anexo ii fichas básicas de actuación y guía básica de tratamiento de

ANEXO II
FICHAS BÁSICAS DE ACTUACIÓN Y GUÍA BÁSICA DE
TRATAMIENTO DE EMERGENCIAS QUÍMICAS
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo II: Fichas básicas de actuación y guía básica de tratamiento emergencias químicas
Página: 1 de 15
ÍNDICE
A.II.1. FICHAS BÁSICAS DE ACTUACIÓN ANTE EL RIESGO QUÍMICO ....................... 3
A.II.1.1
NUBES TÓXICAS ................................................................................................ 3
A.II.2. RESUMEN DEL RIESGO Y VULNERABILIDAD .................................................... 5
A.II.2.1.
DESCRIPCIÓN DEL ENTORNO .............................................................................. 5
A.II.2.2.
DESCRIPCIÓN DE LAS INSTALACIONES, PROCESOS Y SUSTANCIAS........................ 7
A.II.2.3.
ZONAS DE PLANIFICACIÓN................................................................................ 10
A.II.2.4.
MEDIDAS DE PROTECCIÓN A LA POBLACIÓN ...................................................... 11
A.II.2.5.
MEDIDAS DE PROTECCIÓN PARA EL MEDIO AMBIENTE ........................................ 12
A.II.3. OPERATIVIDAD ................................................................................................... 13
A.II.4. ANEXOS DE CADA GRUPO ................................................................................ 14
A.II.5. PROTOCOLO DE ACTUACIÓN DEL CENTRO DE EMERGENCIA DE CASTILLALA MANCHA 112 .................................................................................................. 15
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo II: Fichas básicas de actuación y guía básica de tratamiento emergencias químicas
Página: 2 de 15
A.II.1. FICHAS BÁSICAS DE ACTUACIÓN ANTE EL RIESGO QUÍMICO
A.II.1.1
Nubes tóxicas
FICHA BÁSICA
NÚM
NUBES TÓXICAS
1
Descripción
Evolución
Fuentes de
información
Principales
objetivos
Nube de producto tóxico fruto de la evaporación del mismo desde una fuente líquida o de una
fuga de gas. Su zona de afectación puede ser muy ámplia puesto que sus condiciones de
mobilidad, concentración y dispersión estan sujetas a las condiciones atmosféricas y al
régimen de vientos.
Desplazamiento en la dirección del viento dominante, modificando, mucho o poco su
concentración inicial a medida que se aleje del foco, pudiendo afectar extensas zonas. Su
peligrosidad radica en la capacidad de penetrar en espacios concebidos como elementos de
protección por confinamiento, debido a sus características gaseosas.
Centro de Emergencias de Castilla – La Mancha 112
DG Industria y Energía
DG Calidad Ambiental
DG Salud pública
Servicio de Protección Civil de Castilla-La Mancha
Ayuntamiento de Alcázar de San Juan
1. CONFINAMIENTO de la población en elementos constructivos herméticos.
2.ALEJAMIENTO de la población cercana a la instalación.
3.Corte de los Accesos a la zona de riesgo y vías de comunicación.
4.Información a la población.
OPERATIVIDAD DE LOS GRUPOS DE ACCIÓN
 Controlar, reducir y neutralizar los efectos de la emergencia según protocolo del grupo de
intervención
INTERVENCIÓN
 Equipos de protección según producto (aconsejable equipo respiratorio autónomo y trajes
de protección química en caso necesario.
 Posible necesidad de intervención de equipo especializado.

Ordenación de tráfico y control de accesos a las zonas de intervención y de alerta según
protocolo del grupo de orden.

Colaborar en la identificación de las victimas.

Atención heridos extraídos por los Bomberos en zona segura según protocolo del grupo
sanitario.

Dar asistencia sanitaria de urgencia a los heridos.

Coordinar el traslado de los accidentados a los centros hospitalarios receptores.

Resolver las necesidades de abastecimiento y recursos para los actuantes en la
emergencia.

Resolver y asegurar el suministro de alimentos, medicinas y servicios básicos en general
a la población afectada, según protocolo del grupo logístico.

Estudiar las medidas técnicas necesarias para hacer frente a las emergencias, controlar la
causa que las produce y aminorar sus efectos.

Prever las medidas de rehabilitación de servicios e infraestructuras esenciales dañadas
durante y después de la emergencia.

Valoración de las zonas afectadas y seguimiento de daños medioambientales.

Control de los residuos de la actuación (aguas de extinción, etc),s egún protocolo del
grupo de seguridad química.
ORDEN
SANITARIO
LOGÍSTICO
APOYO TÉCNICO
SEGURIDAD
QUÍMICA
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo II: Fichas básicas de actuación y guía básica de tratamiento emergencias químicas
Página: 3 de 15
FICHA BÁSICA
NÚM
NUBES TÓXICAS
1
CONSEJOS A LA POBLACIÓN
EN CASO DE ACCIDENTE
Si estáis en un edificio próximo:
 Alejaros de la zona si estáis a menos de 3.050 m de la instalación.
 Refugiaros en algún edificio con estructura sólida y estanca (aislada del exterior), hasta haber transcurrido
tiempo suficiente para que la nube se haya desplazado o diluido hasta concentraciones inocuas.
 Cerrad las puertas y las ventanas
 Parad los sistemas de climatización y ventilación
 Respirad a través de trapos mojados.
 Sellad con cinta adhesiva las juntas de puertas y ventanas.
 Escuchad la radio, por informaros de la evolución de la emergencia y de las acciones a seguir.
 Seguid las instrucciones de las autoridades
 No telefoneéis, dejad las líneas libres para los equipos de socorro.
Si estáis fuera, en el exterior:
 Alejaros de la zona cercana a la instalación (3.050 m).
 Refugiaros en un edificio con estructura sólida y seguid las pautas dadas anteriormente. Un vehículo no es un
lugar seguro, refugiaros en el edificio más próximo.
A continuación se muestra el índice de mínimos para la Elaboración de los
correspondientes Planes de Actuación de cada Grupo de Acción. Estos planes deben
ser elaborados durante la implantación por todas las entidades implicadas en cada grupo,
bajo la responsabilidad del Jefe de Grupo.
El apartado AII.2. indica los contenidos de la primera parte, que constituye una base común
para todos los grupos.
En el apartado AII.3. se halla la segunda parte que debe ser concretada para cada grupo, tal
como sucederá con los anexos AII.4 y AII.5.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo II: Fichas básicas de actuación y guía básica de tratamiento emergencias químicas
Página: 4 de 15
A.II.2. RESUMEN DEL RIESGO Y VULNERABILIDAD
A.II.2.1. Descripción del entorno
Tabla A.II.1. Descripción del entorno
Nombre Industria
PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Clasificación actividad
Domicilio social
Dirección del
establecimiento
Coordenadas UTM
Datum ED50,
Huso 30
1
La actividad desarrollada en el establecimiento industrial está clasificada según
el RD 1560/1992 (modificado por el RD 330/2003, y posteriormente modificado
por el RD 475/2007), por el que se aprueba la Clasificación Nacional de
Actividades Económicas (CNAE-2009) bajo los siguientes epígrafes:
- 52.10: Deposito y almacenamiento
- 82.92: Actividades de envasado y empaquetado
PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Polígono Industrial Alces, s/n.
Apartado 31.
13600, Alcázar de San Juan (Ciudad Real)
PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Polígono Industrial Alces - Avda. de los Vinos, s/n
Parcelas nº 77 - 80
13600, Alcázar de San Juan (Ciudad Real)
Lat: 39º 24’ 32,7” N
Long: 03º 13’ 25,6” O
X: 480.734
Y:4.362.272
Teléfono
926.55.02.00
Fax
926.54.62.54
Director PAU
Laboratorio:
 Rafael Beamud
Entorno
Entorno Inmediato:
 Situada en el término municipal de Alcázar de San Juan (Ciudad Real), en el
polígono industrial Alces 3ª FASE, en la Avda. de las Bodegas, s/n, parcelas
nº 77 a 80.
 La instalación tiene forma rectangular, y se encuentra ubicada en la parte
centro-oeste del polígono industrial Alces.
Entorno geográfico:
 En los alrededores de la planta el entorno es:
- Al Norte linda con otras instalaciones del polígono industrial de Alces,
con la línea de ferrocarril y con un descampado.
- Al Sur a 50 m hay una Discoteca, y a 200 m hay una Fábrica de
Maquinaria.
- Al Este y a unos 200 m, se encuentra una Instalación de Lejías y
productos de piscinas.
- Al Oeste, a 200 m se halla una planta de depósitos de vino y mosto.
1
Coordenadas ubicadas en el centro del cubeto de los tanques de Anhídrido Sulfuroso.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo II: Fichas básicas de actuación y guía básica de tratamiento emergencias químicas
Página: 5 de 15
Tabla A.II.1. Descripción del entorno
Otras instalaciones:
 Como instalaciones de interés destacan los polígonos industriales de Alcázar
de San Juan (Polígono Industrial Alces (Fase I, II y III) (actividades muy
diversas) en el que se encuentra ubicada la instalación de AGROVIN, y el
Polígono de Emilio Castro P 6.2, cuya actividad también es muy variada, y se
encuentra ubicado a unos 800 metros de la instalación de AGROVIN en
dirección Sur. Algo más alejado a unos 7 km. destacan el Polígono Industrial
Pozo Hondo, en Campo de Criptana, cuyo sector principal es el
almacenamiento para material de construcción.
Vías de comunicación
más cercanas
 N-420 a 1.000 m de distancia dirección Sureste.
 La CM-931 a 840 m de distancia en dirección Este.
 Línea de ferrocarril (Madrid - Alicante). La estación más próxima se halla a 2
Km aproximadamente en el centro de la población.
Accesos
 El acceso a la planta se realiza desde la carretera N-420 con salida por el
Espacios de interés
ecológico
 El Arroyo Mina, actualmente seco, que se localizaría al Sur a escasos metros
Polígono Industrial de Alces mediante la Avenida de los Vinos.
de la instalación.
 Río Cigüela que atraviesa el municipio de Daimiel.
 Río Záncara que atraviesa el municipio de Campo de Criptana (actualmente
con muy poco agua).
 Los Humedales de la Mancha, considerados Lugares de Importancia
Comunitaria (LIC’s) y Zonas de Especial Protección para las aves (ZEPA’s).
La zona de “Humedales de La Mancha” comprenden entre sus zonas
húmedas:
o En el municipio de Alcázar de San Juan: el Lago de las Yeguas y el Lago
del Camino de Vilafranca, ubicados a una distancia en dirección oeste de
la instalación de 4.700 metros y 1.900 metros, respectivamente; y la
laguna de la Veguilla a 1.500 metros en dirección Suroeste.
o En el municipio de Campo de Criptana: la Laguna de Salicor, ubicada a
una distancia en dirección nordeste de 7.500 metros.
Otros datos
 Como elementos de valor histórico en Alcázar de San Juan y Campo de
Criptana destacan:
Alcázar de San Juan:
- Iglesia de Santa María la Mayor (interés monumental del año 1226)
- Palacio del Gran Prior de los Hospitalarios
- Iglesia de Santa Quiteria, Iglesia de San Francisco, Iglesia de Santísima
Trinidad, entre otros
Campo de Criptana:
- Molinos de viento
- Iglesia Parroquial Nª Sra. Asunción (de 1958)
- Iglesia del Convento
- La Tercia
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo II: Fichas básicas de actuación y guía básica de tratamiento emergencias químicas
Página: 6 de 15
A.II.2.2. Descripción de las instalaciones, procesos y sustancias
NOMBRE
SUSTANCIAS PELIGROSAS
(RD 948/2005)
Cantidades umbral (t)
RD 948/2005
Inferior
Superior
(art. 6 y 7)
(art. 9)
Cantidad máxima
presente en el
establecimiento
(t)
Dióxido de azufre, SO2
(Anhídrido Sulfuroso)
Anexo I, Parte 2
Cat 2: Sustancia tóxica.
50
200
750
T (Tóxico)
NOTA: Cantidad declarada por AGROVIN en Acta de inspección anual según legislación de accidentes graves. (15/10/2009.)
Descripción actividad general
Su actividad se centra en la manipulación de Anhídrido Sulfuroso (SO2), sin existencia de ningún proceso de mezcla ni
aditivado de materias primas para la obtención de nuevos productos; simplemente limitándose a su trasiego,
almacenamiento y posterior envasado en botellas de 30, 70, 100 y 1.000 Kg de capacidad y Yumbos; por lo que la
recepción y descarga de camiones cisterna es un proceso estrechamente asociado a su actividad.
Descripción general de unidades y procesos
El proceso de manipulación del Anhídrido Sulfuroso realizado en AGROVIN es básicamente la recepción, el trasiego, el
almacenamiento y el envasado en recipientes específicos, sin existir alteración alguna en la naturaleza de dicho gas.
El trasvase se realiza mediante conducciones adecuadas, impulsando, mediante bombas trasiego, el fluido almacenado en
los depósitos hasta la unidad / planta de envasado de botellas y envases de 30 kg, 70 kg, 100 kg, 1.000 kg y Yumbos.
Todas estas operaciones son realizadas por el personal asignado a ellas siguiendo las instrucciones precisas que se
requieren, con el fin de minimizar los riesgo inherentes a esta actividad.
a)
Operaciones de descarga de camiones cisterna con compresor
Una vez que el camión accede a la planta se comprueba la vigencia de los documentos del vehículo, producto y
conductor. Si no se encuentra ninguna anomalía en los mismos se procede al pesaje del camión. Después del pesaje
se le indica el puesto de descarga y el recorrido que debe realizar hasta dicha área de estacionamiento.
Posteriormente al estacionamiento del camión en la zona de descarga, se procede a colocar los calzos para evitar las
posibles oscilaciones del mismo durante la descarga, operación seguida por el establecimiento de las conexiones a la
boca de carga mediante bridas planas, conectándose una para la fase líquida y otra para la fase gas.
Se abren las válvulas de la cisterna y se comprueba que no hay fugas. Mediante un sistema automático de descarga a
través de un autómata, se ponen en marcha el compresor, cuya misión es aumentar la presión de la fase gaseosa del
camión cisterna a vaciar, empujando el líquido por la canalización correspondiente, y se abren las electroválvulas de
descarga de la cisterna y los tanques de almacenamiento.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo II: Fichas básicas de actuación y guía básica de tratamiento emergencias químicas
Página: 7 de 15
Descripción general de unidades y procesos
Periódicamente se comprueba el correcto trasvase de producto mediante manómetros ubicados en distintos tramos de
la línea de gas o en el compresor.
Una vez finalizada la descarga, se procede al desenganche y finalmente se realiza la tara de la cisterna.
Si surgiera cualquier incidente durante esta operación de descarga, se podría accionar el paro de emergencia, situado
en un lugar próximo al puesto de carga /descarga. Dicho paro actuaría sobre el compresor y las electroválvulas.
b)
Envasado de botellas de 30, 70, 100 y 1.000 kg, y Yumbos
Primeramente se procede a la puesta en marcha de la torre neutralizadora de gases y se selecciona el depósito desde
el cual queremos llenar los distintos envases, poniéndose en funcionamiento las bombas de carga.
En la torre neutralizadora los posibles gases de escape son neutralizados con una disolución de sosa al 25%, evitando
así la emisión al exterior en concentraciones inferiores a la permitida por la normativa vigente. Dependiendo de la
botella a llenar se selecciona un equipo diferente. La conexión de la botella con el sistema de llenado incluye los
siguientes pasos:
• Comprobación del cierre de la válvula de la botella, evitando así fugas o escapes de gas.
• Cierre de la válvula de purga.
• Apertura de la válvula de la botella.
• Apertura de la válvula manual.
• Bajada de la pantalla protectora que protege el sistema y deja al descubierto el botón de inicio de llenado.
Una vez finalizado el llenado de las botellas, se sigue el proceso siguiente:
• Levantar la pantalla protectora que aísla el equipo durante el envasado.
• Cierre de la válvula de la botella.
• Cierre de la válvula manual.
• Apertura de la válvula de purga.
• Esperar 15 segundos a que la torre neutralizadora haya aspirado los posibles gases que queden.
• Desconexión del sistema de carga y retirada del envase.
• Colocación del tapón a la válvula de la botella.
El proceso de llenado del Yumbo es similar al proceso descrito para el envasado de botellas, diferenciándose de éste
en que las botellas son llenadas a través de un colector. Una vez concluido el llenado de todas las botellas que forman
el yumbo, se procede al purgado del ya dicho colector.
El almacenamiento de los recipientes llenos, se realiza en un lugar destinado, específicamente, para tal fin y se
agrupan posteriormente en un sector techado habilitado para ellas.
Medidas más importantes de seguridad
Seguridad en las instalaciones

Extintores de Polvo ABC

Botiquines

Duchas de Emergencia

Lavaojos de Emergencia

Extintores de CO2

Bocas de incendio equipadas
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo II: Fichas básicas de actuación y guía básica de tratamiento emergencias químicas
Página: 8 de 15

Sirenas acústicas

Detectores de gas

Equipos de respiración autónoma.
La relación de medidas de protección de AGROVIN aparece en el Anexo I, Cartografía, Plano 03 sobre Medios de Protección.
Seguridad en los tanques de almacenamiento

Válvulas de seguridad:
-
El depósito T-03 de Anhídrido Sulfuroso dispone en la generatriz superior de un colector para dos válvulas de
seguridad independientes, ya que tienen un dispositivo que permite la sustitución de cualquiera de las válvulas, sin
tener que vaciar el depósito y siguiendo éste protegido por la otra válvula.
-
Los depósitos T-01 y T-02 disponen de tres válvulas de seguridad, que no trabajan independientemente sino de
forma conjunta, ya que no disponen de dicho dispositivo.

Válvulas seccionadoras de accionamiento a distancia:
-
Sobre la generatriz inferior se montan 3 válvulas de corte de 1 ¼”, unida una de ellas a un tubo que alcanza
interiormente la zona superior (zona gaseosa) que tiene como objeto la conexión de la fase gas del depósito con la
del camión cisterna, en los procesos de descarga. El par restante serán, una para el llenado del depósito (fase
líquida) y la otra para la tubería del retorno (retorno de la zona de llenado).
-
Igualmente en la generatriz inferior del depósito se dispone de una válvula de corte de 2” para la aspiración de la
bomba y el trasiego a la zona de botellones, y una válvula de 1” dotada de tapón ciego para el vaciado del depósito.

Dispositivos de seguimiento y detección de llenado:
-
En el fondo se hallan instalados indicadores ópticos de nivel equipados con un transmisor de nivel, para el
seguimiento del contenido del depósito desde el panel central de control.
-
Independientemente del anterior, existen dos detectores de nivel, uno para el control del máximo llenado (85% del
volumen total) y el otro para el nivel mínimo. Estos actúan sobre el funcionamiento del compresor, activándolo o
desactivándolo al alcanzar los niveles críticos.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo II: Fichas básicas de actuación y guía básica de tratamiento emergencias químicas
Página: 9 de 15
A.II.2.3. Zonas de planificación
Clasificación de
los accidentes
Categoría 3C
Descripción
Zona de
intervención
Zona de alerta
Est. D / F
Est. D/ F

Hipótesis 1: Fuga de SO2 líquido desde depósito por
rotura en la línea de alimentación.
2783 / 1628
3042 / 1708

Hipótesis 2: Fuga de SO2 vapor por rotura en la línea de
suministro.
2286 / 1353
2294 / 1354

Hipótesis 4: Fuga de SO2 vapor por rotura de la tubería
de descarga del depósito tras bombeo.
2286 / 1354
2294 / 1354

Hipótesis 5: Fuga de SO2 líquido desde camión cisterna
por rotura en línea de alimentación.
2779 / 1553
2980 / 1563

Hipótesis 6: Fuga de SO2 vapor por rotura en la cisterna.
2284 / 1354
2293 / 1355

Hipótesis 8: Fuga de SO2 líquido por rotura de válvula de
botella de 1.000 kg.
2200 / 1095
2201/ 1097

Hipótesis 9: Fuga de SO2 vapor por rotura de válvula de
botella de 70 kg.
2056 / 1015
2100 / 1016

Hipótesis 3: Incendio exterior en las proximidades de uno
de los depósitos de almacenamiento de SO2, provocando
una sobrepresión en su interior, el estallido de éste y el
posterior incendio de su contenido (BLEVE).

Hipótesis 7: Incendio exterior en las proximidades del
camión cisterna de SO2 (21,67 m3) provocando una
sobrepresión en su interior, el estallido de éste y el
posterior incendio de su contenido (BLEVE).
--

No aplica, al tratarse de una sustancia clasificada
como No inflamable
Hipótesis 10: Incendio exterior en las proximidades de un
botellón de almacenamiento de SO2 (1.000 kg),
provocando una sobrepresión en su interior, el estallido
de éste y el posterior incendio de su contenido (BLEVE).
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo II: Fichas básicas de actuación y guía básica de tratamiento emergencias químicas
Página: 10 de 15
A.II.2.4. Medidas de protección a la población
2
ACCIDENTES
Cat.
MEDIDAS DE PROTECCIÓN
Hip.
Descripción
Z.I.[m]
Estabilidad
D/F
Z.A.[m]
Estabilidad
D/F
1
Fuga de SO2 líquido
desde
depósito
por
rotura en la línea de
alimentación.
2783 / 1628
3042 / 1708
2
Fuga de SO2 vapor por
rotura en la línea de
suministro.
2286 / 1353
4
Fuga de SO2 vapor por
rotura de la tubería de
descarga del depósito
tras bombeo.
2286 / 1354
5
Fuga de SO2 líquido
desde camión cisterna
por rotura en línea de
alimentación.
2779 / 1553
2980 / 1563
6
Fuga de SO2 vapor por
rotura en la cisterna.
2284 / 1354
2293 / 1355
8
Fuga de SO2 líquido por
rotura de válvula de
botella de 1.000 kg.
2200 / 1095
2201/ 1097
9
Fuga de SO2 vapor por
rotura de válvula de
botella de 70 kg.
2056 / 1015
2100 / 1016
3C
Evacuación /
alejamiento
Confinamiento
Control de
accesos
DESACONSEJABLE
a priori.
2294 / 1354
2294 / 1354
Sólo para las
situaciones en que
ocurra una fuga muy
importante y en
determinadas
condiciones:
-
Intervalo de
tiempo largo.
-
Previsión sólida y
concisa de la
evolución de la
dispersión de
nube.
No recomendable
cuando el desalojo de
la población entrañe
el riesgo de quedar
expuesta a la nube
tóxica de SO2.
Medida más
RECOMENDABLE
en la Zona de
Alerta
Medida más
recomendable en
caso de nube tóxica,
indicado hasta
concen-traciones
exteriores de LC50.
Si las
concentraciones
exteriores superan el
LC50, la elección
entere confinamiento
y alejamiento
dependerá del tiempo
de exposición.
SÍ.
Impidiendo el
acceso a la
industria y
corte y desvío
de las
principales vías
de acceso al
municipio de
Alcázar de San
Juan, y de la
red ferroviaria.
2
Las medidas de protección a tomar, en cualquier caso, dependerán de las condiciones reales del accidente (instalación
afectada y meteorología).
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo II: Fichas básicas de actuación y guía básica de tratamiento emergencias químicas
Página: 11 de 15
A.II.2.5. Medidas de protección para el medio ambiente
Actuaciones genéricas a desarrollar en caso de accidente grave para controlar el impacto en
el medio ambiente, especialmente en caso de fugas y vertidos relacionados con la
emergencia:
Medidas generales:

Control del tratamiento correcto de las "aguas de extinción", es decir, de los líquidos
usado en la actuación para mitigar las consecuencias del accidente (agua, espuma,
disolventes…).

Control del estado de las tierras, ya que el terreno puede acidificarse.
Vertidos en el terreno, fuera de los cubetos:

Construir diques o barreras usando tierra, arena u otros materiales, o bien excavar
una arqueta o fosado para contener el producto vertido.

Hacer una succión por bombeo con material adecuado al tipo de producto.

Hacer un desplazamiento mecánico de la tierra contaminada y cualquier residuo
mediante palas, máquinas apisonadoras, tractores con hoja frontal, etc.

Si el producto se puede filtrar en el suelo y existen dudas sobre la eficacia de la
contención, habrá que controlar fuentes, pozos y minas de agua de la zona.
Esta labor de control y seguimiento involucra el Grupo de Seguridad Química y las
instituciones relacionadas.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo II: Fichas básicas de actuación y guía básica de tratamiento emergencias químicas
Página: 12 de 15
A.II.3. OPERATIVIDAD
Los grupos de actuación forman la parte operativa del PEE AGROVIN, S.A. Cada grupo está
formado por personal especializado y sus medios. Su estructura y los procedimientos
operativos se concretan en el correspondiente plan de actuación de cada grupo, a elaborar
durante la fase de implantación del plan.
Los procedimientos de actuación serán protocolizados por cada grupo de acción, para cada
establecimiento, hipótesis accidental y su correspondiente escenario. En el supuesto que las
pautas de actuación coincidan en varios procedimientos de actuación, estos se podrán
agrupar. Los procedimientos de actuación deberán contener los siguientes puntos:

AII.3.1. Estructura y Funciones del Grupo

AII.3.2. Recepción y Transmisión de la Alarma

AII.3.3. Primeras Actuaciones del Grupo

AII.3.4. Actuaciones en la Zona de Intervención (si procede)

AII.3.5. Actuaciones en la Zona de Alerta

AII.3.6. Medidas de Protección para los Actuantes
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo II: Fichas básicas de actuación y guía básica de tratamiento emergencias químicas
Página: 13 de 15
A.II.4. ANEXOS DE CADA GRUPO
Como mínimo deberán contener la siguiente información:

Información de detalle relevante en cada caso.

Representación gráfica de los accidentes.

Rutas alternativas de acceso para cada empresa o por categorías de accidente.
Fichas de control de accesos para cada empresa y categoría de accidente, con los
puntos de actuación y cuerpo encargado de realizarlo (Grupo de Orden).

Fichas de intervención de los productos incluidos (Grupo de Intervención).
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo II: Fichas básicas de actuación y guía básica de tratamiento emergencias químicas
Página: 14 de 15
A.II.5. PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN Y COORDINACIÓN ENTRE EL SAU 112 Y EL
SERVICIO DE PROTECCIÓN CIVIL DE LA JUNTA DE COMUNIDADES DE
CASTILLA-LA MANCHA.
A tal efecto, se dispone de este Protocolo genérico para establecimientos afectados por la
normativa SEVESO, que cuentan con un Plan de Emergencia Exterior.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo II: Fichas básicas de actuación y guía básica de tratamiento emergencias químicas
Página: 15 de 15
ANEXO III
GUÍA DE LOS PLANES DE ACTUACIÓN MUNICIPAL (PAM)
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANCHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo III: Guía de los Planes de Actuación Municipal
Página: 1 de 5
ÍNDICE
A.III.1.
CONTENIDO DEL PLAN DE ACTUACIÓN MUNICIPAL .............................. 3
A.III.1.1.
REGLAMENTACIÓN ........................................................................................... 3
A.III.1.2.
INFORMACIÓN BÁSICA DEL MUNICIPIO ............................................................... 3
A.III.1.3.
IDENTIFICACIÓN DEL RIESGO Y VULNERABILIDAD MUNICIPAL.............................. 3
A.III.1.4.
NIVELES DE ACTIVACIÓN DEL PLAN ................................................................... 3
A.III.1.5.
ESTRUCTURA Y ORGANIZACIÓN ........................................................................ 3
A.III.1.6.
OPERATIVIDAD ................................................................................................. 4
ANEXO I. FICHAS DE ACTUACIÓN.......................................................................................... 4
ANEXO II. CARTOGRAFÍA ESPECÍFICA DEL RIESGO ................................................................ 4
ANEXO III. CATÁLOGO DE MEDIOS Y RECURSOS ................................................................... 4
ANEXO IV. IMPLANTACIÓN Y MANTENIMIENTO ....................................................................... 5
ANEXO V. MODELOS DE DECLARACIÓN DE ACTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN DEL PLAN ............. 5
ANEXO VI. CONSEJOS DE AUTOPROTECCIÓN POR RIESGOS .................................................. 5
ANEXO VII. FICHAS DE LOS PRODUCTOS............................................................................... 5
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANCHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo III: Guía de los Planes de Actuación Municipal
Página: 2 de 5
A.III.1. CONTENIDO DEL PLAN DE ACTUACIÓN MUNICIPAL
A.III.1.1.
Reglamentación
Disposiciones generales en materia de Protección Civil en el municipio.
A.III.1.2.
Información Básica del Municipio
Descripción de los principales elementos geográficos, estructurales o de servicios, que
serán cartografiados en el Anexo II.
A.III.1.3.

Identificación del Riesgo y Vulnerabilidad Municipal
Descripción del riesgo del municipio de acuerdo con el PEE AGROVIN, incluyendo
sectores de riesgo según las zonas de planificación estudiadas.

Análisis de las características de las zonas objeto de planificación. Determinar los
elementos vulnerables y su localización en los sectores.

Determinar los elementos de prevención del riesgo en AGROVIN en empresas de
alrededores: rutas y accesos principales, hidrantes, etc.
Será imprescindible la representación cartográfica en el Anexo II.
A.III.1.4.
Niveles de Activación del Plan
Niveles de gravedad y pautas para la decisión de activación del Plan de Actuación Municipal
de acuerdo con los niveles de activación del PEE AGROVIN: Fase de Alerta y Fase de
Emergencia.
A.III.1.5.

Estructura y Organización
Organización municipal, responsables y funciones, así como de los grupos actuantes. Se
asemejarán a los grupos del plan especial correspondiente.

Centros de coordinación y ubicación.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANCHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo III: Guía de los Planes de Actuación Municipal
Página: 3 de 5
A.III.1.6.
Operatividad

Aplicación práctica del plan, procedimientos generales de activación

Sistemas de aviso a la población

Medidas de protección a la población: elementos vulnerables afectados, zonas y rutas de
evacuación, zonas de confinamiento, puntos de control de accesos, centros de acogida.

Interfase con los planes de autoprotección
ANEXOS
Anexo I. F ichas de Ac tuación
Procedimientos operativos de los responsables y actuantes, como mínimo

Ficha del Centro Receptor de Alarmas

Ficha del Director del Plan

Ficha del Responsable del Gabinete de Información

Fichas de los Responsables de los Grupos Locales
Anexo II. Cartografía Específ ica del R iesgo

Cartografía del término municipal donde se representará la información del punto 2,
identificación del riesgo, sectores de afectación y elementos vulnerables, medios para la
prevención y apoyo a la actuación.

Cartografía de detalle de los núcleos urbanos donde se representarán las zonas de
riesgo, elementos vulnerables a una escala de mayor detalle. Se representarán otros
elementos de la Protección Civil (lugares de acogida, hospitales, etc).
Anexo III. Catálog o de Medio s y Recursos

Elaboración del Catálogo de los medios y recursos municipales de acuerdo con el
Catálogo Nacional de Medios y recursos.

Directorio telefónico de las personas involucradas en las diferentes actuaciones
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANCHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo III: Guía de los Planes de Actuación Municipal
Página: 4 de 5
Anexo IV. Imp lantac ión y Man ten imien t o
Desarrollo de un programa de información y capacitación (PIC) concreto de actuaciones
destinadas al mantenimiento de la operatividad del plan municipal, en colaboración con
AGROVIN y con el Servicio de Protección Civil de la Junta de Castilla La Mancha.

Implantación; sesiones informativas a actuantes y población.

Mantenimiento; actualizaciones anuales del plan y revisiones cada cuatro años.

Programa de ejercicios y simulacros. Realización anual de simulacros y ejercicios.
Anexo V. Mode los de Declaració n de Activación y Desact ivac ión de l Plan
Formatos para declarar la activación y desactivación del plan.
Anexo VI. C onsejo s de Auto protección por Rie sgo s
Recomendaciones sobre medidas de autoprotección a adoptar por la población.
Anexo VII. F ichas de lo s Producto s
Fichas de intervención de las sustancias peligrosas presentes en el establecimiento.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANCHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo III: Guía de los Planes de Actuación Municipal
Página: 5 de 5
ANEXO IV
MODELOS DE COMUNICACIÓN DIRIGIDOS A LA
POBLACIÓN
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANCHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo IV: Modelos de comunicación
Página: 1 de 10
ÍNDICE
A.IV.1. AVISOS POR MEGAFONÍA MÓVIL (MENSAJE PARA LAS EMPRESAS DEL
ENTORNO) ................................................................................................................... 3
A.IV.2. AVISOS POR EMISORAS DE RADIO .......................................................................... 7
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANCHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo IV: Modelos de comunicación
Página: 2 de 10
A.IV.1. AVISOS POR MEGAFONÍA MÓVIL (MENSAJE PARA LAS EMPRESAS DEL
ENTORNO)
Avi so s meg afo n í a mó vi l –
1.
1
Accidente con repercusión
ATENCIÓN,
ATENCIÓN:
Protección
Civil
comunica que se ha producido un accidente en el
establecimiento de AGROVIN que puede afectar
esta zona, se aconseja:
 Permanecer en el interior de los edificios.
 No circular por la calle.
Prestar atención a la información que se
facilitará por radio.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANCHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo IV: Modelos de comunicación
Página: 3 de 10
Avi so s meg afo n í a mó vi l –
2.
2
Accidente sin repercusión
ATENCIÓN, ATENCIÓN: Protección Civil comunica
que
se
ha
producido
un
accidente
en
el
establecimiento de AGROVIN, que NO ha de tener
repercusión en esta zona, repetimos
NO
ha de
tener repercusión en esta zona.
No obstante, les aconsejamos que estén atentos a
la información que se facilitará por radio.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANCHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo IV: Modelos de comunicación
Página: 4 de 10
Avi so s meg afo n í a mó vi l –
3.
3
Final de la Emergencia
ATENCIÓN,
ATENCIÓN:
Protección
Civil
comunica que el accidente que se ha producido
en AGROVIN está totalmente controlado,
repetimos, TOTALMENTE CONTROLADO. Por lo
tanto se puede reanudar la actividad normal.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANCHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo IV: Modelos de comunicación
Página: 5 de 10
Avi so s meg afo n í a mó vi l –
4.
4
Evacuación y Alejamiento
(Mensaje para gente que se encuentre en un lugar abierto
sin espacio para confinarse)
ATENCIÓN,
ATENCIÓN:
Protección
Civil
comunica que se ha producido un accidente en el
establecimiento de AGROVIN que puede tener
repercusión en este sector.
Se pide que se alejen de esta zona y se confinen
en los edificios más cercanos.
Si es posible presten atención a los mensajes que
se facilitarán por radio.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANCHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo IV: Modelos de comunicación
Página: 6 de 10
A.IV.2. AVISOS POR EMISORAS DE RADIO
Emi so ras d e rad i o –
1.
Accidente sin repercusión
(Comunicado para la población, a leer por las emisoras de radio, de un accidente
que sólo afecta al interior de la industria pero es muy visible desde el exterior)
Atención, atención:
Protección Civil, comunica que a las......... horas de hoy día......, se ha producido un accidente
en PRODUCTOS AGROVIN, S.A., situada en el Polígono Industrial Alces – Avda. de las
Bodegas, s/n, Parcelas Nº 77 - 80 en Alcázar de San Juan (Ciudad Real), que ha aconsejado
activar el Plan de Emergencia Exterior en situación de ALERTA.
El accidente ha consistido en............................
En estos momentos, se está trabajando para resolver la emergencia lo antes posible. Con los
datos que en este momento se disponen hay que decir que:
 No se debe lamentar ningún daño personal.
 Como consecuencia del accidente han quedado afectadas las instalaciones
siguientes:
..................................................................
A pesar de la espectacularidad del accidente, se insiste en que no hay ningún tipo de peligro
para la población, repetimos, no hay ningún tipo de peligro para la población.
Para más información, seguid a la escucha de esta emisora.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANCHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo IV: Modelos de comunicación
Página: 7 de 10
Emi so ras d e rad i o –
2.
Accidente con repercusión
(Primer comunicado)
(Comunicado para las empresas del entorno, a leer por las emisoras de radio, de un accidente que
afecta o puede afectar al exterior de la industria y del que se tiene muy poca información, pero
previsiblemente es grave)
Atención, atención:
Aviso urgente para las empresas de los alrededores de AGROVIN.
Protección Civil, comunica que a las......... horas de hoy día............ ............, se ha producido
un accidente en la empresa PRODUCTOS AGROVIN, S.A. situada en el Polígono Industrial
Alces – Avda. de las Bodegas, s/n, Parcelas Nº 77 - 80 en Alcázar de San Juan (Ciudad
Real), que ha aconsejado activar el Plan de Emergencia Exterior en EMERGENCIA.
Como medida de protección se pide a la población de la zona que siga los siguientes
consejos:
 Encerrarse dentro de los edificios
 Cerrar puertas y ventanas y bajar las persianas
 No circular por la calle
 No utilizar el teléfono (ni fijo ni móvil)
 No ir a buscar a ninguna persona
Para más información seguid atentos a los comunicados que se emitirán por esta emisora.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANCHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo IV: Modelos de comunicación
Página: 8 de 10
Emi so ras d e rad i o –
3.
Accidente con repercusión
(Comunicado para las empresas del entorno, a leer por las emisoras de radio, de un accidente que afecta
al exterior de la industria y del que se dispone de suficiente información).
COMUNICADO NÚM: ..................
Atención, atención: Aviso urgente para las empresas de los alrededores de AGROVIN.
Protección Civil, comunica que a las......... horas de hoy día.......... ..........., se ha producido un
accidente en la empresa PRODUCTOS AGROVIN, S.A. situada en el Polígono Industrial
Alces – Avda. de las Bodegas, s/n, Parcelas Nº 77 - 80 en Alcázar de San Juan (Ciudad
Real), que ha aconsejado activar el Plan de Emergencia Exterior en EMERGENCIA.
El accidente ha consistido en............................
En estos momentos, se está trabajando para resolver la emergencia lo más pronto posible.
Con los datos que en este momento se disponen se puede decir que:
 No se debe lamentar ningún daño personal.
 Como consecuencia del accidente han quedado afectadas........
Como medida de protección se pide a la población de la zona que siga los siguientes
consejos:
 Encerrarse dentro de los edificios
 Cerrar puertas y ventanas y bajar las persianas
 No circular por la calle
 No utilizar el teléfono
 No ir a buscar a ninguna persona
Para más información seguid atentos a los comunicados que se emitirán por esta emisora.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANCHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo IV: Modelos de comunicación
Página: 9 de 10
Emi so ras d e rad i o –
4.
Fin de la emergencia
(Comunicado para la población, a leer por las emisoras de radio,
de la finalización de un accidente)
Protección Civil, comunica que el accidente que se ha producido a las....................... horas de
hoy día........................, en la empresa PRODUCTOS AGROVIN, S.A. situada en el Polígono
Industrial Alces – Avda. de las Bodegas, s/n, Parcelas Nº 77 - 80 en Alcázar de San Juan
(Ciudad Real) y que ha aconsejado activar el Plan de Emergencia Exterior; ha quedado
totalmente controlado, y por lo tanto se da por finalizada la emergencia, repetimos se da por
finalizada la emergencia y se puede volver a la actividad normal.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANCHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo IV: Modelos de comunicación
Página: 10 de 10
ANEXO V
DIRECTORIO TELEFÓNICO DEL PLAN
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANCHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo V: Directorio telefónico del Plan
Página: 1 de 6
ÍNDICE
A.V.1.
ORGANIGRAMA DE LA EMERGENCIA ................................................................ 3
A.V.2.
CENTROS DE COORDINACIÓN Y SERVICIOS DE EMERGENCIA ...................... 4
A.V.3.
LISTADO DE TELÉFONOS DE AGROVIN ............................................................. 5
A.V.4.
AYUNTAMIENTO DE ALCÁZAR DE SAN JUAN ................................................... 6
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANCHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo V: Directorio telefónico del Plan
Página: 2 de 6
A.V.1. ORGANIGRAMA DE LA EMERGENCIA
Los datos correspondientes a los integrantes del PEE están protegidos por la Ley de
Protección de Datos, por ello no se aporta la informacion en este apartado. En cualquier
caso, se encuentran recogidos en la base de datos de medios y recursos del Servicio de
Protección Civil.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANCHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo V: Directorio telefónico del Plan
Página: 3 de 6
A.V.2. CENTROS DE COORDINACIÓN Y SERVICIOS DE EMERGENCIA
Centro o Servicio
CECOP (CENTRO 1-1-2)
BOMBEROS
SESCAM (Servicio Salud Castilla La Mancha)
PROTECCIÓN CIVIL
GUARDIA CIVIL
POLICÍA LOCAL
POLICÍA NACIONAL
DIRECCIÓN GENERAL DE TRÁFICO
AYUNTAMIENTO ALCÁZAR DE SAN JUAN
HOSPITAL GENERAL LA MANCHA CENTRO
HOSPITAL GENERAL LA MANCHA CENTRO (URGENCIAS)
CENTRAL DE AMBULANCIAS (Consorcio de transporte sanitario
de Ciudad Real).
AMBULANCIAS CRUZ ROJA
CENTRO SALUD URGENCIAS
CRUZ ROJA
CENTRAL AMBULANCIAS
DEPURADORA
Teléfono
Fax
112
926.54.56.24
112
609.16.13.81
926.55.26.94 / 926.55.26.93
092 / 926.57.91.25
091 / 926.55.28.20
926.22.19.53
926.57.91.00
926.58.05.00 /926.58.07.00
926.58.06.91
------------
926.58.80.09
--
926.54.01.64
926.54.15.15/ 926.58.80.11
926.54.66.88
926.58.80.09
926.54.62.43
------
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANCHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo V: Directorio telefónico del Plan
Página: 4 de 6
A.V.3. LISTADO DE TELÉFONOS DE AGROVIN
PLAN DE EMERGENCIA MUNICIPAL
Cargo
JEFE DE EMERGENCIA
DEL PAU
Nombre
Teléfonos de contacto
Titular
Sustituto
JEFE DE TURNO
Titular
JEFE DE TURNO
Titular
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANCHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo V: Directorio telefónico del Plan
Página: 5 de 6
A.V.4. LISTADO DE TELÉFONOS DE ELEMENTOS VULNERABLES EN ALCÁZAR DE
SAN JUAN
ORGANISMO
AYUNTAMIENTO ALCÁZAR DE SAN JUAN
HOSPITAL DE DÍA INFANTO JUVENIL
MANCHA CENTRO
CENTRO
DE
SALUD
MENTAL
REHABILITACIÓN PSICOSOCIAL Y LABORAL
UNIDAD DE SALUD MENTAL ALCAZAR
CENTRO DE SALUD DE ALCAZAR DE SAN
JUAN 2
PUNTO
DE
ATENCIÓN
CONTINUADA
ALCAZAR DE SAN JUAN
GAP ALCAZAR DE SAN JUAN
PABELLÓN CUBIERTO DIAZ MIGUEL
PABELLÓN PICASSO
ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS
Dirección
Teléfono / Fax
Plaza de España, 5, 13600 (Alcázar
S, Juan)
Tfno: 926.57.91.00
Fax: 926.55.13.13
Avda. de la Constitución, 3
Tfno: 926.58.06.96
C/ Irlanda, 3
Tfno: 926.55.29.66
Avda. de los institutos, s/n
Tfno: 926.54.015.83
C/ Joaquín Rodrigo, 2
Tfno: 926.54.64.13
Avda. de los Institutos, s/n
Tfno: 926.54.15.15
Avda. de los Institutos, s/n
Avda. Herencia s/n
Arroyo Mina, s/n
CL. Corregidor, 2
Tfno: 926.58.81.12
Tfno: 639.32.30.17
Tfno: 639.32.37.37
Tfno: 926.54.06.96
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANCHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo V: Directorio telefónico del Plan
Página: 6 de 6
ANEXO VI
INSTALACIONES, MEDIOS Y RECURSOS ADSCRITOS AL
PLAN
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo VI: Instalaciones, medios y recursos adscritos al Plan
Página: 1 de 11
ÍNDICE
A.VI.1.
INTRODUCCIÓN ................................................................................................. 4
A.VI.2.
MEDIOS CONTRA INCENDIOS DE AGROVIN .................................................. 5
A.VI.2.1.
RED GENERAL DE AGUA CONTRA INCENDIOS .................................................................... 5
A.VI.2.2.
RELACIÓN DE EXTINTORES ............................................................................................. 5
A.VI.2.3.
SISTEMA DE DETECCIÓN DE FUGAS ................................................................................. 6
A.VI.2.4.
MATERIAL DIVERSO ....................................................................................................... 6
A.VI.3.
RECURSOS HUMANOS DE AGROVIN.............................................................. 7
A.VI.4.
MEDIOS CONTRA INCENDIOS DEL PARQUE DE BOMBEROS DE ALCÁZAR
DE SAN JUAN .................................................................................................... 8
A.VI.5.
RECURSOS HUMANOS DEL PARQUE DE BOMBEROS DEL AYUNTAMIENTO
DE ALCÁZAR DE SAN JUAN ............................................................................ 9
A.VI.6.
RECURSOS SANITARIOS ............................................................................... 10
A.VI.7.
GRUPO DE ORDEN. RECURSOS HUMANOS ................................................ 11
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo VI: Instalaciones, medios y recursos adscritos al Plan
Página: 2 de 11
En este capítulo solo se incluyen los datos pertenecientes a los medios y recursos adscritos,
específicamente, al PEE AGROVIN. Para más información consultar el Catálogo de Medios y
Recursos de Castilla – La Mancha, gestionado desde el Servicio de Protección Civil de Castilla
– La Mancha, en el que se incluyen los medios ordinarios adscritos al sistema público de
Protección Civil.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo VI: Instalaciones, medios y recursos adscritos al Plan
Página: 3 de 11
A.VI.1. INTRODUCCIÓN
En la base de datos del Plan Territorial de Emergencia de Protección Civil de Castilla-La
Mancha se encuentra el Catálogo de Medios y Recursos adscritos al PEE AGROVIN y al resto
de los planes de emergencia de la Comunidad Autónoma. A estos medios y recursos se les ha
asignado un número de identificación según los códigos establecidos a tal efecto, además de,
como es lógico, los datos relativos a la entidad a la que pertenecen, procedimiento de
movilización, disponibilidad, etc.
En los listados que a continuación se presentan, se ha transcrito y adaptado para su
presentación los elementos esenciales del catálogo, obviando códigos y elementos de menor
entidad o no directamente operativos, que, sin embargo, si aparecen la búsqueda, selección y
activación escalonada, se hará a través del procedimiento informático de la Junta. Se han
incluido no obstante, el código y la denominación de cada medio y recursos, de acuerdo con lo
establecido por la Dirección General de Protección Civil.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo VI: Instalaciones, medios y recursos adscritos al Plan
Página: 4 de 11
A.VI.2. MEDIOS CONTRA INCENDIOS DE AGROVIN
A.VI.2.1. Red general de agua contra incendios
La planta de AGROVIN (Alcázar de San Juan) está dotada de una instalación de agua contra
incendios de las siguientes características:

Una electrobomba DCI que suministra un caudal de agua de 3 l/s.

La presión de agua en los puntos de utilización es de 3,2 kg/cm2. El caudal a dicha
presión permite el funcionamiento de los sistemas de defensa contra incendios.

Por la instalación están distribuidas 3 B.I.E.’s, una en el interior del antiguo almacén de
tartrato cálcico, otra en el exterior del mismo, y una tercera B.I.E en la zona de
depósitos de SO2.

La red de agua contra incendios está dotada de un tanque que mantiene el nivel de
agua constantemente. Este depósito tiene una capacidad de 27 m3.
A.VI.2.2. Relación de extintores
Los extintores que se disponen en AGROVIN están distribuidos de la siguiente manera:
 Estación de Regulación y medida:
o
2 Extintores de polvo ABC de 9 kg, eficacia 34A 144B.
 Antigua planta de Ácido Tartárico:
o
5 extintores de polvo ABC de 9 kg, eficacia 34A 144B.
o
1 extintor de CO2 de 5 kg, eficacia 89B.
o
2 extintores carro de polvo ABC de 50 kg, eficacia 144A 610B.
 Zona de almacén:
o
6 extintores de polvo ABC de 9 kg, eficacia 34A 144B.
 Laboratorio:
o
1 extintor de polvo ABC de 9 kg, eficacia 34A 144B.
 Zona de llenado de botellas
o
1 extintor de CO2 de 5 kg, eficacia 34B.
o
2 extintores de polvo ABC de 9 kg, eficacia 34A 144B.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo VI: Instalaciones, medios y recursos adscritos al Plan
Página: 5 de 11
A.VI.2.3. Sistema de detección de fugas
La planta cuenta con una instalación de detección de fugas de gases, en área de
almacenamiento de Anhídrido Sulfuroso y área de llenado de botellas, que dispone de dos
sistemas de aviso:
 Uno con sirenas que, fuera de la jornada de trabajo, podría poner en aviso al vigilante del
polígono.
 Otro sistema que, enviando una señal a un ordenador, canaliza la llamada telefónica a
los móviles de los encargados de la planta en períodos de inactividad.
A.VI.2.4. Material diverso
Otras protecciones que dispone el personal que maneja las instalaciones en AGROVIN son:
 3 equipos de respiración autónomos.
 4 máscaras con sus correspondientes filtros.
 6 duchas lavaojos, una ducha y un lavaojos.
 3 botiquines de primeros auxilios.
 Carretillas.
NOTA: No se considera necesaria la implantación de nuevos medios materiales en base a la
normativa vigente de aplicación en el periodo de realización del estudio.
CÓ DI GO
DENOM I NACI Ó N
DESCRI PCI Ó N
OPERADORES PREPARADOS Y
ENTRENADOS LUCHA C.I.
CANTI DAD
12230000
GRUPOS DE INTERVENCIÓN EN
FUEGOS
23500000
EQUIPOS PERSONALES DE
MATERIAL DE PROTECCIÓN
PROTECCIÓN
PERSONAL Y ANTICONTAMINACIÓN
CONTRAINCENDIOS
--
23600000
MEDIOS AUXILIARES
EQUIPOS AUTÓNOMOS DE
RESPIRACIÓN.
7
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo VI: Instalaciones, medios y recursos adscritos al Plan
--
Página: 6 de 11
A.VI.3. RECURSOS HUMANOS DE AGROVIN
La plantilla total presente en AGROVIN es de 16 personas, y consta del siguiente personal:
Nombre
Cargo
Alberto Linares Suárez
Jefe de Planta SO2
Argelio Librado Lizcano
Jefe de Fábrica
Rafael Beamud Cencerrado
Laboratorio / Analista
María Mar Albandea Roa
Laboratorio / Analista
Yolanda Escribano Cortes
Laboratorio / Analista
Belén Huertas Nebrada
Laboratorio / Analista
Sara Justicia Pardo
Laboratorio / Analista
Edilio M. Molina Jaramillo
Operario planta SO2
Antonio Olmedo Alberca
Operario planta SO2
José David Barrilero
Operario planta SO2
Antonio Domínguez Díaz
Operario planta SO2
Alfonso Utrilla
Operario planta SO2
M. Ángel Villarejo
Operario de Fábrica
Gregorio Vela Pascual
Mecánico / Mantenimiento
José A. Ramírez
Encargado de Pedidos
J. Miguel Las Heras
Encargado de Repuestos
El horario de trabajo es de jornada partida, correspondiendo a los turnos de 9:00 a 14:00 y de
16:00 a 19:00 h.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo VI: Instalaciones, medios y recursos adscritos al Plan
Página: 7 de 11
A.VI.4. MEDIOS CONTRA INCENDIOS DEL PARQUE DE BOMBEROS DE ALCÁZAR DE SAN
JUAN
Parque de bomberos del Ayu nta mien to de Alcázar de San Juan
VEHICULOS SERVICIO CONTRA INCENDIOS
EQUIPOS COMPLEMENTARIOS
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo VI: Instalaciones, medios y recursos adscritos al Plan
Página: 8 de 11
A.VI.5. RECURSOS HUMANOS DEL PARQUE DE BOMBEROS DEL AYUNTAMIENTO DE
ALCÁZAR DE SAN JUAN
JEFATURA Y ADMINISTRACION
PERSONAL OPERATIVO TURNOS
Total del personal que compone la plantilla del S.C.I: .
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo VI: Instalaciones, medios y recursos adscritos al Plan
Página: 9 de 11
A.VI.6. RECURSOS SANITARIOS
HOSPIT ALES
CÓ DI GO
DENOM I NACI Ó N
EM PLAZAM I ENTO
NOM BRE
DEP.
FUNCI O NAL
FI N
ASI STENCI AL
Nº CAM AS
ESTABLECIMIENTOS HOSPITALARIOS
ALCÁZAR DE SAN JUAN
Av. De la Constitución, 3
HOSPITAL GRAL. LA
MANCHA CENTRO
JCCM
GENERAL
250
DI RECCI Ó N
DEP.
FUNCI O NAL
TELEFO NO
Av. De los Institutos, S/N
JCCM
C/ Joaquín Rodrigo, 2
JCCM
CENT ROS DE S AL UD
CÓ DI GO
DENOM I NACI Ó N
CENTRO DE SALUD DE
ALCÁZAR DE SAN JUAN
CENTRO DE SALUD DE
ALCÁZAR DE SAN JUAN II
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANCHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de AGROVIN, S.A.
Anexo VI: Instalaciones, medios y recursos adscritos al Plan
926.58.80.11
926.54.15.15 (Urgencias)
926.54.64.13
926.54.15.15 (Urgencias)
Página: 10 de 11
A.VI.7. GRUPO DE ORDEN. RECURSOS HUMANOS
CÓ DI GO
DENOM I NACI Ó N
DESI G NACI Ó N
ADSCRI PCI Ó N
13400000
POLICIA LOCAL
POLICIA LOCAL
13200000
CUERPO NACIONAL DE POLICIA
POLICIA NACIONAL
AYTO. DE ALCÁZAR DE
SAN JUAN
13100000
GUARDIA CIVIL
GUARDIA CIVIL
--
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANCHA
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de AGROVIN, S.A.
Anexo VI: Instalaciones, medios y recursos adscritos al Plan
Nº
Página: 11 de 11
ANEXO VII
PROGRAMA DE FORMACIÓN DE ACTUANTES E
INFORMACIÓN A LA POBLACIÓN
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo VII: Programa de formación de actuantes e información a la población
Página:
1
de
9
ÍNDICE
A.VII.1.
FORMACIÓN PARA EL DIRECTOR Y LOS JEFES DE GRUPO .................. 3
A.VII.2.
FORMACIÓN PARA LOS GRUPOS ACTUANTES ....................................... 4
A.VII.3.
FORMACIÓN
PARA
LOS
RESPONSABLES
Y
ACTUANTES
MUNICIPALES .................................................................................................................. 6
A.VII.4.
FORMACIÓN PARA EL RESPONSABLE DE LA INDUSTRIA...................... 8
A.VII.5.
INFORMACIÓN A LA POBLACIÓN............................................................... 9
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo VII: Programa de formación de actuantes e información a la población
Página: 2 de 9
A.VII.1.
FORMACIÓN PARA EL DIRECTOR Y LOS JEFES DE GRUPO
Tema
Formador
1. Aplicación de la Seveso III
Técnico de la DG de Industria, Energía y
Minas
2. La Industria Química (características, instalaciones,
accidentes, PAU)
Representante de AGROVIN
3. El PEE AGROVIN
 Alcance y vulnerabilidad
 Organización y funcionamiento
Servicio de Protección Civil
4. Comunicación del riesgo y de la crisis
Especialista en comunicación
5. Ejercicio de despacho: activación simulada del plan
con diferentes supuestos
Jefe Bomberos/Técnico de Protección Civil
Duración: 6 horas
Período:
1 día
Asistentes: Jefes de Grupo y miembros del Comité Asesor.
Lugar:
DG de Protección Ciudadana (Toledo)
Objetivos

Formación dirigida al Director del Plan y jefes de grupo sobre contenidos básicos del
PEE AGROVIN y conocimiento de los riesgos y la vulnerabilidad estudiados en el
Plan.

Ahondar en los mecanismos de coordinación de los responsables del Plan, para
conocer mejor las actuaciones en las diferentes situaciones que se puede encontrar
activado el PEE AGROVIN y la comunicación con el Comité Asesor, con el grupo
propio y con el exterior.

Formación de los responsables en aspectos de comunicación en situaciones de
emergencia:

Técnicas de expresión oral con el propósito de lograr un lenguaje
apropiado, tanto para difundir órdenes y recomendaciones a la población
en caso de activación del Plan, como para informar sobre la emergencia a
los organismos y medios de comunicación social.

Técnicas de expresión corporal, con el objetivo de poder controlar el
propio cuerpo en situaciones límite o difíciles.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo VII: Programa de formación de actuantes e información a la población
Página: 3 de 9
A.VII.2.
FORMACIÓN PARA LOS GRUPOS ACTUANTES
Tema
Formador
1. La industria Química (características, instalaciones,
accidentes, PAU)
Representante de AGROVIN.
2. El PEE AGROVIN
 Alcance y vulnerabilidad
 Organización y funcionamiento
Jefe del Servicio de Protección Civil
3. El PEE AGROVIN
 Actuaciones del Grupo de Orden
Jefe del Grupo de Orden
4. El PEE AGROVIN
 Actuaciones del Grupo de Intervención
Jefe del Grupo de Intervención
5. El PEE AGROVIN
 Actuaciones del Grupo de Seguridad Química
Jefe del Grupo de Seguridad Química
6. El PEE AGROVIN
 Actuaciones del Grupo Sanitario
Jefe del Grupo Sanitario
7. El PEE AGROVIN
 Actuaciones del Grupo Logístico
Jefe del Grupo Logístico
8. El PEE AGROVIN
 Actuaciones del Grupo de Apoyo Técnico
Jefe del Grupo de Apoyo Técnico
9. Ejercicio de despacho para cada grupo
Responsable del Grupo con el soporte
técnico del Servicio de Protección Civil
Duración:
5 horas mañana, 2 horas tarde.
Período:
6 días (1 día para cada grupo)
Asistentes:






Lugar:
Actuantes Grupo de Orden: Guardia Civil y Policía Local de Alcázar de San Juan, Policía
Nacional
Actuantes Grupo de Intervención: Bomberos del Ayuntamiento de Alcázar de San Juan.
Actuantes Grupo Seguridad Química: Técnicos de la DG de Calidad Ambiental, técnicos
municipales,
Actuantes Grupo Sanitario: Responsables SESCAM, Hospitales de referencia y servicios de
urgencias de Alcázar de San Juan.
Actuantes Grupo Logístico: Responsables y técnicos de la Junta y del Ayuntamiento,
voluntarios de Protección Civil.
Actuantes Grupo de Apoyo Técnico: Responsables y técnicos de la Junta y del Ayuntamiento,
voluntarios de otras entidades colaboradoras.
DG Protección Ciudadana (Toledo)
Observaciones: En el ejercicio de despacho se realizarán prácticas de utilización de los equipos de
autoprotección, comunicaciones, etc.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo VII: Programa de formación de actuantes e información a la población
Página: 4 de 9
Objetivos

Conocimientos de los integrantes de cada grupo sobre contenidos básicos del PEE
AGROVIN, de los riesgos y la vulnerabilidad estudiados en el Plan.

Formación de los actuantes de los grupos de acción del PEE AGROVIN con el
propósito de que conozcan sus tareas y las de los demás, con el objetivo de mejorar
la coordinación entre ellos.

Realización de un ejercicio práctico para poner en funcionamiento los procedimientos
internos del grupo y mejorar si es necesario su eficacia y operatividad. Se hará uso
de los equipos de autoprotección y sistemas de comunicación (emisoras, teléfono,
etc...).
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo VII: Programa de formación de actuantes e información a la población
Página: 5 de 9
A.VII.3.
FORMACIÓN
PARA
LOS
RESPONSABLES
Y
ACTUANTES
MUNICIPALES
Tema
Formador
1. La industria química (características, instalaciones,
accidentes, PAU)
Representante de AGROVIN
2. El PEE AGROVIN
 Alcance y vulnerabilidad
 Organización y funcionamiento
Jefe del Servicio de Protección Civil
3. El PEE AGROVIN
 Actuaciones del Grupo de Orden
Jefe del Grupo de Orden
4. El PEE AGROVIN
 Actuaciones del Grupo de Intervención
Jefe del Grupo de Intervención
5. El PEE AGROVIN
 Actuaciones del Grupo de Seguridad Química
Jefe del Grupo de Seguridad Química
6. El PEE AGROVIN
 Actuaciones del Grupo Sanitario
Jefe del Grupo Sanitario
7. El PEE AGROVIN
 Actuaciones del Grupo Logístico
Jefe del Grupo Logístico
8. El PEE AGROVIN
 Actuaciones del Grupo de Apoyo Técnico
Jefe del Grupo de Apoyo Técnico
9. El Plan de Actuación Municipal del PEE AGROVIN
Técnico de Protección Civil
10. Ejercicio de despacho de activación del Plan de
Actuación Municipal
Técnico de Protección Civil
Duración:
5 horas mañana, 3 horas tarde.
Período:
6 días (1 día por cada grupo).
Asistentes:
Responsables municipales, actuantes y voluntarios de Alcázar de San Juan.
Lugar:
Ayuntamiento de Alcázar de San Juan/
Observaciones: En el ejercicio de despacho se harán prácticas de utilización de los equipos de
autoprotección, comunicaciones, activación de sirenas, rutas de aviso, etc.
Objetivos

Conocimientos de los actuantes municipales sobre los contenidos básicos del
PEE AGROVIN, de los riesgos y nuevas industrias del Plan.

Conocimientos sobre las actuaciones de los grupos del PEE AGROVIN para
mejorar la coordinación con los grupos de actuación local del municipio.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo VII: Programa de formación de actuantes e información a la población
Página: 6 de 9

Conocimiento del Plan de Actuación Municipal, zonas del municipio vulnerables,
lugares de confinamiento, y ahondar en los sistemas de coordinación con el
CECOP y PMA y grupos actuantes.

Realización de un ejercicio de activación del Plan para poner en práctica las
actuaciones de los responsables y equipos municipales.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo VII: Programa de formación de actuantes e información a la población
Página: 7 de 9
A.VII.4.
Formación para el Responsable de la Industria
Tema
Formador
1. Aplicación de la Seveso III
Responsable DG Industria, Energía y Minas
2. El PEE AGROVIN
 Alcance y vulnerabilidad
 Organización y funcionamiento
 Interfase PAU - PEE, comunicaciones con los
centros de coordinación
Jefe del Servicio de Protección Civil
3. Ejemplos prácticos:
 Accidente cat 3 A
Jefe del Servicio de Protección Civil y
representantes de los grupos de acción del
PEE AGROVIN.
Duración:
5 horas
Período:
1 día
Asistentes:
Jefes de seguridad y coordinadores de emergencia de la industria, coordinador municipal de la
emergencia.
Lugar:
Ayuntamiento de Alcázar de San Juan
Objetivos
 Conocimiento por parte de los responsables de las industrias de los mecanismos de
coordinación con el exterior, es decir con el CECOP, PMA y CECOPAL.
 Mejorar los canales de información para reducir al máximo el tiempo en el momento
de informar de los accidentes (Interfase).
 Conocimiento de los responsables de las industrias del centro de coordinación
municipal, ubicación y canales de comunicación con las empresas.
 Recordatorio práctico de las obligaciones de la empresa en caso de emergencia.
 Conocimiento de los responsables de las empresas de las actuaciones planificadas
de los Grupos de Acción del PEE AGROVIN.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo VII: Programa de formación de actuantes e información a la población
Página: 8 de 9
A.VII.5.
INFORMACIÓN A LA POBLACIÓN
Tema
Formador
1. La industria química (características, instalaciones,
accidentes, PAU)
Representante de AGROVIN
2. El PEE AGROVIN
 Alcance y vulnerabilidad
 Organización y funcionamiento
Servicio de Protección Civil
3. El Plan de Actuación Municipal
Coordinador Municipal de la Emergencia
4. Consejos de Autoprotección
Jefe de Servicio de Protección Civil
Duración:
Período:
2,5 horas
1 día por colectivo, como mínimo.
Colectivos principales:
 Responsables de los principales elementos vulnerables, públicos y privados, de Alcázar de San Juan.
 Directores y profesores de centros docentes.
 Asociaciones de vecinos y otras entidades sociales representativas.
 Empresas de los polígonos industriales cercanos al Complejo Industrial.
 Otros colectivos de interés
 Población en general
Lugar:
Ayuntamiento de Alcázar de San Juan / Sedes de los colectivos implicados.
Observaciones: Durante la charla se utilizarán supuestos reales del
prácticos, con el objetivo de no alargar la sesión
PEE AGROVIN, como ejemplos
Objetivos
 Conocimiento de las Medidas de Autoprotección: Saber cómo actuar en caso de
accidente según las responsabilidades de cada uno. Explicar el por qué del
confinamiento.
 Conocimiento del riesgo químico real contemplado en el PEE AGROVIN, más allá
de demagogias y rumores.
 Exposición de la respuesta prevista de todas las entidades implicadas en caso de
activación del PEE AGROVIN.
 Explicación de los mecanismos de comunicación en caso de emergencia. Detección
de necesidades.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo VII: Programa de formación de actuantes e información a la población
Página: 9 de 9
ANEXO VIII
GLOSARIO DE TÉRMINOS TÉCNICOS
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo VIII: Glosario de términos técnicos
Página: 1 de 10
ÍNDICE
A.VIII.1.
ACCIDENTE................................................................................................... 4
A.VIII.2.
ACCIDENTE GRAVE ..................................................................................... 4
A.VIII.3.
ACTIVACIÓN DEL PLAN ............................................................................... 5
A.VIII.4.
ALARMA ........................................................................................................ 5
A.VIII.5.
ALERTA ......................................................................................................... 5
A.VIII.6.
ÁMBITO TERRITORIAL ................................................................................. 5
A.VIII.7.
ÁNALISIS DE RIESGOS ................................................................................ 5
A.VIII.8.
ÁREA BASE .................................................................................................. 6
A.VIII.9.
AUTOPROTECCIÓN ...................................................................................... 6
A.VIII.10.
BLEVE ........................................................................................................... 6
A.VIII.11.
BOLA DE FUEGO (FIRE BALL) .................................................................... 6
A.VIII.12.
COMBUSTIÓN ............................................................................................... 6
A.VIII.13.
CECOP........................................................................................................... 7
A.VIII.14.
CECOPI.......................................................................................................... 7
A.VIII.15.
CONFINAMIENTO ......................................................................................... 7
A.VIII.16.
DEFLAGRACIÓN ........................................................................................... 7
A.VIII.17.
DETONACIÓN................................................................................................ 7
A.VIII.18.
DOSIS ............................................................................................................ 7
A.VIII.19.
ELEMENTOS VULNERABLES ...................................................................... 7
A.VIII.20.
EFECTO DOMINÓ ......................................................................................... 8
A.VIII.21.
EXPLOSIÓN................................................................................................... 8
A.VIII.22.
GRUPOS DE ACCIÓN ................................................................................... 8
A.VIII.23.
INCENDIO DE CHARCO (POOL FIRE) ......................................................... 8
A.VIII.24.
LÍMITE INFERIOR DE INFLAMABILIDAD: LEL ............................................ 8
A.VIII.25.
LÍMITE SUPERIOR DE INFLAMABILIDAD: UEL .......................................... 8
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo VIII: Glosario de términos técnicos
Página: 2 de 10
A.VIII.26.
LLAMARADA ................................................................................................. 9
A.VIII.27.
LLAMARADA (FLASH FIRE O NUBE INFLAMABLE) .................................. 9
A.VIII.28.
PLAN DE AUTOPROTECCIÓN ..................................................................... 9
A.VIII.29.
PUESTO DE MANDO AVANZADO (PMA) .................................................... 9
A.VIII.30.
RADIACIÓN TÉRMICA .................................................................................. 9
A.VIII.31.
UVCE ............................................................................................................. 9
A.VIII.32.
ZONA DE ALERTA ...................................................................................... 10
A.VIII.33.
ZONA DE INTERVENCIÓN .......................................................................... 10
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo VIII: Glosario de términos técnicos
Página: 3 de 10
A.VIII.1.
ACCIDENTE
Cualquier suceso incontrolado en una actividad industrial capaz de producir daño. Se
entiende por daño la pérdida de vidas humanas, las lesiones corporales o intoxicaciones, los
perjuicios materiales y el deterioro grave del medio ambiente.
A.VIII.2.
ACCIDENTE GRAVE
El RD 1254/1.999 y la Directriz Básica de Protección Civil para el Control y la Planificación
ante el Riesgo de Accidentes Graves en los que intervengan Sustancias Peligrosas, define
accidente grave como un suceso tal como la emisión (fuga o vertido), incendio o explosión
importante que resulte de un proceso no controlado durante el funcionamiento de cualquier
establecimiento afectado por dicho Real Decreto, que suponga un peligro grave, inmediato o
diferido, para las personas, los bienes o el medio ambiente, ya sea en el interior o en el
exterior de las instalaciones, y en el que estén implicadas una o diversas sustancias
peligrosas.
Los accidentes graves se clasifican en las siguientes categorías:

Categoría 1: Aquellos accidentes en los que de acuerdo con el Análisis de Riesgo y en su
caso el Análisis Cuantitativo del Riesgo (o como una consecuencia de hechos inesperados
no incluidos en el mismo) se prevea que tengan como única consecuencia daños materiales
en la instalación accidentada. No hay daños de ningún tipo exteriores a las instalaciones
industriales. Implican la ALERTA del PEE AGROVIN.

Categoría 2: Aquellos accidentes en los que de acuerdo con el Análisis de Riesgo y en su
caso el Análisis Cuantitativo del Riesgo (o como consecuencia de hechos inesperados no
incluidos en el mismo) se prevea que tengan como posibles consecuencias, víctimas y
daños materiales en el establecimiento. Las repercusiones exteriores se limitan a daños
leves o efectos adversos sobre el medio ambiente en zonas limitadas. Implican la activación
en EMERGENCIA Nivel 1 ó 2 del PEE AGROVIN.

Categoría 3: Aquellos accidentes en los que de acuerdo con el Análisis de Riesgo y en su
caso el Análisis Cuantitativo del Riesgo (o como consecuencia de hechos inesperados no
incluidos en el mismo) se prevea que tengan como posibles consecuencias, víctimas, daños
materiales graves o alteraciones graves del medio ambiente en zonas extensas en el
exterior de la instalación industrial. También aquellos accidentes de categoría 2 o inferior
que pueda ocasionar otro accidente de categoría 3 en la misma industria o en otra limítrofe.
Implican la activación en EMERGENCIA Nivel 2 del PEE AGROVIN.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo VIII: Glosario de términos técnicos
Página: 4 de 10
Se consideran alteraciones graves del medio ambiente a efectos de su declaración como
accidente mayor los postulados mencionados en el punto 4 de la “Directriz Básica (...)”.
Con el objetivo de facilitar la respuesta operativa y, de hecho, la aplicación del Plan, los
accidentes de categoría 3 se agrupan en función de la zona exterior afectada:

Tipo A:
Afectan sólo el polígono industrial y las infraestructuras y vías
de comunicación adyacentes. No hay ningún núcleo de población en la
zona de intervención.

Tipo B:
La zona de intervención incluye terrenos e instalaciones
exteriores, edificios aislados.

A.VIII.3.
Tipo C:
Núcleos de población afectados por las zonas de planificación.
ACTIVACIÓN DEL PLAN
Puesta en marcha por decisión del director del Plan de emergencia mediante declaración
formal de las acciones preestablecidas en dicho plan llevadas a cabo a través de los
órganos que integran su estructura.
A.VIII.4.
ALARMA
Momento en que se produce un hecho extraordinario confirmando la alerta previa y activa
una actuación ante el riesgo. Se han confirmado los informes previos.
A.VIII.5.
ALERTA
Viene definida por la posibilidad o inminencia de que se desencadene una situación de
riesgo en base a previsiones desfavorables. Se está atenta a una nueva información.
A.VIII.6.
ÁMBITO TERRITORIAL
Zona geográfica a la que corresponde la planificación o actuación sobre la emergencia.
A.VIII.7.
ÁNALISIS DE RIESGOS
Estudio que comprende las etapas de identificación del peligro y la evaluación cuantitativa
de frecuencias y consecuencias con el objeto de estimar las pérdidas humanas y materiales
asociadas a la ocurrencia de éste, de unas características dadas y en una zona
determinada.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo VIII: Glosario de términos técnicos
Página: 5 de 10
A.VIII.8.
ÁREA BASE
Es aquélla donde se pueden concentrar y organizar las reservas; puede ser el lugar de
organización de recepción de evacuados y su distribución a los albergues.
A.VIII.9.
AUTOPROTECCIÓN
Medidas desarrolladas y previamente planificadas por las que la población de forma
individual o corporativa (centros o entidades) participa en la prevención y protección ante
determinados riesgos y situaciones de emergencia.
A.VIII.10.
BLEVE
Acrónimo de la expresión inglesa “Boiling Liquid Expanding Vapor Explosion”. Estallido
producido por calentamiento externo de un recipiente que contiene un líquido a presión, al
perder resistencia mecánica el material de la pared y estanqueidad bruscamente. El estallido
es particularmente violento, pues al estar el líquido interior muy sobrecalentado, se produce
su ebullición a partir de la nucleación homogénea instantánea de una gran parte del mismo.
A.VIII.11.
BOLA DE FUEGO (FIRE BALL)
Llama de propagación por difusión, formada por una importante masa de combustible que
se ha encendido a causa del contacto con otras llamas próximas. Tiene forma de globo
incandescente, sube verticalmente y se consume muy rápidamente. Puede ser
consecuencia de una BLEVE.
A.VIII.12.
COMBUSTIÓN
Oxidación por aire (comburente) rápida y muy exotérmica (combustibles). Se manifiesta
mediante una llama, que en los accidentes industriales es siempre turbulenta.
Llamas de difusión: se producen por la aportación separada de combustible y comburente.
Llamas premezcladas: se producen en una mezcla ya existente de combustible y
comburente.
Estos dos tipos de llamas pueden ser estacionarias, si se desplazan por el espacio a través
de una mezcla de combustible y comburente ya existente, o progresivas si se van formando.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo VIII: Glosario de términos técnicos
Página: 6 de 10
A.VIII.13.
CECOP
Centro de coordinación con la capacidad y el equipamiento preciso para evaluar cualquier
situación de emergencia, ejercer las funciones de comunicación y centralización de la
información y transmitir las decisiones de control y mando, manteniendo en todo momento
contacto directo entre el director del plan y los demás centros de dirección o control.
A.VIII.14.
CECOPI
Instalación de auxilio de los órganos directivos de un plan de emergencia de Protección Civil
de iguales características y funciones del CECOP, cuando se incorporan a las tareas de
dirección responsables de la Administración del Estado.
A.VIII.15.
CONFINAMIENTO
Acción de cerrarse en un local totalmente aislado del exterior, preferentemente sin ventanas,
obturando con cuidado las aperturas, incluidas las entradas de aire, después de haber
parado las instalaciones de climatización y ventilación.
A.VIII.16.
DEFLAGRACIÓN
Combustión de llama premezclada, progresiva y caracterizada por una disminución de la
densidad, pero sin explosión. La propagación es supersónica.
A.VIII.17.
DETONACIÓN
Combustión de llama premezclada, progresivamente y caracterizada por un incremento de
densidad. La propagación de la llama es supersónica.
A.VIII.18.
DOSIS
Cantidad de una sustancia incorporada al organismo por cualquier vía de exposición,
normalmente referida a la unidad de masa del organismo receptor (por ejemplo: mg de
sustancia / kg de peso corporal).
A.VIII.19.
ELEMENTOS VULNERABLES
Las personas, medio ambiente y bienes que puedan sufrir daño como consecuencia de
algún riesgo.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo VIII: Glosario de términos técnicos
Página: 7 de 10
A.VIII.20.
EFECTO DOMINÓ
Traducción literal de la expresión inglesa empelada para designar la concatenación de
efectos que multiplica las consecuencias, debido a que los fenómenos peligrosos pueden
afectar, además de los elementos vulnerables exteriores, otros recipientes, tuberías o
equipos de la instalación, de tal manera que se produzca una nueva fuga, incendio, reventón
o estallido en los mismos, que a su vez provoque nuevos fenómenos peligrosos, etc.
A.VIII.21.
EXPLOSIÓN
Equilibrado en un tiempo muy corto de una masa de gases en expansión contra la atmósfera
que la rodea. Si la energía para la expansión de los gases procede de una reacción química,
se dice que la explosión es química. Por el contrario, cuando la energía procede de alguna
otra fuente, se trata de una explosión física. En este segundo caso se requiere que la
materia esté confinada, mientras que en el primero no es necesario.
A.VIII.22.
GRUPOS DE ACCIÓN
Unidades de actuación ante la emergencia, de carácter permanente, compuestas por
diferentes servicios u organismos pero que realizan funciones homogéneas y bajo la
coordinación de una sola jefatura (grupo sanitario, grupo de intervención, etc.).
A.VIII.23.
INCENDIO DE CHARCO (POOL FIRE)
Combustión estacionaria con llama de difusión del líquido de un charco en un recinto
descubierto, aunque las dimensiones no sean conocidas.
A.VIII.24.
LÍMITE INFERIOR DE INFLAMABILIDAD: LEL
Concentración en porcentaje de un producto en fase gaseosa por debajo de la cual no es
posible la ignición.
A.VIII.25.
LÍMITE SUPERIOR DE INFLAMABILIDAD: UEL
Concentración en porcentaje de un producto en fase gaseosa por encima de la cual no es
posible la ignición.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo VIII: Glosario de términos técnicos
Página: 8 de 10
A.VIII.26.
LLAMARADA
En la literatura anglosajona “Flash Fire”. Llama progresiva de difusión o premezclada con
baja velocidad de llama. No produce onda de presión.
A.VIII.27.
LLAMARADA (FLASH FIRE O NUBE INFLAMABLE)
Llama progresiva de difusión o premezclada con baja velocidad de llama. No produce onda
de presión.
A.VIII.28.
PLAN DE AUTOPROTECCIÓN
Plan de protección civil que tiene como objetivo prevenir y hacer frente a las emergencias
generales que se puedan presentar en determinados centros, empresas, instalaciones,
núcleos de población aislados u otras entidades que o bien puedan generar situaciones de
grave riesgo colectivo o bien puedan ser especialmente afectados en caso de producirse
situaciones de este tipo. Atenderán en su planificación a los criterios del plan territorial que
corresponda, los cuales, en cualquier caso, serán prevalentes.
A.VIII.29.
PUESTO DE MANDO AVANZADO (PMA)
Puesto de dirección técnica de las labores de actuación, situado en las proximidades del
suceso. Es la prolongación del CECOP en el lugar donde tiene lugar la emergencia.
A.VIII.30.
RADIACIÓN TÉRMICA
Ondas electromagnéticas correspondientes a la banda de longitudes de onda entre 0.1 y
1.000 m, originadas por las sustancias a otra temperatura y, en particular por los productos
de combustión, que pueden afectar negativamente a los seres vivos y a las instalaciones a
distancia. Unidades: KW /m2
A.VIII.31.
UVCE
Acrónimo del inglés Unconfined Vapour Cloud Explosion. Deflagración de una nube de gas
inflamable que es dentro de un espacio amplio, la onda de presión del cual llega a una
superpresión máxima de la orden de un bar a la zona de ignición.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo VIII: Glosario de términos técnicos
Página: 9 de 10
A.VIII.32.
ZONA DE ALERTA
Zona en la que las consecuencias de los accidentes provocan efectos que, aunque sean
percibidos por la población, no justifican la intervención, para los grupos críticos, que serán
determinados por el jefe del grupo sanitario en cada caso concreto.
A.VIII.33.
ZONA DE INTERVENCIÓN
Zona en la que las consecuencias de los accidentes producen un nivel de daños que
justifica la aplicación inmediata de medidas de protección.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo VIII: Glosario de términos técnicos
Página: 10 de 10
ANEXO IX
FICHAS DE SEGURIDAD
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANCHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo IX: Fichas de Seguridad
Página:
1
de
2
ANHÍDRIDO SULFUROSO
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANCHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo IX: Fichas de Seguridad
Página:
2
de
2
Fichas Internacionales de Seguridad Química
ICSC: 0074
DIOXIDO DE AZUFRE
DIOXIDO DE AZUFRE
Anhídrido sulfuroso
SO 2
Masa molecular: 64.1
Nº
Nº
Nº
Nº
Nº
CAS 7446-09 -5
RTECS WS4550000
ICSC 0074
NU 1079
CE 016-011-00 -9
TIPOS DE
PELIGRO/
EXPOSICION
PELIGROS/ SINTOMAS
AGUDOS
INCENDIO
No combustible. El calentamiento
intenso puede producir aumento
de la presión con riesgo de
estallido.
PRIMEROS AUXILIOS/
LUCHA CONTRA
INCENDIOS
PREVENCION
En caso de incendio en el
entorno: están permitidos todos
los agentes extintores.
En caso de incendio: mantener
fría la botella rociando con agua
pero NO en contacto directo con
agua. Combatir el incendio desde
un lugar protegido.
EXPLOSION
¡HIGIENE ESTRICTA!
EXPOSICION
l
l
INHALACION
PIEL
l
OJOS
l
INGESTION
¡CONSULTAR AL MEDICO EN
TODOS LOS CASOS!
Tos, jadeo, dolor de garganta,
síntomas no inmediatos (véanse
Notas).
Ventilación, extracción localizada Aire limpio, reposo, posici ón de
o protecci ón respiratoria.
semiincorporado, respiración
artificial si estuviera indicado y
proporcionar asistencia médica.
EN CONTACTO CON EL
LIQUIDO: CONGELACION.
Guantes aislantes del frío.
EN CASO DE CONGELACION:
aclarar con agua abundante, NO
quitar la ropa y proporcionar
asistencia médica.
Enrojecimiento, dolor,
quemaduras profundas graves.
Gafas ajustadas de seguridad,
pantalla facial o protección ocular
combinada con la protecci ón
respiratoria.
Enjuagar con agua abundante
durante varios minutos (quitar las
lentes de contacto si puede
hacerse con facilidad) y
proporcionar asistencia médica.
DERRAMAS Y FUGAS
ALMACENAMIENTO
Evacuar la zona de peligro. Consultar a
un experto. Ventilar. NO verter NUNCA
chorros de agua sobre el líquido.
(Protecci ón personal adicional: traje de
protecci ón completo incluyendo equipo
autónomo de respiración).
A prueba de incendio si est á en local
cerrado. Medidas para contener el
efluente de extinción de incendios.
Separado de sustancias incompatibles
(véanse Peligros químicos). Mantener
en lugar fresco y seco.
ENVASADO Y ETIQUETADO
No transportar con alimentos y piensos.
símbolo T
R: 23-34
S: (1/2-)9-26-36/37/39-45
Clasificaci ón de Peligros NU: 2.3
Riesgos Subsidiarios NU: 8
CE:
VEASE AL DORSO INFORMACION IMPORTANTE
ICSC: 0074
Preparada en el Contexto de Cooperació n entre el IPCS y la Comisi ón de las Comunidades Eurpoeas © CCE,
IPCS, 1994
Fichas Internacionales de Seguridad Química
ICSC: 0074
DIOXIDO DE AZUFRE
D
A
T
O
S
I
M
P
O
R
T
A
ESTADO FISICO; ASPECTO
Gas licuado comprimido o gas incoloro, de olor
acre.
VIAS DE EXPOSICION
La sustancia se puede absorber por inhalación.
RIESGO DE INHALACION
Al producirse una pérdida de gas se alcanza muy
rápidamente una concentraci ón nociva de éste en
el aire.
PELIGROS FISICOS
El gas es más denso que el aire.
PELIGROS QUIMICOS
La disolución en agua es moderadamente ácida.
Reacciona violentamente con amoniaco,
acroleina, acetileno, metales alcalinos, cloro, óxido
de etileno, aminas, butadieno. Reacciona con el
agua o vapor de agua, originando peligro de
corrosion. Ataca a muchos metales incluyendo,
aluminio, hierro, acero, cobre, niquel en presencia
de agua. Incompatible con los halógenos. Ataca a
los plásticos, caucho y recubrimientos, si está en
forma líquida.
LIMITES DE EXPOSICION
TLV (como TWA): 2 ppm; 5.2 mg/m3 (ACGIH
1997-1998).
TLV (como STEL): 5 ppm; 13 mg/m3 (ACGIH
1997-1998).
N
EFECTOS DE EXPOSICION DE CORTA
DURACION
La sustancia irrita fuertemente los ojos y el tracto
respiratorio. La inhalación del gas puede originar
edema pulmonar (véanse Notas). La evaporaci ón
rápida del líquido puede producir congelaci ón. La
sustancia puede causar efectos en el tracto
respiratorio, dando lugar a reacciones asmáticas,
espamos reflejos, parada respiratoria. La
exposición puede producir la muerte. Los efectos
pueden aparecer de forma no inmediata. Se
recomienda vigilancia médica.
EFECTOS DE EXPOSICION PROLONGADA O
REPETIDA
La exposición a inhalación prolongada o repetida
puede originar asma.
T
E
S
PROPIEDADES
FISICAS
DATOS
AMBIENTALES
Punto de ebullición: -10°C
Solubilidad en agua, ml/100 ml a 25°C: 8.5
Punto de fusión: -75.5°C
Presión de vapor, kPa a 20°C: 330
Densidad relativa (agua = 1): 1.4 a -10°C (líquido) Densidad relativa de vapor (aire = 1): 2.25
Esta sustancia puede ser peligrosa para el ambiente; debería prestarse atenci ón especial
al aire, agua y plantas.
NOTAS
Está indicado examen médico periódico dependiendo del grado de exposición. Los síntomas del edema pulmonar no se
ponen de manifiesto, a menudo, hasta pasadas algunas horas y se agravan por el esfuerzo f ísico. Reposo y vigilancia
médica son, por ello, imprescindibles. Debe considerarse la inmediata administración de un aerosol adecuado por un
médico o persona por él autorizada. NO pulverizar con agua sobre la botella que tenga un escape (para evitar la corrosión
de la misma). Con el fin de evitar la fuga de gas en estado líquido, girar la botella que tenga un escape manteniendo arriba
el punto de escape.
Ficha de emergencia de transporte (Transport Emergency Card): TEC (R)-15
Código NFPA: H 3; F 0; R 0;
INFORMACION ADICIONAL
FISQ: 5-077 DIOXIDO DE AZUFRE
ICSC: 0074
DIOXIDO DE AZUFRE
© CCE, IPCS, 1994
NOTA LEGAL
IMPORTANTE:
Ni la CCE ni la IPCS ni sus representantes son responsables del posible uso de esta información. Esta
ficha contiene la opinión colectiva del Comité Internacional de Expertos del IPCS y es independiente de
requisitos legales. La versi ón española incluye el etiquetado asignado por la clasificaci ón europea,
actualizado a la vigésima adaptaci ón de la Directiva 67/548/CEE traspuesta a la legislación española
por el Real Decreto 363/95 (BOE 5.6.95).
ANEXO X
HOJA NOTIFICACIÓN DE ACCIDENTES O INCIDENTES
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo X: Hoja notificación de accidentes
Página: 1 de 2
NOMBRE DE LA EMPRESA:
NOTIFICACIÓN DE
INCIDENTE
PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Av. de los Vinos, Polígono Industrial Alces, s/n.; Apartado 31.
13600, Alcázar de San Juan (Ciudad Real)
ACCIDENTE


ESCENARIO:

Fuga
Incendio


Explosión
Otro ______________
PRODUCTO:________________________ NÚMERO ONU: ________ ESTADO:

Gas
Líquido

INSTALACIÓN: _______________________________________________________________________
NÚMERO DE AFECTADOS:
Muertos: ____ Heridos graves: ____ Heridos leves: ____
SITUACIÓN ACTUAL:
DIRECCIÓN DEL VIENTO:
MEDIDAS DE EMERGÉNCIA ADOPTADAS (Interior y exterior):
EVOLUCIÓN Y EFECTOS ESPERADOS:
POSIBLE AFECTACIÓN INTERIOR?
POSIBLE AFECTACIÓN EXTERIOR?
CATEGORÍA:
1

2


SI 
SI
3


NO
NO
A
B
C
APOYO EXTERIOR NECESARIO:
 NO 
SANITARIOS
OTROS
ES NECESARIO ACTIVAR EL AVISO A LA POBLACIÓN?
SON NECESARIOS:
BOMBEROS

SI
INTERLOCUTOR EMPRESA:
NOMBRE: ______________________________________________________________
CARGO: ______________________________________________________________
TELÈFONO DE CONTACTO: _______________________________________________
OBSERVACIONES:
-
Deben asegurarse, en la llamada telefónica, que el interlocutor ha recibido correctamente todos los datos.
Medios de contacto con el CENTRO 1-1-2: Teléfono 112 Fax 925.28.47.91
La dirección del viento hay que indicarla con referencias geográficas claras.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo X: Hoja notificación de accidentes
Página: 2 de 2
ANEXO XI
PROPUESTA DE PROGRAMA DE IMPLANTACIÓN Y
MANTENIMIENTO
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo XI: Propuesta de programa de implantación y mantenimiento
Página: 1 de 10
ÍNDICE
A.XI.1.
PRESENTACIÓN DEL PEE AGROVIN .......................................................... 4
A.XI.1.1. OBJETIVOS ................................................................................................ 4
A.XI.1.2. ACTUACIONES ............................................................................................ 5
A.XI.2.
PLANES DE ACTUACIÓN DE GRUPO. ........................................................ 6
A.XI.2.1. OBJETIVOS ................................................................................................ 6
A.XI.2.2. ACTUACIONES ............................................................................................ 6
A.XI.3.
FORMACIÓN ................................................................................................. 7
A.XI.3.1. OBJETIVOS ................................................................................................ 7
A.XI.3.2. ACTUACIONES ............................................................................................ 7
A.XI.4.
INFRAESTRUCTURAS TÉCNICAS. .............................................................. 9
A.XI.4.1. OBJETIVOS ................................................................................................ 9
A.XI.4.2. ACTUACIONES ............................................................................................ 9
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo XI: Propuesta de programa de implantación y mantenimiento
Página: 2 de 10
Se proponen a continuación una serie de actuaciones a tres años vista, divididos en los
ámbitos siguientes:
PRESENTACIÓN DEL PEE AGROVIN: Presentación del PEE dando a conocer su
contenido y fundamentos.
PLANES DE ACTUACIÓN DE GRUPO: Elaboración de los protocolos, planes o dispositivos
de grupo asociados a los preceptos del PEE AGROVIN.
INFRAESTRUCTURAS TÉCNICAS: Dotación de los medios y recursos necesarios para la
correcta aplicación del PEE AGROVIN.
FORMACIÓN: Actividades destinadas a la formación específica ante el riesgo químico, para
la correcta aplicación e implantación del PEE AGROVIN.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo XI: Propuesta de programa de implantación y mantenimiento
Página: 3 de 10
A.XI.1. PRESENTACIÓN DEL PEE AGROVIN
A.XI.1.1.

Objetivos
Conseguir un conocimiento suficiente del PEE AGROVIN y la implantación necesaria
por parte de los Responsables Políticos y Directivos.

Conseguir un conocimiento elevado del PEE AGROVIN y la implantación total por
parte de los Responsables de los Grupos de acción.

Dar a conocer la existencia y planteamientos del PEE AGROVIN a los representantes
de las empresas implicadas.

Conseguir un conocimiento necesario del PEE AGROVIN y su implantación a la
Población.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo XI: Propuesta de programa de implantación y mantenimiento
Página: 4 de 10
A.XI.1.2.
Actuaciones
1. PRESENTACIÓN DEL PEE AGROVIN
OBJETIVOS
ACTUACIONES
Conseguir un conocimiento
suficiente del PEE AGROVIN y la
implantación necesaria por parte
de los Responsables Políticos y
Directivos.
Jornadas divulgativas dirigidas a Responsables Políticos
Conseguir un conocimiento
elevado del PEE AGROVIN y la
implantación total por parte de los
Responsables de los Grupos de
acción.
Jornadas de presentación y divulgación del PEE AGROVIN para los Responsables de los Grupos de Acción.
Dar a conocer la existencia y
planteamientos del PEE AGROVIN
a los representantes de las
empresas implicadas.
2012
2013
2014
Jornadas divulgativas dirigidas a Delegados de la Junta
Jornadas divulgativas dirigidas a responsables del Gabinete de Información
Jornadas de presentación y divulgación del PEE AGROVIN para los Actuantes de los Grupos de Acción.
Jornadas de presentación y divulgación del PEE AGROVIN entre los Representantes de las Empresas
Implicadas
Campañas divulgativas
Conseguir un conocimiento
necesario del PEE AGROVIN y su
implantación a la Población
Campañas de publicidad
Creación, Mantenimiento y Actualización de la página Web del Servicio de Protección Civil.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo XI: Propuesta de programa de implantación y mantenimiento
Página: 5 de 10
A.XI.2. PLANES DE ACTUACIÓN DE GRUPO.
A.XI.2.1.
Objetivos

A.XI.2.2.
Elaboración y aprobación de los planes de actuación de los diferentes Grupos de Acción.
Actuaciones
2. PLANES DE ACTUACIÓN DE GRUPO
OBJETIVOS
ACTUACIONES
2012
2013
2014
Creación de los grupos de trabajo en los diferentes Grupos de Acción.
Elaboración y aprobación de los planes
de actuación de los diferentes Grupos de
Acción integrantes del PEE AGROVIN.
Elaboración de los protocolos, planes o dispositivos de grupo.
Implantación de los protocolos, planes o dispositivos de grupo.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo XI: Propuesta de programa de implantación y mantenimiento
Página: 6 de 10
A.XI.3. FORMACIÓN
A.XI.3.1.
Objetivos

Conseguir la implicación y el grado formativo necesario en riesgo químico para hacer frente a las emergencias, obteniendo los
mejores resultados de respuesta.
A.XI.3.2.

Conseguir la CAPACITACIÓN REAL suficiente de todas las personas implicadas en un siniestro (actuantes y afectados)

Mejora de la implantación de los planes, mediante el análisis y adaptación de los contenidos a la información obtenida.
Actuaciones
3. FORMACIÓN
OBJETIVOS
Conseguir la implicación
y el grado formativo
necesario en riesgo
químico para hacer
frente a las emergencias,
obteniendo los mejores
resultados de respuesta.
ACTUACIONES
Facilitar el conocimiento
suficiente a los responsables
políticos y directivos del PEE
AGROVIN.
Actualización y mantenimiento de la Web en relación con los niveles de emergencia y
sus funciones concretas.
Facilitar el conocimiento
suficiente a los responsables de
los Grupos de Acción
establecidos en el PEE
AGROVIN.
Ciclos de cursos de formación específicos en riesgo químico para los Responsables
de los Grupos de Acción.
Facilitar el conocimiento
suficiente a las personas
integrantes en los Grupos de
Acción.
Ciclo de cursos de formación específicos en riesgo químico dirigidos a los integrantes
de los Grupos de Acción.
2012
2013
2014
Actualización y mantenimiento de la información a través del correo electrónico.
Elaboración de manuales para los distintos Grupos de Acción.
Sesiones formativas y ejercicios destinados a los servicios de extinción de incendios.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo XI: Propuesta de programa de implantación y mantenimiento
Página: 7 de 10
3. FORMACIÓN
OBJETIVOS
ACTUACIONES
2012
2013
2014
Cursos periódicos de formación específica en riesgo químico para las entidades
regladas de voluntariado.
Facilitar el conocimiento
suficiente entre los
Responsables de las Empresas
Afectadas.
Facilitar el conocimiento
suficiente de la Población para
hacer frente a las situaciones
de emergencia.
Jornadas específicas de formación en riesgo químico dirigidas a los Responsables de
las Empresas afectadas.
Actualización y mantenimiento de la Web en relación con los consejos de
autoprotección.
Sesiones formativas sobre consejos de autoprotección ante el riesgo químico.
Campañas de comunicación puntuales preparatorias de ejercicios o simulacros
concretos.
Conseguir la
CAPACITACIÓN REAL
suficiente de todas las
personas implicadas en
un siniestro (actuantes y
afectados)
Formación práctica específica de los responsables y actuantes directamente relacionadas con la teoría recibida.
Mejora de la
implantación de los
planes, mediante el
análisis y adaptación de
los contenidos a la
información obtenida.
Estadísticas sobre siniestros y actuaciones.
Preparación y realización de un SIMULACRO COMPLETO anual en el marco del PEE AGROVIN.
Análisis de simulacros
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo XI: Propuesta de programa de implantación y mantenimiento
Página: 8 de 10
A.XI.4. INFRAESTRUCTURAS TÉCNICAS.
A.XI.4.1.
A.XI.4.2.
Objetivos

Creación de un Centro de Coordinación de Actuación Municipal (CECOAM)

Dotación de todos los recursos necesarios al Técnico de Protección Civil de C. Real para la ejecución del PEE AGROVIN.

Implantación de un sistema de avisos suficiente que cubra las principales zonas de riesgo señaladas en el PEE AGROVIN.

Dotación de Técnicos Cualificados.

Informatización de los Riesgos de AGROVIN y creación de un sistema de gestión de la Emergencia.

Suministro y Reposición de Material Imprescindible ante una emergencia.

Integración informática del plan municipal al PEE AGROVIN.
Actuaciones
4. INFRAESTRUCTURAS TÉCNICAS.
OBJETIVOS
ACTUACIONES
2012
2013
2014
Establecimiento y mantenimiento del Centro.
Creación de un Centro de Coordinación
de Actuación Municipal (CECOPAL)
Sistema de videoconferencia.
Dotación al mismo de:
Sistemas informáticos.
Sistemas de comunicación.
Dotación
de
todos
los
recursos
necesarios al Técnico correspondiente
Adquisición y mantenimiento de un vehículo para el Técnico destinado en C. Real que realizará las
funciones de coordinación.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo XI: Propuesta de programa de implantación y mantenimiento
Página: 9 de 10
4. INFRAESTRUCTURAS TÉCNICAS.
OBJETIVOS
para la ejecución del PEE AGROVIN.
ACTUACIONES
2012
2013
2014
Adquisición de sistemas de comunicaciones de radiofrecuencia, emisoras portátiles, Gps.... en el
vehículo, que garanticen la comunicación en todo momento.
Adquisición de un sistema informático portátil, móvil.
Implantación de un sistema de avisos
suficiente que cubra las principales
zonas de riesgo señaladas en el PEE
AGROVIN.
Instalación de paneles para la información inmediata al ciudadano de la calidad del aire y de las
actuaciones a seguir en situaciones de emergencia.
Instalación de un sistema de alerta acústica a la población, a través del cual se informe de las
medidas de autoprotección a seguir ante cualquier tipo de emergencia.
Búsqueda de la denominada “Red de Expertos”.
Dotación de Técnicos Cualificados.
Consulta y asesoramiento en caso de emergencia por dichos expertos.
Informatización de los Riesgos de
AGROVIN en Alcázar de San Juan y
creación de un sistema de gestión de la
Emergencia.
Suministro y Reposición de Material
Imprescindible ante una emergencia.
Creación y aplicación de un sistema de información geográfica: cartografía digitalizada de riesgos.
Creación de un sistema informático para la gestión unificada de los medios y recursos adscritos al
Plan de Emergencia y su integración en un sistema de información geográfica.
Adquisición de la cartografía específica de la zona y de fotos aéreas.
Reposición del material básico de protección personal ante las emergencias que provoquen una nube
tóxica.
Suministro de detectores de gases polivalentes.
Integración informática del plan
municipal al PEE AGROVIN.
Creación y aplicación de un sistema informático que permita la integración del plan municipal en el
sistema informático del Servicio de Protección Civil.
Adaptación e integración de la cartografía del plan municipal en el sistema de información geográfica
del Servicio de Protección Civil.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo XI: Propuesta de programa de implantación y mantenimiento
Página: 10 de 10
ANEXO XII
CÁLCULO DE HIPÓTESIS ACCIDENTALES
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de AGROVIN, S.A.
Anexo XII: Cálculo de hipótesis accidentales
Página:
1
de
4
Los cálculos de las consecuencias de las hipótesis accidentales de AGROVIN contempladas en el
presente estudio aparecen reflejados en las tablas resumen siguientes:
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo XII: Cálculo de hipótesis accidentales
Página:
2
de
4
Tabla A.XII.1. Tabla resumen de los resultados obtenidos en AGROVIN (Alcázar de San Juan, Ciudad real)
Nº HIPÓTESIS
1
HIPÓTESIS
DISPERSIÓN NUBE TÓXICA
Alcance de las
Alcance de las
concentraciones tóxicas (m)
concentraciones LETALES (m)
Estabilidad D / Estabilidad F
Estabilidad D / Estabilidad F
3,1 m/s
3,1 m/s
ZI
ZA
LC1
LC1
AEGL-2
AEGL-1
2198 mg/m
3
2198 mg/m
Hipótesis 1
Fuga de SO2 líquido desde depósito por rotura en la línea
de alimentación.
2783 / 1628
3042 / 1708
761
399
Hipótesis 2
Fuga de SO2 vapor por rotura en la línea de suministro.
2286 / 1353
2294 / 1354
557
244
Hipótesis 3
Incendio exterior en las proximidades de uno de los
depósitos de almacenamiento de SO2, provocando una
sobrepresión en su interior, el estallido de éste y el
1
posterior incendio de su contenido (BLEVE) .
Hipótesis 4
Fuga de SO2 vapor por rotura de la tubería de descarga del
depósito tras bombeo.
2286 / 1354
2294 / 1354
569
246
Hipótesis 5
Fuga de SO2 líquido desde camión cisterna por rotura en
línea de alimentación.
2779 / 1553
2980 / 1563
740
385
Hipótesis 6
Fuga de SO2 vapor por rotura en la cisterna.
2284 / 1354
2293 / 1355
537
213
Hipótesis 7
Incendio exterior en las proximidades del camión cisterna
3
de SO2 (21,67 m ) provocando una sobrepresión en su
interior, el estallido de éste y el posterior incendio de su
contenido (BLEVE).
Hipótesis 8
Fuga de SO2 líquido por rotura de válvula de botella de
1.000 kg.
2200 / 1095
2201/ 1097
512
231
Hipótesis 9
Fuga de SO2 vapor por rotura de válvula de botella de 70
kg.
2056 / 1015
2100 / 1016
472
185
Hipótesis 10
Incendio exterior en las proximidades de un botellón de
almacenamiento de SO2 (1.000 kg), provocando una
sobrepresión en su interior, el estallido de éste y el
posterior incendio de su contenido (BLEVE).
3
No aplica, al tratarse de una sustancia clasificada como No inflamable
No aplica, al tratarse de una sustancia clasificada como No inflamable
No aplica, al tratarse de una sustancia clasificada como No inflamable
El SO2, al tratarse de una sustancia clasificada como NO inflamable, la radiación térmica fruto de la combustión del producto, y los sucesos tipo BLEVE, no son contemplados.
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo XII: Cálculo de hipótesis accidentales
Página:
3
de
4
Tabla A.XII.2. Categorización de los accidentes en el establecimiento de AGROVIN (Alcázar de San Juan, Ciudad Real)
INSTALACIÓN
/ ESCENARIO
Depósito de
almacenamiento
de Anhídrido
Sulfuroso SO2
Camiones
cisterna de
Anhídrido
Sulfuroso SO2
Almacenamiento
de botellas de
Anhídrido
Sulfuroso SO2
Nº
HIPÓTESIS
HIPÓTESIS
ACCIDENTE
ZONA EFECTO
DOMINÓ (ZD)
(m) [1]
ZONA
INTERVENCIÓN (ZI)
(m) [1]
ZONA ALERTA (ZA)
(m) [1]
Est. D
Est. D/ Est. F
Est. D/ Est. F
CATEGORIA
Hipótesis 1
Fuga de SO2 líquido desde depósito por rotura en la línea de
alimentación.
Dispersión de
nube tóxica
--
2783 / 1628
3042 / 1708
3C
Hipótesis 2
Fuga de SO2 vapor por rotura en la línea de suministro.
Dispersión de
nube tóxica
--
2286 / 1353
2294 / 1354
3C
Hipótesis 3
Incendio exterior en las proximidades de uno de los depósitos
de almacenamiento de SO2, provocando una sobrepresión en
su interior, el estallido de éste y el posterior incendio de su
contenido (BLEVE).
Hipótesis 4
Fuga de SO2 vapor por rotura de la tubería de descarga del
depósito tras bombeo.
Dispersión de
nube tóxica
--
2286 / 1354
2294 / 1354
3C
Hipótesis 5
Fuga de SO2 líquido desde camión cisterna por rotura en
línea de alimentación.
Dispersión de
nube tóxica
--
2779 / 1553
2980 / 1563
3C
--
2284 / 1354
2293 / 1355
3C
BLEVE
No aplica, al tratarse de una sustancia clasificada como No inflamable
Hipótesis 6
Fuga de SO2 vapor por rotura en la cisterna.
Dispersión de
nube tóxica
Hipótesis 7
Incendio exterior en las proximidades del camión cisterna de
3
SO2 (21,67 m ) provocando una sobrepresión en su interior, el
estallido de éste y el posterior incendio de su contenido
(BLEVE).
BLEVE
Hipótesis 8
Fuga de SO2 líquido por rotura de válvula de botella de 1.000
kg.
Dispersión de
nube tóxica
--
2200 / 1095
2201/ 1097
3C
Hipótesis 9
Fuga de SO2 vapor por rotura de válvula de botella de 70 kg.
Dispersión de
nube tóxica
--
2056 / 1015
2100 / 1016
3C
Hipótesis 10
Incendio exterior en las proximidades de un botellón de
almacenamiento de SO2 (1.000 kg), provocando una
sobrepresión en su interior, el estallido de éste y el posterior
incendio de su contenido (BLEVE).
BLEVE
JUNTA COMUNIDADES CASTILLA LA MANHA; Dirección General de Protección Ciudadana
PLAN DE EMERGENCIA EXTERIOR de PRODUCTOS AGROVIN, S.A.
Anexo XII: Cálculo de hipótesis accidentales
No aplica, al tratarse de una sustancia clasificada como No inflamable
No aplica, al tratarse de una sustancia clasificada como No inflamable
Página:
4
de
4