cultura : cultura1/32

Publicación: 34S16 Sección: CULTURA
Página: CULTURA1/32 Edición: GRAN CANARIA
Cultura
SÁBADO 16 ABRIL 2011. CANARIAS 7. PAG 32
ESPECTÁCULOS
18/04/2011 13:23h Usuario: caranda
NOMBRES
Carlos Saura. El cineasta llena de Luz el Centro Niemeyer en su muestra inaugural.
Lourdes Moreno. El Museo Carmen Thyssen de Málaga hizo oficial la designación de la actual directora de la Fundación Picasso como responsable del museo.
La poesía de
Echevarría
llega al lector
en español
>> Quálea acaba de
publicar una edición
bilingüe de su obra
JUAN CARLOS ALONSO
EFE / S ANTANDER
Un equipo multidisciplinar. Cynthia Viera y Pablo San José, en el Gabinete Literario, nos muestran un ejemplar de su novela La isla de hidrógeno.
PSJM TRASLADA SU UNIVERSO
CREATIVO
A
LA
LITERATURA
>>
■ Una antología bilingüe
acerca por primera vez al lector hispanohablante una selección de la obra del portugués Fernando Echevarría,
una de las figuras más destacadas de las letras lusas y autor de una poesía «despojada
y contenida que apunta siempre a lo esencial», según José
Luis Puerto, su traductor.
El poeta salmantino ha
traducido y seleccionado los
poemas que conforman este
recorrido de seis décadas por
la obra de Echevarría, que,
hijo de padre portugués y madre española, nació en 1929
en la villa cántabra de Cabezón de la Sal, de la que se
marchó cuando era un niño
de dos años. La antología,
editada por Quálea, recoge
una muestra de los libros que
ha publicado este autor desde
que en 1956 apareciera Entre
dos ángeles.
EL NUEVO PROYECTO DEL DÚO INCLUYE UNA NOVELA NEGRA DE CIENCIA FICCIÓN
Pocos artistas plásticos se han atrevido a extender su obra por derroteros
literarios. No es el caso del dúo PSJM
que desde ayer expone en Artium,
dentro de la exhibición VideoStorias,
su proyecto La isla de hidrógeno, un
ambicioso proyecto que incluye una
instalación, una escultura, un vídeo y
una novela negra de ciencia ficción.
C.D. A RANDA / L AS P ALMAS DE G RAN C ANARIA
L
a isla de hidrógeno es el proyecto
más ambicioso del equipo creativo formado por el asturiano Pablo
San José y la canaria Cynthia Viera.
Las ideas de Tomás Moro, Burrhus Frederic Skinner, Francis Bacon, Jeremy Rifkin o Tomaso Campanella son algunas de las fuentes de
las que bebe la novela negra titulada
La isla de hidrógeno, un libro-objeto,
cuidadosamente diseñado, del que se
han editado 500 ejemplares numerados que se distribuirán en ciertas librerías y tiendas de centros de arte
contemporáneo españoles.
«Pretendemos que sea una novela
filosófica y entretenida», explicó San
José, antes de emprender un tour por
trece centros de arte y universidades
para explicar su proyecto.
En la primera parte del libro,
PSJM nos presenta un mundo ideal,
regido por la empatía bajo el dogma
Yo soy tú. La segunda, mezcla la vida
real de los personajes con una serie
televisiva de ficción sobre el origen
de su evolucionada civilización.
«La novela sigue la tradición iniciada por William Morris y los distintos escritos del siglo XIX sobre las
utopías socialistas», dice el creador.
GRAN CANARIA
Pero, para construir este mundo
ideal –donde el trabajo desaparece
para convertirse en una actividad
más, los niños se educan a través de
experiencias sensoriales y se desconoce el hambre, la competitividad o
las cárceles– «hay que pagar un alto
precio», relata la mitad de PSJM.
Así, mezclando referencias filosóficas y una trama llena de intriga y
violencia soterrada, San José ha
creado un libro «accesible al público
medio, aunque cuanto más informado esté, mayor será el disfrute. Queríamos abarcar la alta cultura y la
cultura de masas», explica San José.
Además, La isla de hidrógeno
constituye un homenaje a los maestros de la novela negra nórdica cuyo
trabajo supone, en su opinión, «una
crítica sagaz de la única utopía en
vida, la sociedad escandinava».
TECNOLOGÍA
Y OBRAS 3D
Además de la novela, La isla de hidrógeno consta,
por el momento,
de una escultura
hecha con impresora 3D, un vídeo
realizado en 3D
con música original de Marco Brosolo. Estas piezas
se basan en una
miniplanta energética con servicios ideada con la
ayuda del ITC.
Esta primera edición ha sido publicada por Empatía con la ayuda del
Ministerio de Cultura y la Agencia
Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.
Además, contaron con ayuda del
Instituto Tecnológico de Canarias
para diseñar un prototipo de monumento funcional, denominado también La Isla de hidrógeno; una miniplanta energética que se nutre de
energía solar y la almacena en forma
de hidrógeno e incluye: un jardín, un
estanque, un solarium de rayos UVA
y hamacas para escuchar música y
ver vídeos sobre el consumo. Este artefacto, que resume el espíritu del libro, protagoniza un vídeo, un monumento y una escultura.
en la
web
Información y puntos de venta
en www.laisladehidrogeno.com
UNA INTENSA GIRA PARA UNA OBRA EXCEPCIONAL
‘Tour’. La isla de hidrógeno se
presentará en numerosas universidades y centros de arte.
Museos. La primera cita será en
el DA2 de Salamanca, el 28 de
abril, a las 19.00 horas. La siguiente presentación, que contará con
la presencia de Jesús Carrillo, Miguel Cereceda y José Luis Corazón, tendrá como escenario el Museo Reina Sofía, el 29 de abril. En
Artium se presentará el 3 de mayo. En LaBoral, en Gijón, se explicará en un acto que contará con
la participación de Rosina GómezBaeza el 5 de mayo. La capital
grancanaria también está en
agenda. De hecho, la obra se presentará en el Centro Atlántico de
Arte Moderno (CAAM) el 19 de
mayo. Por último, Pablo San José
y Cynthia Viera expliacarán su
trabajo en el TEA el 20 de mayo.
Universidades. La isla de hidrógeno se paseará, entre el 26 de
abril y el 16 de mayo, por las universidades del País Vasco, de Girona, de Oviedo, de Barcelona, de
Las Palmas de Gran Canaria, además de la Universidad Europea de
Madrid y la Escuela de Arte y Superior de Diseño de Gran Canaria.
El teatro Pérez
Galdós acoge
el estreno de
‘Gitanas’
>> La producción es
de la mezzo Nancy
Fabiola Herrera
CANARIAS 7 / LAS PALMAS DE G RAN CANARIA
■ Nancy Fabiola Herrera,
presenta hoy Gitanas, un espectáculo hecho a su medida
en la que la artista se sumerge en «el embrujo y la pasión
del universo gitano y de la
mujer española con un leitmotiv como telón de fondo: el
destino». Tierra, agua, fuego
y aire se entremezclan en
partituras y en personajes de
referencia para mezzosoprano. Arropando su voz estarán
la Orquesta Filarmónica de
Gran Canaria y el Coro de la
OFGC.
Gitanas, montaje que se
estrena en el teatro Pérez
Galdós y que será grabado en
alta definición para su posterior edición en DVD, estará
dirigido por José Serebrier al
frente y contará con la dirección de escena de Curro Carreres, escenografía de Ricardo Sánchez Cuerda, vestuario de Jesús Ruiz y coreografía de Antonio Perea.