“DECENIO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL PERU” “AÑO DE LAS CUMBRES MUNDIALES EN EL PERU” MINISTERIO DE SALUD Dirección General de Salud Ambiental “DIGESA” Las Amapolas N° 350 Lince Telf : 442-8353 - 442-8356 e-mail:[email protected];www.digesa.minsa.gob.pe INFORME Nº 001800 -2008/DEPA-APRNFF/DIGESA A : Ing. SEGUNDO FAUSTO RONCAL VERGARA Director Ejecutivo de Ecología y Protección del Ambiente – DIGESA ASUNTO : Autorización Sanitaria para la importación, distribución y Comercialización de juguetes. REFERENCIA : Solicitud con Registro DIGESA Nº 10348, del 15/04/2008 Solicitud con Registro DIGESA Nº 12412, del 07/05/2008 Carta s/n con Registro DIGESA Nº 13569, del 22/05/2008 FECHA : 23/05/2008 EXP. Nº 5592 y 6701-2008-AIJU I. ANTECEDENTES Mediante documentos de la referencia, el señor JOSÉ CHOU FLORES, representante legal de la empresa TAI LOY S.A con RUC Nº 20100049181, solicita Autorización Sanitaria para la importación, comercialización y distribución de juguetes de procedencia china. II. VERIFICACIÓN Se verifican los expedientes 5592 y 6701-2008-AIJU perteneciente a la empresa TAI LOY S.A de acuerdo a los requisitos establecidos en el Reglamento de la Ley Nº 28376, Ley que prohíbe y sanciona la fabricación, importación, distribución y comercialización de juguetes y útiles de escritorio tóxicos o peligrosos, aprobado con D.S. Nº 008-2007-SA y su modificatoria con D.S. Nº 012-2007-SA. Cuadro Nº 1 REQUISITOS SEGÚN ARTICULO 19° D.S. 008-2007-SA. Nº 01 REQUISITO Original y copia simple de la solicitud del importador con carácter de Declaración Jurada Nombre y Razón Social Nº RUC Domicilio Legal del Importador Descripción de Productos Copia simple del Registro como importador de 02 juguetes y/o útiles de escritorio Original o copia legalizada del Certificado o Informe de Ensayo de Composición correspondiente con traducción libre, otorgado por un laboratorio acreditado por INDECOPI o por entidades 03 internacionales, Laboratorio de la Autoridad competente DIGESA, o laboratorio acreditado ante la Autoridad sanitaria u otra entidad acreditadora del país donde se realizó el ensayo, debiendo contener lo siguiente: Título del ensayo Nombre y dirección del laboratorio que realiza el ensayo Nombre y dirección del solicitante Identificación del método realizado Descripción u Observación Cumple TAI LOY S.A. 20100049181 Jr. Montevideo Nº 1111 – Lima cercado – Provincia y departamento de Lima Ver detalles en Anexo Nº 1 Registro Nº 00066-07-JUE-DIGESA Presenta fotocopias simples de informes de ensayos realizado por varios laboratorios internacionales de acuerdo con la Norma Europea EN 71: Parte 3 – Migración de ciertos elementos Cumple Cumple (Ver detalles en Anexo Nº 1) Cumple (Ver detalles en Anexo Nº 1) EN 71: Parte 3 – Migración de ciertos Página 1 de 6 “DECENIO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL PERU” “AÑO DE LAS CUMBRES MUNDIALES EN EL PERU” MINISTERIO DE SALUD Dirección General de Salud Ambiental “DIGESA” Las Amapolas N° 350 Lince Telf : 442-8353 - 442-8356 e-mail:[email protected];www.digesa.minsa.gob.pe Descripción, estado e identificación del objeto u objetos sometidos a ensayo sin ambigüedades Fecha de recepción de muestras a ensayar. Resultados del Ensayo con sus unidades de medida. Firma del profesional que ha realizado el ensayo. Declaración de que los resultados se refieren sólo a los objeto (s) ensayados. Condiciones ambientales que pueden influir en los resultados. Copia simple del rotulado y etiquetado del producto a 04 importar, debiendo contener el número de Registro de importador. 05 Constancia de pago por derecho de trámite. elementos Cumple (Ver detalles en Anexo Nº 1) Cumple Cumple (Ver detalles en Anexo Nº 1) Cumple Cumple Cumple Cumple No aplica III. EVALUACION TECNICA DE LOS COMPONENTES DEL PRODUCTO La evaluación técnica correspondiente se realiza en base a informes de ensayos realizados por varios laboratorios internacionales de acuerdo con la norma europea EN 71: Parte 3 – migración de ciertos elementos, analizados para los elementos cadmio, cromo, plomo, bario, arsénico, mercurio, selenio y antimonio. Los números de reportes de ensayo por códigos de juguetes se resumen en el anexo Nº 1 adjunto al presente informe. De la revisión exhaustiva a cada reporte de ensayo, detallados en el anexo Nº 1, se verificó que los resultados reportados, comparados con los valores reglamentarios establecidos en el anexo IV del D.S. Nº 008-2007-SA, no superan los límites máximos permisibles para los elementos y/o sustancias mencionados. IV. CONCLUSION Y RECOMENDACIÓN La empresa TAI LOY S.A,.ha presentado los requisitos establecidos en los artículos 19º, 20º, 21º y 36 del Reglamento de la Ley Nº 28376, Ley que prohíbe y sanciona la fabricación, importación, distribución y comercialización de juguetes y/o útiles de escritorio tóxicos o peligrosos, D.S. Nº 008-2007-SA y su modificatoria con D.S. Nº 012-2007-SA. De lo evaluado se concluye que es procedente otorgar la autorización sanitaria a favor de la empresa TAI LOY S.A para la importación, comercialización y distribución de juguetes de procedencia china. La presente autorización se extiende para todas las importaciones a realizar por el administrado cuya descripción y códigos de productos sean los señalados en el anexo Nº 1 del presente informe (Expedientes Nº 5592 y 6701-2008-AIJU). El número de la Autorización Sanitaria otorgada por la DIGESA y el Número de Registro Nacional deberá incluirse en el rotulado final de cada juguete, además del símbolo de advertencia sobre la edad apta y medidas preventivas de uso en idioma castellano. La vigencia de la presente autorización es de dos años. Es todo cuanto tengo que informar a usted. Atentamente, _________________________ Ing. Ángel Escandón Villa C.I.P. 88428 DEPA/DIGESA Página 2 de 6 “DECENIO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL PERU” “AÑO DE LAS CUMBRES MUNDIALES EN EL PERU” MINISTERIO DE SALUD Dirección General de Salud Ambiental “DIGESA” Las Amapolas N° 350 Lince Telf : 442-8353 - 442-8356 e-mail:[email protected];www.digesa.minsa.gob.pe PROVEÍDO Nº - 2008/ DEPA /DIGESA Lima, Visto lo informado y estando de acuerdo con lo expresado, ELÉVESE a la DIRECCIÓN GENERAL, con Proyecto de Resolución para los fines consiguientes.- Página 3 de 6 “DECENIO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL PERU” “AÑO DE LAS CUMBRES MUNDIALES EN EL PERU” MINISTERIO DE SALUD Dirección General de Salud Ambiental “DIGESA” Las Amapolas N° 350 Lince Telf : 442-8353 - 442-8356 e-mail:[email protected];www.digesa.minsa.gob.pe Anexo Nº 1 DESCRIPCION DE JUGUETES POR CODIGOS Y NUMEROS DE REPORTES DE ENSAYOS DEL EXPEDIENTE Nº 5592-2008-AIJU Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 MARCA LITTLE PEOPLE FISHER PRICE FISHER PRICE FISHER PRICE FISHER PRICE FISHER PRICE FISHER PRICE FISHER PRICE FISHER PRICE FISHER PRICE FISHER PRICE FISHER PRICE FISHER PRICE FISHER PRICE FISHER PRICE FISHER PRICE FISHER PRICE SPEED RACER SPEED RACER WHEELS BARBIE LITTLE MOMMY Partida 9503.0095.00 9503.0093.00 9503.0099.00 9503.0099.00 9503.0099.00 9503.0093.00 9503.0099.00 9503.0099.00 9503.0094.00 9503.0095.00 9503.0099.00 9503.0092.00 9503.0092.00 9503.0092.00 9503.0093.00 9503.0094.00 9503.0095.00 9503.0095.00 9503.0095.00 9503.0095.00 9503.0029.00 9503.0029.00 DESCRIPCION WOLP ABC ZOO-LA MOTORIZED T-REX ASST FUN 'N FLOPPY ASST DUMBBELL RTL OW ASST (2) LEARNING PHONE (LAAM) DINO DOODLE FARM LIGHTS ASST ACTIVITY RING BARBIE FAIRYTOPIA DP SING-AONG MUSIC MAKR LAAM MAGGIE/SARAH CAMP'G ADV LP BLDRS BUILD'N RIDE BUS LP BLDR BLDN PLAY BIN AS LP BUILDERS VEHICLE ASST LP BUILDERS BAG ASST BUMBLERS ASST MUSICAL FISH BOWL SR BATTLE VEH W/FIG ASST SR. DELUXE BATTLE VEH ASST HW SR TRACK SET ASST KELLY COLL ASST LM LAAM COMBO DOLL AST Nº Partida arancelaria Marca 1 9503.00.29.00 ACTION MAN - HASBRO AM SUB AQUA 2 9503.00.29.00 ACTION MAN - HASBRO AM ARC EXTREME 3 9503.00.29.00 ACTION MAN - HASBRO AM FIGURE KICKBOXER 4 5 9503.00.93.00 9503.00.29.00 ACTION MAN - HASBRO ACTION MAN - HASBRO AM FIGURE DESERT SCOUT AM FIGURE SPECIAL OPERATION Código H8239 J7751 B7422 G6680 G7802 K5588 K6129 K7191 K9877 L2070 L2344 L6682 L6683 L7194 L7197 L8869 M3195 M4204 M4205 M4541 M6747 M8093 PROVEEDOR MATTEL CHILE S.A. MATTEL CHILE S.A. MATTEL CHILE S.A. MATTEL CHILE S.A. MATTEL CHILE S.A. MATTEL CHILE S.A. MATTEL CHILE S.A. MATTEL CHILE S.A. MATTEL CHILE S.A. MATTEL CHILE S.A. MATTEL CHILE S.A. MATTEL CHILE S.A. MATTEL CHILE S.A. MATTEL CHILE S.A. MATTEL CHILE S.A. MATTEL CHILE S.A. MATTEL CHILE S.A. MATTEL CHILE S.A. MATTEL CHILE S.A. MATTEL CHILE S.A. MATTEL CHILE S.A. MATTEL CHILE S.A. Origen CHINA CHINA MALASIA INDONESIA CHINA MALASIA CHINA CHINA INDONESIA INDONESIA INDONESIA CHINA CHINA CHINA INDONESIA INDONESIA CHINA CHINA CHINA CHINA CHINA CHINA Certificado Nº S/N (Mayo 2008) (Responsable del ensayo MARCELO PINEDA PUCCI. – Mattel Chile S.A.) S/N (Mayo 2008) (Responsable del ensayo MARCELO PINEDA PUCCI. – Mattel Chile S.A.) S/N (Mayo 2008) (Responsable del ensayo MARCELO PINEDA PUCCI. – Mattel Chile S.A.) S/N (Mayo 2008) (Responsable del ensayo MARCELO PINEDA PUCCI. – Mattel Chile S.A.) S/N (Mayo 2008) (Responsable del ensayo MARCELO PINEDA PUCCI. – Mattel Chile S.A.) S/N (Mayo 2008) (Responsable del ensayo MARCELO PINEDA PUCCI. – Mattel Chile S.A.) S/N (Mayo 2008) (Responsable del ensayo MARCELO PINEDA PUCCI. – Mattel Chile S.A.) S/N (Mayo 2008) (Responsable del ensayo MARCELO PINEDA PUCCI. – Mattel Chile S.A.) S/N (Mayo 2008) (Responsable del ensayo MARCELO PINEDA PUCCI. – Mattel Chile S.A.) S/N (Mayo 2008) (Responsable del ensayo MARCELO PINEDA PUCCI. – Mattel Chile S.A.) S/N (Mayo 2008) (Responsable del ensayo MARCELO PINEDA PUCCI. – Mattel Chile S.A.) S/N (Mayo 2008) (Responsable del ensayo MARCELO PINEDA PUCCI. – Mattel Chile S.A.) S/N (Mayo 2008) (Responsable del ensayo MARCELO PINEDA PUCCI. – Mattel Chile S.A.) S/N (Mayo 2008) (Responsable del ensayo MARCELO PINEDA PUCCI. – Mattel Chile S.A.) S/N (Mayo 2008) (Responsable del ensayo MARCELO PINEDA PUCCI. – Mattel Chile S.A.) S/N (Mayo 2008) (Responsable del ensayo MARCELO PINEDA PUCCI. – Mattel Chile S.A.) S/N (Mayo 2008) (Responsable del ensayo MARCELO PINEDA PUCCI. – Mattel Chile S.A.) S/N (Mayo 2008) (Responsable del ensayo MARCELO PINEDA PUCCI. – Mattel Chile S.A.) S/N (Mayo 2008) (Responsable del ensayo MARCELO PINEDA PUCCI. – Mattel Chile S.A.) S/N (Mayo 2008) (Responsable del ensayo MARCELO PINEDA PUCCI. – Mattel Chile S.A.) S/N (Mayo 2008) (Responsable del ensayo MARCELO PINEDA PUCCI. – Mattel Chile S.A.) S/N (Mayo 2008) (Responsable del ensayo MARCELO PINEDA PUCCI. – Mattel Chile S.A.) DESCRIPCION DE JUGUETES POR CODIGOS Y NUMEROS DE REPORTES DE ENSAYOS DEL EXPEDIENTE Nº 6701-2008-AIJU Descripción de origen Descripción en castellano Muñeco rostro humano tiene aletas mascara y una navaja muñeco rostro humano con arco y flechas para muñeco muñeco rostro humano muñeco con mascara incluye rifle para muñeco muñeco rostro humano incluye escopeta y CODIGO Proveedor País Test report Nº 013521480 Hasbro latin america inc CHINA SZHJ172615 013541480 Hasbro latin america inc CHINA SZHJ161023 014131480 Hasbro latin america inc CHINA 014141480 014171480 Hasbro latin america inc Hasbro latin america inc CHINA CHINA HJ0059675602 H-101538 (HJ0059677703) H-101539 Laboratorio Intertek Testing Services Leicester Ltd. - China Intertek Testing Services Leicester Ltd. - China Intertek Testing Services Leicester Ltd. - China Intertek Testing Services Leicester Ltd. - China Intertek Testing Services Leicester Página 4 de 6 “DECENIO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL PERU” “AÑO DE LAS CUMBRES MUNDIALES EN EL PERU” MINISTERIO DE SALUD Dirección General de Salud Ambiental “DIGESA” Las Amapolas N° 350 Lince Telf : 442-8353 - 442-8356 e-mail:[email protected];www.digesa.minsa.gob.pe 6 9503.00.93.00 PLAY DOH-HASBRO PLA MR AND MRS POTATO HEAD 7 9503.00.93.00 PLAY DOH-HASBRO PLA MPH SILLY SUITCASE granada Sr. Y Sra. Papa incluye diferentes accesorios para combinar Maleta Sr. Cara de Papa incluye variadas piezas y accesorios de muñeco 8 9503.00.29.00 TOY STORY-HASBRO TOY 6IN FIGURE ASST Muñeco rostro humano 6" 049930672 Hasbro latin america inc CHINA H-92039 (HJ00527194) 9 9503.00.99.00 TOY STORY-HASBRO TOY REV N GO ASST WV1 090501481 Hasbro latin america inc CHINA H-90353 (HJ00510169) 10 9503.00.93.00 PLAY DOH-HASBRO PLA MPH TRANSFORMER ASST Vehiculo muñeco cara de papa transformers con accesorios de muñeco 228751860 Hasbro latin america inc CHINA 9503.00.29.00 INDIANA JONES HASBRO 40070000A Hasbro latin america inc CHINA 9503.00.29.00 IJ 3.75 INCH ACTION FIGURES IJ ADVENTURE HEROES 2PK ASST WV1 muñeco rostro humano INDIANA JONES HASBRO muñecos x 2 rostro humano 400892650 Hasbro latin america inc CHINA H-90697 (HJ00513408) H-105096 (HJ0062642603) H-105427 S1 (HJ0062891903 S1) 9503.00.95.00 LITTLEST PET SHOPHASBRO LPS GET THE PETS BASIC ASST animalito con accesorios 500121484 Hasbro latin america inc CHINA H-105762 (HJ00631583) 9503.00.95.00 LITTLEST PET SHOPHASBRO LPS PORTABLE PETS ASST WV10 animalitos con accesorios 50065000C Hasbro latin america inc CHINA H-83113 (HJ00430445) 9503.00.93.00 LITTLEST PET SHOPHASBRO LPS TEENIEST TINIEST PET SH animalitos mas pequeñitos 523160672 Hasbro latin america inc CHINA 9503.00.95.00 LITTLEST PET SHOPHASBRO animalitos con accesorios 633000890 Hasbro latin america inc CHINA 9503.00.95.00 MY LITTLE PONY HASBRO LPS PET NOOK ASST WV 1 MLP PONYVILLE SMALL PLAYSET ASST H-88249 (HJ00488447) H-92194 (HJ0052903203) Hasbro latin america inc CHINA 9503.00.95.00 Hasbro latin america inc CHINA 9503.00.95.00 MLP DRESS UP PONY ASST WV 1 LPS TEENIEST TINIEST PET SHP G2 ASST WV1 636021860 LITTLEST PET SHOPHASBRO set tipo cine para los ponys+pony Surtido de escenarios con un pony +2vestidos con accesorios Mini playset con 3 escenarios y animalitos+llavero 635091860 MY LITTLE PONY HASBRO 636061480 Hasbro latin america inc CHINA 9503.00.93.00 MY LITTLE PONY HASBRO MLP PLUSH ASST muñeco pony de peluche 637950670 Hasbro latin america inc CHINA 9503.00.95.00 LITTLEST PET SHOPHASBRO LPS BASIC PLAYSET ASST WV2 Set+mascota+accesorios 667691480 Hasbro latin america inc CHINA 22 9503.00.95.00 LITTLEST PET SHOPHASBRO LPS PET NOOK ASST WV 3 Set+mascota+accesorios 667941480 Hasbro latin america inc CHINA 23 9503.00.99.00 HULK - HASBRO HLK SMASH HANDS ASST WV1 08 manos de hulk 782670002 Hasbro latin america inc CHINA 24 9503.00.29.00 IRON MAN - HASBRO muñeco rostro humano mod. Surtido 782712650 Hasbro latin america inc CHINA 25 9504.90.99.00 IRON MAN - HASBRO IM ACTION FIGURES ASST WV1 IM MASK & REPULSOR GAUNTLET ASST mascara y guante disparador de disco+dardos 782740000 Hasbro latin america inc CHINA 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 (HJ0059677903) 022530791 Hasbro latin america inc CHINA H-89247 (HJ00499114) 022791862 Hasbro latin america inc CHINA H-97965 (HJ00570500) H-102124 (HJ00601989) H-101917 (HJ0060039203) H-101837 (HJ0059946903) H-109328 (HJ0065711603) H-102186 (HJ0060264403) H-102329 (HJ0060398803) H-103331 (HJ0061243403) H-104212 S1 (HJ0061946903 S1) H-105298 (HJ0062775203) Ltd. - China Intertek Testing Services Leicester Ltd. - China Intertek Testing Services Leicester Ltd. - China Intertek Testing Services Leicester Ltd. - China Intertek Testing Services Leicester Ltd. - China Intertek Testing Services Leicester Ltd. - China Intertek Testing Services Leicester Ltd. - China Intertek Testing Services Leicester Ltd. - China Intertek Testing Services Leicester Ltd. - China Intertek Testing Services Leicester Ltd. - China Intertek Testing Services Leicester Ltd. - China Intertek Testing Services Leicester Ltd. - China Intertek Testing Services Leicester Ltd. - China Intertek Testing Services Leicester Ltd. - China Intertek Testing Services Leicester Ltd. - China Intertek Testing Services Leicester Ltd. - China Intertek Testing Services Leicester Ltd. - China Intertek Testing Services Leicester Ltd. - China Intertek Testing Services Leicester Ltd. - China Intertek Testing Services Leicester Ltd. - China Intertek Testing Services Leicester Ltd. - China Página 5 de 6 “DECENIO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL PERU” “AÑO DE LAS CUMBRES MUNDIALES EN EL PERU” MINISTERIO DE SALUD Dirección General de Salud Ambiental “DIGESA” Las Amapolas N° 350 Lince Telf : 442-8353 - 442-8356 e-mail:[email protected];www.digesa.minsa.gob.pe IM N.R.F 425 BLASTER ASST pistola lanza dardos 782790000 Hasbro latin america inc CHINA HULK - HASBRO HLK ATTACK VEHICLE WITH FIG vehiculo+muñeco hulk 782930000 Hasbro latin america inc CHINA IRON MAN - HASBRO IM SUPER HERO SQUAD BATTLE set 5 muñecos 783100000 Hasbro latin america inc CHINA HLK ZOOM N GO VEHICLE ASS motocicleta electronica 783740670 Hasbro latin america inc CHINA TRA MOVIE DELUXE ASSORTMENT muñeco armable rostro NO humano 810570677 Hasbro latin america inc CHINA H-103858 (HJ0061684603) H-105864 (HJ0063248203) H-104466 (HJ0062155803) H-106145 (HJ0063437403) H-109447 (HJ0065795202) TRA MOVIE LEADER ASST WV1 muñeco armable rostro NO humano 810581482 Hasbro latin america inc CHINA H-99417 (HJ00580658) TRA MOVIE VOYAGER ASST WV1 08 muñeco armable rostro NO humano 81060000N Hasbro latin america inc CHINA H-105483 (HJ00629284) TRA MOVIE LEGENDS ASST muñeco armable rostro NO humano 813661483 Hasbro latin america inc CHINA TRA MOVIE CYBER SLAMMER ASST robot se transforma en vehiculo 81425067F Hasbro latin america inc CHINA TRA MOVIE FAST ACTION BTTLE vehiculo que se transforma en robot 824140923 Hasbro latin america inc CHINA STAR WARS - HASBRO SW FORCE ACTION LIGTHSABER sable con luces y sonido 871230002 Hasbro latin america inc CHINA 9503.00.29.00 STAR WARS - HASBRO SW 3.75 EVOLUTIONS PACK ASS set de 3 muñecos 874802650 Hasbro latin america inc CHINA 9503.00.29.00 STAR WARS - HASBRO SW 3.75 BASIC FIGURE ASST W muñeco con su lanza y pistola 87500000M Hasbro latin america inc CHINA H-95028 (HJ00552203) H-95930 S1 (HJ00557693 S1) H-108869 (HJ0065333802) H-108868 (HJ0065333702) H-102542 (HJ0060533203) H-93460 (HJ0054153803) 26 9504.90.99.00 IRON MAN - HASBRO 27 9503.00.95.00 28 9503.00.29.00 29 9503.00.96.00 HULK - HASBRO 9503.00.93.00 TRANSFORMERS HASBRO 9503.00.93.00 TRANSFORMERS HASBRO 9503.00.93.00 TRANSFORMERS HASBRO 9503.00.93.00 TRANSFORMERS HASBRO 9503.00.93.00 TRANSFORMERS HASBRO 35 9503.00.93.00 TRANSFORMERS HASBRO 36 9503.00.99.00 37 38 30 31 32 33 34 Intertek Testing Services Leicester Ltd. - China Intertek Testing Services Leicester Ltd. - China Intertek Testing Services Leicester Ltd. - China Intertek Testing Services Leicester Ltd. - China Intertek Testing Services Leicester Ltd. - China Intertek Testing Services Leicester Ltd. - China Intertek Testing Services Leicester Ltd. - China Intertek Testing Services Leicester Ltd. - China Intertek Testing Services Leicester Ltd. - China Intertek Testing Services Leicester Ltd. - China Intertek Testing Services Leicester Ltd. - China Intertek Testing Services Leicester Ltd. - China Intertek Testing Services Leicester Ltd. China Página 6 de 6