descargar pdf
Anuncio
"%#$
2<85>@;0<67371804508103<9?;74140450914=74
4&A&5&?& @nU& )*,
?3CE7D */ 67 ?3IA 67 *(),
BiP& *1
(" %,*2+(&#& &' *#&/(&
4# 3]\WZRMJMN[ ` BNZ[WVJT
#.-1*,*08' )* %)3('(+9-" &34*-23) 5 $*/.02*
"
5,6308*/P2 => &) => D9NF => '%&(" GFI C9 HL> J> A9<> GS;CB<9 C9 <FDGFJB#
<BRE =>C 7IB;LE9C HL> A9 => M9CFI9I C9 GIL>;9 => 9<I>=BK9<BRE =>C <FEF<BDB>EKF
=>C <9JK>CC9EF" C9 ?><A9 N CL@9I => I>9CBO9<BRE => C9 DBJD9 >E CFJ GIF<>=BDB>EKFJ
J>C><KBMFJ G9I9 BE@I>JF N 9<<>JFJ 9C *L>IGF => 4IF?>JFI>J => ,EJ>Q9EO9 6><LE#
=9IB9 N G9I9 BE@I>JF >E >C *L>IGF => 19>JKIFJ" 9D;FJ <FEMF<9=FJ GFI 5>JFCL#
<BFE>J => C9 +BI><<BRE ->E>I9C => 5><LIJFJ .LD9EFJ => &( => 9;IBC => '%&("
I>JG><KBM9D>EK>$
6N LWVOWZURMJM LWV TW XZN^R[\W NV NT X]V\W , MNT 3VN_W << MN TJ CN[WT]LRmV MN ), MN
JKZRT MN *(),$ MN TJ 6RZNLLRmV 9NVNZJT MN CNL]Z[W[ ;]UJVW[$ XWZ TJ Y]N [N LWV^WLJV XZW%
LNMRURNV\W[ [NTNL\R^W[ XJZJ RVPZN[W ` JLLN[W[ JT 5]NZXW MN BZWON[WZN[ MN 7V[NlJVaJ DN%
L]VMJZRJ ` XZWLNMRURNV\W XJZJ TJ JMY]R[RLRmV MN V]N^J[ N[XNLRJTRMJMN[ XWZ TW[ O]VLRWVJZRW[
MNT LR\JMW 5]NZXW$ ` NT X]V\W - MNT 3VN_W < MN TJ CN[WT]LRmV MN ), MN JKZRT MN *(),$ MN TJ
6RZNLLRmV 9NVNZJT MN CNL]Z[W[ ;]UJVW[$ XWZ TJ Y]N [N LWV^WLJ XZWLNMRURNV\W [NTNL\R^W
XJZJ RVPZN[W NV NT 5]NZXW MN ?JN[\ZW[ ` XJZJ JMY]R[RLRmV MN V]N^J N[XNLRJTRMJM NV NT LR\J%
MW 5]NZXW$ N[\J 6RZNLLRmV 9NVNZJT
;3 C7DF7>EA
-=896=<
*FDGFJB<BRE => CFJ 7IB;LE9C>J
;JLNZ XnKTRLJ TJ LWUXW[RLRmV$ [NPnV [N ZNLWPN NV NT 3VN_W < J TJ XZN[NV\N CN[WT]LRmV$
MNT EZRK]VJT Y]N QJ MN ^JTWZJZ TJ XZ]NKJ MN JLZNMR\JLRmV MNT LWVWLRURNV\W MNT LJ[\NTTJVW$
XJZJ JY]NTTW[ J[XRZJV\N[ Y]N VW XW[NJV TJ VJLRWVJTRMJM N[XJlWTJ ` VW N[\jV N_NV\W[ MN TJ
ZNJTRaJLRmV MN TJ UR[UJ&
067?;5<
BZN^RJ LWV^WLJ\WZRJ MNT BZN[RMNV\N$ [N LWV[\R\]RZi NT EZRK]VJT LWV J[R[\NVLRJ MNT BZN[R%
MNV\N ` NT DNLZN\JZRW W$ NV [] LJ[W$ MN Y]RNVN[ TN[ [][\R\]`JV ` MN TJ UR\JM$ JT UNVW[$ MN [][
URNUKZW[&
DJT^W Y]N LWVL]ZZJV LRZL]V[\JVLRJ[ N_LNXLRWVJTN[$ L]`J JXZNLRJLRmV LWZZN[XWVMNZi J
TJ 6RZNLLRmV 9NVNZJT MN CNL]Z[W[ ;]UJVW[$ ]VJ ^Na LWV[\R\]RMW NT mZPJVW MN [NTNLLRmV$
XJZJ JL\]JZ ^iTRMJUNV\N [N ZNY]NZRZi TJ XZN[NVLRJ MNT BZN[RMNV\N ` MNT DNLZN\JZRW W$ NV []
LJ[W$ MN Y]RNVN[ TN[ [][\R\]`JV ` TJ MN TJ UR\JM$ JT UNVW[$ MN [][ URNUKZW[&
>J [][\R\]LRmV MNT BZN[RMNV\N MNT EZRK]VJT [N J]\WZRaJZi XWZ TJ 6RZNLLRmV 9NVNZJT MN
CNL]Z[W[ ;]UJVW[$ TJ MN TW[ GWLJTN[ XWZ NT BZN[RMNV\N MNT EZRK]VJT$ MNKRNVMW ZNLJNZ [WKZN
TW[ ^WLJTN[ []XTNV\N[ [NPnV NT WZMNV NV Y]N ORP]ZNV NV NT 3VN_W <$ LR\JMW&
3Y]NTTW[ URNUKZW[ MNT EZRK]VJT Y]N [N QJTTNV RVL]Z[W[ NV JTP]VJ[ MN TJ[ LJ][J[ XZN%
^R[\J[ NV NT JZ\kL]TW *0 MN TJ >N` +(')11*$ MN *. MN VW^RNUKZN$ MN CjPRUNV =]ZkMRLW MN TJ[
3MURVR[\ZJLRWVN[ BnKTRLJ[ ` MNT BZWLNMRURNV\W 3MURVR[\ZJ\R^W 5WUnV$ MNKNZiV JK[\NVNZ%
[N MN RV\NZ^NVRZ$ LWU]VRLiVMWTW J TJ 6RZNLLRmV 9NVNZJT MN CNL]Z[W[ ;]UJVW[ NV NT XTJaW
MN LRVLW MkJ[ VJ\]ZJTN[$ LWV\JMW[ J XJZ\RZ MNT [RP]RNV\N JT MN TJ X]KTRLJLRmV MN N[\J CN[WT]%
LRmV NV NT 4A>7Eg@ A8<5<3> 67 >3 5A?F@<636 67 ?36C<6& 3[RUR[UW$ ` NV RMjV\RLW XTJ%
aW$ TW[ J[XRZJV\N[ NV N[\N XZWLNMRURNV\W XWMZiV ZNL][JZ J MRLQW[ URNUKZW[ L]JVMW LWVL]%
ZZJV NV NTTW[ TJ[ LRZL]V[\JVLRJ[ XZN^R[\J[ NV NT JZ\kL]TW *1 MN TJ UR[UJ >N`&
4A5?%*(),(-*/%/
*FEJKBKL<BRE =>C 7IB;LE9C
"%#$
2<85>@;0<67371804508103<9?;74140450914=74
BiP& +(
?3CE7D */ 67 ?3IA 67 *(),
4&A&5&?& @nU& )*,
16=46=<
+>JGC9O9DB>EKFJ N 9JBJK>E<B9J
7V JXTRLJLRmV MN TW N[\JKTNLRMW NV NT CNJT 6NLZN\W ,.*'*((*$ MN *, MN UJ`W$ [WKZN RV%
MNUVRaJLRWVN[ XWZ ZJamV MNT [NZ^RLRW$ Y]NMJV J]\WZRaJMJ[ TJ[ LWUR[RWVN[ MN [NZ^RLRW LWV
MNZNLQW J RVMNUVRaJLRmV XJZJ JY]NTTW[ URNUKZW[ MN TW[ EZRK]VJTN[ Y]N MNKJV MN[NUXNlJZ
N[\N LWUN\RMW O]NZJ MNT \jZURVW U]VRLRXJT MWVMN ZJMRY]N TJ MNXNVMNVLRJ NV TJ Y]N [N MN[J%
ZZWTTNV TJ[ JL\R^RMJMN[ MNT X]N[\W MN \ZJKJSW QJKR\]JT&
3[RUR[UW$ J TW[ NONL\W[ XZN^R[\W[ NV NT JZ\kL]TW +(&) MNT LR\JMW CNJT 6NLZN\W$ N[\N EZRK]%
VJT MNKN LWV[RMNZJZ[N RVLT]RMW NV TJ LJ\NPWZkJ XZRUNZJ MN TJ[ UNVLRWVJMJ[ NV [] 3VN_W <G&
%?3=><
*>C>;I9<BRE => C9 GIL>;9
>J ONLQJ MN ZNJTRaJLRmV MN TJ LR\JMJ XZ]NKJ MN JLZNMR\JLRmV MNT LWVWLRURNV\W MNT LJ[%
\NTTJVW [N ZNJTRaJZi NT MkJ - MN S]VRW MN *(),$ NV NT <7D cCJURZW MN ?JNa\]d$ LJTTN DNZZJVW$
VnUNZW )*/$ *0((. ?JMZRM$ J TJ[ MRNLR[RN\N QWZJ[&
.?8;><
0BJK9=FJ => <9CB?B<9<BFE>J
6N JL]NZMW LWV TW[ JXJZ\JMW[ - ` . MN TW[ 3VN_W[ << ` <$ ZN[XNL\R^JUNV\N$ MN TJ[ LR\J%
MJ[ CN[WT]LRWVN[ MN ), MN JKZRT MN *(),$ [NZi VNLN[JZRW WK\NVNZ TJ ^JTWZJLRmV MN cJX\Wd XJZJ
XJ[JZ J ZNJTRaJZ TJ[ XZ]NKJ[ MN TJ OJ[N MN WXW[RLRmV&
>J TR[\J XZW^R[RWVJT$ LWV TJ LJTRORLJLRmV WK\NVRMJ XWZ TW[ J[XRZJV\N[$ [NZi N_X]N[\J XWZ
NT EZRK]VJT NV NT \JKTmV MN JV]VLRW[ MN TJ [NMN MWVMN [N QJ`J ZNJTRaJMW TJ XZ]NKJ& 5WV\ZJ
N[\J TR[\J TW[ LJVMRMJ\W[ XWMZiV RV\NZXWVNZ JTNPJLRWVN[ NV NT XTJaW MN L]JZNV\J ` WLQW QW%
ZJ[& 6RLQJ[ JTNPJLRWVN[ [NZiV XZN[NV\JMJ[ JV\N NT EZRK]VJT NV TJ UR[UJ [NMN&
CN^R[JMJ[ TJ[ JTNPJLRWVN[$ [N LWV[RMNZJZiV N[\RUJMJ[ W VW LWV TJ UWMRORLJLRmV$ NV []
LJ[W$ MN TJ LJTRORLJLRmV$ UNMRJV\N TJ X]KTRLJLRmV MNT TR[\JMW MNORVR\R^W&
EZJV[L]ZZRMW N[\N XTJaW$ NT EZRK]VJT N_XWVMZi NT TR[\JMW MNORVR\R^W MN cJX\W[d ` cVW JX\W[d
NV TW[ \JKTWVN[ MN JV]VLRW[ MNT T]PJZ MNT N_JUNV ` NV NT BWZ\JT cBNZ[WVJT " 7M]LJLRmVd&
06@><
5><LIJFJ
6N LWVOWZURMJM LWV TW[ JZ\kL]TW[ )), ` ))- MN TJ >N` +(')11*$ MN *. MN VW^RNUKZN$
MN CjPRUNV =]ZkMRLW MN TJ[ 3MURVR[\ZJLRWVN[ BnKTRLJ[ ` MNT BZWLNMRURNV\W 3MURVR[\ZJ\R^W
5WUnV$ N[\J CN[WT]LRmV$ Y]N VW JPW\J TJ ^kJ JMURVR[\ZJ\R^J$ XWMZi [NZ ZNL]ZZRMJ NV JTaJMJ
JV\N TJ GRLNLWV[NSNZkJ MN AZPJVRaJLRmV 7M]LJ\R^J NV NT XTJaW MN ]V UN[ J XJZ\RZ MNT MkJ [R%
P]RNV\N JT MN [] X]KTRLJLRmV&
>W[ JL\W[ JMURVR[\ZJ\R^W[ Y]N [N MNZR^NV MN TJ XZN[NV\N LWV^WLJ\WZRJ$ J[k LWUW TJ[ JL%
\]JLRWVN[ MN TW[ mZPJVW[ MN [NTNLLRmV$ XWMZiV [NZ RUX]PVJMW[ NV TW[ LJ[W[ ` NV TJ OWZUJ N[%
\JKTNLRMJ NV TJ >N` +(')11*$ MN *. MN VW^RNUKZN$ MN CjPRUNV =]ZkMRLW MN TJ[ 3MURVR[\ZJ%
LRWVN[ BnKTRLJ[ ` MNT BZWLNMRURNV\W 3MURVR[\ZJ\R^W 5WUnV&
?JMZRM$ J )1 MN UJ`W MN *(),&b>J 6RZNL\WZJ 9NVNZJT MN CNL]Z[W[ ;]UJVW[$ ?JZkJ
ENZN[J ?JZ\kVNa MN ?JZRPWZ\J ` ENSNZJ&
3@7HA <
BZN[RMNV\J2 GRLNV\N >mXNa$ ?JZkJ 3V\WVRJ&
GWLJTN[2
b 7_Xm[R\W ;NZViVMNa$ =W[j 3V\WVRW&
b GJT^NZMN 8NZZNZ$ 5WVLNXLRmV&
b 3TWV[W 9JZLkJ$ 7[\ZNTTJ&
b 3[]VLRmV 3TOWV[W$ ?JZkJ CW[JZRW&
4A5?%*(),(-*/%/
1/($2+#) 1(12)#/
"%#$
4&A&5&?& @nU& )*,
2<85>@;0<67371804508103<9?;74140450914=74
?3CE7D */ 67 ?3IA 67 *(),
BiP& +)
1/($2+#) 02-)'+1'
BZN[RMNV\J2 ;RMJTPW ;RMJTPW$ ?JZPJZR\J&
GWLJTN[2
b ;RP]NZJ 7[\ZNUNZJ$ >]R[ 8NTRXN&
b ;RTJZRW DRT^J$ =N[n[ BNMZW&
b ;R\J CWMZkP]Na$ =]JVJ&
b ;R\W[ @J\NZJ$ 6WURVRLJ&
4A5?%*(),(-*/%/
"(+').&+,('),#
AFFD-$$GGG#>C?B#@E
/852<H7!83404.5!12!5.!086=741.1!12!6.1941
1#!5#-!6#!%,#()&"%,+'!!!!!!4;;7!%,+,"(*,%
