Encuesta Vivendo Juntos (Living Together Survey)

Encuesta Vivendo Juntos
(Living Together Survey)
Estamos llevando a cabo un estudio financiado por el Australian Research Council acerca del régimen de vida de los
hogares de Australia. El foco de este estudio es en hogares multi-generacionales, donde diferentes generaciones de
adultos relacionados (por ejemplo, los padres con hijos mayores de edad) viven juntos.
El objetivo de este estudio es comprender:
 Por qué y cómo los hogares multi-generacionales conviven;
 Qué tipos de desafíos surgen a partir de la convivencia (por ejemplo: dificultad en encontrar una vivienda
adecuada, estrés financiero originado por la necesidad de un hogar más grande);
 Cómolas familias responden a los desafíos que surgen (por ejemplo: tener alojamiento separados, dividir las
cuentas de la casa); y
 Cómo estas experiencias difieren en otros países.
Vuestras respuestas ayudarán al Gobierno y a la industria de la vivienda a comprender y responder mejor las
necesidades de las familias en Australia, especialmente a las familias multi-generacionales.
Alentamos a diferentes miembros de la misma familia a completar toda la encuesta y a varios miembros del hogar a
completar la Sección 3 de esta encuesta. Dos (2) copias adicionales de esta sección han sido proporcionadas para su
conveniencia. Por favor, imprimir copias adicionales de la Sección 3 en caso de necesitar más.
La información que usted y su familia provean en la encuesta será tratada con el máximo respeto y confidencialidad.
Usted no será identificado personalmente y la información que nos proporcione será utilizada únicamente con fines de
investigación. Todos los aspectos de este estudio, incluida la encuesta se lleva a cabo en estricta conformidad con las
normas éticas establecidas por el Comité de Ética de la Universidad de New South Wales (Aprobación No. HC12322). El
documento adjunto con información acerca del proyecto brinda más detalle acerca del como la información que usted
proporcionara será utilizada si decide participar.
Continuar con la encuesta indica que, habiendo leído y entendido la información acerca del proyecto, ha decidido
participar.
Si desea obtener más información antes de decidir participar, por favor, consulte el siguiente sitio web
http://www.be.unsw.edu.au/urban-planning-and-policy/projects/living-together-rise-multigenerational-householdsaustralian o alternativamente puede contactar a Dr Hazel Easthope ([email protected],au, (02) 9385 6041).
Una vez que haya completado la encuesta, puede participar en el sorteo para ganar 1 de 3 tarjetas de regalo por $100
en Coles Myer.
Preguntas preliminares:
P1. ¿Algún miembro de su familia ha completado esta encuesta?
 Si
-- Por favor escriba el número provisto en la encuesta anterior y vaya a la sección 3 (pag. 8).
 No
P2. ¿En qué ciudad vive actualmente?
 Sidney
 Brisbane
 Otra – Por favor especifique en cual --
1
Sección 1 – Acerca de su vivienda
Para empezar, algunas preguntas acerca del hogar en el cual vive actualmente...
P3.
¿Dónde queda localizado?
Suburbio
Código Postal
P4.
¿Cuantas generaciones viven en su hogar?
 3 generaciones de adultos con o sin hijos
 2 generaciones de adultos con o sin hijos
 1 generación de adultos con al menos 1 hijo de 15-18 de edad que gana más de $460 semanales
antes de impuestos
 1 generación de adultos con hijos (ninguno de los hijos gana más de $460 semanales antes de
impuestos)
 1 generación de adultos sin hijos – Desgraciadamente su hogar no cumple con los prerrequisitos
necesarios. Por favor no continúe con la encuesta.
 Otro (Por favor especifique):
P5.
¿Cuantas personas viven usualmente en su hogar (al menos 4 noches por semana)?
P6.
¿Otros miembros de su familia viven a veces en su hogar (menos de 4 noches por semana pero más
de 20 noches en el año)?
 No
 Si – Por favor especifique cuantas personas --
P7.
¿Cómo vive junta su familia? (Por favor cruce [X] el circulo [] más apropiado)
 en la misma casa (sin granny flat)
 en la misma casa (con un granny flat)
 en la misma semi-adjunta construccion
 en 2 casas en lotes adjuntos
 en 2 townhouses adjuntos o duplexes en el mismo lote
 en 2 townhouses adjuntos o duplexes en lotes adjuntos
 en la misma unidad/departamento
 en 2 unidades/departamentos edificio
 en unidades separadas/departamentos en la misma cuadra
 Otro (Por favor especifique):
P8.
¿Por cuánto tiempo los miembros de su familia han vivido juntos donde viven actualmente?
 menos de 1 año
 1-4 años
 5-9 años
 10-14 años
 15-19 años
 20 años o mas
P9.
¿Su relación con su vivienda es...?
 Dueño sin hipoteca
 Dueño con hipoteca
 Alquilado a través de una
agencia/particular
 Alquilado a una agencia  Otro (Por favor especifique):
gubernamental / vivienda
comunitaria
P10.
¿Cuál es la superficie aproximada de su actual vivienda? (1 square = 100 sq ft)?
 Menos de 50m2 (5 squares)
 50-99m2 (5-9 squares)
 100-149
squares)
2
2
 150-199 m (15-19 squares)
 200-249 m (20-24 squares)  250-299
squares)
2
 300 m (30 squares) o mas
 No conoce
2
m2
(10-14
m2
(25-29
P11.
¿Cuántos de los siguientes espacios contiene su hogar?
Habitaciones:
Baños:
Cocinas:
Oficina / escritorio:
Estacionamientos:
Otro estacionamiento en la calle:
Salas de estar:
Granny flat:
Persona 5
Persona 6
Persona 7
Persona 8
Persona 9
Persona 10
Estado civil
Persona 4
Relacionamiento con
Usted
Pareja / cónyuge
Hijo/a (incluyendo
biológico)
Padre/Madre
suegro/a)
Nieto/a (incluyendo
biológico)
Otro pariente
Amigo/a
Inquilino/Alquiler
una habitación
Otro
Persona 3
Masculino
Femenino
Persona 2
Sexo









































































































































no









(o








































































































no
Usted
Edad
0-14 años
15-18 años
19-24 años
25-34 años
35-44 años
45-54 años
55-64 años
65-74 años
75-79 años
80-84 años
85 años o mayor
Usted
P12. Por favor contesta la siguiente pregunta por cada miembro de su hogar (incluyendo aquellos que no
son familiares, por ejemplo: inquilino) (Por favor use una cruz [X] por el circulo [O] más apropiado en
cada fila):
de
Casado/a
De facto o unión civil
Divorciado/a
o
separado/a
Viudo/a
Soltero/a (nunca se
casó)
3
Estado laboral
Empleado tiempo completo
Empleado part-time
Empleado casual
Desempleado/
buscando
trabajo
Retirado (completamente)
Retirado (parcialmente)
Tareas del hogar y/o al cuidado
de otra personal
Estudiante
Otro


























































































4
Persona 3
Persona 4
Persona 5
Persona 6
Persona 7
Persona 8
Persona 9
Persona 10
Australiano
Indígenas Australianos
Neozelandés
Maorí
Islas del Pacífico (por ejemplo: Fiji)
Asia Sudoriental (por ejemplo:
China, Japón, Corea)
Ascendencia
Asia Sudoriental (por ejemplo,
primaria
Vietnam, Malasia)
Asia del Sur (por ejemplo: India)
(por favor
Europeo Austral (por ejemplo:
seleccione
Griego, Italiano)
todos
Europa del Este (por ejemplo:
aquellos
Polaco, Checo)
que aplican)
Europa Occidental (por ejemplo:
Ingles, Irlandés)
Oriente medio
Africano
Norte Americano
Latino American
Ascendencia mixta
Persona 2
Afiliación
religiosa
Católica
Protestante
Otra cristiano
Budista
Islam
Judía
No religión
Prefiere no contestar
Otro (Por favor especifique):
Usted
P13. Por favor conteste las siguientes preguntas sobre los orígenes culturales y religiosos de cada
miembro de su hogar (incluyendo los no familiares, por ejemplo: inquilino, si lo tiene). (Por favor
cruce [X] el circulo [O] más apropiado en cada fila).


























































































































































































































































País de
nacimiento












Australia
China
Hong Kong
India
Sri Lanka
Italia
Grecia
Líbano
Iraq
Fiji
Samoa
Otra (Por favor especifique):












































































































Persona 2
Persona 3
Persona 4
Persona 5
Persona 6
Persona 7
Persona 8
Persona 9
Persona 10
Ingles
Lenguaje Cantónese
principal
Mandarín
hablado en
Otro tipo de Chino
su hogar
Hindi
Khmer
(por favor
Árabe
seleccione
Italiano
todos
Griego
aquellos
Español
que
Polaco
aplican)
Otro (Por favor especifique):
Usted
Si nació afuera de Australia, por
Número de
favor especifique el número total
años
en
de años cada persona ha vivido en
Australia
Australia en toda su vida
























































































































Sección 2 – Acerca de la convivencia
En esta sección nos gustaría hacerle algunas preguntarle acerca del por qué varias generaciones de su
familia viven juntas.
P14. ¿Cuáles son las razones que llevaron a varias generaciones de su familia a vivir juntos en un mismo
hogar?
5
P15. a) Fue difícil encontrar una propiedad que cumpla con las necesidades de su hogar? (Por favor cruce [X]
el circulo [] más apropiado)
 No, no experimentamos ninguna dificultad en encontrar una propiedad adecuada -- Vaya a P17
 Si, nos llevó un largo tiempo encontrar una propiedad que no necesite modificaciones para
acomodar nuestras necesidades -- Vaya a P15b
 Si, tuvimos que construir -- Vaya a P16
 Si, tuvimos que modificar nuestra propiedad para adaptarla a las nuevas necesidades de nuestra
familia -- Vaya a P16
 Si, tuvimos que comprar una propiedad y modificarla para adaptarla a las nuevas necesidades de
nuestra familia -- Vaya a P16
b) Aproximadamente cuanto tiempo le llevo encontrar una propiedad adecuada?
-- Vaya a P17
P16. El hecho de construir una casa nueva o modificar una existente causo tensión en la familia (por
ejemplo: financiera, relaciones interpersonales)?
 No
 Si – Puede dar un ejemplo?
P17. Por favor valore cuan adecuado es el tamaño de cada una de las siguientes áreas en su propiedad de
acuerdo a como acomodan las necesidades de su familia
Generoso
Adecuado
Inadecuado
No aplicable




Comedor/sala de
estar




Jardín




Habitaciones




Cocina




Baños




Estacionamiento
P18. Por favor valore cuan adecuada es la distribución de cada una de las siguientes áreas en su propiedad
de acuerdo a como acomodan las necesidades de su familia
Generosa
Adecuada
Inadecuada
No aplicable




Comedor/sala de
estar




Jardín




Habitaciones




Cocina




Baños




Estacionamiento
P19. ¿Hasta qué punto los miembros de su familia comparten los gastos de la casa (por ejemplo:
hipoteca/alquiler)?
 Dividimos las facturas equitativamente
 Dividimos las facturas inequitativamente
 Compartimos algunas de las facturas
 El jefe(s) de la familia paga la mayoría de las facturas
 Otro (Por favor especifique):
6
P20. ¿Las diferentes generaciones de su familia normalmente comparten el uso de los siguientes
elementos? (Por favor cruce [X] todas las opciones que aplican)
 Comidas
 Habitaciones
 Living áreas/ sala de estar
 Baños
 Toilettes
 Televisión
 Teléfono (de línea)
 Computadoras
 Autos
 Estacionamiento
 Mascotas
 Otro (Por favor especifique):
































No aplicable
En
Desacuerd
o
Totalmente
en
desacuerd
o
No
aplicable
Neutral

En
Desacuerdo
Totalmente
en
desacuerdo
De acuerdo

Neutral
Mis padres (los padres de mi pareja) se mudaron con
nosotros para ayudarnos a cuidar de sus nietos
Esto permite a mis hijos ahorrar para un depósito para
su propia casa
Esto es lo tiene sentido para nosotros

De acuerdo
Continua de la página anterior

Totalmente
de acuerdo
Es tradicional para mi familia vivir en un hogar multigeneracional
Es tradicional para las personas del origen cultural de
mi familia vivir en un hogar multi-generacional
Es tradicional para las personas del origen religioso de
mi familia vivir en un hogar multi-generacional
Es más accesible para nosotros compartir los costos de
vivienda
Hijos adultos dijeron que no pueden pagar los costos de
mudarse
Mis padres (los padres de mi pareja) se mudaron con
nosotros para hacer más fácil el cuidar de ellos
Totalmente
de acuerdo
P21. Por favor indique en qué medida está de acuerdo / desacuerdo con las siguientes declaraciones
acerca de la razón por la cual varias generaciones de su familia viven juntos (Por favor cruce [X] el
circulo [] más apropiado en cada fila):


















Gracias por completar la encuesta. La siguiente sección de este estudio es acerca de usted y cómo usted personalmente
se siente acerca de vivir en un hogar multi-generacional. Nosotros alentamos que múltiples miembros de cada hogar
completen la siguiente sección. 2 adicionales copias de la Sección 3 están incluidas en este PDF. Por favor imprima
copias adicionales si requiere mas copias.
Por favor envíe las copias completas a:
Living Together Survey
c/o Dr Edgar Liu
City Futures Research Centre
Faculty of Built Environment
University of New South Wales
Sydney NSW 2052
Australia
7
Sección 3 – Acerca de usted
Esta sección es acerca de usted y de cómo usted personalmente se siente acerca de vivir en un hogar multigeneracional.
Animamos a múltiples miembros de cada hogar completar esta sección.
P22. ¿Cómo se enteró de esta encuesta?
 A través de mi familia
 A través de amigos
 A través de la revista ‘50 something’
 Otro (Por favor especifique):
 Clasificados en mX
 On-line
P23. ¿A cuál de las siguientes generaciones usted pertenece en su hogar?
 La generación más joven
 La generación del medio
 La generación mayor
P24. ¿Tienes su propia habitación?
 Si, tengo habitación propia
 No, comparto mi habitación con mi cónyuge / pareja
 No, comparto mi habitación con otro miembro de la familia
P25. ¿En algún momento se ha mudado de este hogar y luego ha vuelto?
 No – Vaya a P30
 Si, una vez – Vaya a P26(a)
 Si, mas de una vez – vaya a P26(b)
P26. a) Por que se mudó?
b) Por que se mudó la última vez?
P27.
¿Por cuánto tiempo se mudó?
Años
Meses
P28.
¿Por cuánto tiempo ha estado viviendo en este hogar desde la última
vez que se mudó nuevamente aquí?
Años
Meses
P29. ¿Por qué volvió a vivir en este hogar?
P30.
¿Quién usualmente hace los siguiente trabajos domésticos en su hogar? (Por favor cruce [X] todos
los que aplican)
La
generación
mas joven
La
generación(e
s) del medio
La
generación
mayor
No aplica/
prefiero no
responder








































Cocinar
Limpiar
Lavar la ropa
Jardinería
Reparaciones y mantenimiento
Compras para el hogar
Manejo de las finanzas
Cuidado de los niños 0-14 años
Cuidado de los niños 15-18 años
Cuidado de los mayores y/o padres con
alguna disabilidad
8
P31. ¿Quién usualmente provee los siguientes tipos de apoyo en su hogar? (Por favor cruce [X] todas las
opciones relevantes)
Apoyo financiero directo (por ejemplo:
pagar las cuentas)
Apoyo financiero indirecto (por
ejemplo: cobrar una baja rento o no
cobrar renta, pagar las facturas)
Apoyo emocional (por ejemplo:
alguien con quien hablar)
Cuidado de los bebes/niños
Cuidado de los mayores y/o padres
con alguna disabilidad
Otro tipo de ayuda
La generación
más joven
La
generación(es)
del medio
La generación
mayor
No aplica/
prefiero no
responder
























9
De acuerdo
Neutral
No aplicable
Totalmente
de acuerdo
Me gusta vivir en un hogar multi-generacional
Preferiría no vivir en un hogar multi-generacional
Vivir en un hogar multi-generacional significa que
siempre hay alguien que cuide de mí
Siento que es mi responsabilidad cuidar de mis
padres/los padres de mi pareja dado que son mayores
Siento que es mi responsabilidad cuidar de los niños en
mi hogar
Vivir en un hogar multi-generacional significa tener
poca privacidad
Vivir en una casa grande significa que siempre hay
alguien con quien hablar
Espero ansioso/a el día en el que mis hijos se muden
por si mismos
Espero ansioso/a el día en el que pueda mudarme y
tener mi propio lugar
Tener un hogar tan grande ha contribuido tensión
financiero en mi familia
Vivir en una casa grande significa que podemos unir
nuestros recursos financieros
Vivir en una casa grande ha causado tensiones
familiares
Encuentro cansador el vivir con otras generaciones de
mi familia
Encuentro enriquecedor el vivir con otras generaciones
de mi familia
Encuentro estresante el vivir con otras generaciones de
mi familia
En
Desacuerdo
Totalmente
en
desacuerdo
P32. Pensando en su situación actual de convivencia, ¿En qué medida está de acuerdo / desacuerdo con
las siguientes declaraciones? (Por favor cruce [X] el circulo [] más apropiado en cada fila)


























































































P33. ¿Qué es lo que más le gusta de vivir en un hogar multi-generacional?
P34. ¿Qué es lo que más le disgusta de vivir en un hogar multi-generacional?
P35. ¿Por Cuánto tiempo se ve viviendo en su situación actual?
 No anticipo que mi situación cambie en un futuro cercano
 Anticipo que mi situación cambiara en un futuro lejano (en los siguientes 2 a 5 años)
 Anticipo que mi situación cambiara en un futuro cercano (en los siguientes 3 meses a 2 años)
 Anticipo que mi situación cambiara pronto (en los próximos 3 meses)
 No estoy seguro/a
P36. ¿Qué haría que decida cambiar su arreglo de vivienda actual? (Por favor cruce [X] todas las opciones
relevantes)
Si los hijos se mudaran nuevamente con
 Si los hijos se mudaran

conmigo/nosotros
Si mis padres (los padres de mi pareja) se
Si mis padres (los padres de mi pareja) se


mudaran o fallecieran
mudaran con conmigo/nosotros
 Si los nietos se mudaran
 Si los nietos se mudaran conmigo/nosotros
 Agregar uno o más inquilino(s)/huésped(es)  Actual inquilino(s)/huésped(es) se mudaran
 Mudarme solo/a (o con mi pareja)
 Otro (Por favor especifique):
P37. ¿Qué tipo de arreglo de vivienda más probablemente tendrá? (Por favor cruce [X] todas las opciones
relevantes)
 quedarme en este hogar cuando los demás miembros de la familia se hayan mudado
 mudarme a una vivienda compartida (por ejemplo: una casa compartida)
 mudarme a una propiedad de mi propiedad (con/sin mi pareja)
 mudarme a una propiedad alquilada (con/sin mi pareja)
 mudarme a un lugar para jubilados
 mudarme a un lugar con cuidados especiales (por ejemplo: asilo de ancianos)
 no se
 mudarme a otro tipo de lugar para gente mayor (Por favor especifique):
Mis padres
Mis hijos
Mi hermano/a
Mis abuelos
Mis nietos
Mis tíos/tías
Mis primos
Mis otros
familiares
Otra personas no
relacionas
Me siento
cercado a
Me siento
lejano de
Mi pareja
P39. ¿Se siente emocionalmente cerca de los demás miembros de su hogar? Pensando en las personas
que viven con usted, por favor indique hacia quien se siente cerca o lejos emocionalmente (Por favor
cruce [X] todas las opciones que aplican para cada fila)
emocionalmente










emocionalmente










10
P40. ¿Cuál es el mayor nivel de calificación que ha completado?
 Year 10 o debajo
 Aprendizaje
 Certificado o diploma
vocacional (por ejemplo:
TAFE)
 Posgrado
P41.
 Licenciatura / título
 Year 12 / secundaria
completa
 Licenciado diploma /
certificado
 Prefiero no contestar
¿Cuál es su ocupación actual?
P42. ¿Cuál es su ingreso anual antes de impuestos total (incluyendo salarios, beneficios del gobierno,
pensiones, subsidios y otros ingresos)?
 $24,000 o menos
 $24,001-$32,000
 $32,001-$41,500
 $41,501-$52,000
 $52,001-$65,000
 $65,001-$78,000
 $78,001-$104,000
 $104,001 o mas
 Prefiero no contestar
P43. ¿Cuál es el ingreso anual total antes de impuestos de su hogar? (aproximadamente si no se conoce)
 $24,000 o menos
 $24,001-$41,500
 $41,501-$65,000
 $65,001-$104,000
 $104,001-$156,000
 $156,001-$208,000
 $208,001 o mas
 Prefiero no contestar
Si tiene otros comentarios acerca de vivir en un hogar multi-generacional, por favor inclúyalos aquí.
Gracias por completar el cuestionario. Alentamos a diferentes miembros de la misma familia a completar la Sección 3 de
esta encuesta. Si otros miembros de su familia también quieren contribuir a esta encuesta. Dos (2) copias adicionales de
esta sección han sido proporcionadas para su conveniencia. Por favor, imprimir copias adicionales de la Sección 3 en
caso de necesitar más.
Si quieres recibir las actualizaciones sobre esta investigación, por favor regístrese a nuestro boletín electrónico
proveyendo una dirección de correo electrónico

Me gustaría recibir información periódica sobre esta investigación.
Dirección de correo electrónico:
11
Sección 4 – Estudios futuros
También vamos a llevar a cabo nuevas investigaciones (un ejercicio diario y entrevistas) en Sidney y
Brisbane. ¿Su familia estaría dispuesta a participar? Podemos proporcionar servicios de traducción
para los miembros de su familia que prefieren participar en la entrevista en un idioma que no sea
Inglés. A cada familia participante se le dará un vale de regalo de $ 40 por cada parte de la
investigación adicional, como muestra de nuestro agradecimiento.
 No – vaya a la Sección 5
 Si – Por favor complete sus datos a continuación
Nombre:
Teléfono:
Dirección:
 No
 Si -- Por favor especifique lenguaje(s)
Sección 5 - Sorteo
Gracias una vez más por haber completado nuestra encuesta. ¿Le gustaría ser incluido en un sorteo para
ganar una de las tres órdenes de compra de Coles por $ 100 (límite 1 premio por hogar)?
 No
 Si – Por favor confirme sus datos a continuación
Nombre:
Teléfono:
Dirección:
Por favor envíe las copias completas a:
Living Together Survey
c/o Dr Edgar Liu
City Futures Research Centre
Faculty of Built Environment
University of New South Wales
Sydney NSW 2052
Australia
12
Sección 6 – Acerca de usted
Esta sección es acerca de usted y de cómo usted personalmente se siente acerca de vivir en un hogar multigeneracional.
Animamos a múltiples miembros de cada hogar completar esta sección.
P22. ¿Cómo se enteró de esta encuesta?
 A través de mi familia
 A través de amigos
 A través de la revista ‘50 something’
 Otro (Por favor especifique):
 Clasificados en mX
 On-line
P23. ¿A cuál de las siguientes generaciones usted pertenece en su hogar?
 La generación más joven
 La generación del medio
 La generación mayor
P24. ¿Tienes su propia habitación?
 Si, tengo habitación propia
 No, comparto mi habitación con mi cónyuge / pareja
 No, comparto mi habitación con otro miembro de la familia
P25. ¿En algún momento se ha mudado de este hogar y luego ha vuelto?
 No – Vaya a P30
 Si, una vez – Vaya a P26(a)
 Si, mas de una vez – vaya a P26(b)
P26. a) Por que se mudó?
b) Por que se mudó la última vez?
P27.
¿Por cuánto tiempo se mudó?
Años
Meses
P28.
¿Por cuánto tiempo ha estado viviendo en este hogar desde la última
vez que se mudó nuevamente aquí?
Años
Meses
P29. ¿Por qué volvió a vivir en este hogar?
P30.
¿Quién usualmente hace los siguiente trabajos domésticos en su hogar? (Por favor cruce [X] todos
los que aplican)
La
generación
mas joven
La
generación(e
s) del medio
La
generación
mayor
No aplica/
prefiero no
responder








































Cocinar
Limpiar
Lavar la ropa
Jardinería
Reparaciones y mantenimiento
Compras para el hogar
Manejo de las finanzas
Cuidado de los niños 0-14 años
Cuidado de los niños 15-18 años
Cuidado de los mayores y/o padres con
alguna disabilidad
13
P31. ¿Quién usualmente provee los siguientes tipos de apoyo en su hogar? (Por favor cruce [X] todas las
opciones relevantes)
Apoyo financiero directo (por ejemplo:
pagar las cuentas)
Apoyo financiero indirecto (por
ejemplo: cobrar una baja rento o no
cobrar renta, pagar las facturas)
Apoyo emocional (por ejemplo:
alguien con quien hablar)
Cuidado de los bebes/niños
Cuidado de los mayores y/o padres
con alguna disabilidad
Otro tipo de ayuda
La generación
más joven
La
generación(es)
del medio
La generación
mayor
No aplica/
prefiero no
responder
























14
De acuerdo
Neutral
No aplicable
Totalmente
de acuerdo
Me gusta vivir en un hogar multi-generacional
Preferiría no vivir en un hogar multi-generacional
Vivir en un hogar multi-generacional significa que
siempre hay alguien que cuide de mí
Siento que es mi responsabilidad cuidar de mis
padres/los padres de mi pareja dado que son mayores
Siento que es mi responsabilidad cuidar de los niños en
mi hogar
Vivir en un hogar multi-generacional significa tener
poca privacidad
Vivir en una casa grande significa que siempre hay
alguien con quien hablar
Espero ansioso/a el día en el que mis hijos se muden
por si mismos
Espero ansioso/a el día en el que pueda mudarme y
tener mi propio lugar
Tener un hogar tan grande ha contribuido tensión
financiero en mi familia
Vivir en una casa grande significa que podemos unir
nuestros recursos financieros
Vivir en una casa grande ha causado tensiones
familiares
Encuentro cansador el vivir con otras generaciones de
mi familia
Encuentro enriquecedor el vivir con otras generaciones
de mi familia
Encuentro estresante el vivir con otras generaciones de
mi familia
En
Desacuerdo
Totalmente
en
desacuerdo
P32. Pensando en su situación actual de convivencia, ¿En qué medida está de acuerdo / desacuerdo con
las siguientes declaraciones? (Por favor cruce [X] el circulo [] más apropiado en cada fila)


























































































P33. ¿Qué es lo que más le gusta de vivir en un hogar multi-generacional?
P34. ¿Qué es lo que más le disgusta de vivir en un hogar multi-generacional?
P35. ¿Por Cuánto tiempo se ve viviendo en su situación actual?
 No anticipo que mi situación cambie en un futuro cercano
 Anticipo que mi situación cambiara en un futuro lejano (en los siguientes 2 a 5 años)
 Anticipo que mi situación cambiara en un futuro cercano (en los siguientes 3 meses a 2 años)
 Anticipo que mi situación cambiara pronto (en los próximos 3 meses)
 No estoy seguro/a
P36. ¿Qué haría que decida cambiar su arreglo de vivienda actual? (Por favor cruce [X] todas las opciones
relevantes)
Si los hijos se mudaran nuevamente con
 Si los hijos se mudaran

conmigo/nosotros
Si mis padres (los padres de mi pareja) se
Si mis padres (los padres de mi pareja) se


mudaran o fallecieran
mudaran con conmigo/nosotros
 Si los nietos se mudaran
 Si los nietos se mudaran conmigo/nosotros
 Agregar uno o más inquilino(s)/huésped(es)  Actual inquilino(s)/huésped(es) se mudaran
 Mudarme solo/a (o con mi pareja)
 Otro (Por favor especifique):
P37. ¿Qué tipo de arreglo de vivienda más probablemente tendrá? (Por favor cruce [X] todas las opciones
relevantes)
 quedarme en este hogar cuando los demás miembros de la familia se hayan mudado
 mudarme a una vivienda compartida (por ejemplo: una casa compartida)
 mudarme a una propiedad de mi propiedad (con/sin mi pareja)
 mudarme a una propiedad alquilada (con/sin mi pareja)
 mudarme a un lugar para jubilados
 mudarme a un lugar con cuidados especiales (por ejemplo: asilo de ancianos)
 no se
 mudarme a otro tipo de lugar para gente mayor (Por favor especifique):
Mis padres
Mis hijos
Mi hermano/a
Mis abuelos
Mis nietos
Mis tíos/tías
Mis primos
Mis otros
familiares
Otra personas no
relacionas
Me siento
cercado a
Me siento
lejano de
Mi pareja
P39. ¿Se siente emocionalmente cerca de los demás miembros de su hogar? Pensando en las personas
que viven con usted, por favor indique hacia quien se siente cerca o lejos emocionalmente (Por favor
cruce [X] todas las opciones que aplican para cada fila)
emocionalmente










emocionalmente










15
P40. ¿Cuál es el mayor nivel de calificación que ha completado?
 Year 10 o debajo
 Aprendizaje
 Certificado o diploma
vocacional (por ejemplo:
TAFE)
 Posgrado
P41.
 Licenciatura / título
 Year 12 / secundaria
completa
 Licenciado diploma /
certificado
 Prefiero no contestar
¿Cuál es su ocupación actual?
P42. ¿Cuál es su ingreso anual antes de impuestos total (incluyendo salarios, beneficios del gobierno,
pensiones, subsidios y otros ingresos)?
 $24,000 o menos
 $24,001-$32,000
 $32,001-$41,500
 $41,501-$52,000
 $52,001-$65,000
 $65,001-$78,000
 $78,001-$104,000
 $104,001 o mas
 Prefiero no contestar
P43. ¿Cuál es el ingreso anual total antes de impuestos de su hogar? (aproximadamente si no se conoce)
 $24,000 o menos
 $24,001-$41,500
 $41,501-$65,000
 $65,001-$104,000
 $104,001-$156,000
 $156,001-$208,000
 $208,001 o mas
 Prefiero no contestar
Si tiene otros comentarios acerca de vivir en un hogar multi-generacional, por favor inclúyalos aquí.
Gracias por completar el cuestionario. Alentamos a diferentes miembros de la misma familia a completar la Sección 3 de
esta encuesta. Si otros miembros de su familia también quieren contribuir a esta encuesta. Dos (2) copias adicionales de
esta sección han sido proporcionadas para su conveniencia. Por favor, imprimir copias adicionales de la Sección 3 en
caso de necesitar más.
Si quieres recibir las actualizaciones sobre esta investigación, por favor regístrese a nuestro boletín electrónico
proveyendo una dirección de correo electrónico

Me gustaría recibir información periódica sobre esta investigación.
Dirección de correo electrónico:
16
Sección 7 – Acerca de usted
Esta sección es acerca de usted y de cómo usted personalmente se siente acerca de vivir en un hogar multigeneracional.
Animamos a múltiples miembros de cada hogar completar esta sección.
P22. ¿Cómo se enteró de esta encuesta?
 A través de mi familia
 A través de amigos
 A través de la revista ‘50 something’
 Otro (Por favor especifique):
 Clasificados en mX
 On-line
P23. ¿A cuál de las siguientes generaciones usted pertenece en su hogar?
 La generación más joven
 La generación del medio
 La generación mayor
P24. ¿Tienes su propia habitación?
 Si, tengo habitación propia
 No, comparto mi habitación con mi cónyuge / pareja
 No, comparto mi habitación con otro miembro de la familia
P25. ¿En algún momento se ha mudado de este hogar y luego ha vuelto?
 No – Vaya a P30
 Si, una vez – Vaya a P26(a)
 Si, mas de una vez – vaya a P26(b)
P26. a) Por que se mudó?
b) Por que se mudó la última vez?
P27.
¿Por cuánto tiempo se mudó?
Años
Meses
P28.
¿Por cuánto tiempo ha estado viviendo en este hogar desde la última
vez que se mudó nuevamente aquí?
Años
Meses
P29. ¿Por qué volvió a vivir en este hogar?
P30.
¿Quién usualmente hace los siguiente trabajos domésticos en su hogar? (Por favor cruce [X] todos
los que aplican)
La
generación
mas joven
La
generación(e
s) del medio
La
generación
mayor
No aplica/
prefiero no
responder








































Cocinar
Limpiar
Lavar la ropa
Jardinería
Reparaciones y mantenimiento
Compras para el hogar
Manejo de las finanzas
Cuidado de los niños 0-14 años
Cuidado de los niños 15-18 años
Cuidado de los mayores y/o padres con
alguna disabilidad
17
P31. ¿Quién usualmente provee los siguientes tipos de apoyo en su hogar? (Por favor cruce [X] todas las
opciones relevantes)
Apoyo financiero directo (por ejemplo:
pagar las cuentas)
Apoyo financiero indirecto (por
ejemplo: cobrar una baja rento o no
cobrar renta, pagar las facturas)
Apoyo emocional (por ejemplo:
alguien con quien hablar)
Cuidado de los bebes/niños
Cuidado de los mayores y/o padres
con alguna disabilidad
Otro tipo de ayuda
La generación
más joven
La
generación(es)
del medio
La generación
mayor
No aplica/
prefiero no
responder
























18
De acuerdo
Neutral
No aplicable
Totalmente
de acuerdo
Me gusta vivir en un hogar multi-generacional
Preferiría no vivir en un hogar multi-generacional
Vivir en un hogar multi-generacional significa que
siempre hay alguien que cuide de mí
Siento que es mi responsabilidad cuidar de mis
padres/los padres de mi pareja dado que son mayores
Siento que es mi responsabilidad cuidar de los niños en
mi hogar
Vivir en un hogar multi-generacional significa tener
poca privacidad
Vivir en una casa grande significa que siempre hay
alguien con quien hablar
Espero ansioso/a el día en el que mis hijos se muden
por si mismos
Espero ansioso/a el día en el que pueda mudarme y
tener mi propio lugar
Tener un hogar tan grande ha contribuido tensión
financiero en mi familia
Vivir en una casa grande significa que podemos unir
nuestros recursos financieros
Vivir en una casa grande ha causado tensiones
familiares
Encuentro cansador el vivir con otras generaciones de
mi familia
Encuentro enriquecedor el vivir con otras generaciones
de mi familia
Encuentro estresante el vivir con otras generaciones de
mi familia
En
Desacuerdo
Totalmente
en
desacuerdo
P32. Pensando en su situación actual de convivencia, ¿En qué medida está de acuerdo / desacuerdo con
las siguientes declaraciones? (Por favor cruce [X] el circulo [] más apropiado en cada fila)


























































































P33. ¿Qué es lo que más le gusta de vivir en un hogar multi-generacional?
P34. ¿Qué es lo que más le disgusta de vivir en un hogar multi-generacional?
P35. ¿Por Cuánto tiempo se ve viviendo en su situación actual?
 No anticipo que mi situación cambie en un futuro cercano
 Anticipo que mi situación cambiara en un futuro lejano (en los siguientes 2 a 5 años)
 Anticipo que mi situación cambiara en un futuro cercano (en los siguientes 3 meses a 2 años)
 Anticipo que mi situación cambiara pronto (en los próximos 3 meses)
 No estoy seguro/a
P36. ¿Qué haría que decida cambiar su arreglo de vivienda actual? (Por favor cruce [X] todas las opciones
relevantes)
Si los hijos se mudaran nuevamente con
 Si los hijos se mudaran

conmigo/nosotros
Si mis padres (los padres de mi pareja) se
Si mis padres (los padres de mi pareja) se


mudaran o fallecieran
mudaran con conmigo/nosotros
 Si los nietos se mudaran
 Si los nietos se mudaran conmigo/nosotros
 Agregar uno o más inquilino(s)/huésped(es)  Actual inquilino(s)/huésped(es) se mudaran
 Mudarme solo/a (o con mi pareja)
 Otro (Por favor especifique):
P37. ¿Qué tipo de arreglo de vivienda más probablemente tendrá? (Por favor cruce [X] todas las opciones
relevantes)
 quedarme en este hogar cuando los demás miembros de la familia se hayan mudado
 mudarme a una vivienda compartida (por ejemplo: una casa compartida)
 mudarme a una propiedad de mi propiedad (con/sin mi pareja)
 mudarme a una propiedad alquilada (con/sin mi pareja)
 mudarme a un lugar para jubilados
 mudarme a un lugar con cuidados especiales (por ejemplo: asilo de ancianos)
 no se
 mudarme a otro tipo de lugar para gente mayor (Por favor especifique):
Mis padres
Mis hijos
Mi hermano/a
Mis abuelos
Mis nietos
Mis tíos/tías
Mis primos
Mis otros
familiares
Otra personas no
relacionas
Me siento
cercado a
Me siento
lejano de
Mi pareja
P39. ¿Se siente emocionalmente cerca de los demás miembros de su hogar? Pensando en las personas
que viven con usted, por favor indique hacia quien se siente cerca o lejos emocionalmente (Por favor
cruce [X] todas las opciones que aplican para cada fila)
emocionalmente










emocionalmente










19
P40. ¿Cuál es el mayor nivel de calificación que ha completado?
 Year 10 o debajo
 Aprendizaje
 Certificado o diploma
vocacional (por ejemplo:
TAFE)
 Posgrado
P41.
 Licenciatura / título
 Year 12 / secundaria
completa
 Licenciado diploma /
certificado
 Prefiero no contestar
¿Cuál es su ocupación actual?
P42. ¿Cuál es su ingreso anual antes de impuestos total (incluyendo salarios, beneficios del gobierno,
pensiones, subsidios y otros ingresos)?
 $24,000 o menos
 $24,001-$32,000
 $32,001-$41,500
 $41,501-$52,000
 $52,001-$65,000
 $65,001-$78,000
 $78,001-$104,000
 $104,001 o mas
 Prefiero no contestar
P43. ¿Cuál es el ingreso anual total antes de impuestos de su hogar? (aproximadamente si no se conoce)
 $24,000 o menos
 $24,001-$41,500
 $41,501-$65,000
 $65,001-$104,000
 $104,001-$156,000
 $156,001-$208,000
 $208,001 o mas
 Prefiero no contestar
Si tiene otros comentarios acerca de vivir en un hogar multi-generacional, por favor inclúyalos aquí.
Gracias por completar el cuestionario. Alentamos a diferentes miembros de la misma familia a completar la Sección 3 de
esta encuesta. Si otros miembros de su familia también quieren contribuir a esta encuesta. Dos (2) copias adicionales de
esta sección han sido proporcionadas para su conveniencia. Por favor, imprimir copias adicionales de la Sección 3 en
caso de necesitar más.
Si quieres recibir las actualizaciones sobre esta investigación, por favor regístrese a nuestro boletín electrónico
proveyendo una dirección de correo electrónico

Me gustaría recibir información periódica sobre esta investigación.
Dirección de correo electrónico:
20