Descargar PDF 394 kb... - Academia de Guerra Naval

ACADEMIA DE GUERRA NAVAL
ACADEMIA DE GUERRA NAVAL
N° 02 05 Marzo 2015
Temas
Seleccionados
UCRANIA Y LA ‘PEQUEÑA GUERRA FRÍA’
Autor: George Friedman
WWW.ACANAV.MIL.CL
05 MARZO 2015 - TEMAS SELECCIONADOS N°02
Traducción extraída del texto “Ukraine and the ‘Little Cold War’,
Geopolitical Weekly
UCRANIA Y LA ‘PEQUEÑA GUERRA FRÍA’
Nota del Editor: En lugar de la publicación regular de George Friedman en la revista Geopolitical
Weekly, esta columna se deriva de dos capítulos del libro de Friedman del año 2009, ‘Los Siguientes 100
Años’. Estamos presentando este resumen de los capítulos que se centran en Europa del Este y Rusia porque la
predicción – escrita en el 2008 – es una profecía en su anticipación de los hechos que se han mostrado hoy en
Rusia, Ucrania y Crimea.
Por George Friedman
Debemos considerar el futuro de Eurasia después de la caída de la Unión Soviética. Desde 1991, la
región se ha fragmentado y deteriorado. El estado sucesor de la Unión Soviética, Rusia, está emergiendo desde
este período con una renovada autoconfianza. Sin embargo, Rusia también está en una posición geopolítica
insostenible. A menos que Rusia se esfuerce por crear una esfera de influencia, la misma Federación Rusa podría
fragmentarse.
Durante gran parte de la segunda mitad del siglo XX, la Unión Soviética controló Eurasia – desde
Alemania central hasta el Pacífico, y por el sur hasta el Cáucaso y el Hindú Kush. Cuando la Unión Soviética
se derrumbó, su frontera occidental se movió cerca de 1.000 millas hacia el este, desde la frontera de Alemania
Occidental a la frontera rusa con Bielorrusia. El poder ruso se ha reubicado, ahora, más al este de lo que había
sido en siglos. Durante la Guerra Fría se había movido más al oeste como nunca antes. En las décadas venideras,
el poder ruso se establecerá en algún punto entre aquellas dos líneas.
Después que la Unión Soviética se disolviera a fines del siglo XX, las potencias extranjeras se instalaron
para aprovecharse de la economía rusa, creando una era de caos y pobreza. Lo más significativo fue que Ucrania
se movió alineándose con EE.UU. y se alejó de Rusia – esto fue un punto de quiebre en la historia rusa.
La Revolución Naranja en Ucrania que duró desde diciembre de 2004 hasta enero de 2005, fue el momento
en que el mundo de pos Guerra Fría genuinamente terminó para Rusia. Los rusos vieron los acontecimientos en
Ucrania como un intento por parte de EE.UU. de atraer a Ucrania hacia la OTAN y, con eso, poner los cimientos
para la desintegración rusa. Francamente, había algo de verdad en la percepción rusa.
Si Occidente hubiese tenido éxito en dominar Ucrania, Rusia se habría convertido en un país indefendible.
La frontera sur con Bielorrusia, como también la frontera suroeste de Rusia, habrían estado muy abiertas.
ACADEMIA DE GUERRA NAVAL WWW.ACANAV.MIL.CL
01
05 MARZO 2015 - TEMAS SELECCIONADOS N°02
Ucrania Y La ‘Pequeña Guerra Fría’
Resurgimiento de Rusia
Después que Rusia considerara la acción de EE.UU. como un intento de dañarlo aún más, Moscú se
volcó a una estrategia de reafirmar su esfera de influencia en las áreas de la ex Unión Soviética. El gran refugio
del poder ruso terminaba en Ucrania. Durante la siguiente generación, hasta aproximadamente el 2020, la
principal preocupación de Rusia será reconstruir el estado ruso y reafirmar su poder en la región.
Lo que resulta interesante es que el cambio geopolítico se está alineando con el cambio económico.
Vladimir Putin ve a Rusia ya no tanto como una potencia industrial, sino, más bien, como un exportador
de materias primas, la más importante de las cuales es la energía (en particular, el gas natural). Putin está
transformando a Rusia de ser un desastre empobrecido a un país pobre, pero más productivo. También le está
dando la herramienta con la cual intimidar a Europa: la llave de paso en un gasoducto.
Pero el verdadero punto destellante será, con toda probabilidad, la frontera occidental de Rusia.
Bielorrusia se alineará con Rusia. De todos los países en la ex Unión Soviética, Bielorrusia ha tenido las
menores reformas económicas y políticas y ha sido el más interesado en recrear algún sucesor de la Unión
Soviética. Unido de alguna forma a Rusia, Bielorrusia llevará el poder de Rusia nuevamente a las fronteras de
la ex Unión Soviética
Desde el sur Báltico hasta la frontera rumana, existe una región donde las fronteras han sido históricamente
inciertas y de conflictos frecuentes. En el norte, existe una planicie prolongada y angosta, que se alarga desde
los Pirineos hasta San Petersburgo. Esta es la región donde las grandes guerras de Europa se pelearon. Esta es la
vía que Napoleón y Hitler usaron para invadir Rusia. Hay pocas barreras naturales. Por lo tanto, los rusos deben
empujar su frontera occidental tal lejos como sea posible para crear una amortiguación. Después de la II Guerra
Mundial, ellos se desplazaron hacia el centro de Alemania por esta planicie; hoy, se han replegado hacia el este.
Ellos tienen que regresar y moverse hacia el oeste tanto como sea posible. Eso significa que los estados bálticos
y Polonia son, como antes, problemas que Rusia tiene que resolver.
Definir los límites de influencia rusa será controvertido. EE.UU. – y los países dentro de la vieja esfera
soviética – no querrán que Rusia llegue muy lejos.
Rusia no se convertirá en una potencia global en la próxima década, pero no tiene otra opción que
convertirse en la principal potencia regional. Y eso significa que chocará con Europa. La frontera rusa-europea
sigue siendo una línea de falla.
No tiene sentido hablar de Europa como si fuera una entidad. No lo es, a pesar de la existencia de la
Unión Europea. Europa está compuesta de una serie de naciones-estados soberanos y conflictivos.
En resumen, Europa de pos Guerra Fría se encuentra en un caos benigno. Rusia es la amenaza estratégica
inmediata para Europa. Rusia no está interesada en conquistar Europa, sino en reafirmar su control sobre la ex
Unión Soviética. Desde el punto de vista ruso, esto es, a la vez, un intento razonable por establecer cierta esfera
mínima de influencia y, esencialmente, una medida defensiva.
Obviamente los europeos del este quieren impedir el resurgimiento de Rusia. La verdadera pregunta es
qué podría hacer el resto de Europa – y especialmente, qué podría hacer Alemania. Los alemanes, ahora, están
ACADEMIA DE GUERRA NAVAL WWW.ACANAV.MIL.CL
02
05 MARZO 2015 - TEMAS SELECCIONADOS N°02
Ucrania Y La ‘Pequeña Guerra Fría’
en una posición cómoda con un amortiguador entre ellos y los rusos, libres para centrarse solo en sus problemas
económicos y sociales internos. Además, la herencia de la II Guerra Mundial pesa fuertemente sobre ellos, lo
cual hace que no quieran actuar solos, sino como parte de una Europa unificada.
Rusia es la porción oriental de Europa y ha chocado con el resto de Europa en múltiples ocasiones,
aunque, históricamente, los europeos que la han invadido han concluido en un final desastroso. Si no son
derrotados por los rusos, han quedado tan exhaustos luego de luchar contra ellos que alguien más los ha
derrotado. Rusia ocasionalmente ejerce su poder hacia occidente, amenazando a Europa con masas de rusos.
En otros tiempos, pasiva e ignorada, Rusia con frecuencia toma ventaja de ello. Pero, a su debido tiempo, otros
pagan por subestimarla.
Desventajas Geográficas, Medios Energéticos
Si hemos de entender el comportamiento e intenciones de Rusia, tenemos que comenzar con la debilidad
fundamental de ese país – sus fronteras, particularmente en el noroeste. En la Planicie Norte de Europa, no
importa donde se tracen los límites fronterizos de Rusia, están abiertos al ataque. Son pocas las barreras naturales
importantes que se dan en esta planicie. Aunque empuje su frontera occidental en dirección a Alemania, como
lo hizo en 1945, aún quedan las fronteras rusas sin un soporte físico. La única ventaja física que Rusia puede
tener es profundidad. Mientras más al oeste se extiendan sus fronteras en Europa, más lejos tienen que viajar los
conquistadores para llegar a Moscú. Por lo tanto, Rusia siempre está empujando hacia occidente en la Planicie
Norte de Europa y Europa siempre lo está haciendo hacia el oriente.
Europa está ávida de energía y Rusia, al construir gasoductos para alimentar a Europa con gas natural,
cuida de las necesidades energéticas de Europa y de sus propios problemas económicos, colocando a Europa en
una posición de dependencia de Rusia. En un mundo ávido de energía, las exportaciones energéticas de Rusia
son como la heroína, se torna en una adicción, una vez que los países comienzan a usarla. Rusia ya ha usado sus
recursos de gas natural para obligar a los países vecinos a que se dobleguen a su voluntad. Ese poder se extiende
hasta el corazón de Europa, donde los alemanes y los ex satélites soviéticos de Europa Oriental dependen del
gas natural de Rusia. Agregue a esto, sus otros recursos, y Rusia puede aplicar una presión importante sobre
Europa.
La dependencia puede convertirse en un arma de doble filo. Siendo Rusia débil militarmente, no puede
presionar a sus vecinos, porque sus vecinos podrían decidir apoderarse de su riqueza. Por lo tanto, Rusia debe
recuperar su poderío militar. Ser rico y débil no es una buena posición en la que cualquier nación quiera estar.
Si Rusia va a ser rico en recursos naturales y exportarlos a Europa, debe estar en posición de proteger lo que
tiene y conformar el ambiente internacional en el cual vive.
En la próxima década, Rusia se hará cada vez más rico (en relación a su pasado, por lo menos), pero
geográficamente inseguro. Usará, por lo tanto, parte de su riqueza para crear una fuerza militar apropiada
para proteger sus intereses, zonas de amortiguación para protegerse del resto del mundo – y, luego, zonas de
amortiguación para las zonas de amortiguación. La gran estrategia rusa abarca la creación de amortiguadores
profundos a lo largo de la Planicie Norte de Europa, mientras divide y manipula a sus vecinos, creando un nuevo
equilibrio de poder regional en Europa. Lo que Rusia no puede tolerar son las fronteras cerradas sin zonas de
amortiguación, y a sus vecinos unidos en contra de él. Esta es la razón de por qué las futuras acciones rusas
parecerán agresivas, pero, en realidad, serán defensivas.
ACADEMIA DE GUERRA NAVAL WWW.ACANAV.MIL.CL
03
05 MARZO 2015 - TEMAS SELECCIONADOS N°02
Ucrania Y La ‘Pequeña Guerra Fría’
Las acciones rusas se desplegarán en tres fases. En la primera fase, Rusia estará preocupada de recuperar
influencia y control efectivo de la ex Unión Soviética, recreando el sistema de amortiguadores que la Unión
Soviética proporcionaba. En la segunda fase, Rusia buscará crear una segunda serie de amortiguadores más allá
de las fronteras de la ex Unión Soviética. Tratará de hacerlo sin crear una muralla sólida de oposición, del tipo
que funcionó durante la Guerra Fría. En la tercera fase – en realidad algo que ha estado procurando desde el
comienzo – Rusia tratará de impedir que se formen coaliciones antirrusas.
Si pensamos en la Unión Soviética como una agrupación natural de países geográficamente aislados
y económicamente desvalidos, podemos ver qué los mantuvo unidos. Los países que conformaron a la Unión
Soviética estaban ligados por necesidad. La ex Unión Soviética estaba compuesta por miembros que, en realidad,
no tenían donde ir. Aquellos viejos lazos económicos aún dominan la región, excepto que el nuevo modelo de
Rusia, exportando energía, ha hecho a estos países incluso más dependientes de lo que antes eran. Atraído como
estaba Ucrania al resto de Europa, no pudo competir o participar con Europa. Su relación económica natural es
con Rusia; depende de la energía rusa y, finalmente, también, tiende a ser dominado militarmente por Rusia.
Estas son las dinámicas de las que Rusia tomará ventaja para reafirmar su esfera de influencia. No
necesariamente recreará la estructura política formal dirigida desde Moscú – aunque eso no es inconcebible.
Mucho más importante será la influencia rusa en la región durante los próximos cinco a diez años.
Los rusos atraerán a los ucranianos hacia su alianza con Bielorrusia y tendrán fuerzas rusas a lo largo de
toda la frontera polaca y por el sur hasta el Mar Negro. Todo esto se producirá, pienso, a mediados de la década
del 2010.
Ha habido grandes conversaciones durante los últimos años sobre la debilidad del ejército ruso,
conversaciones que en la década posterior al desplome de la Unión Soviética eran certeras. Pero aquí está la nueva
realidad – esa debilidad comenzó a revertirse en el 2000, y para el 2015 será cosa del pasado. La confrontación
venidera en el noreste de Europa no ocurrirá en forma repentina, sino será una confrontación prolongada. El
poderío militar ruso tomará tiempo en desarrollarse. El área en la cual Rusia continuó la investigación y el
desarrollo en la década de 1990 fue en las tecnologías militares avanzadas. Para el año 2010, sin lugar a dudas
tendrá el ejército más eficaz de la región. Entre el 2015 y el 2020, tendrá fuerzas armadas que impondrán un
desafío a cualquier potencia que trate de proyectar fuerza en la región, incluso EE.UU.
ACADEMIA DE GUERRA NAVAL WWW.ACANAV.MIL.CL
04