.073 — Centro Excursionista " F o n t i n i e n t " . Reyes Católicos, 42. O S O R N O (Palencia) 986 — Serrano Pérez, L u i s . Miraflores, 14. O V I E D O (Asturias) 891 — G r u p o Esperantista de "Educación y Descanso". San Juan, 10. 676 — Fernández Alvarez, José. U r i a , 70, 2.°, i z q . PALENCIA 179 — Buísán Citores, Félix. Queipo de L l a n o , 5. 202 — Buisán Citores, Pedro. Queipo de L l a n o , 5. P A L M A D E M A L L O R C A (Islas Baleares) 982 — A r b o n a Oliver, M i g u e l . M o r a l , 16, 1.°. 345 — Geli Granolleras, Joaquín. P. Alcántara Peña, 6 1 , 4.° D . 981 — Jaquotot M o l i n a , Mariano. M i g u e l Marqués, 90 1.069 — L o b a t o Peñalver, José María. Pabellón de Oficiales. San Juan. PAMPLONA (Navarra) 54 — Núñez Dubús, A m a l i a . M a y o r , 22. P E D R A L B A (Valencia) 1.100 — Esperanto-Klubo. Plaza. 1.105 — Caballer Sesé, Francisco. L i r i a , 12. - . 21 — 1.102 — Cervera Poeymiran, Rafael. Teatro, 3. 1.103 — Mateo Picó, Juan. General Sanjurjo, 8. . 1 106 — O r t i z Valero, Pedro. José A n t o n i o . 1.104 — Ortiz Andrés, Rafael. Obispo Cervera. 1.107 — Sánchez Picó, Octavio. Mártires de España, 12. 1.101 — T a r í n V e l a , José. T o r r e t a . P E G A L A J A R (Jaén) 623 — Escamilla Roa, Alfonso. Calvo Sotelo, 4 1 . PONTEVEDRA 185 — Alonso Núñez, A n t o n i o . Sarmiento, 17, 1.°. R E U S (Tarragona) 425 — Gumá Clavel], Salvador. Tetuán, 10. 34 — Real Crusat, M a n u e l . Cno. Misericordia, 34. R I P O L L E T (Barcelona) 740 — Esperanto-Nesto. San Juan, 1. Café Faro. R O D A D E T E R (Barcelona) 446 — Fluviá M i t j a v i l a , Jaime. P. A l m e d a , 6 (imprenta). (Vich). S A B A D E L L (Barcelona) 238 — Cooperativa L a Sabadellense. Sección Esperanto. G r a l . M o l a , 9 9 . 388 — Agrupación Excursionista T i e r r a y M a r . V i r g e n de l a Salud, 2. 876 — Abante Brujats, Rosendo. Montserrat, 9. 1.029 — Bastardas Sema, Ramón. Ronda Poniente, 142. 1.054 — Berenguer Circus, Jaime. José R e n o m , 24. 594 — Blasco Barcóns, Juan. Cambús, 8, 1 . . 1.162 — Castells, Jaime. 1.128 — Colegio M e r c a n t i l (Curso de Esperanto). Padre Joaquín, 7. 830 — Criach, Valls, A n t o n i o . A v . Ejército Español, 12. 554 — Criach G a l v a n y , Pepita. A v . Ejército Español, 12. 422 — E d o Robles, Francisco. José V a l e r o , 35, C. R. 759 — Esteve V i l a d o m s , Esteban. R i b o t y Serra, 152. 1.053 — Figueras Sabartés, Salvador. José Renom, 20. a 292 — González Guardiola, Fernando. Vía Massagué, 52. 576 —• Gosalbes Gasull, Ramón. Buyeda, 45. 1.127 — Gotsens, Francisco. Valles, 47. 651 — Hernández Royo, Juanita. A v . Ejército Español, 59. 286 — Hernández Llusera, Vicente. A v . Ejército Español, 59. 289 — L i a d o s Castellet, Teresa. Alcalde Comas, 15. Cruz de Barbará. 758 — M a n a u Torres, Ramón. A v . Ejército Español, 116. 617 — Marín A b a d , E n r i q u e . Alcalde Comas. Cruz de Barbará. 537 — Mas Martínez, Pedro. Canónigo Juncá, 105. 765 — M a t e u Esteve, Rosa. Padre Clarch, 4. 831 — M a t e u Nouvílas, Vicente, G r a l . M o l a , 92. 652 — Mimó Espinal, L u i s . Alcalde Comas, 15. Cruz de Barbará. 1.079 — Nebot L e i v a , Juan. D r . Pujades, 14. 291 — Pínell Mas, José. Gurrea, 86. 499 — Puig Gandía, L i b e r t o . Güell y Ferrer, 75, 1. 610 — Sala Campamá, Juan. Valles, 47. 5 6 1 — Torné M a s i p , D o m i n g o . F r . Luis de León, 13 512 — Valles, Martín. Vapor, 14. 400 — V e r g i l i Lloverás, Francisco. Convento, 46. 494 —• Viladoms Valls, Jaime. Ribot y Serra, 135. 590 — V i l a r d e l l A l t i m i r a , Juan. San Isidro, 24. S A M A D E L A N G R E O (Asturias) 435 — Collado L l a n a , Sacramento. Aurelio D e l b r o u c k , 4, 1.°. S A N A D R I A N D E L BESOS (Barcelona) 246 — I b e r n Vinyals, Juan. Primo de Rivera, 17. S A N A N T O N I O D E V I L L A M A J O R (Barcelona) 878 — Genis, María. Carretera de Llinás, 5. - 23 S A N E S T E B A N D E BAS 1.007 — - (Gerona) Figueras F o n t , Juan. O l o t , 9. S A N F E L I U D E C O D I N A S (Barcelona) 879 — ParoHa Centro de Katolika Agado. Sekcio Esperanto. 493 — U l l a r Margenat, Nicomedes. SAN F E L I U 275 — DE GUIXOLS Maset Carbó, Jaime. Garrotera, 12. SAN F E L I U D E L L O B R E G A T 541 — Calle Afueras. (Gerona) (Barcelona) A n d r e u Batet, Ramón. V i r g e n de Montserrat, 9. S A N J A I M E . T O R T O S A (Tarragona) 390 — P a r r a B r u l l , Pedro. S A N J A I M E D E E N V E I J A (Tarragona) 141 — Sánchez, SAN L E O N A R D O 1.087 — Arturo. (Soria) Costalago SAN LORENZO 1.090—Puig Dueñas, SAVALL Domingo. (Barcelona) Coromina, Ricardo. Obispo Sola, 3. S A N M A T E O . I B I Z A (Islas Baleares) 395 — Costa SAN ROQUE 172 — Bonet, Rvdo. P. A n t o n i o . Cura Párroco. (Cádiz) Sánchez Gómez, José. Estación Ferrocarril. S A N S E B A S T I A N (Guipúzcoa) 535 — Baska Esperanto-Rondo. Delegación de Ciegos. Padre L a r r o c a , 1. SANTA C O L O M A D E FARNES 1.070 — Canaleta, SANTA C O L O M A 586 — (Gerona) José. DE GRAMANET Esperanto - Fako. Centro (Barcelona) Excursionista Castellar. Calle San José. S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E (Islas Canarias) 1.168 — 950 — L i m a , María José. Progreso, 2. Pérez Torres, Vicente. Barrio de la Salud. Calle 5. , a 32. Puig- 24 — 959 — Reyes Rodríguez, Pedro. Barrio de la Salud. Calle 6. , 3. 993 — Sigú Sigú, Carmen. Primo de Rivera, 59. 9 4 1 — V i v a s V i v a s , José Roberto. Pilar, 25, 1." D . 52 — W o l f f , Elsa. A n g e l Guimerá, 37. a S A N T A E U G E N I A D E T E R (Gerona) 742 — Ricou Pujadas, Román. Huertas, 2, bajo, dcha. S A N T A I S A B E L (Fernando Poo) (Guinea) 890 — M b a O b a m a , C i r i l o . Calvo Sotelo, 2. S A N T A M A R I A D E O L O (Barcelona) 1.161 — Sala Ollé, José. Joaquín Borras, 8. SANTANDER 920 — G r u p o Esperantista de "Educación y Descanso". Santa Clara, 3. 1.047 — Agúndez Saro, T r i n i d a d . Cervantes, 3 1 . 111 1.074 23 1.046 Bedía Cano, Joaquín. Apartado 257. G i l Saínz, Luís. Cisneros, 56, 4.°, i z q . Gómez C o l l a d o , U r b a n o . Perinés, 4 1 , 1.°, M a d r a z o A r a n g u r e n , Juan A n t o n i o . Bajada San Juan, 19. 107 — Pelayo T r u e b a , Nicasio. — — — — Antonio Mendoza, 15, 2.°, izq. dcha. S A N T I L L A N A D E C A M P O S (Palencia) 369 — G i l Contreras, A . Médico de A . P. D . SANTO D O M I N G O D E L A C A L Z A D A 500 — (Logroño) M a n r i q u e Baldero, Santiago. Zumalacárregui, 4. S A R D A N Y O L A (Barcelona) 846 — Caries, Juan. A n c h a , 14. 710 — C o s t a , E m i l i o . A l t a m i r a , 5 0 . 401 — SARDINA 889 — Pía Roger, José. Las Flores, 14. D E L SUR. G R A N C A N A R I A (Islas Canarias) García Mateos, Roque. Villa Zarpa. SEVILLA 1.098 — Abascal Fernández, Francisco. Valparaíso, 2. 25 - 1.124 — Martínez Fernández, Carlos. Estación Plaza de Armas. Pab. de Vía y Obras. T A B E R N E S D E V A L L D I G N A (Valencia) 856 — Bo G r a u , José. Cervantes, 15. 580 — Briñes C l i m e n t , José. Rosario, 90. 5S8 — Escrivá Taléns, A n g e l . 103 — G r a u Pons, A n t o n i o . A v . José A n t o n i o , 39. 55 — Martínez G u i l l e m , Salvador. A v . José A n t o n i o , 15, 2.°. 860 — Palomares R i p o l l , Salvador. Cervantes, 3 1 . 157 — Peris Sifre, Vicente. Dolores, 48. T A R A D E L L (Barcelona) 958 — B l a n c b Pilaré, José. Calvo Sotelo, 67. 956 — Godayol Serra, A r c a d i o . San Sebastián, 66. 954 — G o d a y o l Verdaguer, Isidro. Calvo Sotelo, 60. TARRAGONA 8 1 1 — Calvet Prats, E v e l i o . P l . G r a l . Sanjurjo, 7. 1.043 — G a l l a r d o Solé, Remedios. L a Nao, 22, 2.°. 629 — G ü e l l Socias, J. M . San Agustín, 2 1 . 894 — Jiménez M o r a . A n t o n i o . Apodaca, 3, p r a l . 1.048 — Peñalver Miqíiel, José. Mercería, 13. T A R R A S A (Barcelona) 80 — Sociedad Coral J u v e n t u d Tarrasense. San Francisco, 52. 32 — Alavedra Alsina, Valentín. San A n t o n i o , 38. 33 — Alavedra Invers, Salvador. A v . C a u d i l l o , 195. 66 — A n t o l í Chaler, D o m i n g o . E r a , 37. 67 — Arís Ramoneda, Vicente. Arquímedes, 83. 1.001 — B a l l b é Salas, José. Colón, 2 4 1 . 70 — Cervelló G a u , José María. Ribas, 12. 303 — Clariana, Ramón. Granios, 14. 186 — Glosa Cots, Salvador. Salvador Busquets, 3 1 . 26 — Chaler A r n a u , Sebastián. San M a r i a n o , 159. 3 1 — G a r c í a , Vicente. Valle, 9. 443 — Garriga Pascual, M i g u e l . A u r o r a , 12. — 305 119 74 604 538 — — — — — 2G — G ó m e z , G a b r i e l . Cataluña, 137. H i e r r o , José. G r a n Vía Sur, 56. Justo Claveros, M i g u e l . C r a . Moneada, 173. Lloberas R i b a l , M a r c e l i n o . Fuente Vieja, 7. L l o n c h , Francisca. V o l t a , 18. 28 180 76 1.008 233 175 29 81 — M e y a Torréns, Jaime. A v . C a u d i l l o , 248, 3.°. — M o y a Escayola, Giordano. Pedrell, 23. — M u r Cíurans, E m i l i o . C r a . Moneada, 147. — Perernau Ribera, Jaime. M a y o r de S. Pedro, 27. — Poses, Francisco. San Ginés, 4. — Roca Genesca, Ernesto. W a t t , 63. — Sola Montserrat, M a r i a n o . San Francisco, 12. — Sorribes Marsol, L u i s . 3 1 F . , núm. 30. Casa A u l a d a . 87 — Valles Co, Isidro. Carretera Rubí, 174. 883 — V e n t u r a Freixas, José. C r u z , 75. 387 — Vilá y Canals, F r a y Fernando María. Convento PP. Carmelitas. T E M B L E Q U E (Toledo) 6 — Manteca L ó p e z , Manuel. Notario. T O R A L D E L O S V A D O S (León) 762 — • García Osma, E n r i q u e . Farmacéutico. TRUCIOS 463 — (Vizcaya) Elizondo, Teodoro. T U D E L A (Navarra) 619 — O r t i z G r a t a l , Víctor. Nuevas Viviendas. VALENCIA 164 — A g u i l a r Requeni, Julián. G. de Castro, 38. 789 — A l b e r t Espí, Leonardo. Pintor Pinazo, 1 1 . 8 8 1 — A l c i n a V i l a p l a n a , Francisco. Carretera Escrivá, 17, 2.°, 4. . 603 — Alcocer Navarro, José. Cuenca, 105, 4. . 153 — Amorós Rico, Francisco. Milagrosa, 12, 2. . 896 — Aviñó Esteve, Francisco. M a y o r , 104. Nazaret. 5 — Ballester V i d a l , Vicente. A v . María Cristina, 1. a a a — 27 - 423 — Benavent, María Dolores. C u b a , 64. H 4 _ B o s c h Fornals, G u i l l e r m o . San V i c e n t e , 166, 8 . 10 — Bosch Fornals, Juan. Hernán Cortés, 18. 691 — C a l a p Miralles, Joaquín. Pie de l a C r u z , 2 5 , 1 . 62 — C a l v e t Buso, Roberto. Sangre, 2. 117 — C a m p o s Piles, Franco. Cuenca, 73, 1.°, 2 . . 581 — C a n d e l a D u a l d e , Andrés. M a r , 16, 3. . 270 — Capdevila B u i l , E d u a r d o . Joaquín Costa, 65. 1 — Caplliure Ballester, M a n u e l . H i s t . D i a g o , 2 2 , 8. 1.110 — Clement Pérez, Jesús. San Francisco de Borj'a, 5 753 — Corróns Linares, Oscar. P l . Santa Irene, 2, 3." 102 — Delicado Cebriá, Pedro. Dos de A b r i l , 5 6 . 293 — Devís Calpe, Juan. Poeta M o n m e n e u , 28, 872 — D i e z Sanz de A n d i n o , Salvador. Apartado de Correos, 882. 299 — E s t r u c h Roselló, Francisco. Cronista Torres, 26, 1 . . 587 — F o n t Lloréns, José. Correos, 13. 498 — G a r c í a Villagrasa, Pilar. Calvo Sotelo, 1 1 , 8 . 332 — García Rigal, Juan. Conde de A l t e a , 1 1 , 5. . 766 — Garrigós M a r i m e z , José. Pérez Bayer, 1. 265 — Gascón Argente, Jesús. Ciscar, 4 0 , 2.°. 592 — González Pertegás, Francisco, Pintor S. A b r i l , 19. 845 — Garrís Torres, José María. Puerto Rico, 12, 9.° 16 — G u i l l e m Tarín, J . Ernesto, Marqués de Caro, 6, 2 . . 647 — G u i l l e m Tarín, Fernando. Marqués de Caro, 6, 3. . 13 — Guzmán Guzmán, José. A v . Fernando el Católico, 17. 53 — Hernández L a h u e r t a , L u i s . Recaredo, 2 2 , 1 . 165 — Hervás Navarro, A m p a r o . a a a a a a a a a a a Florista, 97, 1 . . Benicalap. 12 — Herrero A r r o y o , Rafael. Calvo Sotelo, 1 1 , 8 . 109 — Herrero García, E n r i q u e . Calvo Sotelo, 1 1 , 8. a a a —m IOS — H e r r e r a García, Rafael. Calvo Sotelo, I I , 8 . . 45 — Hurfadct Alvarez, Ernesto. Pelayo, 7. 4 1 — Ibáñez Castro, José. Colón, 20. 690 — Ivarc Esteve, A n g e l . M a l d i m a d o , 1 1 , 3.°. Í.088—Jesús-María Baselgas, José. D r . Zamenhof, 20, 7. . 655 — Jordán Montañés, M a n u e l . C i r i l o Amorós, 86. 384 — Jorro Alfonso, A m p a r o . Hemán Cortés, 18. 58 — Juan Forné, Jaime. Martí, 3. 59 — LenaerN Driesen, Gerardo. Matías Perelló, 4 1 , 1.°. 875 — L ó p e z Alcocer, José. Maestro Sosa, 13. 113 — Llácer Sancho, Juan. G . de Castro, 73, 1 . . 7 — Lloréns Sastre, D a n i e l . Caballeros, 9. 253 — Máñez L l o r c a , Rafael. G . V . F e r n a n d o e l Católico, 53. 281 — Marco Máñez, Francisco. B o r r u l I , 14, 4. . 416 — Martí Miñana, Vicente. Azagador. Patraix. 843 — Martínez G o m b a u , Francisco. G . de Castro, 27, bajo. 533 — Míralles García, E m i l i o . Félix Pizcueta, 6. 6 9 9 — O r t i z Blasco, Juan Francisco. a a a a Feo. Eximenis, 49. Cabañal. 159 — Parra Belda, Francisco. San G u i l l e m . 951 — Pascual Benedíto, Carmencín. Convento Jerusalén, 16. 952 — Pascual Benedíto, Rosita. Convento Jerusalén, 16. 897 — Pascual Navarro, M a r i o . Convento Perusalén, 16, 1.". 105 — Pérez Pérez, Ernesto. Serranos, 1. 252 — Pérez Requena, L u i s . C v t o . San Francisco, 6. 882 — Pérez Saura, A n g e l . Moratín, 2, 5. . 940 — Pérez Sempere, José. Zurradores, 7. 63 — Pía García, Francisco. Sangre, 2. Casa Calvet. 112 — Planas Mas, Agustí. G. de Castro, 73, 2 . . a a 29 — 1.125 — P l a z a Grande, A n g e l . Somells, 30. 1.009 — Pons A g u i l a r , Rafael. Ciscar, 4 3 , bajo. 104 — Pont Segrelles, A n t o n i o . San Vicente, 87, l.«. 15 — Poveda Pérez, Federico. Ribera, 14. 193 — Quiles Pellicer, Ricardo. San Vicente, 164. 251 — Quiles Pellicer, L o l i t a . Visitación, 5. -380 — Requena Gabarda, José. Cádiz, 94. 8 — Roglá O r r i c o , Francisco. Salamanca, 24, 6. . 383 — Rubio, Mercedes. Isabel l a Católica, 9. 118 — R u f e s M o n t o r o , José. Padilla, 6. 620 — Ruiz Fornas, Félix. Caries, 27. 232 — Ruiz Sabaté, M a n u e l . Luis Santángel, 19. 618 — Sales Gargallo, Francisco. San Francisco de Borja, 4, 9. . 736 — Salom Fornals, M a n u e l . San Vicente, 166. 161 — Sanfélix, Federico J . C u b a , 64. 3 — Santamaría Lloréns, Vicente. Sorni, 16. 396 — Santiago M o l i n a , José. G r a l . Palanca, 1, 895 — Seguer García, José. Espartero, 15, 3.°, 2. . 1.148 — Tellols Pons, Agustín. Ramón de Perellós, 35. 42 — T u d e l a Flores, Ernesto. Ruzafa, 45. 1.060 — Vargas Díaz, Fernando. Carrera San L u i s , 55, 10. . 169 —• Vizcaíno Olcina, Rafael. M a l u q u e r , 5, 8. . 475 — W i e d e n , E d u a r d o . P l . C a u d i l l o , 2 1 . 898 — Zaragoza Francés, Valentín. Paseo d e l Parque. Nazaret. VALLADOLID a a a a a 1.075 — Cantalapiedra N i e t o , M a r i a n o . Montero Calvo, 12, VALVERDE. 3.°. H I E R R O . Tenerife (Islas Canarias) 330 — Alamo Guadarrama, M a n u e l . Tesine. V E N D R E L L (Tarragona) 1.165 — Mareé, Jaime. Calvo Sotelo, 10. V E R A (Almería) 985 — Ramírez T e r u e l , Luis A . Calle A l f r e d o A l m u n i a . — 30 — V E R G E L (Alicante) 436 — L l o p i s Sansaloni, C l a u d i o . Secretario A y u n t a m i e n t o . M i r a f l o r . 678 — M o r e l l Tomás, Pedro. Calle D e n i a . Miraflor. 679 — Palomero G u m b a o , José. Carretera. Almacén de frutas. 197 — Perles M o n c h o , Vicente. Maestro N a c i o n a l . M i r a f l o r . V I C H (Barcelona) 622 — C o n i l l Gatrús, Juan. San Cristóbal, VIGO 1, 1 . . a (Pontevedra) 719 — Iruegas d e l Río, Francisca de. C u b a , 22, V I L A D O M I U (Barcelona) 385 — Miró C r e u , M a r i a n o . Línea VISIEDO 949 — VITORIA 1.037 — Manresa-Berga. Apeadero de Viladomiu. (Teruel) Yuste, E z e q u i e l . Farmacia. (Alava) Federación Postas, 19, Alavesa de Esperanto. 1.°. ZARAGOZA 134 — Frateco. Sociedad Esperantista. San Vicente de P a u l , 1, 1.°. 167 — Ballestín D e l v a l , Andrés. Boggiero, 142, 2.°, i z q . 1.097 — B a s Delgado, C a r m e n , B i l l a d , 6. 8 2 1 — Beltrán Gregorio, Pedro. L a Coruña, 19. 1.093 — Benito Cedo, Jaime. Gano, 5. 457 — Berges Marías, D e m e t r i o . Cno. Mozalbarba, 43. 763 — Bolea M u r , José María. P l . Santa M a r t a , 2. 163 — Bueno Mendoza, V i c t o r i a n a . 1.095 — B u n Orduña, A v e l i n o . Calle Antonio M a u r a . . 1.096 — Bustín B e n i t o , Martín. Germana de F o i x , 5, 3.°. 136 — Casasnovas Jarreta, María. Arcedianos, 1. 203 — Cebollero Samitier, D o m i n g o . D u r e t a , 12, 3.°. 1.092 — Clariana L a b o r d a , José. Travesía de Funes, 3. 827 649 1.169 682 822 227 210 654 466 97 377 135 139 1.173 1.109 31 - — — — — Crusellas Espallargos, Jesús. Sepulcro, 8. Gálvez L a c r u z , Estanislao. Agustín, 2. Gastón, E m i l i a . M a r i n a M o r e n o , 35, 4.°. Gonzalvo Ruiz, Andrés. Paseo María Agustín, 93. — Gracia M i g u e l , Bernardo. I t a l i a , 25. — Guerrero Portóles, A n t o n i o . Correos. — G u í o F i e r r o , José. San Pablo, 12, 1.°. — Lozano, Gregorio. Alava, 12. — M a d u r g a Sierra, Joaquín. Boente, 36. (Venecia). — Máñez Sánchez, Francisco. D o n Alfonso I , 27, d u p l . — Marco Botella, A n t o n i o . Gracia Gazulla, 7. — M a r q u e t a Roy, Pedro. A v . Valencia, 32. — Martínez Martínez, José. P l . Santo D o m i n g o , 15. — Martínez M a y o r , M a n u e l . M o l i n o , 5, p r a l . — M a t e o Martínez, Vicente. M a d r e Sacramento, 37, 1.°. 17 — M a y n a r Dupla, Eusebio. Manifestación, 35, 2°. 234 — M a y n a r Barnolas, M a n u e l . San Juan y San Pedro, 4, p r a l . 243 — Morales Sada, Salvador. San A n t o n i o , 63. 138 — Oros Jimeno, José. Secretario de Correos. 320 — Ortigosa Bernal, M a n u e l . Ateca, 32. (Venecia). 826 — P é r e z Gimeno, E m i l i o . San M i g u e l , 26. 196 — Pinilla Moreno, M a r i a n o . D . Jaime I , 27. 1.094 — Ponz Justes, Vicente. A v . Valencia, 16. 137 — Puente Solsona, Fernando de la. Gascón de Gotor, 2. 1.089 — Ramón Rivera, José. P l . Aragón, 13. 321 — S á l e t e Tejero, A n g e l . Cavia, 3. 460 — Sánchez Antón, Francisco. Espronceda, 18, d u p l . Barrio Oliver. 1.108 — S i i b e r t de M a r q u e t a , Flora. A v . Valencia, 32. — 32 — 162 — Sisón U r g e l , Félix. Bretón, 3. 458 — Tejero Esteban, Martín. Vírgenes, 467 — Vargas, E d u a r d o . Figueras, 13. RESIDENTES 3. EN EL EXTRANJERO: 208 — Belzer, Carlos. Caracas (Venezuela). 126 — Cortés García, A r m a n d o . Londres (Inglaterra). 147 — Monleón Burgos, M a n u e l . Bogotá (Colombia). PEDRO MALDONADO F l o r i d a b l a n c a , 14 AGUILAS • (Murcia) EKSPORTADO K A P O K O J KAJ DE FIGOJ « M A R C I P A N O » Nutroplena bongusta * s u k e r a j o e l p l e j b o n a j figoj kaj mlgdaloj. C / c . Banco Central — Aguilas. Banco Hispano Americano - Lorca DETALLE POR 33 - PROVINCIAS DE I I . E. DE LOS MIEMBROS F. ALAVA Vitoria 1 1 ALICANTE Alicante Callosa de Ensarna Callosa de Segura Denia Vergel 5 2 4 1 6 ALMERIA Vera 1 1 BALEARES Esporlas Inca Mahón Palma de Mallorca San Mateo 1 1 4 1 BARCELONA Badalona Barcelona Bruch Caldas de Estrach Castelldefels Cornelia Esplugas de Granollers Manresa Masnou Monteada Moya * 82 1 - 1 1 Llobregat 1 10 ' 2 22 8 - 34 - Rípollet Roda de T e r Sabadell San Andrián del Besos San A n t o n i o de V i l l a m a j o r San F e l i u de Codinas San F e l i u de L l o b r e g a t San Lorenzo Savall Santa Coloma de Gramanet Santa María de Oló Sardanyola Taradell Tarrasa Vich Viladomiu 1 1 34 1 1 2 1 1 1 1 2 3 28 1 1 204 1 1 BURGOS M i r a n d a de E b r o CADIZ Cádiz Ceuta Jerez de la Frontera L a Línea de l a Concepción San Roque CANARIAS. Arrecife de Lanzarote Las Palmas Sardina del Sur CANARIAS. L a Laguna Santa C r u z de Tenerife Valverde 1 4 2 2 1 LAS 1 0 PALMAS ' ••• 1 17 1 19 7 6 1 14 TENERIFE — 35 - CASTELLON Castellón de l a Plana 3 3 CORDOBA Baena 1 l CQRUÑA E l Ferrol del L a Coruña Caudillo 7 1 3 1 1 1 2 1 1 1 1 1 10 2 1 3 1 1 1 7 1 9 1 1 GERONA Calella Figueras Fontcuberta Gerona L'Armentera San Esteban de Bas San Esteban de Guixols Santa Coloma de Farnés Santa Eugenia de Ter GRANADA Granada Durcal GUADALAJARA Guadalajara GUIPUZCOA Deva Eibar San Sebastián HUESCA Graus — 36 - JAEN Arquillos Baeza Jaén Pegalajar 1 1 2 1 5 1 1 I 2 1 4 1 1 2 2 78 78 2 2 1 2 1 4 1 1 2 LEON Toral de los Vados LERIDA Almatret Lérida Martinet LOGROÑO Santo D o m i n g o de la Calzada LUGO Lugo MADRID Madrid MALAGA Málaga • MURCIA Aguilas Cartagena Jumilla NAVARRA Pamplona Tudela — 37 — OVIEDO Carbayin Ciaño Santa Ana Cimadevilla Gijón L a Arena L a Felgucra Oviedo Sama de Langreo 1 13 5 1 5 2 1 29 I 2 1 4 PALENCIA Osorno Palencia Santulona de Campos PONTEVEDRA L a Guardia - E l Pasaje Pontevedra Vigo 1 1 1 3 SANTANDER Santander Guarnizo 7 1 8 2 2 1 1 2 SEVILLA Sevilla SORIA Canamaque San Leonardo TARRAGONA Alcover Campredó Reus San Jaime. Tortosa 2 1 2 1 - 38 - San Jaime de Enveija Tarragona Vendrell TERUEL Mosqueruela Visiedo ' TOLEDO Tembleque •. •• VALENCIA Alboraya Alcira Alfara de A l g i m i a Benímaclet Benimodo Bugarra Burjasot Catarroja Cullera Cheste Chiva Foyos Godella Onteniente Pedralba Tabemes de V a l l d i g n a Valencia VALLADOLID M e d i n a de Valladolid Rioseco VIZCAYA Baracaldo — 39 — Bilbao Trucios 25 1 27 1 44 45 ZARAGOZA Daroca Zaragoza GUINEA ESPAÑOLA Bata Santa Isabel • RESIDENTES EN EL 3 1 4 EXTRANJERO Bogotá (Colombia) Caracas (Venezuela) Londres (Inglaterra) 1 1 1 .... 3 Total 682 D E T A L L E POR R E G I O N E S D E L O S M I E M B R O S D E H . E. F . ANDALUCIA Almena Cádiz Córdoba Granada Jaén Málaga Sevilla Huesca Teruel Zaragoza ... ARAGON • ... ... ... 1 10 1 3 5 2 2 24 1 2 45 48 - 40 -= ASTURIAS 29 Oviedo 29 BALEARES Mallorca Menorca Ibiza... . CANARIAS L8 Gran Canaria Hierro Lanzarote ... Tenerife L3 CASTILLA LA 33 NUEVA Guadalajara M a d r i d ... T o l e d o ... . 78 80 CASTILLA LA VIEJA Burgos ... Logroño Soria ... Santander 12 CATALUÑA Barcelona Gerona Lérida Tarragona 204 10 4 13 231 GALICIA Coruña ... Lugo Pontevedra 13 = 41 — LEON León 1 Palencia Valladolid 4 4 MURCIA Murcia 4 NAVARRA Navarra 2 VALENCIA Alicante Castellón Valencia 16 3 126 i 45 VASCONGADAS Alava 1 Guipúzcoa Vizcaya 9 27 37 4 Guinea Española E n el Extranjero 3 Total 682 N O T A S PROPAGAD entre vuestros Cursos de amigos y familiares ESPERANTO los por Correspondencia de la Federación Esperantista Española Calle Forn,19 M O Y A (Ba rcelona) Centro autorizado por el Ministerio de Educación Nacional n.° 6 8 Toda la Literatura ESPERANTISTA = la más auténtica Literatura Universal = a vuestro alcance, gracias a L I B R O - S E R V O de la FEDERACION ESPERANTISTA PELAYO, Pedid informes, 7 — ESPAÑOLA VALENCIA prospectos y catálogos V O C A B U L A R I O E S P A Ñ O L E S P E R A N T O del Doctor E . Tudola Flores 22.000 p a l a b r a s P r e c i o : 65 p e s e t a s LIBROSERVO HISPANA Pelayo LA D E KSPRRAXTO - PBDERACIO 7 — Valencia MALPRUDENTA Interesa en Ida r a , novelo bela L U I S SCIVOLULO Cervantes k a j ti déla t r a d u k o Beíaj ilustroj kaj v i n j e t o j . kvinkolora surkovrilo. Libro-Servo de H E R N A N D E Z 68 pag-oj 20 x 14 cm. Arta de de H i s p a n a 20 pesetoj. Esperanto-Federacio PEAIS • ARAN VIA II, TUIIIA, 38 • VALENCIA