SIRIA: Madre de nueve hijos en peligro

Acción Web 07/04, Índice AI: MDE 24/012/2004
13 de febrero de 2004
[Title]
SIRIA: Madre de nueve hijos en peligro – No más tortura
[Extract]
Mu’eyna Muhammad Yusef Sa’adu, madre de nueve hijos, se encuentra en peligro de ser objeto de torturas o
malos tratos tras haber sido detenida por agentes de seguridad militar. Actúen ya.
[Main text]
Según la información disponible, se cree que Mu’eyna Muhammad Yusef Sa’adu, que lleva ya más de cuatro
semanas privada de libertad en régimen de incomunicación en Siria, se encuentra en grave peligro de ser
sometida a torturas o malos tratos. El temor por su bienestar se acrecienta ante los informes que indican que
padece diversas dolencias, entre ellas una afección cardiaca que precisa medicación y dieta especiales.
Mu’eyna Muhammad Yusef Sa’adu fue detenida por agentes de seguridad militar el 14 de enero, cuando
regresaba a Siria tras pasar 24 años de exilio en Jordania. Dos de sus nueve hijos estaban con ella en esos
momentos, pero a ellos no los detuvieron. Según los informes, la interrogaron en varios lugares distintos, y
se cree que ahora se encuentra recluida en el centro de Al Mezze de los servicios de Información Militar, que
está en la capital siria, Damasco.
Su esposo, Khaled al-Ra’ei, y tres de sus hijos, son miembros de la organización prohibida Hermandad
Musulmana, que renunció a la lucha armada en 1986 y cuyos afiliados pueden ser condenados a muerte,
según la Ley 49 siria.
Según la información disponible, muchas de las personas que en los últimos años han regresado a Siria desde
el exilio han sufrido torturas o malos tratos a manos de las fuerzas de seguridad; de hecho, varias han
“desaparecido” y al menos una ha muerto estando bajo custodia en régimen de incomunicación.
[Action]
Actúen
Envíen cartas al presidente de Siria instándole a que garantice que a Mu’eyna Muhammad Yusef Sa’adu se le
dispensa un trato humano y no es objeto de torturas mientras está detenida. Pidan asimismo que la pongan en
libertad de forma inmediata, salvo que se la pueda acusar de algún delito común reconocible.
[Letter]
Excelencia:
Me dirijo a usted para manifestarle mi grave preocupación por la seguridad de Mu’eyna Muhammad Yusef
Sa’adu, detenida el 14 de enero cuando regresaba a Siria tras 24 años de exilio en Jordania, y que en la
actualidad, según la información disponible, se encuentra recluida en el centro de Al Mezze de los servicios
de Información Militar, que está en la capital del país, Damasco.
Según parece, la Embajada Siria en Amman, Jordania, le había expedido el pasaporte y los permisos
necesarios para regresar a Siria.
Según los informes, muchas de las personas que al igual que esta mujer han regresado en los últimos tiempos
a Siria tras años de exilio, han sido sometidas a torturas o malos tratos por las fuerzas de seguridad de su país;
de hecho, varias han “desaparecido” y al menos una ha muerto estando bajo custodia en régimen de
incomunicación.
Dadas las circunstancias, le pido respetuosamente que, de forma pública e inmediata, imparta las
instrucciones que sean precisas para garantizar que a Mu’eyna Muhammad Yusef Sa’adu se le dispensa un
trato humano y no es objeto de torturas mientras está detenida.
Le insto asimismo a que sea puesta en libertad de forma inmediata, salvo que se la pueda acusar de algún
delito común reconocible, y a que se le permita tener acceso, sin demora ni restricciones, a su familia y
abogados, así como al tratamiento médico especializado que pudiera precisar.
Atentamente,
[Address]
LLAMAMIENTOS A:
Presidente de la República
His Excellency President Bashar al-Assad
President of the Republic
Presidential Palace
Abu Rummaneh, Al-Rashid Street
Damascus,
República Árabe Siria
Fax:
+ 963 11 332 3410
¿Por qué no se indica una dirección de correo electrónico?
Amnistía Internacional considera que en estos momentos el modo más eficaz de ejercer presión sobre las
autoridades sirias en relación con este caso es mediante el envío de cartas por correo postal o por fax. Enviar
este llamamiento le tomará un par de minutos más de lo habitual, pero merecerá la pena. Gracias.
[BACKGROUND INFORMATION]
INFORMACIÓN GENERAL
En Siria están prohibidos desde 1959 la mayoría de los partidos políticos. La Hermandad Musulmana
funciona desde entonces en la clandestinidad, pero sus miembros se exponen a ser detenidos y encarcelados.
Desde finales de la década de 1970, tuvo enfrentamientos armados con fuerzas gubernamentales, y en julio
de 1980 se aprobó la Ley 49, por la que se imponía la pena de muerte a sus miembros. Muchos de sus
partidarios y simpatizantes, así como sus familias, huyeron del país.
En 1986, el entonces líder de la organización, Dr. Hasan Huweydi, renunció oficialmente a la lucha armada.
En los últimos años y particularmente desde que el gobierno jordano comenzó a ser menos hospitalario con
los simpatizantes de la Hermandad Musulmana llegados al país, muchos de éstos han regresado a Siria.
Decenas más han sido devueltos desde diversos países tras haberse rechazado sus solicitudes de asilo.
Muchos miembros y partidarios de la organización, así como sus familiares, han sido detenidos a su regreso
a Siria, tanto si lo han hecho voluntariamente como a la fuerza, incluso a pesar de haber recibido el
consentimiento de las autoridades sirias para regresar.
Según informes, muchos de estos detenidos han sufrido tortura y malos tratos, varios han “desaparecido” y al
menos uno murió durante su reclusión en régimen de incomunicación en marzo de 2002.
2