Villa-Rica y su Autor

LA FlJNDACION
D E
Villa-Rica y su Autor
LA OBRA DE LA CONQUISTA E SPAÑOLA
EN MEXI<;O
D ISERTACIO;-¡ P R ONUNC IADA POR
JESlJS GALlNDO y VILLA
Mi embr o df'1 Cua rto G ra.d¿ ~ f' la
Ordf'n
d(
··C.baUrro8 de Colón ",
En la sule mn e velada que celebró el Co nsejo de Gua·
dal upe 1050. al inaugurar su nueva casa f'1 5 de
'Ma yo de 1919. y con m emo l'ar el 40. Cen unario de la funda ció n de In nu e\'a
Nac ionalidad }t t>xicana
o
Biblioteca de
"COL lJ MB lJ S " . - J ~
Se r ie
Co nsejo de Ouadalupe 10 5 0 de lo.
Caballeros de Colón
~gs .
Un Pintor Olvidado ...... . . . .
Bibliófilos Mexicanos . . .... . . .
Apéndices
1
Maestrantes de Caballería en Mé
II
Juel!
II
Cab:
n
Bibl
l" "
1... 1 (''''~t J .\ .
169
l 79
.91
I{t':..: pt.' tah ll· lliputudn d (' I·;:..:tadn y H p"'pphthll"''' :'
(:I' Ulltll'~
Callul l (' r o:-::
):;1 tl hl 1", d e ~J ú ."" d .. l n lT, l a mí" Hllli¡.:ua ,1" '"lt'~,
"tft:o' Curl'Oraeill l lL'S ('¡l'n1ífka~.
(·OIlIlH-' I.U01·Ú ~oh ' llll lf' y
¡6d Hllnl'III" , ('1 1111'110 lIi sl" l'i,'o d p l d """,IlIl'imi"I!W
d :\. r.x i. ,u. 1It" ';.I<lu a l'a lln ti .. ulla IIIHIlf'l'a l '¡.¡:-; uul IH)r
t l"Ollt'í:..:c.: f1 II p rlló"'lId,'z d,' ('(n'tlnllll: 1I11 rico h itlH[~O
(l.' 1ft t.'t· pa dC' Hqhl'l l n,:..; a "PIIIU I'('l'ns ;t lltlH\ 'l':::' 4(IH ' ,"(' htüll al ~tII ' n, )llllltlfl , ' 1\ pus tl l' 1'l-' lI v lLlhr(' fI de
ro~ tull 'l ,
Hu !·'X !t(·Uidfm lIah ra t(\lIido }ltll' f..'''j' 'to llt':!:ll' a l a:-ill:-:11I:11' d p :'.\· uhit'rto )ln1' ,, [
i'n~i;!IIi. ' b't'lttlvt·s t'lI e l (;olfH tI (, I lolltllll':t:-- : f!, ' rtt UIUt
(;lIHIIHj:.:..: , It('qupflo ;.!TI1IIP
íOl'l.Ih' IHU I'pll':l s{1 ;t fl t'I'II.1Ild ,'z ,h' ~ '(lnlpl'H l~ 1I :-:n~
'l'O liot-,:-:i l flS. ~' , IH. ' rtlido;.: lu:..: llart'g";l1lll ':-':, I'¡lsarllll v\ 'i ll '
{ iúl.l d í n s a l u "'-' lItura . :-o:ill ll'tu'l' lInl'i (1I I Hl;.rulla lit..•
JOS fl' lnilifl':-: (':-:('0 11 11:-:, ui tlt ' 11.1:-: c.:( II'1'il · lIf ('~ 111:1 I' iUH:-:.
tl l' I (IS ,"ieul"o:-< cI (· '""'sa ... n'J! io ll(·s. l:llM-lIdll ('Ullfl'IIL '
ni
.. El Ex m o, SI', Duque de Amal". Min il:lh'o '.Ie-
t:~ P3 '-1fi
en :\1 é-
.xico. Que presidi ó la Velu da . y e l lIm o. Sr. D. J ~{ de J esÚ5
.,.niinft"7 Oh iKn o_Abad de la 1. y N . Ba3 íli ca de Guadul upe.
- 4JJ,"t~'OH ti e ITa " la ,'mil jamás se hanla visto ni babIa
1I0th: HI d, ' "'la h a~ta l'lItO IlCt'S " , pa lpando desd ' la
)1¡1 " ('~ 1111 ;': I'all plw hlo fIu e al paren! r c "blrla de I
.'o~ tn "ulora d,' " O~ Il'¡:nas". Tal e ra In is ln s itulldi
e n la loand a uri"lIta l de Yucal,111 , a la que lm s i l'ro~
po r 1I(11J.lor" ¡ " /,, ,te .IJlljer e.• , 1'11 razó n lle los IJU Ill
ro~o~ itl olill" d(' tlio"ns l'o loend os " 11 hile ra s l'U 1'1 fOlldo d I' UII " " I) rato ri o.
~i ll;':l1lar t'~ e l hecho d e que c l imuo r ta l Coló n liunel
t ''ll'ara IIU t'~ t .... s "Ia yus. a !)t!sur de lJue, durante J
:ljlO~ .1!!lItr. , pI Hll:! .\' el 1 ¡¡()~ ) I'xp lo ró ens i a s u SIl'
1"'1'. ,'1 111111' 'llll' 1I1"'a Sil nOTlllore, o el (/e / 118 A'I/tilla
(f ('lIr;/n'. ,\' lltll' ~f l'~ tu\'i l'ra 1'11 la
lIalllada Ti erra F ir·
1110' .1 ... 1I 0 ml11I':1~. ti la cual ll egó cU el 1J0~tr eru d
s u s c mltru hi stúrieos \'iajes. Los mi smos expediclOJlH J'i o:-:
4JUl' l e
:-:i!-:'llil'l'on .
S('
e Jl t umiJlahulI
J)()l'
otl'o«
rum io",.: <1 1'1 co mi '11'11 1., 1I0,-ísimo , 'lUt! los "pa r taba
t an lhi éll
d L'
IIU l':-: rt'l)
"Eg-ijlto
Anl el'icHIlO·'.
I IC t od Q~ IU Q" OS. ,'1 " t!selllorimielito d e Il . ' ruúnde~
le Cím lol'a r ué iUlpo rtuntfs iUlo, uUIIque alJarcó unn
z"n a rl'tludd n: y ul 'lile prolll'o hulJo d e ,'e;!uir, e
111... ' ~ ,l e t o l1l)~ ~ulJ itl o , la se;.:uuda cxpedi e iím comJl\h':-: Ia a~ ilHi s lno d <> 11U J11 hres tl e hi e rro, c..: U,VHS Ilota
di~rintin.~ dI'! CltrÚ. 'tl' I' c~p a¡¡ o l p intad o ¡JO" e l geó-
;!l'u fo 1':s; tJ'ulu"',!t ti t':-:d 1 , r emoto' ti enll>Os, .ll'U la r~si
rt'J ... ia n~Í(-", el ",11 01' II l' .. o ieo, Id llIuur a la liher tllO
y la illdi '(·i)tlillll. E II\'II I,,'zí.la Juan .Ic (:ri,411\'a , "uiell
('U lll illfll lll .. ]>01' la "lita tl e 11 n ntc<:c.-o .. , y CO II mM
f ..... tílJlIII. 1I ..;.:í, II a' ta \,1 l'a ho Hojo, d c lIU l'stro lilura]
\"I'l'::tC l"U ZH II U.
E~ta hH
t.'II{·n:dc' f) ,"
l't.I ":l' l'ya d cl.
Hwlnz :
l ' IJIJjt.l l"(I,
H
H 1111 hfJlnlu'fl
un
.::Wn io
SU)X' I'¡O l",
de clopu je y de cn·
1':''''11'1': "al III ,ís g-¡-lIl1t1e y marav ill oso d c los COIIquiFllltlnr.,s 1'~ 1""i,,l l' '- \' a l colon izallor iber o de espll'i rll nú"l f.; IIl1 lJd io" .
('''JI;''
le j uz;::1 t' l )fal"qups (le 1'0·
la\' il'jn. a H"J'II,í n I ". r tés, II c \'ul' a cllho la obr a delllIi t i\'1I ('11 l'I paL ' lit ' An :,. hua. '. lI e rJl f.nd z d .. t.'órllob~
,\' (;rijll h-n, tl'lI tlil'J1J11 "1 hilo de AriaL11111 a lo la rgo
dI' lIul·~t r n~ »Iara~ t1l'1 "" 'u nt(', que s in'iú de guía
-5Iro n I ('U pi!'11l extr e me lio: pe r o é~ te ha br!a d e
~llZl1r , ('omo se dijo, una e mpresa po r tentosa , dad . el t if'rupo, el medio, las condiciones y lo nparta!lo, Úl' ~ u pan-in . separada por e l l e¡;:-~ ndal'io Océnn o
tellehroso, fJlle ta n osa d ame nte hubo ,le SlIrca r Colón,
II
- llirídl. ~s de nt.ro de l corto espacio !le ti e m po a
qu f'1l f'~ta noch e de\;o suje tu rme, condl'n SlI r la obr a
la conqni s ta y ~ u s consecu e nc ia s; y m(l s dificil
ROn, jU l.gu rln ",in prejuicios ni pa s ion es, fl ue L1e tiem!'u t if' mpo pa r eele n e llce n(\prse, D e consiguie nte,
~Io intt'ntn I'é pi t razo de llIl PSr¡Ul'In ll. a l' lOdo ,lpI
dUJujn ntc qUf' con unos eun utos ru sgos de s u lá piz,
tonun la s ilue ta ~se ll (' i a l ~- enra ctp rís tien de s us n¡;l.Ir:I S,
•••
~ a fli.>
se hnllía o nmniza do m ejor que CO l't'és p um
s.u n l... if'~gnda a "pl1tul'a , )~ contra lu vo lun tucl nb -·olu ·
ta tle su émulo D iego Ve l{¡zquez: once hUl)ues I-",r f:rec hados ~- a ha s tl'ci clos la fll rmfll'Oll , CO lllillldndos des[\¡> ('Illla por los once fumosos r:n pitllll e~ , cuyos nom urp" illelu ~o C' I el e Cortés, se me permi tiríl r epetir
COIllO Ullll r e mem brulJzll <le s us he r oicos lJechos, q ue
DO)' <iplwmos t ra er n la me mor ia, a l caho de c uatro
(-sudas t'C'nturia s: y, adlem{¡ s. por que fU Cl'o l1 los pl'iml' I'O~ \'('I'II >ltl" 1'08 pouladol'es pspuiioles ti c lIuest ra
tier ra mexj(oa nu :
E l lIohle ecija no !l /ali so ll,erllálldcz Por /ocr¡r,.cro,
11 quil'I1 Cortés tuvo gran cOllfianza, 110m IJrlldo Ilr iIuer Aklllcle dl'l prime r Ayuntllmiento qu e h uIJo NI
to. lo l\(éxi co ; ll /olf,SO ,/" ¡l 'vi/a, conqui s tador de 'roch t~IJt'C : LJiello ti c nn/a::, ... 1 primC'l'o ('11 esca la r atl''','ido la Ilí' t"adn <"ima dl'l P opocat épNl. penetra ncl o a
su ('I'Íltt'l' ('n hll ~ca dí' azu frc po rn la púl t"ol'a: P.-a 11cis" 1) dc Mou l cjl)_ ~ l célf'hl'(, cOllq ui ~ tador y Ad elantallo ti .. Ytu.:n\:¡lll : F'rol/(' i ~('o ~' (III CC Ú" , que ~ I'a lUUY
--6 JI \1 lid (1 ~. 1I;lll la~k, (" !lfllt;u . fll)J" =--U~ 1'lImura .l u:--. ntor i.·, ¡'''llIhar h'lIdo 1' 11 1:1 SOlllh l'íH jOl'wlIln lit' la ":\"IJt'ltt
Tri:..:t,, '·: ./ IlUI/ d i' r }:·w"l"11 ff '. ilUl\ 1l g-i ll l} t t' y Ulf' jUI' pi.
I ld n: .¡UIIII \ ' ," ,i z 'I"f '': d, ' 1-l(',íH . )'t ) jllIt ado ('VUlO UJ)(I
tft· lu:-: IUtl:-:' di:":1 ill;.!uidn:-: (: HpituHt ·:-; d t, la ('IJll q lli :'\til
ql1iz.;í (' 1 :->l ';!1l1ltlo ,1\ -) t' Xln'lIH'üo : duralllt ' 1:1 .. ~
dll' Tl'j~It '· . m;llul ; dl;l la l't'fu;.!llal'fliH .'" lH l }lud o. J..
v a 1' :-:1' : IHlIl'it, ('nlllllnfif'lIflu: (' ri:'( /, íhu / d(' (JUII , ti J.{urtt
Pl'fl lllillt ' lIll ' ('111 1'1'
)a
dt '
j·ull qlli :.:t; ,
10:-: O llt"t ' .
Ji!
('011111
HflHrli1da
( ' ilJliit'lIl:
n " It'). I't '
lt
hOlldurt'iul .lf
y :..;(\ ()(o(' llI r b iu'
1'1';':;1111
l lihllt ' I"fI:-:: :-:t' ,, 1:1.(, ( 'UII l':-:a ( 'ol1qlli :..:l a
(l f' pt ' llfliPlllt ' dt' ('nrt(·:-: : f ll (' 41" rlllor II 'lw ' t'flri.o: I'(dro
d ,' . I J,. o nu/" . ¡ 'IIIIlPli :-:I Hdnr li t' 10:-: ti" III:l yn1' 1'I'lJú{l)111'1' Y 1':11 11 :1 : ilIII 14 I1H' ";') ('1'0:-:0 ,\' di ' ;.::t' 11 in. !"( \ !t' pin lJi
J\ lj ~1t '4 ':I: 1" \llq ll i:.:lt.
dt, :--::1 lit ia ;!o 411 ' In!"
l ' Ít IlIIl' llih'IIII ': p}lI'iti t'(' ht
('1 ~n("OIl Il !",'n y (;lIa l" Jll uln ." f un( ' ;¡ "n 11 t ' ro ,..: "
( ',,1 i Illil : (,'IIII ;:"/ H d
Nallt/f,r"I ,
li l '
('01110
't
1111111111"1'
' plil 'lI
H l'J"t'll:lt"do
)lili ¡':: ,11I1J
;lltl't'( ' ia l'4111
( 'P I' I,'!" :
¡':: 11!"
tUllo,,",
n tl t' l'lI !"í:-: llll tl
s.)lthUl0
(" .III) I;lill ' I'O :-:.
Irl
1,a :ll'I lI ;ltt¡¡ "lJl'tl' :o: i al u-t 11t ,!,!tl ,, 1 ,'l H' \' , ':-: :-i HII 'fI dI-' I :íU)
I:! ! ,J¡ , ,\1 ,"; 11
~""
d, ' ! ' hí,. . "aj" la " ind irA'
d. " Jd)nto .\l l1tlll th' .\ 1:1 111 i 110:-: : ~. H:-oP}!u rtldor;
., (I ~ Imj,'lt':-: l 'olllnl
141:-\ P{,'j;.!I'O:-:o~ \' il' lIlo¡o.: ¡)"I :o'1'l'lt·ot ri'lI l. iz(,;-:(, , ' 11 la 11;1\' , ' ('""ibI IlH la l'I'n) l' II :OO('11a . :o:rrn-
a
,' "a,, '
l'i t UI P"':
I lfllo di'
Lo ~
1;1
olJlllipuft ' lIi v IIlH j\';..; t;¡d d. , dOIl (':.11'10:0:
II;ttUI':dl ' :-:'
cll ':-:.cll ,
Ii!
Hn'I HI:-i ;t
plllyu
1.
It ,~ Il1il'llhnJl
( ' 0 11 .a :-: lI l1J III'fI : Isa":l;! " :-:0:-: III~rln ':-i tl t' ) Hl llpli .. !"i(' IIO ,)(
x Í<'u 110. :-:t ' "SIt'IHIfHII lu ~ d n JlliHio:-o1 di " "udt'I'II~O )I~
h"C 'zUnla X O('41yt)lif.ill , El yit ' !'II('!"i !"il' .. f(\( ' lut. t 'l fh\~COl·
IIJ-lI'('I)
ti"
la
fahllljt '
t rnir !"it' lIt: ilh, Hitar
illl'1':1.
)lllI'H
qtH'
!"I '
; qll' P:-;UI'Ú
H
eO ll S,'"
lu ('('!t·ltrnl'i(11I de l i1H: I'upnto
:-:-Hf 't'ilid Q,
P Úl"I) propio l'l':I 1' ) tt' I'I'I'1I0 pa 1'11
lIill~UIIU fu liJa ..,
t'ÍÚII dl'lillilinl. ,' pu,·t< ' d, ' '111" '" hall .. "" I .. jo~ d,' lo .
('('lItJ'():-: 1 )l) h):Hlo~ 110 1' Tol" illflíJ:t ' lJa~ : ~' para l'IU'outnlr
UIIO H )JJ'uflf~n·dlt), d tl:-:1J:1 d"j Co r a·s t '()J1 tlo~ IIU'- P~ a
f·rOHd ~f'\.I tlt ' :\lollh'j'L o1"tll'lIi'llIdc)h' ,' xplnl'ar JIItb,: :11
~
(lrh', lo
'(lit·
hizo lInsta 111
(' 1111 IIH.':I .111 1'11
41 ,'1
l" ¡l llllt ' U ,
P iJado ,'1 111;!:!1' ,!lh ' St ' juz;:ú a" t~ lIlaltl(' parH :lrl'a i.. r d .. Ulla n ' z por 1011:-1:0:, , 'oll"illu (,1 ;'::1"11}10 1It.' H1H lil ht rlO PUl'
l~,
( ' 01'1(':->,
:I<l lIl'IliI
p ll
1', -.~,q ll \ IT . l r d, ' l1u i ti "i l ll l(' II h lljlllld "
(JlIillhllizlla l'ill':I
110 111:11' ,
li, 'I'I';I , )'
,1"
c1 ,' 1 111:11', (}t-" h ' l'1uillarlll l. 1<1111 Itl.iju , , ':-;t'a hh '('I"' I' la /11 ' ;1111 ' ,." rUla t:c.' l', "a d,' 1 1'l'flú ll d, '
lJflru AI. qlh ' (':o:Taha 1'11 jlll'i:otdit-dtlll d,' lo:ot TtHOllili "O:ot,
h iél" "tI .... 1 11"111.1 ,1'\' d, ' , ' II.I.A l1H ' A nE L.\ , ' E HA (' /ll ' Z IIE AH( ' IIIIIH:-\A : n'ti l' i 'lid" 1\ .. l' 1Ii1 1 P l ily.
,lt·1 ' 1 ~ IiIl H 'Illtl ,,1 1I1i :-:1II0 {'ort(':ot n;n l tltt {"tUI :-'11:0: 1'1'0 JlbhC IIlUIlO:-: H lalll'nl" 11):-' l'i mitlllt n:-: d t' ht ftH'{illt'za,
IJ"- lI lfll'tllIllI I'ill" Ni ,'" 1'01' AlulI:otn II l'1'I1"'II"k% 1'01"-
UItO ' pnldtl:-> pOI' h l zUlla
ti)('UI'I' I "''' , q ll (, :-:t' Ih';':( 1 a t'orJ(' :ot r " !t , di jo : ,plt' Jll i Yn~' 111:-' 1it'lTas ri,'u~, ,\' 1)11(' :-' 11 (lit' :-:"
;:tl lll'l'lI :l r l:l :-;
l,h·)I ": lit ' la 1"' 1"11 - ( ' ,." ,: I n ' l'dil d l' ra t ' ),lI Z. ~, )hH' qIH.!
U " Ul' OIl ",llll'n':-: d ,' la ( " '11; 1 " d t-' ~t' luha)'\";tl' tlll 1'1 , ' i( .,.~
IIf'1$ ¡\; "",', df ' 111 ( 'rll ~ " : ,1, ' , i n ' ''idollo, " )M ))' t'zo: l ;ll' :-: it Wltlll \' 11 Ulla lH. ' IHIi"lI l r· ('n lllO la (: illt) :!, l n:-:f III1U1"nl (In " 11 In IJI'()I' i lid 11 ti " :\I{¡ la;'::I " ,
, F;I r Oll d "u d t:' I'U jUlITtI a la 1'1111 1;1 d,' 1:"1")lill. 1't,( ,. ) lltl ('j.1 .. ~ ¡;..::III ~ 11t'~Jll'I (o :-: 11'11' In " ( ' nllli~jtlll t '¡l'lIt í lka ti "
('e llll kJ:lIu " ( 11'>01 1 li"llt, ha ~ llIlIl ,' I'l'IIl'lIl1did;HI "al'>I
l~~nlljt i l" 1' 1 Hlldajt ', dI ' :-: lIt ' rh' ql1,' t.1I ,'pz. 1' 11 ,' :-:\' 111 l:t¡o.: 1111 " 1' :-' ,
1IIIII t'tlialHllJI'IItl' dt°:-:pu(':-:
UI' qU f' tla rflH
In iJ.!It'~i:l , la Illaz.a, 111 :-:
llC:oCh' l' " )111 1':&
)I:lrt '( "( ' "
I raz.:I d t.'
lIallí<l tlU 'd ho, ' Ih 'I'IIi11 )l í :lZ ;
:-:t' Ilidt ' 1'IJlI la
1I1:1l'ilZalla :-: .\' ( ' 11:1 11 10
"illa ",
( ' 0111(1
t' n In '111(' lntlu:-I TnlllH j al' tJ lI jUJlto:-:"
T'p ro "IHll n
( 1~'~{·tjJltt '1I10:-'
qllÍt\ l'a
,"
11 ):ot
I)'H'
"\ ':I
llIi¡o.:mo:-o
PI!
('1
J.t? r . h n h PI':o\t'
:.;nl t:-: tl'a r" o
n 'al
II:t l'h' IH t':-:
' ., ohPI' IiUtlOl' dl' ('lIhH , ( ' Ollt l' U qUil'l1
( 'n l'h'\~
:l
.v
h a hía
1:1
a lld ¡lhnll
). .S
: llI1 i~ ..:-: ,It -)
t l'h '
Ind l :'ll'
,,!tc",lit 'JIt' i;1
ti C'
~t'IH Z.q\ll'Z, ,\' 1H.'rlul'hallllll a III~ ~O It1HtltI:-: U ( 'I)II :-:t ' j íll l doh")~ 'IU,", ylll\'i .... ~'\ 1I :t l a rÍC'a Anlilla . t.' ft',' t\l (lrnll~tl
ao~ ;I(,t()¡o.: tlt> ;0:\11))"\'1.1;1 illlporl:llH'iil : fl1(o , '1 })l'illH 'rll ,
JlOlHhl'ul" U ) ' I1Htll1llÍt11ltn )I:l I'a In pHIIlit L'ittl l iw ' ipit'lIh'.
d.-:o cOllfonuiclH,1 ('1111 (, 1 I HlJ't1l 'P I' dI' 1.,;0: p flh l¡l tltHOl':-: : h;l~
- ~-
c·ié lltln:-:t · ¡'lIt1'í' ln:-:
los " t'II, hnlllli,,"t ll ~
('a IlitHIH.\~
(\Í'
yH
luenciO llad os. todo-
a le;o Id"".
t l'sor f' r o , ('f'll tu dvr
Vu(· p i :-:t'J!lIll.)O acto, .. 1 illvestir a
ct" ,
COl'réz.: COU
.,1 dohll' "I" ':!" d e ('apitúll 1:"1 1(' 1'111 ~' Jn s ticia IlII1)'or
nntt\ Pit'g-fl lit.. C; od(,,' -. p~t'l'ihan t- fi e l Iter _
la IIHlje~tall ,11' lJ.
l"lIlJ:-:t1IlUtdll:-: . :-:in
iU11)(H'hll'
Carlos, co~
Cortés ~I
I'rnfulld .. !'lIojo 111'1 (; "h,' rnad"r dI' C uha: ~- Qued ó di
(,,,ta slIl'rl,' (·,. Io, ·ada .. 11 l'ÍluÍt'lIro profulldísimo. li
llriJlJl'l'fI pi"dr;! di " ;':'I"HII Pflitil 'io tito l a lI11r' ra 7lo C'in
tS., di,', " II I' IIla a
l os
1H't'lI P:-o
H
7/ U/';'llId.
1IIII'(l I'la n'I",lir ('UÚII :!1'I11111 .. f' rll I'or l'ntOIl<:es 11
au to ridad popular d., 1"" .-\.nllltnUliplltoS. ~' "us fUII
i 'ioIU ':-; IIIlIfl h-a:-:: ,\" t'Olno aqu4'1 hff'ho t':o:talJn (' 11 U
('olH'i(' lwin ti., ( ·n r t('~. qu(> ni JlB l' ti ,,> St-'l' 1:11(' IT":'I'O er'$
hrlhil
políf'kn ,
f llllda " ifllll '~
:-:t' apl'(':"ul'(. a
p (,(H'i"la~ .11' "U
lI ~vilr
H ea lH , lIuevt.U
r pspPd iyo potlf'r 111 U ni
d pal. Así. n I si¡.:uiplIt" IIlio. ""tableei', A.vullta mil'ntl
,' n ~E(;I ' I{" dl' la ¡'"HO:\'TEI:A. nlzllfia e lltre 101
'!"'P"' ''IU''li",, : r al II\I ('tlar ,,,me tida la ci udad di
1I Ií·xÍl'ft. "O' ,.('(", , ,1 1,,1'1'(,1' A~'ullt!lmil'nto . GOl1zl1lc
d,' ~lIl1dOl' n 1 fllllfl " 11 li II I'~ tl p 1:'21. ~' pr('<: il)itndu
111 1' 1111'. \1"1' "1'<1"11 d I' ('ortés. la Yilln (l e i\lED¡';Ll , IN
('uin ' 111:' ( 'tll' rlnzh 't::I:-:. pura ( 'oll1"ral're~tnl' (:ul1 C UIl
I nl o/II/u /omi e ll l, ,,.t lu!" ]I(Hlt.-' rt-·:-: flu €' (;r i ~ l (l hHI .le 'f A
I,ia Ira ía di' 1·:"l'ai.a. ,'(111111 \' i"itl1,l o l' .Ic JI . H e rnan,
do. y Hrr4ljHr a aquél dpl paf:-:. lo l 'lIal se logl'(\
l' l l ~ l l ·l'i(ll'llI l·lIt(·.
los
(Hi c: inlt·s
Ht'a l l'~
Pll e lui g-Qs
de.
('ol'l('s (1'\>(11'0 ,\lllI íJIlh-Z ('llÍl'in o ~' GOllzII I(I l1e ,!l'
htzar L ...'nand" ,,1 ('nllllui ~ ta¡Jo l' luul'c:h6 n la de-~a ~rl'''''" O'xp.,dÍl'i,'," d,' la HIHCERAS (el1 H o ndu'
ra,, ) lt Íl'il'ntll la Ira"la ('i(," d e Yilla \ti cJI el1 ni ,
c ie lllltl'(' d <, l;;:!:í. ,, 1 lugar d Ollde e~tu \'o la A!\'l'l.
G VA " EI(.'\( ' H I'Z . ~' ("<,n 1' 1 illt,,"tO ltipl1 aparente 1(1'
IJPrjlldi 'a r a la "ill a d., .\I ed f' lIfll , I\lIe H"UltU de l·i,
tal'''''.
Por \¡Iliuln. (> 11 l:iHfl. 1"11' H( ·tu 'rllo dl'l Illunarc.-B espo ·
fiol y gllh ( ' rlHtll tl u l'lI la ~lI l' \'H ES1'8iiu I •. Ga s Jtur
-9-
a·
ZUliign y .\ , ·,·1 ..·.10. COllll e t.Ie )J o llt(, l'l'e ~· . ~.' !l e ·
ti
l 'allo la :-:l'Kuntla trH s l:H.: itjll .It \ · illn Hi('u ,
III ~ itio "Olll1l' ha ~t¡j la r. ·l"I.lU ,; •• l'llC'ucnfl'll "1 puc rto ti.· \'F: HA C rn: Z, O S,'ll la ::-';1'1-:\' ,\ YEIL\('It U Z ,
a la (IUl ' In~ ja I'( ..... h o:-: "WJU~ tlit'l'on pi 1I0 1l1hl'e
tri
l
11
e l\ ' VAll
!JE
'L\RLA~ ,
zA ~ Il' itullU~J u raiz li t' :-:11
bfto ]m:;,
('lllilit-alil'o
I'I"l'l '(' j (11I
l' lI
'1\11' '1l1i.·jqdad l i t
1\'
~i
1IIt.l lw
lu:-: ,h ota IIt':-o :.llIh' rion':o:. ('S
Ijf ,rqup l':-:t OY ('a:-oi :-:1'g'tlI"O lit' que lIadi(· n,f,:-: qUt ' Iltl .... :sll t? h'lIitlu { ' It
tta .1,'<1l'lI . ",,'lpl+1'a t'H (':40:-: 1I1 0 UIl'lItU:-: {' JI tip~ra ~­
l ellllJ " pi cua rl o {'(' utt-'uario tIt· fIt IUt'1I0:-: tl'a :-;I'l' lld,' nt aUlihuo:-: :-:nl't'~IJ:-: . 4(lll' :-:0 11 t'I g-('IIt':-: i:-: tlr' ... :-::1 11114 ' \' :1 II ftc iuua li (latl IUI ' xkuWI. '1\1" nlT:l1H ':! pn'd:-:;lHw lltl' ud
jnSlallt"t· mi:-:wu ('11 qlW bulto \lila Jll'in wl'n Hl1tOl'i tlatl
fle ulu( ' l'{l ti l"U ell 1I11 t\:-: t)'o 1 t' l'J'it ol' i o, y .'tI 4)Ut ' :-ot' t I'fl:z. Ó
y 111\"1. \' ida la Ill'iJlH'I' a l'il1() : Hl «1, ' Y( )l':I('1'11Z PII la s
l.HJst rinu' riü:-: tlt'l 111\-':-0 tll' Ahril II t, l Hlil' ttH'Ullll':l-
bl., 1;J1!I,
1':lIfoque ulU:-: a hora Jlll(1:-:11':I :-: Illi 1';I1 1;¡ :-: , I ,ul' 111'\'\' f sh nn tir' lUpo, IlUda la }!i)!Hute:-:I.: a fi;!lll':t tl (' ) aufor lle
In l 'f)ll qu i~I:1 t ':-:}lHfltlla l ' ll :\J ( ' xinl y a la n 'z. l'O II :",:¡tlt.l)' .. IHO:-: ull twl li l'(: hu tll' illl"Hh'ulalllt ' i tl1 llll l'l'a l lt'ill.
La PP1'SO IlUli lh,, 1 t.l e H e l'lI (1 1I ( ' o)'tl':-: 1'l'l':-:I ' lI t ¡l lIl\í l til,h's y l'xtl'uol"tlinHl'i:I:-I fn n~ t:l:-O: pUl' ":":11 "h a t t' lIi (In a pa:-:i Ulludo:-: d< f l'l):,,:ol'I':-1 ,\' P I l. ':! I'lIizado:..: l ' lIl' lll i.l.!'n:-:"
J.os UIIU~
Jh:l:" D, 1:;.! lIa dll I.," I" ·:/. 1:ay('", )la h·(';.! l":I ro
d!'1 '~'"I1" ri'J d(' ItI /(" >$ ;". " ".;11 Q1ll' t ' xi:-1h.' n1'i~illlll .'H
1I1lL'~ t t'n ,-\n"hi\'o (;l' Ilt'l'ul- lu :-:. 111111:-:, al
p:O:-t ' l'ibil' :s u
\' id u. h \ ' it1l1i1 11 h asla l:l ~ lIulll's It , IH 'I'IJit 'o 1Ir' :-:II~ haUJflll, I t l l' l' h l \'Hllh" ch, ~ 11 :-: pJ't'II\I;I~, y J\' a¡}ilJ'lI:lll
(''cHl vi rtllllt-':-I tllH:' 110 :-:i ~ IIIIIl't' ~l' l ' lH' W 'n t l'aH 1' 11 lus
S.llIlu~ patll't·:O-: th-' In I ~h':-: ia: 1'111' l' l .... Ollt !':ll' jo, los
l
úl ro:o:
11 ..
e llt'l1 t ' II11'lIlt
I"(' rmilll):":
hU:O:IHliI,'
I 'lIl'q,dt: lJS
pUl'a llamarl e tle hulr(1I1 y de :u,,:,,:-:ill 1, y dnl Hll1 r;t'Btia :-:tI()l1u :1 :-:n t'lWOII II , 1.. l1it';.!: 11I h:t:-:IH ItJ~ ;.!l'alltlt·~
({l lte:-; (Itl (' IW n ' r f! Ia u a la '>f i/t/})If 1"( ,1111'(', (l( 111 lIi Mfí -
'~" \I "'VI I SOilH I SO l .3\1 HU!" .I "1 ·11I'1J1! l(·)t" ....t ·"·)!X .• I~ "
l~p l1n ·'.I! . l : ulI".ll s. , 11:-: ,lit S,J. I.,.:1II1 .~ :-:4J I .llItI O))Hlqlll1\l!
H.:"f.IH.) tr i n ,l .\I.lIl .\ .\ ' ~O IIl,)lI H IUqU.) ·Ú.\ .1I11l ' )P ,lll;1.l d ..(
,ll"O-.1 Idll1l·111l1H 0! .11:(l1\,);1" 1 , •• Uf!!,! ,1J!h-fI1lIlJ .I,I!.1 1).1011 01(
I HU.'
!t I
11.)
UI
lhl - · . .')~:·q. l ~t
UlI U).)
' 01 osul!
' :00:,).),1.\
H
· l1l·)n~ ..
.\1U ..·f
)
Uf
" ,.
lt.ll:-:,)! 1I1S
l : pl!l I.IOf
"l HIl".u ,) !' .\' ':-;ll lll · i!}l"'qn :-:" 1 :-:np
n~ Il ~l' l! ,I ,I .)(l : IU.I.)
,lit o)lHO IOPI!H
S,-) I'UI .) :-OUI .\.111 1.'
"1 011 "Idlll .)r .)
SO.l d .l llllI . l .\1:
' :O; :--} • • Hl nlU
,lp
('lOS
tI" ln~II \1 1
. I< ~I "1l.lIIIIO
IIHJ
III !j lld .\
U:-o: 11 41. \
l \j l
. )H It.IJ~: {lV
,lp IH)Z H.I O.l 1,) IqslII l 1I1!1PqU1(l!plfj ')(lS ' \1' I}:-:,).\I !. ql !
',lOPH1S!lIl'III).) nIlH) .) S ...ll .I U. ) It ..... II.I! .1.1J.l.I :-:,) I!ltlll
1:.'
[
.\
·~') l U .. I1'l.J :-:0 ll !J:-> H.) SU I "P .\' S, l. III1:r1It ),1 ~n l .lI t , :. I ~ , l,Io)1I
·n'l u,) HPp Iq lit' .\ ':o' IUII I 11/111.1 H ~H I dp ,)lIl1oq .) ).tp .\'
S Ulpn[ S UI ,) 1' ~().),l "0 1 11 .\ II[I!! I!II,m .\tI .\ 'I! !I"'I( 1" '1':,1
' -: 1 "'p up~ .\ I!IHt~1l1ol'l.Id Iq .lp . I!Jl t~ .,tI ~, )llllq:-:lI! :-óUI
11 ,) Op llnUI tI! .,u~!i:n 1: wl' :1..ldlll.l .l nh 111} ! .'!ltU .III,I :-: IIII.1J
U~II .) ~,,! ,11' n!lM11I 1" 11 ,\ 01!1!:.: u :-: . )"
Iq .H I.HIIIII! ul
:-:Ol qUIl .·•.:i S I }~st: . 1 :-:0 1 :-: npul IItJ .' : H:-:.u dllld .lp .'.111
0 1'
·mol[ ' ,l ll1 .) UJ.)lI')1( ·.IO,!.1 ,,:-o.1 ·.lilII1Q.IOI :-op l ·.lopn.1nl'l x .l ·.u , !'
· RiJ llll J ' l qS! I'I!~ S.) 'o" ! HIOd 'O.I . l.1.1,1I1:i" ·. IH11I!~ ~ !,II JlI ').) : .lJ
,1 0f.) l lhufI . l .1 ,):-: IIU 1111111. ' . ). I.uI:. I I: · 1 !!.14 11 ~! H
-lIn:':d.l .-l ~I1!
111 " 1' o m .l.Ilill~ IIl1 ' [)(II'.""\ !! I " 1' .i "!"! 1"lIr ''1 .11' ZII (
1:1
H
.)1'
·Svl.10.)
"Hll!ll:u o~. I. " 1
l!j
HZ!(tn I H .,:-: I)IHIHn . )
·. ,t: ' )~ ') PHI'I0 :-:
O q .1J.1 t1H.l
I1n
),)
.\' ()rU~IIH
'W)! .)I!Z !I! .q.l
IUdUII
.)P
l!(
1,) ·O.llIo.ul "p .\ 'It!-l ld\tq 1I,\ •.Itlll
HIlIt .I! n l!) sqn :-: tUI !"
' ozluq 11'
a l' OZ.1.·H1.lS"
l" 41(4):-: IItl.' ·so llu.1 J .IHlI!.I.I . lp 1: ·:-: 0I'! . II,IIII .)
s,JI' ~.·l:-:jl!l l 110) .)~O I }llo)!.J.lUI 0l'uPIO~ 1111 :,I!JP :-:0llolllhn
Hit n.I.) o)uh .\ · Ol .h)~qtl .):-ó,) 1' 0'-'1111 111 O.\ .lIll1 1,' 1' III.'!:-. II.\
.tl! Irl H sn plttr'l SH I II Hl p q !d! .)d.HI ,1~ 4tIlU.'.1 : s .,,,,, 1)11.'1
¡J I) SOIlH II ,)ISH.) :'01 \ )[l n .l .l.In}lI .L\I! .\ UI !! !: .).IP., O!" it:f
Id 'u.ludo) 1: ( .l p S lq.)II.) •.U.l ~H I l\ S.U qlllll,:-:U,) :-:1 :( H.lll d ll .l
1.. ..) .1 .1I h-l.J 1I.) q ,ll' JS ·. q.II!;-:~nr n.1 \!tI .\ : pUppl Ulll1l11 HI B
~f)lU,j . I ')' IU!
~ n ...l .).l')P SIII
IIU.) ,).I'11H1l1 1 .)(JIIH.I~ Hit IUd : 0:-:
un pi u.Jr l HS un pi tu .) UH ~'...ll.ll).) ·tl)lI .).)I"),)
ll ll l..lU.:illd ,)S :"OO Il ") SU pO,L ')<U!/J )t0 /l 1/1 1", .)/1
OJ <"H I) .1UJ
rm
lI J
"!.,
- 01-
-11.pnl"('(:it.1o~. y ("
ho("[' ~ u (:u ulhir y a .. rH~Ur parfl qW!
o"rp ~U~ ('s~om loro~ ~urjll la ,'"[lital dI' lo futura
Nuevu F.spa ñu, 8(' a c u sn a Cort és ~' H s u s ('3 ma r ll(ll\ '"
{le ,'rue ldu{\ y 1011 rhu ri p 1'11 la t"ulltIui;;tll : y <"lit.'" lo;;
Q\'g ullwntos
lI1u,\' o r fu e rza, r p",,, lta ll lo" c lHm o l'e~
iIe Fray Ral'tololl1Í' d (' la ... C II SílS, IjIlP fulmillH 111 mil"
l t r,' y e xag(,l'II{\a r e quIsitoria contr a todos l os con qUis tadores dp lus [ndia~ O<:'eitl"lItul e" , S il. t'mpre ll der lo d efen s o d e é s tos, hoy , ,,1. que colot:Il l'l os untp
la c.itieu hi st,.rÍl'n, 1'11 e l \'(,l'{\lld,'ro punto d e \' is l u
,It·
Qup
f'JI
tan
gTHn'
(: t1 ("!-tt i611
I ... s
(·01"I"P:->l.OIHIt· .
.....
IH'l'-
~i~o no ve r l' lI lo!' t'O I H.luistnllol'l~~-4Ikt' t-'l p:-;l' l'i Lor Ii I~ l'al D. F'I'HIll"Í:-ot.:C. Sosn - sillo uJ:t'llh·~ . j·II:-:lr'UIIH 'IItos ,1 .. qU t' s ... n.Jiú pi d ('~till O O la l'ro\'i,ll-neia , pum
ulla (lt' las 1l1(IS ~TaB{I(,:-i l'p\'olu<:ÍOII (!:-; cll- hl
Hj ~ t ol' ia: l'Olllfl ps )ll't'(:is(l 'no Y t~l' l 'lI l a ilH' l' ll l' lIt a
t:lWITU qtll' ftH~ sn ob l'a . :-ti llO pi iIH:,\·itnhlt· ~; 11,,,-,, "'0-':0
t:hnque (,HO'(' (los eivil iza(:iolH'~_ I'otlre lll o:, 11u h 'J'lI o:-; '4!I'p~a -l'f'l'o 110 Ulul'n,-i1l n rno:-: d t' 1" qll t' o( -url'it.
() H P:-:t-' (l u (' )u H nlUt-' rt e put r t' H zt l'l'a:-: y ('~lfHf,olt·s'·_
l·~l1 li7.ul"
y
~II
a~n-';:a: ' ; 1-;1 l'"rrl(·!t·r tll' la ('n1l4Ui:-itil t '~ l'afl ( d a
Am é r kn. uo urrt'(:t."t. al hi:-olol'iHdur ni al til(,:,ol'n,
lIill¡':ÚII Si¡:lltl "spct'ÍII I 'Ill!' lo ,Ji \'L' r "i liqUt, tI !'1 "1\ rú .:ttll' tlp c lwuta:-: ('OIHlui s tH:' ~p han (lfp(' lnatln (l('~de l a
- JHil~ n'lUotu Hllthdit.·( lad hasta IlUl\ :4I'O ~ día :o:. _. Es
indi~(· u.tihk
qUl' In ('ú f)(lni:-:tu espuiíola 1I 0 ('XI-l'l'llIill ()
lu:-: pohhH'iolll's illdias, (}UI:' l'\ufl'i f" r oll , t's y"relad . la
SUl! rtl' OP los pueblos \'cllc i,] os : po r 1'1 co ntra riCl, 111
le¡:i"llll:Íbn colouill l I p~" fu(' he né n.l" ~' t l' lId iC> a t' h ' il itaI'I ('I!': ". ('O Il:-;P ITfl l'lo:::" : Hsf ~t' Ul! sP I' \' U ( '(,mll la IllHrlll'lIt tlt-· la p ohl a l'itlll 40's dt' indi os ¡¡(lll , PII ~1 (' xil 'o
Centro Alnr-l'ieu. pi E('u¡lIlol'
l-'t' ní. Paru;:!l1n.'" ~- Bolh-hl.
.
" t' II f'Z lWlll .
( ·olotullia .
I'ul' ('1 l'\lIlt rul'io, 1" ('0 '''111;_'( /0 jIl9'CJ1(f 1(1 8 {/ (' <'5 lru!I,í ,
na :o'ta l'(,('o l'~lHr lo flU f' }tu:,(. t'n In l'u P\-U E :.:o.('oda t'1\
~I ~ igl o X'- JlI : ef< <lec'ir, ni ~ iql1i e rll ('n t'l X'- l.
Aqu~lIu:-o IUII'I'OloP :-: (Ifl la ( 'n l1qlli ~ t H llllJ.!14I-::..:ujOtlH . i ll:-O l,Ji l'lIl'UIl ul , ;;:rUH p()~ tn norh'uIIU'l'it'HlIO l.o ll gfelluw,
~u
('Ioeuente
non-In
P./'f/II (/ C li 11 " ,
in(u rmlt tlu ('n
tl lI
-12(>fti sodi o de lo que fu é la t'o lolliza c ittn en Jos Es t>l¡] o~
l'n id,,~ )Jor Illl'dio ele la fu e rzll ],ruta: y 110 ,'11 el
mO Illt' llto de la t'ollqlli~t" ni fl e ¡:;lH'ITO, e:OIIlO ('11 pll 'lI a
décima·s('xtn t:t'lIlllria. ,i no e n uía s d e paz y en p Ie·
t:' l'a d e ddlizaeiülI uhldrrllH ; Y 111) ](l S f\1(~ l'oll e n
IU l-i rap~ll: (I:-: L OJ'l' S de !l'lul1uu ! El in signe l1i stlj·
ri :lflo r in¡:;lés ~Iíl l'auly , )linta con 108 IllÚ S vivos f:o l,,·
Ha
za ,';u
re" C'I orige n e'I'\1('1 ele la fortllll a d e much os hllJuil·
de~ . e nc"p"taelos fl e ~J1\l é~, que no posC'ye r oll su s cau·
dales con el hon rado esfuezo d e s u bl'azo ; (:OillO
, ' Jiv!'. qul' p udo l'lc'nlJ'~t' el!',d e s ilUJllp Plllplf'lldo d e
la ('o mpailin ('olonizallora d e In India , ha s ta la ca·
t p:!orín t.1p 1 101'(1. Y lJU~ lIe~() a ])O~(lpl' lHHla m eno~
q ue una n ' nla allual (]e .e .JO.OOO; yeso que 110 era
1'(0''1'1'0 ni rud o t'oll quis tuelor de l siglo XVI !
VI
";JI .. 1 llpeur,o dC' lu l'olll)ubta , se d e"ta ea pode r o·
S¡lIue JlI'e COl'(i's como oJlOrtllno y h úbil guerrero, sao
ga z Ilol!tico y estad is la. Sus determinac iones a ' la
ma nera d e la s de Bonapnrte. eran rlipida s mostr([udose ser eno en m edio d el conflicto. Lo prueba n sobradamente numerosos (] e su s actos. Lu fundaci6n tle
la Vill a Rica s imuU{¡nea de la de su primer .Ayun["mi en t o ; la al ia nza t:0 1l el t:aciljuc tOtOIlI\('O d e L'e lUIJOR la ; p) d('sIDt\IJt"pl'umiento d e la s naves (que n o queillÓ, como lo Cucllt a la f,'b ul a) y para empeñar a ~us
l'om)JJl lier os <' 11 IJI ti \'e 'lIlunl: la J'(')H'ps iúu d e la s se<1iciOllt's <l e lus infjui dos amigos o e YeHízqu ez e ll RU
}Ili:-"IDO ( 'UlJlpO ; su ~a lid a .1<. C ('u lpual n '-'11 so n f1 e ;!U Cy <:on l'HUjO filljido ," (' 11 Ilefl' n:-:a del ~ e l1tJr t o t o-
l TH
11a('0 co ntrn los Ut ' Tizflvuntzinl'o, para regresa r ~ in
('o rn lJati l', cO II\'c rti tlfl (.')1 illUiJ.:1l r hu s ta eH aliad o de
~~ tn ~ ;
<1 e
la
iIl SinUH(, j { '1I
l o~ d p l egR <1 o~
1lH.lnal'<.' H. a
hHú
;¡
I
nli ~ llll)
<.:ucique d e ]u pl'i shlJ1
illJl ,,'ri:lI l's de' :\Ioctl'zuma. ('1 irresoHu de qu e
81lpi l'ra a flU lt::' 1I {(tIbia la exca r cel ación dI:' sus Jlli n i stl'Qs; su l.unrcbn esI r a t('¡;it:a y militar lIa t: ia "l éx ico; su a liullza e'on
é:.:tl'
-13 'l'lilHu la, que le rué pril1le rame ntf' h ostil ; :r, fina lmente, en e:>ta primera gr n n f'tapa , la pri s ió n d el mismo Empenltlor azt eca ,
1 ' 11 h!'cho ; 1~1l' tun, ilHn{'n~n r dolo le sign ificación ,
, ' 1110 H lIume ntal' pntre los mi~mo s suyos, el 1>1'!'sti IXi n tle Cortés: In llegada a tierra s mexicana s de
PClIlti ln de Na nl\ez co ntrn el j!'fe d e la Conquis ta,
1'O!']>t' nnduvo e l e n,' iado d e Di!'go Vehlzquez, c uanto hitlJiI ~ u co ntrillcunte q'u., pudo so rprentle r a a• ((uN ," aniquilarlo ('a s i s ill combatir, la lIo('h e his t órien el"" 28 al 29 d e Ma~' o d e 1520, l' n la r p[>etid a
cÍluhtd ~antll tI!' Cellll)()n ln, .. " (' U~'O templo nUtrol'
ge nttlieo, se habla Narv!\ez fortifi cado, La Conqui sta
.. hall(. (' 11 el 1lI0111PlltO mrt~ gl'lll'l' tlp la e mpl'esa,
," l' uullrlO " 11 " I'relad , la situuCÍón de Co r tés 1' 1'11 de l a~
m;,s eompr ometidas, Pl'ro la total (I errota de Kaníle7.
\'illO 8 s ignificar, prime ro, mn,vor suma d e eleme nto
guerre ros para Cortés y segu ndo, una nlta tl'n sce lltl e n cfn moral- en este nue vo capitulo d e la Hi s toria :\IGxjc'ana : porque "entonces rué cunndo sentaron aquelI o~ a H' lI tU l'I! I'OS le l"llntis('()s- dit ,p <Id l'a so y 1'1'011 ,
coso- los prineipios :r la doe tritl a (le lIups tra e mancipaci6 n 'uturu, J'echazall!lo " e~(l e h lll t c mpl'a ul',
I ft~ illttuC'lu'in:" PP llill ~ ulan-'~ (l flll t illfuHlf.: : P lU"-"S In gc~·
titl,. tl f1' lu:.:
~'nIHlui ~tfl(l o l'~:-O
y
~u
eO lulu(' hl
po:;;t(l' r ioJ',
]Il'ut'ha ll I1IU)- bi en los alie ntos dE' inde pendencia
que comhutla tl 1'0 1' .la (\ efpl1~n ~' ,'oll scr n l('\{.n .1 ..
lo 'llIe juzga han ~el' mú s hi e n de e ll os que d e la
M¡¡dre Po trin " ,
('011
~allit·
t.¡up
t·!"'t~
lu e tli ü U H IUI'\ Il! l:!
i1tl ~ tl'a(1 0
e l!
1l ll es·
tro hi s tori a ignom , c6mo e l CO I1![ui s ll1d or d espués
d(' lumt'JülI J' ,'ti la nodl e tn\ g icl1 ll a mad a "Tri s t C''' ,
la loél'tlida ele s us bue~tes-se ll ta d o quizi1. e n ta ~ gr a dl\ ~ tI,,1 templ o de 'rlac l\p:tIl , r eor¡;Jllli zll los r e'to
ql1(\ tlp c lln:-; qne<laha u. y
I ~ ="
i ll y t'ctn
:-:11 fp. eu vida.
y ~ u RHt'n tn: y l'l me jor dla , la fo rtulla le so nr1e
tl.'illnfaLIIlo .'JI la contron' nida hatnll a lit' Otu mha,
La est¡'otc¡;ia le aron ('jn convertir n Tlax<:alu ell
a rsenal ; despach a a su s mejor es capitanes contra
-
}4-
1 1\1t'hl,,~ " Jl e mi¡;o~ ;
11I' .. para pI s iti o (Il' M é xico; atra'
,. ' u , IoHIHh'r" , " lo, Chal, "!' y A<:olhuas; r eco l'l'(
(' 1 ;':1';111 dl'c uitn d (' ) la¡.:-o ]Jura t'ft-'ctUU1' Ull r e('olJo ci
mif'lIto militar : y POIII'. 1' 11 ~ U1l1". pI el' I'CO a ~Jéx ieo
1i1 J1 )mrritJtka ( '01110 yigoro suu}('Jltt." (l e fe u(li(hl 1~) 1
( ' IIl1uhtélllOl' durallt., ¡ii tlf,,~ lIe u~ ('(1io por ti"l'I'lI 1
a¡':lIa: la dllo1 ll(l 'lI(' IIIUIoiú ,,1 J:{ de A!!o '10 (1(' 1ii21,
~. "()II .. lIa ~. lOa nI ,iellll'l'l' p i
Imperio (1.. lo
a lit iJ!uo~ .\1 f':\ il':t 110:-: .
,·",t"
A (' ,tos
h,~(·ho~. '1U ('
hoy n'pito ,'11 Oh"l'IIUio 01 u lIi-
\"l' r~urio
qllt-' l' stilnlO~ ('ele hnUlllt1, :-:~ aíhHl~ o tro ll o tHhi)f:-;iJun S' pasul o:-:o : la g i ga utl' ~CH px pC'(liciúll d e Cu l'"
ti',:-: a la:-; Hihut'ra:-: tlJU)ln,' IH1ida l' !! fh: ruhre d e 1;:¡:!5,
.v qul' clurtl d u:", uflfi:-:. " ¡'( ' 1'O IIU fu ('! :-:Ólo--<,'oluenta
(:a l'<'Ía ('1110",- -.. 1 (1<'''"'(0 lit' ('¡¡,ti!!lI l' 111 l'('LJe1iI)l1 d e
(' I'i , t r, bul ti " O lio1 lo '1111' :lniml' .. 1 p~ pfl'it· u \,01 " 1'''80
I{" I ~ntH nl)Jil:'Ul. ¡.; illo tUluhi('1I l'O IlQui:-:tar UU( " '0 8
I Iaí:o:p :o:
qU l' t.'III"Hll dlHrall ) 0:-; dOluillios t:'~I":lJiol«,~ y
dp:-;('U"l'il' Hila \'fa f [kil y Il1'o l1la dI-' l'UUlt1l1icad¡Ju
"' lItrt\ UJllhu:-: lIta1't'~: itll'a qu e tHutO JlI'PlU"UIU.lhu n la
~" zilll .
"
111
(·0 1· .. •
<1" M,,,l!·i,1. FII (' ,,,tupllu llOl·tl'lItn,o.
(Hit! :-: l ' lIallulm hu~la la :-:nlitul'in lit,' ITa hUIUlul· ... ful
t' lI la AluC' .. ;"a qtH' ~l'o~J';írh ' a r (ll'U(liHIIU' lte llulua11101" f:-; tInka . y lIu~tu allá , \'011 uli e nto snhl'phulnulIo.
1>1 ('IlI IIl',, ",li f, pi illdómito COIIIJllistndOl': a. I'p,ur d,'
la 4J pilliúII Htl\' (, l':-:a tlt' todu!" ~lIS pu l'ci U les. LHl'J,!H y
I"' II ()~H lruy",ín (l e -100 II'¡::ua ~. h oy imrlO,iLJl c 01" \'( ',,I¡zar H(l ll . ) )fU' lInH '110~ Ing;un· ~. y 1101' pníses totallllt'lI," tlt"> :-:( ' 4lflOeidn:-: ~" )l4IhhHlo:.: lh l P IH ' llli~u !", AVf' IHl:-: P J'Ull
:!:íU ,,~pill)nlp:.:. q114 ' \'arJ,!ahall ('0 11 : :U(){) ÍlHlÍOS y 1:.;0
('u l.:tllo:.:: h' llit~ IHl, ) I]Ul' \' ~lll'pr ollsl:\( ' \1lu:-: fine a e', t da pa :-:tI ) ... upo JlrnJl fI'HgO~a:-: ItUl'l'flJll'a:-: y JlUU}t-' l'O, n~
1"fn:o", cOli JO 10:-: l'a utlalo¡.:ol'ot taIHl~qu(lfl0l'ot: que hahia
Ju..>q J:-:idut1 d t-' pa :-:ur :t liado. pUl' lH) li~ro sus \'atlo~ 1)
flor pUt'ult">!, tlt-' lLUHlt ' l'U illllll'O\"¡""Ut)us IUt,t1iHlltt:" iHall ·
, 1it o~ t' :o: tt1('I'~n~" y ~\lfl'ipl1t.1f) a lu \,pz lu:-: ill (.'I(-'nlf'JH·i¡¡~
tlt 'l 1¡"mIJo ,\' d(11 dinl }i tlt-' h)s '-'o:-:tas. (le l os in ~(.'t o::.
Pl' h "H ('io lu' :-; de fue lo ;;:(oJIt'l'O y t.':-:t 'u~p('e~ dl nwut cui·
Hli "'l1tj, ~, J't:' I~ llt'('i1'~e quP "dp::ot)p l:il ;J, ('})Ot'U ..... 11 lo.
l
- 15Qur ,.J " , pllIi o! na!boll ,! ps('ubl'i,', p! (;rulld p O t'('Ull tl
la Uh ' I H' i{))1 1I,' tucl ..l:-O I;:l~ l Ul c: i o IH' :-: illtt' I'( ':-::l da :-: :-:\' hu
tljn dH t' lI t.'1 prol d t' ll1ft tlt· e~ (Hhh'( '(II' ( 'IIII\' \ ' lIi t ' lIt t' ull ión
('01 "" ,,1 '\11 " IIti, 'u l' ,, 1 !'at"Ífi c-o. EII ,'! ~i¡':!1J X\" ! .rt1c lI P I"<la \'1 iU ;.!(l lli .. ,;·t) ilIlI e t ' j(" HIIU n. ('ht1rdlill - E ~ pH ­
fUi dit, tll prilut'r )UI~U \'fllI:-:t"II~'t' lIdll UII l 'a lHillll . ()
nlill'l lIit\1I 11l1a " p l't,.la . tl lW PH1'tit':\ lIdo ti .. ' 1111 punto
("{Ir"'1 d., Co ló lI , Iluda ~ I ~llr . Ih':.!H IIH )111 1" I H' llfli"lItl':-:
!,rll t't ¡"It I,It·~ h,, ~ lu Iu dudad ,It, !'UIIHIII:' ''.
Error J!ran' flt.' ( 'o rt é~ rUt· t':..:fu C:Hluillatu tll\ :-:a ~ tl'lJ '
~. I~ ' ''u ('11 (,:tluhio la ~"ogJ"arrH th··) )laf:-o !t-o t1 t'ldú .... 1
(\(} flHd llli t.'lIto tlt·· JlU l " ' Ü:oI l'OWHl"t ' U :-:: ," p HI'il t' l )t r opio
f'...n·té:-:. tiJUi yj:.dfu nlur fl'lldnu :-:u por {"HU d" :-:l l:1hihl -
du~ )1:1[:-:(':,.
\'11
La Hd' i\'r~i JlIU \'i«ln nlilit nr y 1;1 :-: 1t'w h \ IH.: iil :-: lll i~­
IDU. ti ,,! ill'luit'lo ,·¡j)";h·t.. 1' ti .. l'o)" I ('~. hiju aquí,!
n mi :"' 1I1a \'iyt"'~ H lit ' jtt' llin , ~' o H"il' ri( ' l'olt .1 , ' lH'l'Ito al
g Ut'ITi' l'O t'1t t ' Ii< 'a~ l'x Jll unll lul t dt'l h ' l'l'ilfH'iu UJ t.Jxkil Hu. 1"" 1H-'IIUt~ \'i:-:lo ~alUlIt<lo t' l lirnnll tl p l 4;0 1fu !l e
M;'xi.·u, <1 .. :.:<1. , qU l ' lu ~ qu illa :-o .1 (' :-0 11:-: 111 1111H':-: ht'lltlit'ro .. I ltll' "(':1.: prillu"ra la :-: a~llil :-O d c' \"u, '''I:111 '\' th~ t':-:l'
C xt~ 'n:o;o Ht-"lIu: :.tl'a l ulljJ u~ ti \" l'tJ Uh'Ul)llarl ..- HSO U lh l' ildl)~
en ~ u l'u l u~a l l' xpt ·tlic'j(1I1 U lu:-o lI ihupra:-:, ~U~ pxpl nrHt.:ionp~ , ' UII tlho r'u lUid" vtro I'umlto. a l ~lIHlI ' :-:t O U l't':l l1u tl UP igUHhltt'Uh' dtU lll O:-:, tlt"":::t'uil it·' rl o por :\lílll;'Z
fI" Balhoa PI) ] ;j l:L ,\" a l q \h' :-:,' t1iú jll' il11l' ru l' l H lll' ·
Uitlo ch ' .11,, 1' '/f 'l Sur, ~~ ~l" :-: ll11t,:, (' 1 ch.' 1I"eilit'tt.
"t'
Atl 4' B ti'l:-: . t..'O Il S\1 I1HHla
la
l ' u llqlli :-;: ( ;I , :-:,' f' 1l11U'l'wlit\1'"lt
0 11(1:.: lA X l ~i d o ll l'~ tl;'l... e!'5 ( n'~ y llLHl'íliulU!'o' : :tqu (' lIu :-:.
]iUl' U ~U IU( l l f" l' H loro: (loll¡illio~ , ' :"pHflO h ' ~ II1H , ,' :I~ lIa-
dU ,I(-I ~ ÍlHIf J,!t.l IlH ~: y (· :"t :l ~ pUl 'U l' 1 d l ' ~' llhl'illl it~ lItll (1\.'
O' I'U:oI )lar~.~, a 1111 th' l"lt:o lltra r prnllta r f,h 'il ,'1)111\1 ·
tlinldCt I1 t' utl'P IllU h ol' tlIUl'll!'o'. \" l':-:t al tl pt'\' r l a ,·fu 1l1 ;'~
.lirl't'tu lI ad.l H 4lup lla~ ¡."f/" x ,,~ , ," ¡': xIJ('f ,¡",' tf l ql1 4' huy
('f)Ul)t'tl lllu8 1)(1 1' 11/ n lll f 'fl ll, y all!una ~ tl t\1 lUUIHl o O("(i:"'t.
111<-0.
-lfl~ .. di(. (·nt't"(·~ tn ',I.!u n h i t"l'POf'O a su espfritu! to mo
'li"l' f;:I n 'h. ( ·ll lt:l ~ . s iPIllll1't' ucth'o r nniln080: n ~ {;
hi zo ('xl'lol';l1' In :-: r'fI:o:tll:' Orif'I"JtH It·:-; d(' la FIl)l'ifla h as~
t H ,,1
n,ulf""
dI' 'I" ' I"I'all o " ": P II"i {, O::i:!7)
a Ah' ur
~llan'dnt C' p I'tll I H t'C '('OIlOl'PI" f"1 :\hll' tll'. ~nl" nu ve·
g;:llItl' ql1t' II ('~(I :1 1:1:-: 1l"I";0,,0 .,<, IIOtllhl' e \,111ft' ~l' l e
di t, tll':'P II ( ':-; PH 1.)f h~ (' JI honor fl p In reillH (-'SPOSfi flt
Ft'lipl' 1 \ ': .,. lils I-'ili/li l/(( .• ,
(l e~("u hi (,l'tll~ pOI' ~r ,, ·
g:tllallt ':-I.
110111111'1 '
r
del
.,.,1
f1l-' las c n ah ' ~ tOro!1 ~3n\'(-'<Il'n
IItHllan:;t
t,.' ~paflOl.
( HI'H
po~e~ i (1I1 Pl\
exp{-lcli ei(1Il \1('8-
~I "II(\OZIl. ijuc>
zarp"" dt' Ae'ljlll leo ( 1.~:!71 ( 'UII dos Iln,'ps, ~ i n ;]fJar·
tnr:-;l' dp la ('o:-: ta. 1'('1"0 pi poco ('x i tu d~ amha s y tl e
:-t1g'l1I1H:-: flutn:-: Hlltt' l'inl'Ps . fll'cifli6 a COl't(>~ a f '1l11JI"t 'n·
d .. " (. ) IIIbm o. PI! P('1"~0 1lH . la f\ Xpl o r :'H. 'j{II I, quP hi zo
1", ("h'-, ('"nl'S: la d ,· l li... ¡:o HlIl't"du (11'
,'11 III:IS lit' "O h·J! II "~ d e litol'll l (\1'1 Pacifico. lI eJ!l1l1do
h,,~tn In pt'lIí ll ::'lIlll d Ollde t1 pscuhri(, pI puerto n I 'lOe
(h ' lllH"illi~1 ('(I/irlo
/ ·' ,,, '11(1,1"
( ho1'lI o ea li('lItC') Jlomhre
quP lII:i:-: tHl'd ..
~f( d ... tiplTa.
~4'
"0111
t'xl pntli(, a toda (\~n l p n~u n inInen·
('1 d, ' Crr lifOl"lIifl. El propio ailJl
];.:;:). dt, l':-:tn:-.: !'OlI('l':-i\l < lh"';:ú a la <.:o luniH pI prim c~
"irTt'." 11, AI II"fU tifl dp :\lt\ndo:l.n. ra7.(1I1 por la tJllP ('nr·
t{,~ !'Ot' "j{¡ oh li ,t!'Ht lo H J'('g-I't'!"=ur a l a ei lld:u l tI e )[é-xieo.
P t' 1"O ,,1 ('(lIl'1l1i"tador. alí" lII o~t r(, UII nUf'I"O ras/:'o ¡le
[.:11 1'1I(' l '~ia y t1(1 :-:11 flll:> I':l.H . En HCil pulco l'f"C ildr, una
(,H rtn dl' Frall t: i:-':("II 1' izil lTu (' 11 que le! J1art icipnltn su
apurada sitllad'-'" 1'11 1:1 .. ;'lIlncl (It' I,,~ He~' l'ti (hoy
Lillla 1 l 'lIpit:l1 d, '1 I'('ni. ., . 1" IIpc'psidnli qul' t<' lIta de
~, I(·O l"rn~. C"nrt('s :-;(' H)Il"t':':l1rr, H (;\ 11 \" iH 1'1 0 ' eon
H el' rUlll'
di) d., t:rijalnl, qU Ít'1I ~a litl .h-o (~~e nuC'stro puerto.
l'Ull du<:il' lI(h
11:1 n '", ('H r;!'uda:-: tl e a 1'1na~ . ulunicíones
y
' - h · t\ 1"f' .... _
ni
t · o l"l ,~·~ t-·:-:- pi autor !I r' la fU IH 1:t C'j tln de la Vi lln
ca lit' )a ' "I"'ntt'rllz y d.' (ltra~ du.la d t-~: llt'rn ¡;:our(
lOcio. d, ' ('sta l·"pital , ." la e uul
r (·uy. , :-:ilio fu? tl,:-:tig-u dl-'
lJlO~,
I"iI"iUl()~.
'iU" palpa
y Uf' SU!
~Us ~ I o rbl s
Hlltan.:ur:t :-:: pOI' (,) l't':·ddinlf l:-O t' 1I ('lIu, p Ol'quP a Cor
tés :-ol' 1(' dl'hil~' 1I1111'H ." ('xdll:-: inuueu te spr ab:H(h
tll' dl1lil'llttl~ , y l'a ht'za t1 t' la :\' \l e \'a E8pn lia . e llal te
-17títulll~
"Klu ('nll lu:-t
.1( ' Jnur lIuld (l . ill:-:i1!IW .'" h\:tl. Y
all h-'~ {JUl' l'itllhld tlt - :\J pxh,:n. hullo ArUlIlHlItit'lItd I ' a ~
ilHliuo Ituwhrado por Corr{o:-: Ini~IHCJ. rl':-:idf' lI1( . \'11
( C oroadll': 11 0 sil·mlo. itllPS. !'xa,",,, '1U' ·
fUlHlara por l'l:" ~n l\lc ' i(1I1 clf' Ins dt ' llI rl~ 1: 0 Ilq1li :-:t :u lo.
1'1' . ·· AI ,·" "tr:lri,, - ,Ii. ·,· D . .¡"sé ~Ia rl a ~Iar"Hllli ---(lp
ei uriclt)~ h':-:li~o~ qu t.' tlt-'dal'lll'OIl ,'JI (I( ]l1'1H" -' :-<0 dt· ha
1'(: III .. ,)('ill qlll' ~(' abrió a Corl·(·" .' 11 .\f é xi!"o ,,1 afio 1;:;:!Ü.
~o:v" hu;kllll
("1ft'
lUlfla
,lij,'rol)
:-00111"('
(' :..:tl '
)111 lit o.
r
)0:-'
quill Cú
~~lHlIlt ' :..:
dt 'dil I'U 1'011 : '/Uf - f'Io,lr" 1" n,ll1u l ad (/, ' ! o,luH /1 (' 1"111;/1 ("Jrl( ~ .., ",'(·'¡ifit· ,; 1" Iluti!!"" (·jllllad, ill ('ulprllltl(dt' P II(·l'J,!"i t.:H ILH ' lIh' por 1t ;.t1u' rlo 1It'( ·ll o: . . . 1 J ~
aflnf :-:\' illHt'rt' f¡U t la· ;:lol' ia u la I'p:o:pu lI:-:ah i lit);ttl 'lUl'
n'~,mltt' di' ha IIpr:..:! , flllllladn )IC'xÍt'o 1")11 l'l 111 ~ur t!01l lltl ":'l" f'IU'lIt'lItril. ,1"I'It ' llt '('( ' 1ud a a I l 'n lJqlli~1 a dol', 1"
lUt'J!u H~I't'~:1. pn;!, :!;{: " H :tzOllt , ~ 11111," pod"I'4)~:I :oo: (h'·
hitll'o ll uh li:,:ul'll' ~u ('tH ' t(' ~1 a !':Illllti:ll' li t, ¡IIT"IUo y
tt o ll1'JlI' ¡U!t 'lIlft :oo: ( '0 11'1"11 la opilli{,u d,' Indo~ 11 ti" nl",1 roti ll:-i 14I~ ! 'nllqui!-=.tadort· ~, 1-::-:1:1:-: I':lZI/II(' :'= flh ' I'OIl H
.141 dlulul'ln, 1It"llid" ,O( d, ' "11,, J,,,J i U,,, /1 J."x nl/"r!'1 dc
O
x/1
' 'u
/Jf ' II ( ,/",,,.¡ fí ll ,
111
1I:lIlI_a
En
di "
t'ft'do, 10:-: iJldjH ~ ('1I1I:->t ' I'\' :1l1all , ' j al1llll' patrio dt' '1111 ' t1itll'U II ('IH rU :-l
nHH --:-: tl'lI~ t ' lI
pi ,'111':'0 ti,· ItI ('IIII'Iui :-:tll: 110 IHHHulI H( 'o :-=,la d UlllÍ lI ad'''1 t'~1'1I Ilola, ,v 11 lI :o; ial IU 11
& II ' u dil' ,,1 IIll(l"o ,\'11;:0 : ~·Ii"n.·~ ,\' 1i11"hl n :->( ' :t;.:ita h ulI
1")1' t'U lIsf'l! l1ir la liltt' l'lad dI' ~ll I'l' ," ( 'u;¡nhlt ,lttútzill .
J , ri ~iO lll~ l't) dt, l ' OI" l':-:: l-·~t, lIol:lh;¡ 111 iltquÍt·ltlt1. ,' h ' la
foOuh)'" H,' i :-:o ,\' :-:t-> IJI't 'pfll'illlu JI la dt ·t\' II:-:.a . nl ~ O dt · :-:('1'
:ltat'udo : t('lIfa :-:ipllIpl'( ' 1Il'\':-: t 'll h '~ 11I:-: 1, I ' tI\' ;f,a~ ,\' 1:1 :-:
hÜ7.un us t)l1l' h ' hid"I'OIl \'IH: tlut1';,1 " ,'11 \. ) I tllt 'h l,) 11tH:'
"(--'Ih,j,"•. UII l' IH ' IUi;.:o di~l)tI tl t' (.1. El'U. 11111 ':-:, illll ~)lít in)
; r 1)t ' l ig: ru:-oo :1 :-:t'I1I:1 I' tilia dudad IIIU " ' ;1. d. '';III1I1'1 1'11 $ tn'))h'
1ft tlllti;!l1:t. qtU ' II\Hlit· .. a n,ln 'r :t "':t ' l' ' ·011 ,,1
tUlllhl' : II'~t'
a
IhHI(lro ~lI. \ ' I)II~l'I'\'HlltltI t ' lt 1" ... 11l ~:I ­
n~s ,\' e ll la :-: ruilul~ ti " :-011:-: 1t ' llIpl 4t~ y tl p ~II~ "alad .. :o:
v dI' Sll:-: lIH1I1UIlI4'III()~ , 10:-: 1'\,. '11("'1'<10:-: (It· :-:IIS t1in:-:('!'ol.
ri PllIIH.t ulla I'inll
~It · ~ n ~ l't-\ \"l' '': . fll ' :"\11l'l 1I(·nu.' :-: " di' :-:'Us :.:rant1t l ~ ht\(.'ll 41:-:,
" P OI' t.ll'ltc;. sill dut1u . y PO I" ' ~t-' l' (',.:-:a ' tau lIull1l1l'atlu.
y qUt· tu nft) l'U:-:O y ul t: Uloria :-: il' U11))'t' :-:(\ h u IH'(' hu.
-
( 'CU1111
I'~' l ' ihra
(' Ol' t{·:-:
a
( ' al'lo~
\ ' - l't·~()I\'itl
1JO-
- 1 hlal' la d ud a d dI ' Tt·llli:.-titan" , r t'll1pl'l'llrlió su l'f-~­
ili l k~lt' i tlll hada p i IIH.'!-:
IlfH ' Íl' luhn" d. ' 1521 : y
, 'u l1 ,,1 UII d i' hOl'nt r lI:1 stu 10:-: tí l ti lHn:-: vf' ~ ti~d os d e 10
'lth ' rut', jllI'-'O :-'11:-: ('(I:-:a:-: :-:ohl't' la s ( ) p :.\Io t et'zuuln. y
1'"
" .1, ... , .,1 1<,,",,10 d, ' lI ui l r.iln "ol'l, tli. ,,1 tl'llJplo d e l ver·
dadpl'tl r.¡ns .- - ( 'o )'f'ohont pstp ju ido. la fh..'C lu1'3 Ciól\.
d, '
" ftzqu l'y. 11(' Tupin . fJU f* t'lI e l ltt~ar
HI' ~ i.It ' II (' i" I IIlIndi.·,: ",,111'1 tlieh o D,
( ' 01'1'(' :-:" tlt '."iJl
IlIH'
pllt.'~ (':4H cilJdnd f- tl
1!¡ ·t' Il Hnlilln
.' il"""
,d., 1"
F"I'II:IlIllo
lit ' lIl1~o tll' 10 :-: ,\ "Julios H,' i" !'O id o st' ilol'fi tl r- l ns ot ras
I'l'u\' ill t'ia:-o :1 ,·ll as (' OIll:ll't 'JlIIHS qlH ' h lHlhiplI f'ra razon
'1111 ' 111 fUt'St , 1'11 t it'IIlI'P lit' 1' l'i s tinll OS (. qUl' n Il s i lnis·
IlIn qlll ' PUl '!'" I '¡ os :'\\lPSfTn :--:'l'lior ('11 t':4a ('i l!flad fl\' i a
sid n "f"lItlido ('11 11 :--:ll,¡' iti c ioi': qut' H'tui .f ll t:'~(-, ~(, l'.
, -i tlo 1'011 qHP :-: 11
. ' II:-:: II ZIIIII) .. _ .. ,
:-::lIafn
( 110111 111'1'
:-:t ' U I
.JI OILlll rflll o
e
\ ' 111
y :, ('/lmCl hall Ih 'J.!illhl Ila:-:ta JJosnt rn:-: los i1l1lUlIl e 1'3'
IlIt ':O: d. ' tall e:-\. dt ' la ( 'o llqui :-: t n'!
l 'o rlt, :-; :-:ill d i:-:p lltu a l :,:ulIH t'S t'1 IIl' iul f'1' hi s t o ria ·
thJr dt , (,:;:tO:-i :-;U('t':.;o:-\. , :t1111 t' H ti e nq)C) ,\" (' 11 l'a lidu(1. '0I ln' tHd n pHI' IIIt.'diu dt , :-: 11 :--: intt'l' t>:-:an tfs ilun:--: Cal' tu ~·
H..I ' ¡'".;fJlI(','( a Carl o:-: Y . '111(\ ('1 ('o l('l(, t o l' .A1I (l 1' é~ Oon ,
'lo(oIl''lo ti., ]{:o l'l'Ía , puloli. ,.-, .' 11 ~Il ('o !ecé iú lI ll e
] H!l,
:II 'I'I'I 'I ' III:lda
111 11'
1' 1
:-: t ' I~10 1'
AI ''l. lIhi :-:I'U
LOI'P II 7.H II H
f'll
17111, I'"jo (, 1 IfTII lo d e I/ i ,. /o/'ia d,· /" "),' ''' ' /'I/ J: ,' l irtli.ll
l'iw/ 'iI " JlIJJ ' ,'(/1 f ' ,'«(" " I"{ " ' ;"o ( '(j I1r¡Ili.~ / (l II (),' ]f r rJlún Coro
/" ,'4 .
U, J'a~(, lIal f; " ,\,¡ II' ;":o~ lam h i éll IlUIoIil'6 ell Pa rí s el
-L~HH . dit'z .\' :-:it'lt.' 1':·wl'itos <l e 1'. H t.' l'IUUlllo: Y
1.1/ /I.,.,. i" . ' 11 .,1 I.,on., 1 ti" ~ Il l1;/)I; ol "c,1 Hi8l ú,.ira
(·tl il:td u ('11 ~J (' xi, ' " 1,1 Hlin 1 ~ 70 . )1":-:0 n l f r e nle uu
t' I'lHUr .... pr(,lnf.!"u. ill:-:pinltlo ('11 los 41Ht o~ JU·Ullo r c i ona ·
HI-U)
!l o:-: por
( J,
111 """ '('l'i.·,,,
J tH~qll r lJ
( ' O"
..
f :lIl'l'ía
ha P I! tod a .:-t :-: 11:0-: .. ltI·a ....
l'Iu:-tt'!'" ell' dll 4'1IIl1t ' III(t:O-: :
elo~
1'11
la:-\.
qlll '
.. "li ,"!'!'
h 'HZ h n (0 t'hl. (In!;' fl l'J'P,:!l ó
e~c rlll'uloso 1111 1' l'mpl eo '
E¡o>la l'tl l t'\.-c houI ~e ('OI0)JO "I' de
1 l' uitlu tllJ
('Il l' t ('l-I
lu:-: ('or/O lJ de R.c l al'i,jn
IIt'c llos 11I1hlicos. y los
SU s
-19Bs(' ,.il o.~ Rlle /l ox. en tille ]13 n ...·p n ' 1I ~ proyectos, s us
t1lntrntipmlX>s y SlIS (lesen¡;:aii08. "1' 1 jutc l'j or , por
decirlo ast , del brillaute ed ificio <l e sus hazaña s , lleno la s m,\s veces d e amargura . La s H ela l'i(IUl'S lo
dall a co nocer como gl'll ll capitltll ; los Ese l'ito;; n o
lo pilltan romo hombre; ~' el co njunto f o rma el r etroto mora l de aque l p e r sonaje e xtrnonlinori o'· .
- " E s ta s Ca rta s-agrega [ ,a I beria en e l prólogo cihltIO- -,oll la primprIl fupnte hi s túricl.I 'le Ml'xil-o pa ra la éIlf,cfl l'n ftl1P t's te pa ís fo.: (' 11a11l(. ~u enlB!'ipilf) a .
) .-1\ <"O \'l'('~po n<l l' n c iu tle Co rtés ('8 nUlUe rO~II . porque
tU I' U ~ i pll1pl'(' ~1II11 0 cuidado de fia r cue ntn a l em l.... I'a do r (l e todo lo que iI izo y proyl't't.... ('U aqupll as
regio nes nl)!trtac\as; 1)<' \'0 e ntre toela s S ll ~ Cartas ~"
distin gu en ya por 'u exten sió n , y a por la i m por tanin d e los !l cOI1tl'cimi t' ntos q ue r ('fi pl'<'Il . la .' ri nco
Relacio nes asl ll amada . el! que c ircull s tanc ialm ente
cUentfl la cOII(¡ui s tn e1e l im]ll' rio llH'xkullO y l a e xj)('di\-i('n ele I fI ~ Hihucrns".
En e unnto H In e xce le nc ia tle la olora li tl'I'Il L'ill de
Co né~ el yo c itutlo Pró lo;::o expn"3
<,ste juido:
"C ua ndo se compal'a e l p~ tilu (l'l tlt' la Cnrta s-Ue lac io ll l's ) eO Il pi 'de lo" hi s to ri adores Ql1l' s u r-l'~ i nl ­
lIl(' ni.l' h an re f eri(lo los mi s m o~ a eo nt N:im ie nlos, se
('(:ha d I' n ' r n i mo n,pu to la s up(' ,'io ri(lnd illlue m;a tl pl
hOlllhl'c
qUl'
la ~
('~(" rib íH .
C;o nHll'H.
('11
ulC'(li o
(} ('
su
l'ol1(lor y lIu tu l"ulidaCl . tl 4?:-O(' l1hr t' In l H·(. . tE.' ll ~ i 6 11 (1 (' atlu ·
lar y ena ltl'cer ni h o rnhl'p fL t[uie n Sl'rl'la: B el'llal
Dínz tl e l (',,"t illo. (-on pi tono "u do , llt'r O n 'raz tll'
UII >,0 IclllLlo, proc ura r l'loojul' ha ~ tn dl'L'tO punto.
los m é ritos del c'upiifll' P.lI'II ('ompnrt ir l'on é l In
gloria rI(· los lI eC'hos ; y n l'l"a~t rHdt\ por
qUl' tienl' a lgo (l e pue ri\.
ulu'a.
lIa ~
€" ll
t' tlUlll P l"Ul'
., . e neu t'n tros
ulIa d ela a¡¡: itnLl a
úl ti mo. ntlOl1tonclo
(\0 y plegllJltc, ."
ne¡!lrico más hien
lUlO
!«'
por
UI Ht
\'ulti hHl
(> lItrpli e lll', ni /in tle "U
\111 0
h.~ C OLuh ~l t€' ~.
ha ta-
" n qu e ~{' h abía hn llllllo durantt'
y lIe n n Lit' n H' Ut Urll S : ~o((~ , po r
uu lC'ugunje armonios..,. !l('o ,opa~l.I ­
pl'Oll(lll e en s u obra han' ,' 11 11 ),Ia q ue uun histo rill .- Supe rlol' Cor-
-20I"S a tVIl os el lvs , (,lIt'lIlu los h .. (' h o~ s iu o n~ull o nf
l're t e ll s ií'll ; I'dil' I'(' \'0 11 la miSlIla ig ualdad de ('~p¡_1
I'ilu IH ~ sfltbfllel'iol1l'S qm' lo,' Iw li g l'os; t'x]Jlkn lo
1lH'(li" , y l't'S{ ,rll' s a que a c udi ó s u poderoso ge nio
p ara d a i' dll1>l a e lllpl'eSa ta u g igu t'l t esl'u ; da e ue "t.
\l e :-: l1 S }lt\ lI ~aUJ i t·utos. :-:u:s proYt.:'(,,'t os y pl'uyitlt'lJ cin i ,
p:J l:a t'st ntlial' .,. ~·O JlO(·l · l' .. aqu l'1 illlU enS? tC'l't it oriO,j
a 1111 d (' a el'('el'l' ma , ~. lilas eO Il ('sto,,; datos , e l J)ode
~' In ri'llll'?U (i<' ,u Jla t ri a; ~' todo lo hllce en u
h' 11g'uaj .. fluido, lIatu l'u I. cO l'I'i (, Il It" s ill que POI' UU
1ll01lH' lItO S I ' d l.'se u hra 1' 1 UH' 110 r a somo d e pu s ión,
.' m ' irlin , ni lliug'ulla d (' fHlu('lla s mi ~,' ria s y pequejip.'l':-: qlll~ afligl'lI S it 'lll )ll 'C a los a hua :s
y 1l1n (l e~to :,t l 1l1HlliJit:'s1.a con la
IIlt 'llt .. ~' ('0 11 la .'spa <1a: "
:I lto
vulgares. ; 'rn~
pllllll:t. t:OJl la
t;ns E'.~('¡' i/" " " lId1 08 (u e ro ll ta miJi é ll l'l'lll1illoi< en w
lodo .It, la, mi,,;lllll ()0 Iccr;;,í1l h-i~tÓI'ÚXt (/ e la J v(' ril
( l R7 1 ) ,p ura ~t' l'\'il' d e t'o lupl l' lIlellto a su s C f/I'I (/,~ d,
Hr lu(·;"u .
Álíll ll ll IJth:'!'" (I.'U S d íH:-: . (.. ) U . 1'. ~hlr i (jno C lll.l nH~. S. J.
('s ludi o,o l'O llJ)lat l'iota lIu('stro, aealoa rle colecl'io llul
I IIH'\'US ea rla s ~' otr os d oc ume n tos t:o r tes iu n os. 1'[
1I1'nnt-'l'O tl l' . Hj p iezas. "l1o,· r~imnll.l e llt c de8(:uhi ('rto:!l'
t'n pI Ard,h'O lh-' ]JI(lj a~ . .r qUl' t'l1 grueso VO llllll( '11
ol e ::5\1 pp, (liü 11 la es tampa .' 1 aiio !f)] 5 c u In lllislll a
d ud a d .It.! :-;l' \' ill a (iomlt' ,e halla .. 1 ri co a c('l'\' O ct
f llC'nt ... :-: hi s t{'l'i<:a~ d e ~l é xit-o .
IX
B., a'lu l "h o r a, un a g'r:1 u IJIlgllla lol allcn d e Ii l' ruán
(" () rt é~
'lile }p pre:-;t"lIta "omo hpuc fuetO l' de la hUffiUllidat.l, )le r<'fi e ro n la fU lldae ii\n d el mt1 s auti¡'''lIo e
i Jul"ltn' l-I o ~)Jita J 'IUt' l'x i:-:t e eH lIuestra R ep(¡hlicil .
lalorado ('11 .' 1 fllmoso s iti o hi s tórico e n la gentilidud,
Hu mad o 11 lIil z il/t/l' 1' 11 la (llIe rué in s igne ctlllitnl
de la XlI !! "'1 ESPlllill , E,e h Cl'ho se e fectuó h nchl el
" Ii o 15:!7 : Co rt(os impu so ti su ills titución el no wbrl'
ol e H'Jspi/ al d(' (.{ Llltl,(Jia COl/f'c /JC i ó n d c Ma,l'lrt
8(11{-
-21/1ÚII1I1. Yul:;lInne ll t,· r-o llor- ill o nh ora por PI di' ,TcsIÍ .Y
lVazarGI/.O : le en>(, ('o lltorUle a 111 <:> 1:"1 \1 ~ \Il a lOa . ele
\1 t,,~hIUlPlltO. " ell J"{'("Qno('iUli p!üo (le la, gl"lI<:> ins y
m.. r(" f' rl(·'~ !t\1f' Dio~ le hab[n r-o ll c('(lido e ll pI (lL';;cu 1>l"imil'lIto) ~. eon{J \1i ~ta tl (' la "Ut,ya P,,,pailll. ~. purll
u descargo y satisfll eeión d e cualqui l'l"H culpa o
~ I"!:u q\J1' IllIflipm gra var ~\J (·o ncip llcin . lIt' {JUf'
neorelaloa PR1'1l llUHldarlo 'Iüis fu r-cr I"ll"lic-u lllrmPlllp··. FlIé. I)ll P~. o lora dt· agrn ¡J pci mit' lIto a D ios.
y a l pOi' obro pxnintol'in . Aqu í sr' ;!llnnl nn :"u :o.:
lIiy.IlS que d e hi é mmo~ n >nl'rllrln s . ('o m o ~ ¡{Unnlll ll
l' Yl'lll'rall d cvow ml'ntp. lu s d e l'izarro r-unq \Ji s tll cl()l"
11('1 P <, nl . e n la c a tedral d e L ima.
•••
l'utl~ilnl0S
l1g- itndH
r
ahura t l' rlnill O ;¡ In ,"i<la i ntt-lI:-;nuIPutp
Ill hol"i o¡;:n (1('} t' il pi t i'lI I pspafanl. ha (' i ~ llrl n
hi ll r- npi é .. 11 '1111' S ll ~ e llll)l"f" "" ~ J1llrti clll"n'~ com u lo
.. 1 11i 'hll'ind o r
Al u m :III . 110 "" lillli luroll nI
fiC l"t"t.'l·tltnnli ento d ~ ~tI fo rt ullu pt · t'~nnHI. flWl"OIl (Jri~l)1I
8 11 0 ta
.1p 'on .. ¡os r1) mn:-: eJ e l a t'iq uPzH un l'iflllH I qne lI elo'Hron a
a lt-ally.1l1" ;:: l":IlI prosperid a d . A l"t .. " .\"llOlahn ,,1 p~pfritu
l' llll,I"C~lI
.1(' qm' Se h a llaba Jlosl.'Íf!o E' I !'i:;l o d e la
('o r té~ prn unu Ile ~ ll S pod (' rU~Il S PI 'r'Hllifit'Ju'il) I UO:-:. E l ('o lit.(l1i ~ tHtl or (.'!o'ta 1tl p (' i('1 t' n la ~ pro ·
lit·
t ' ''llqllbtn: .,.
pit'4 1u ( h':-; qUt" ~('
14... ( ·O lll'("tli f" I'UIl . pi (' ulth'u d l' la ('u ii a
11., "7.11<:111" : ilJlroflujo
tl ll
In:-:
dI'
la~
(' l"l'1',
r
)Iuehl ns (le
LUor('ra~ :
In
la " I'ln
til'rra
t\"Hha j(1 1'11
del
::n~ a Jl O
y p)
n .\li c nh',
la ~
d.·
(r..
lU illa~
~('t1u
plHlltr"
p Iara.
hudt'lI (llll" ch, hpIH)fidn.
" ;..: (,1 0 ('ul'té:-;- (ji (,· Hí n l I'nlu C'iu--('lHn(' nzú (l('~(h'lo
..\1 l lrill 'i[)io th"\ 1ft pal"Ífi\.':u·i('1t cl f' )léx i('o. n llt~ Jl:-:nr
<:'11
111
a¡r r ien ltul"U
~1I ' linln rHr
Eu r opa y
a l lni ~ ln o
llo y
.'" I'll
la
¡:a l\llde r ra.
prn.·lIl"ll ll dn
]·:::-: pun a . lu:-.; pl a u tn:-: lÍ1i l f'~ ('11
ch.' ltJ ~ hdH:-: CH JU,l l'in :-:. (·tu Jll~ fl(\lld,) ~
ti (' lI1t H.) fl n 'I l U ' ~t ' f( U'nHl I'U n ('rfH~ (h.' en haeH
~ul'\- n
H UII
(tp g-fi uu(1o nlt.'Ullo t'n tU..1Ul'llo:o:;
"'1 ulIio 1(loS • .• "
Inll'\"')~
t1t'wiliios
-Z.! -
x
• h'uzeo y H... rra , fJlW estudi" ate llto e impa l'c in
a H e l'll án Cortés, as! n 'sume pI ea rli c te l' del conq ui.
taflo l' , I'tJl1 Sl' I'l' l'itl ad ~' e xactitud d e juicio: Co n
litll<.' i.,1I 1I (' I'\'io"a ,v sanguf nea ; voluntno firm e
i llfl c xih le, I'a lo1' (\ t oda prlle ba , re<.'ordand o e n s u
e llll)J'l' ~n , ' a l(l ~ antiguo, pa la d ines d e la Mesll He d on
da : i nge lli o p l'OlltO ~. fác il ('11 c x pedi e Ilte~; pl'ofund
~ ag'H' i !l 11L1 pa r H e llte nde r lo qu e d e la n te se le ])l'esen
tnh>l ,1' ~n l'n l' pllrtido tl ... la s e in:un s tnl1c ia s: ser e no
t"U 10 :-: I ·t ' \· ( · :-:l~:-; .
tl'alltJu il o l-'1I la d f\ s~rnein : llOsefn el
ti. , H'llll C' il' ,1' .11' IUHndar: nillguno como él
t.·Jl fa llu h 'H para :-;(, 1' ea pitúlI tIl' HtIU (\ } 0j ército eom·
f1 rlf'
p Ut',I'" d e hi(lal¡:u ~ .Ie r ('('o n oe i,l" s IH'l'lIlla s , má s de
una Illultitu(1 .Il' ge nt" IllU~' anilllosíl. es v" rd ad ,
peJ'o igIl OI'''" I<' y codic iosa" , E n 11\ ob r a d e la cOIIq lli ~ta,
1' ,' 11('1,(\ 01'(';; ~' I'e llci.los ÍlH'rulI gl'l1l1d es ",
1 J, H (' I'I IHI"lo , upo aprOl'e('\lIl1'Se d .. la s pa s iollps d o· '
1IlÜnlnll':o'. dal'l (-"~ llirf-<.:('iúll. e lnJll t"a l'l a~ }Jarn ~\1 pl'oY e-
1'110",
F igura colosa l
IlIbllln
I'; ~toria. l or-(I II('
. '~
la (1 ... C'ol'lé,,-pl'osigue " l
parcia lidad h n a.llll a d .. ,
"IJII ltlll lll u ~ 11 ~ I'irtuel cs ~' ca lland o ~u s d e fectos " ,
' " Po ~c fu r p ) e YHII[et: (' \wlid fHlf':-; ~. nlll~' ~nl\"es jlc·· -1
f f'(,t .. s : puh li din.lo lo todo, la fi gil r n un tanto se
la
]'('hnja: ~ i l/. CII/IJI//'flO, 'JI/ el/a . iCII/¡l/'e fa,lI. al f a, 'lit e r .
JJlT(·;.'ifl at: flr 10 .'1 Oj0 8 l lnra, r (> 1'lc (' / ,·o."l l ro ·',
E, I,' [ ni' pI
( .) ;:\1('1')"t.> n,.
<:,, " q ui ~la d o r ,
1,1 politieo, pI
el hi storiadur , (. )
p.....:cl'itor.
tlo l
t',t¡¡(li~[ a ,
hOlnhre t1 f'
t' lIll,rt.':·m .
Tal n ·z no falta l':1 a lg-u ipll ('11 estos in s tnHt e~ . 'llle
ha (' il' llIl o :;:i nlr In fig;lII'a 01 " Cur té y pl'eSPll tállllola
p OI' ~ II I'.'\'('r~ .. , 1I 0S 1lI11<,s tre In s llilqueza s d e l h ornhl't',
los CI'ÍIlI PIIPS (1l'1 po lfli eu ~' .h, 1 guerl'e l'o, lo s <'1'1'01'1'8
~' l u ~ torllt'z>! s ele l ¡.:ohl'l'Ila n te; q u e, po r I'e g la g(,lIel'ol ,
"pata ll l u~ I'.'splanclorl's d.' aquellos que la l'l'o l'i,1"lIcia de~till" ¡ Jfil'fi ,,('1' He'lul'es ,le los f,"I'Il IHI<,s h t'e ll os tle la Ri ,tol'ia. ;-';0 IIlosuell'o ¡} Cortés , l)() l'lIU ~
p ,' eul'fa yu e OIlI'l'a lu ~ ]ll'illl'ipios illfle xihl es .11' la monll ,
- 23)lOr lo 'IU( ' l'l'~ul,1' ('()]J(1"1l3l10 .. 1 1''''"lui~t¡l<l"l' 3 11t<"
,.¡ ' tl'i 11\1 11 n 1 01(' la Hi s toria y (,1 n'!'I,) jui, 'in ,11' la
IlQfoC1(-, 1"i thHl : ula s ~í lIH' ("Il l o('o {\II (' 1 ju;o.:to l1u'c.lio r P I)
pi lt'ITC. 'llo 11('1 HlI f'tli sis p unttUPlJtt· 4'ríth-n. llnril. ('H
ju tk ia. ill \'Ul'H l" tOtlus la:-: af"PIlHllll ft':-: d e.' t'it ·IUpO.
de nll~41i o ~nn lli t · llr(.... d ~ l"onn· lli c.' ll{'j a. d( ' H l to ~ fin es
J)Qlffic-o:-:.. (It · c'Í1'('UllSf u lH: ins ." tlt-- psic ' flhl~f:t d t' 1 1110 IOtHllH. ~ u t'Ul' 1I1t 'lln~ ilIIUH c.·nI Hd u .Juli u e r'S:1)' 1' 11 In
(1Illqui ::::tu llt-· lu:-: ( :ali:ls. <:\1 ,n : ind"} h' llCh11l t'iu StlvlllllLlú l'O Il ,,1 tíllilll n a li e lJ(o 11,,1 ll (' ro h-o " (, I'<.: illJ,!"t ·tol'ix :
Ji In:-: g\H'ITH S <1,,1 si;:lo XX h a ll <Indo ]II'l1t'ha :o: d e
1Ioa (., kil UH'll tls i II :-:n 11 :1. lo c' Ha I HJ!I', I\' ;I la n 'spoll -
í!8.biJ ichltl
ll10 nll
11 \,
10:-: ('olltt'llllh))'flJlt 'oS
lh'S(·u I';.!'O dt ' los ;!H(,l'n~l'O ~ li t> hH I'~ '
(' 11:111'0
IIl1 t'strll:-:.
:-oi~ln:-o ,
l't ' l"O hay al ;.!o q tH' ('U 1U'l'ptno t'lI l1dl1 ,n'IITt' 1'11
('n
1';1\'0 1'
d t 'O l'I PS : ,,1 j \li (' in d, ' l'l':-o idl'lH'in lIIi1I14IHdH :tl l1'il'
pO I' .. 1 1'lHpp rat! or ( ' ill' l u~ \ ' , ~' d, '1 "\1:11 C' CHIO(.' it, " v i
ft' t,oz I"t nulo" :\uftu tlt' (;1I Z 1)I:11I , ( ' IIt'IHi;.!o d l ' 1'"
1111 Ih '~ú a fH II " r :-:t', :t 111 '!lIt' pa n 't "C' , ;0.11·
hl'f)1't-'Y( 'lItlo:-:1-' " 11 la eH \l :-:a ",. ,, :,ju 'I'W ti " 1I11I1 ' / UJ ",/(!
pn' ,'{l.I tu; , '- tlict·
).('lh ' Z
Hn y.ju- " ",( 'J(" '" 1" f u (' 1",:" l/e
lo ... 'II'II XH";'JIIf ' X JI ,11" 1" ,"('n/"d , '" '/"" "'(, ' o/JuJ/(lu(/U""
H4 ' I'IIHIH l o ,
P H I' utl'a
~ 'il l' l u:-;
\'
(lill'lt',
tlt'=,I'U('=' tlt.' ( '411 1:-:tlllll l tla
hOllr{1 a
la , "ollq\li:-:1U .
( ·,n"tí·s ' "11)1 ;! I'H1 UI l's
tic' )[111'1111"" tI .. 1 " ,lile
lHI1I1I1'1 1S
~­
bu . tu ( " "1 l'I tltu lu
,h' O"X"I'" ;
y (" Lalldo ,,1 ( 'Ollquí stnclo r l'l'¡.:Tt ':-O() a E :-:pafl :I, l 'l atl:,;;·
1(\ \,u lUOtlu I'( ' U . p i 1u;11'i pt) t!t-'!' USO d I' :-:11 I j" 11I 1' 1, ,\" 1I 1h '
ni IJH \' ,",'ilfn S \l S :-o it ' lll':OO: "1111 lu l'n r olla tlt' (':ll'ltl·
ma~Ho .'" la tlt ' 10:-0 H t'YI-'=' ( 'a1,',lit ,u:-:, !'t'dl,i,', n ('01'1 (\:-0
('11 Tult'uu. "~iH h:lt,t' rl p t'1'1" '1'1I r. t'~ ' l1dl rt nll o l l' t'.'1I
JU Ut~ ~ ll"a :-o t1 \' a~l'::ulo , \·~Il I :-:hh , ..:lI "it) 1l y (' H rifan " lh';!H 11(lo al l'x tn 'luo- t lit,(· Hh-a l'n ]a t'ill- ;It' haht 'r h' hin fl
v iíotilar U ~ 11 ul ojalUit'n to :h '(l)n)lu flHd n 11" toda la
I!"I':1ml"zlt t! p ) I'e ino, <:0 11 1lI 0t il' U d e la 1 lt' l i¡.:ro~a 1' 111' ' 1'lU ..~ lall lit' qlh ' u!l"I('('jt, pOt 'U:-l d ía s ,h-:-:l'u(':-; tl t' ! I:lltt ' )'
II p'!'a tl o H la 11th ' r u t, d ud ad ilHIM'l' i al , ..:if' :tdn t':-:UI
ll1H t '~trn lit.' tun IlIJta hJ e y :-:t'flalnd a tli !oOl iJl(· j/111. q\1t' )hJ
I'c'úlu t' u In
('O J'tt' ,
:-li n o
('u t n do l ' l n
rayu }"" .
muy a lt u -" :ol ingul ul"i:-oi lU u
· j lJfI "
:-:,'
I II\"U
Jlnr
~ UJIIJ S l\ ~ 0l'IIBItI !I Sa .\' OP!IHlol.l' lm," ) .\' 's,'.) .Htf S,)II!! . )
· .tlfllm~ S.,)l.III J
H.lW [ 0l'!:-o IIUll :.:, 1.1111 .1,) ) :':°" S . H l t'! .)I! ,IoHI
~n l ' SvpUH.I:-t :-:ul ,'JI SH'llllqPlll,):->,)l' S1l) .\' SHJtllqp
-.:t}1
-')HI
SH I
dp
lql'~ .\Il"
,. n111:II I).)II ,) :-; HI
-Un·),)
t:0 l
lh)
.\
"p
I:U'
HI
1Il!.lfHI.l;'1l1 . 1 01111.
'''.'Ir I
0.)11 ~!.lcH l lI1 ,)JIIO .)
1I1I! .It(
,1))
).)
.I H.):-' lIJU
,In h
s.HIOI .)Udtt.III, U t l
... l!T1II!J .\ ,l.IquiulI
1111
1101
JS ,lp .un .lw IH IUHd 'S Olq.llld
"nJSlp 0pU ,1I1.)c).ld 1IU11 s.).'~ .u
a lll .-)llIlH ....)II.':1
1\:-:
.1 Hs
.JI' SI)(l!q! .), I,1 :-:0! ,)1-\.1,):-;
HHLI . ¡d l llo)
,11111
Sil)
,lllh
:-:t q
'H! ,)(I H J SlI ll. I.l!')
Hf
.)S
n~Hd
.-J I'
' lqÜIl
II ~
Hsd
' ,)KlW[
·IU. I , ~qo
I'lll! J H.r:111!
o'IS
HS.1
o pUU .\n.l~ U '~d.\.l.l SU ( ,) lIh :-O.).H¡1 l1nq :-:. II HI I:.I;1 :-:H:-: 110. '
S I ) .J u.l ~ lI! s~a ll npp': 1 11~1I S('I'I,)nll :-:fl l n¡o:-: : lq.lII.)!.l I:¡ 1:
o )J1:ppl Ull IlH( HI 1: ' .\.u 11:-: Ir 'HI.Il W ¡ lls 1: ~OI.H . \.hl:-:
SO.) !lU.l I[ .\ SO P!n;1lt!~ s !p tllJH1~ , ud 'HU!I"!!I ,) 1111 :-:.l:"j lllOq
1:,)IHI.y 1/:0'.) 11,) 111:.1.1
'SO l
' l 1l)J !I ),l,"lll 11.) H:-:lhl dIll O.)~U
Hlltl
f· II ~ ! ;)ll .).)x,)
S· )· I.).\
.4.cr.;: l upn;:, l"
P IlH1H .l~lIl HI
:o'Ul1 u;iIH
II ~I III U.)
.\'
nHu.l:-!IIo.)
,-,1.' UUlP;)! ·\
r
l')
();l.Ot pq H. 1
'lo IJ1!41:-:.l
4111
' 1:I.1'):oO"pll
¡:, l.IHIIIHII
WL
(.·lp
s.~ll, I f),) .. : O!.lIt¡H.1 H.\ ! H d· '!(1
.. 1!!11! ·\1I .1
HI .lp
~.ll)
; lHS,ldnrd., .sU I .\. U!lIOlll(U.) BI "1' Ilt:·lIUIl11 1.1 n l'II1 q~H:-:.lp
[U$O .l O:1 p .\ UP!lHfoJltls.·) · 1:Ll.ld! .l I!I .·l. l l l o~ .lS.1 1:'11 1 l!.\.il n .1 )!d
(1;1,1 11 1 ,1 Hsnl l I~ I !:-:".1,11I
11.) n .\. HP! .} .hl.\1I 0,) S ...) IHI :-:,·l P : 11, )1 )11 H.lIll' 0.1 ,.1 ( [
J,l q H .)~ .\ .Ion s,) .. nI , 11· ) 011l'J, I.l{( n~ dlh")! .}
P P! .\ 111 ,,, 11.·) U(JIQlw.l.1S 0lloJ .kul
''U I I !,II.")~
l1Ul:ZOr
sa l oq.I~:
~')p IlH . I '::: sO l
d I' 1!JIPIi.l:-: HI omo.) :0'''' :-¡.u ll
mOIl ~. 'pIlH,¡j¡ SO l "'1' " !·IO I::1 "1 " \l h- .lO!, " !.I".I' '' I 11 \l
.Hlh,fOIl .. : ln:pp l
( .1 opu~~ !nhu o :. )
Itt! .r.)S,l-
1)111 nq
lq
110 ) . lJlI,l! .1.I 0,)
l.))
.\
r:!ql !~
P lI
o .,!;1I} l n,)!:o'd
IIl11Uc) ,)
OIl.ll11~'"t1J
In .Ind '.\ sn ¡.¡ H.) a lJ H!.Hu;t rq ,lp I}.\. r:,l ~ ...\~. I n.)
' ''IIHI VJ
'1 .1Or! "pu.1ll:1!lS;) JI o !'!' Hll "1 11 1/1 · 1 ! I'!I'· l.I"l~ "1' 1!J.l
81\1 \'~1I11\U! .J I ;HllJ HUI.IOJ 11 1 11 .) 'o)l·IOJ """! 11 I l" .Iud
t8 [)n~;)1I I P ! ;::t: .~J .:l~ .1 dnn l U_\II ,) : "¡ .l OSUn,) 1:,1 .-) III! .1I 1 Il~ .Ip
roUI ~ ..' ~ l: ldl H pi ·soppin. l tJ} " 1' "tq!dH,) 1111 H OIlHUI
lus' JI?(I u ,) OLlpl1 aS ll O.) H.1.J!ttl\lI :o' ~!lIl Hf H.¡H\..hl:o' .U.l:o'lll!
~ I ;:l ttlJ ~).JlI . \}J! .h) :--:~'I ',IHf ...lH ~} I' dllhn(T ("P 1:1I!.I t¡ tI :-i .\
~ Hnlt:j,,~ ,. . " :-:")1' " 0. ) sOl ,·l p Hr!'1 H,I •• "H11, Ulllt),l 'I q tl\..r
i:wdsa 1' 1."'1'1011 ¡¡!;)IIIJ.I II I " JI .\ " !II.1I1,')ll VI)I! s,!ln n i '.1'
~mHlJ urrq S!nqo ll 'n.i: ~1..ltlZ ,lp 1I11HIlJ' H':.,IOp 11 0.) :o'lq. Hlnll
·Wp' IILti.·,:o' Q'f H.llll o.) .I Op lqsplLHIO.) 1:,1 'H~.\ Hpnl ~tq\:
- t (; -
-25 tlolf'~
militllr,'s r "o liti c3~, ((111' lt' 111'\,111'011 hn~t:l l'01l qui¡.;nlr Jlndf'l'o~n ~ l'(;) iIl O~ ('flll nI! pufuulH lit:, n'opa s
ro lt.~·tkiH:-O. y It, 41it'l'ol1 adpl'tt. r ('IH ' I'g'ia IIfll'H t\s ta ~
blp('\' I' 1'11 In 7\IW\' ¡t E:..;pai1u pi g'uhi(·l'lIo. ~ ill qul' 11 (-·,gil1'all a pl't':-O(\IU'iar:-oC' In!' tt"l'l'ihlps ,v :-O\UIIJ!TlPllta,.: (', '('cnfJ:OÓ. l lUt· ('un:-:adH:-. por la:-: l'h'nlidallt ·:-o ((t" lo:..; con lui :-:tO(lol'\'s. :-:f' n .'pt'trall 11 ('alhl pa:.:o 1'11 pi P t:'ní. t> 1I Tit'lT~
la lnn)" or par te cll.' 10:-: (l(llllinio ~ f':-:pafioh·s P II t'1 ('tllttilH'lIlt· anwrieulltl.
Fil' lUt ', y ('11
·' ( 'hI'H" :-4.
<:0010
c·ollquist~l(lol' .
fUt,
( 'l'lU'1
r
u llst(.o r o
'n n 108 illdius hH:..;ta la tnnw elt,' la dudnd tll' ~I é xi('(,) ;
Cll's lHl é :-: :-0(' Uhst' I'\"1l \111 ('a ruhio I'Hc1 i ("1I 1 ,.o H [.; 11 ('OI1<1ll (' t n •
."r "" 8Ij /" ( ' 1( ,'1 !Ir" JI IH'r; f('c (,,,' ,I t: I" .'f r (, JI (' ;u(Io'~, ," IiJl fJ
e/ ltl :J tn;,"IlII rJ,'( 11} (,flJI.~i(lt' r(l '''r. IHú * (/U r r0111ú f CI/ Cc(/ nr
l' ,-" "11/ ' /11;110, ,'l/m" '" j ef e, al IIl'od" qll e él 11M prefer í,.
,,'X t ',ff IJ'II¡', If ',"( , 11 "/1" ,1( " f(/,..< "'1(';'1111 x '/1 ,"«('lil " 'r,~
'1'"
(1
¡/II'"ralt-,O(".
, XI
:. C'u:llt ,!" fllt' t'OII 10:-0 I'f'~nltu el n:-o el l' In ohra tlt' l ·()l't'i.~,
)111 1'11 lo f\ltul'lI '~ I'H ~uc lo~ 10:-0 g(J lti t'rllo:-o " Pl"flnd l\ l'aIHt ' lIt f'
r.'UII:-oihll'io!" ch 'l lui s nl n ( 'O IHll1i ~ 1 ador, 4I t' tu::; Ofidn ll'~
dlt~ , la
I't'all'~, d \1 lo~ (;(,ht:l'llutl4l1't ' :-O y
:\"1H'\'a
1': ~pHflH ('Ufl'u
fll '
d ( ' l a~
lal'g't1
IIl'llf~ al
Anfli f' lI -
período
YitTt'illill , qllP t ':-i l ' lI \'\ ' I'lIuc1. fudH Hila ('PUl'H ch' 1'.11'IIl:u'il"1I tlUt' pl'( ' I'Jll't, 1I1H':-:tl'a Hl' rual lIut"inllillidad JllPXit 'UIIH, 1': 11 t'fl'f'ttl, lB :\'\11 ' \'11 1·::-t paflH 110 fll('
l utf'i,'11l \'nIHllli~tHtlH qUt ' n 'c',,"I':! ~ I\ li h ... rtHd
hl
dt'j ll
d( ':-i IHlto~
rl'l·~... i t.· lItl)~ HflO~ tlt ' tl o nlillilt,¡tlll t'X ITHlljl 'n l : --t'~­
( ' I ' Hlt , Hh-a I' u lado , u ('abado II r' t"i t H r flu'IIIl ' ((l ' hi :-:I" 'l' it-n~ t' l'I'nl't'!" Y lit, t' xt I'a \- i:Hl a~ C't lll:""id 4'nldllllt':-O tilu ·
:--t1tlt-as, lIa ~ itlo ','o ll~i tlt-' I';¡clo a:-:f : t' lIa lul .. p~ UII llllt ·h lu
t Uy ll (' lIlhl'iu).:'l' lIia y Iuol'fo logfu l e h (' t:':-: tt1<1ia l':-'l' í" H l os
tI'l'''' si,:::lo:-: t1(> I-!Ohil'I'IW l'~PH'-101. clunlllh' lu~ l:' lutl l's,
lit:'
(:0 11 l'l uli:-:h'l' in ~o trahaju ti\' la f ' l'i~rllid:t y l"Vn h t"tl' 1'\I ~t'\ IIt:'O~ t'n1l1IHHl f' llt('~, furnUl l a illlli \'i4 1ual idad s of'iH I y pulftil'H, qUl ', s inti ('nd O:-:t, \-iril y I'tll'U~IH , }lr ll ..: IHm., :-t1l t 'IlUllIl' iput'icjll l.' U 18 HI, L II:o> Hllalt";oo: fl t' (',..:('
tl t-' ~S'lf1'oll(f ,\- ti .. \'~l' l lt>:-OPII \·u l\-itnit' lIlll_ ~pll III ~ que
-26,'onstitllyt'll la -'poca hi s túrica que a braza (lestlc e
J:\ de Agos to cI.' 15:!1 hn s l'u el 27 de Se pti embre d
J S:ll " ,
E s paf", filé un e~pt"'j() e ll el c ual ,se r t"'fl c jnlm s
eolouia predil pc ta : d e n U"lld e los mares nos e m ' i
N lHlltu te ufn, ". ('uallto (' s tUYO a SU aleance : la R eli;.:i" 1I Caiúli('u, Apos túlic u !tomanll que es 1l1lt's rrR
He li g i(II1 Ila ciollal profesncln por la grall lIllI,,'or[n d
1.. , h"h¡¡alll." 11l( ' xi ('nllo~ , spm lorud a a l illfluj o dI' ~ u s
du«o,'s Ini sio lll' I'fJ !'I ,'uyu :-:ft u tn illt' IUoria n ad ie h a usa·
do <'lIlparial' : su lt"' UgUH ~OIlU l' a y elegalltt..:l t.'Jl la cual
hn~tn .. 1 clla 1I 0S pxp]'csa DlOS, ~. que tOl'llln Uu 1H1P" O
lazo ti ., lll1i'JII N Il Ít'a; su (' iyiliznc iú u , s u ~ co~ tum: 1
11 1't's . sus u SO:-':. :-: U ~ inuJl'ltsas c un li lla ups y prufuud os
tI('t'P. ' tos, ~ .. I() I'n ,,1 , i¡.: lo XV) >'l' fuutlnl'on IHHla 1lI ~1l0 ~
que oc hen ta
:-: i ~ h'lI P Uf' O lil:l S
(1
poldll<"illll_'s 4)11 t' llH :-:ta la ft.'t:ha suh11.1(..' 110 :-: ('011 In:-: lIuluhrc8 qu e 10:-: l'pll-
'1ll i ~ ratl"I'I' "
illlpl"i.'I'O Il , dps d., la Yi!l n Hi c>! dI' la
\ '(I ra -Cruz. ,'11 l;-¡lU. \" ('lIt n ' otl'n~ {'ultniuantes C() lll O
:-:'t111 Lui:-: dl' TaUlpit'O, !--\lIl1tíago de lú~ l"a lmll(ll'o:-: ú ,J
\ '"l iu"I, AIlf<''l\l PI'11 dI' Uaxn e" , ¡;;an ~[i!(ll\-'l c!p C uli ll"''' ", G lI adn lajal'a, 1'uPl'lo d.' ~unla ('I'Ur. , h oy la I:'llz,
l\li ch oadll, ZII .. llt('.'II~, :-;:lllt"a F e d e
ChilJll:lhu:1. )UI'III1;":O , El :-;nl ti Jlo, ~U.' ¡;;­
na :-:"1-'01''' d.' )I Ollt.>]']'"" " h asta In V illlI d e F elipe
1 I ( '11 !"!Hi, q1l (, d():-i ailu:-i flt'svn(' s cfuuhj(J su delwn liwwi fll l l HJ I' la dp Yilla H e rnIOsa r llt!\:-: t~lrdt, por
":tll:\ll o hl
lit'
( ~ II:tIl "jUlllo,
In Ih ' ~all .10:111 Bautista (1.... T'ahn:-:<:o.
1'01' t oda..: pal'tt-':-; :-:(1 }t'\"flutaroll illrll's tl'll('tihlt.'s y
Hl:I;!lIffi( 'o:-: 1I1 0 11t11llplltus n · li~io ~os r l'Ívil eH, IDu eh os
~r;'_llltlio:-:o;-: I(ll l' ha:-:I:l la fr'ell a (,'OIlHtitl1yt' ll la atlulil'llf'i tlJl ;':('II('I'HI por l 'l pl'illllll ' l'O I1 r¡U(' :-;l~ lallral'oll , La
)l l'illll ' I':I illl IJ1'I'II1a tiu e (¡1I"0 ( 'l' tolla la Am é rica , ~('
)I('xh 'o ~ J'acia ~ al ( '(' 10 del pl'iuter bellelll(iri to (."i " p" 11, Fra-" Jllall !l. , ZUID(II'1'I1IW , y d.' 1 Yi-
t' l1l1d() t' lI
I'!" ' \"
)l e lldm:a _
.~rH.~ ));'1~ · )l p;.:art)1l l u~ tlU( '(-' iJl si~n ('s 1l1j s i o tlt ·)'os de la
f alal1~c d,' Frar .\Jartrll d.> "n 1t'lIcia , ~e "lDpezó ' a
('uiclu l' tl l' la iIl Sinll:t:i"" .1 (' lo, illdi os, BIl ~tUl'(t - r p-
-27''Orda r los nombrl'S gloriosos de P e ul'O de Ga ll te; y (le
f'ra y ,lua n (le 'l\'<:to y el d e l COlegio de Santa C ruz
d., Tlo ltdolco q\W .l esd e 1536 e mpe zó a producir su s
eXllui.ito" frutos, E l mismo Ayuntami e nto estableció
>'<:lIr l,,, (1<' I'riml'l'lI" letra s; y tambiúll la s hubo
1." tklllflI'CS I' n pi s i~lo XVI. como la ,lel 1::11', Go nzMlo V,í7.fjnf'z Va h '''I'Lle, y profesor !',' lIe la tall a elel
l('l)"m h,'nrln latillista DI', D, l"rnllcisco Cc rnllltes
, alazar,
~ \ ( 'o ' Cf/iu de )ii,io s 1)8ra mestizas r espuiío las, fué
il U8l l'l'; 111,,1:1 diré el ,,1 cé le hl'e lle Ll'll'ílll e n (:ura s
ll ulll ~ $l' UlilUl'JltUl'nH lIUIllt'ro SO::- ill tHg('nfis y HO po{'(\..¡;
1' ......n .. l'l·::; 1iL (, l':ll p~ :l (juipues cUllúcilnos y tl'a IftO ' lI~,
l." H~al y Polltificia U ni\'e r s iel¡¡ll. c uyo edifi cio
tOI'I. 'nIPllt e fué ('\plTiha<lo lHlce pocus a üos para rlpl!!,u ,tn riel Arte' y <l e la Hi s toria y los Colpc:ius
!le ~"" Hl1m'-"' , ¡J I' !';nllto~ , ¡Je f:;111l 1'('(11'0 .Y Sa n Pahh ti fo :-;"11 t ;l'('gol'i o , (le f':OIl Jld pfl)ll so ; 1'1 de ~all
·i(·ol:ís . dt' \' ulllulolid, y otl'O~ luu<:hus, lIi e l'o ll llli't re
y fama a 1,," hij os ele :'Ilúx i.,u,
Ffit i~os41
:-:l.· ría continuar en e~ ta e lluDlcra ción p or
demJ,s inte r esante, pero d e tollos ~ nbirl a; co mo S
l\ladre P atria
IJ"r "if\lmlir l' lI "1 I'olollia el e la :\'lI(' \-a E ~pl\¡'a los
r"l1u,'rrta ::l"iltal1lC"ntc el c"> lupeüo d c In
H¡'lI u!'l .\rrt':o:: : tlHP CJ u)Jl'7.U r U U a se r cusc'-uHl a:-: e n ]()s
Cuh'I!IW; flt ' 108 fl'Hllci SCilIlUf.:. Ari c~ que. CIJIllO IlUlI ca
ell tOfh.
nue:::: tra
hi ~ trill .
II tlf.{flI'OU
ni
apog-f·O.
cO D1!')
en "\ i~l o XV (1I c lIl1nllo e l r ey D, Carlos II [ f undó
ia Acade mia dI' las tres Nobles Arte, lle ~an ar ios .
I'Rrn pI ('~ tu(lio ,le la Arqui tectum , Piu tu1'll y Escultura; y (Ies\lu(ls el Gmbado. que tuvo su época ('osi
tl ni rn d e gloria co n D. J e r ó nimo Anto nio G il.
Cam i1los. Vll e ll tt·~. uhl'ns \lh'l' l'~u~ y de iu gf' ui l'r ía,
!«'
CIl'\lI'(" Hlil'I'On
d iJlH riu~.
"UII UII
\'ÍJ.\ur
~-
ulla "¡,," c ia c xtrao r -
E llo!" lui s mo:-o: y :-oU:-o ruina s
niu h'l'\'('n:-:ahh' de e:::: tH '·f' nhut. .
=,oll
l'l te ~ ti lU o ­
-28I:a s tll
! 'nlltWt ' l'
un poco l o~ l"illll f:-; ifTI O~ 3 1'c hi\'os d4
:';" ,' i llll !lolld" rlll"l¡"'-, ,,1 ('OH" ' jO ti.. (lidi as, .Y e
aso mhroso dI' ::: iUHlll<: fI~, eH Cn sti ll o. la Vieja , quc ¡(uar
da l a friol l' r;¡ <1,. ;':: :,000,(1(10 II,' ( I ()<:nn\f'nto~ . el
,..... 0 .000 h... ~aj():-: . pHl'a '1U L' no:-: pa :-; UU:' lllO:-:' ch, 1l1lC"s trJ
PI""fllIHJí:·:in ta i~II()I'lI l1d a ('JI lo qut' atuih' H IlH(':-: rr
h i~loria ,'olollial. r d " ('uallto E~Pfliíll hizo (lo r J
((11(\ t u(· :-:U :t llt iJ,!1 1il ('olu llia di' ril'ITu y-: lll e xit'HIIa S. .A.h
;00:. - ;!IlH rflH Il (·ll l t ij .:-: í~ iJllo:-: iufol'ul(':-; r nl (' rn o l' i nl(" ~ d
I nda!" t · I;t ~( I :-:. I"'oduddu:-: por 111 :-0 nllloridn<1e~ r(' liJñ~
:-:;I~ ,\" ('j \' il l'!-O, !"ohl 'p J!1 'o~I'H fía dt , )lé xi co, 8 11 :-: "llZU S,
j'o:-: 1tll uhrl':-:. idolalt'íu:-:, lt l l1~lU.I:o.: ill (lf).!e ll il~. cuyo (:.¡¡; tu·
din tHllto 1111110 ti,· illlpl"(':-:al" :t iu~i:.!lIl·:-l \":1I"O lll ':-;: un·
li¡:ii<""\lk~ ,
rllillll ~,
IlI'od\l( T i,," t'~
llp l sup l o, hi storio .
!"p p rt:'~ l1l1 tH l.H n
111 i 11 11l'Í O:-:us. F:illo hft~tn
los flUt· se
11 11 (l uh 'IIt,:-: .. 'ulltt:·~ tahu n la:-: pr f'gnll tnfo:; y esT I I :l1l1d la:-: ,'l'('t'S w·OlnpaftitllrJo lt ·!" ('on
phlu os u 1I111})1\8
dt' lus Ing-a n . . . :-:. (. ill 4'IHltilhl f's iln ¡.:tTu eio llcs. ; Al'~l\ llS\l
IId mirilhl l' t(lH' Ht' tlpllrí a j'P llh'lIH n-':-: li t' " O l llllll'IIt':-: s~
H Ig-l111it "t'Zo Ih'J.!a r a a Jluhl h-al':-:e:
t':-: f;ld í!:' tí('H.
\'11
y
t' lI:lllfH :-O
d ato!"
110
~4I l fI
fn"tut1 J:l l'io~
• WlIl'l'fH
'l'u<lal'Ía II U~ nlillll'IIla ultlS y "Í\'irnos d e aqu <,lI os tr4:'S
~i¡:: l" s eol oninl c·s. h {'rh u iIH:Olltl'ol't! l'tilJle, porqul' "de
l()~ h, 'dln:-: 110 ¡':P ) l l'l':--l'i ll f )("' , {'l u l'O es tá (Jue CO I! 101
ILloda l idll(\(oS iIUJllll '8 to ~ por l'l con tllrlo d c In culturo
JIIO<lI'I'IIII, ~' ('1 lIulul'al p l'o¡.:reso materiul e ill t<,l ec111111. II W '~ 1' 11 (' 1 nl'tl f' 1l m o r fi I sc''' h u illt! rl'~ r('>:-:n tld o y se
1't '~ I 'l':o:a ('urla ,'ez mtts illfp lISUlltc'ute, f" n e} mllll<l o
11 Íl' I'U,
XII
:\" l lt ':-:tl'll :u· tu HI II gTt'j!allo :-:oeiHI IlIl'Xi t'1 11111 t· S profult-
da nH' llfa tl i)o: íUlhol u: JW:-: pnn'("elll u:-: u In E:-:puflH (1(- 1
si;:: lp X \ '. Itl 'l l'l'o g(' llt ' U ~' l'oluplC'j u , 11I f' Zl'hl flt , l'n7_a~,
lit' 1 f' IIg'un ~. lit , I't'Ji )! iOJll· S. dt' ('lllru l'as, Sil! C' lllh:t I' ~U.
f uro s"lit'Í('1I1 .. la Inh(l r ¡:i¡:a llt""" 1I PPl'sP ,'e r ant!· y d lu t'x \'l'l",-u H l 'i llu de CUfo't i ll n y (l e f-t ll f'l'al
"011""1'11' n, (0'('1'11 1111,1" . para qu e f u (' 1'!I (' ft'di ,'a l a anh .. l a tl n IIlIillllll 1'1 · li g ¡' .~" ~' poll ti cn ,l e In f' IIfnR1I11I
;!t) 1'O:-<U el t'
-29lbtorit,u, :-;(1 'otros u{>ccsitll UJos alcalizar e ll d efinitiva
la ):\l l i d~I'it1ad Ila c io !lal. hoy t a ll urgentls im a y II Cf!Il ria ,- lJebl'lllc)s preyellir y pv itar a tolla costa y
('('In lo~ lnuyon l~ SH(·l'itici os. nut:"'stra tli sú lud úlI. ttue
""rl" 111 lllll Prlt', II or que atran'samos po r el s iglo
lolla ruilla: l'uina m or a l, ruina tle IlI s idea s. rui114 'le los pueblos, ruina de la s sociedades,
.
EDlJlPru 'e r equiere ulla labor colosal. uni fo rme.
·;;rjjn (]itl~u . 1I(' lla de f e y d e espera liza , de carillntl y
tl~ ft lllOI'. Y :"luí. SerlO l'e;;, ('11 e l se ll O ll(' nu p~ tra ~' a
IJOlh'm '" I)nlplI . ,abl'dlo todo' bie ll , ~e h ace ohm Su ~­
It'uidn, i"'llIehl':1lltahle. d e Cllridad. lIe lj lli ú lI y (Il'
~' rHt.' I'ldt¡nd : y (jue a qu[ mi sm o. en los JUo ltlt's de l
<"'ull rto f;l':l llo, que t'S el s upremo, se fUlld e ~, se )]j Od~la d l'tllri o /i.'lII ll. que es ahl'olutamente lli n'l'so de
1 tlUf' ", lIallla l'o / í li c'l . a la cual Ps (Ie l t otl u ajcn "
In 0)'(1(' 11,
Al/uf S('lItilU OS })lllpitar el a l111>1 tic 1:1 l';¡t)'h/; Jlt),'
~e
f>Qbijn mos
('O IJ lo~
plieg u(l.'j de S lI ú ;lllrlt-'rU , .v jllJ'11111lJ.~·
,lrfelldl'l' hasta morir , los lJostulndos tl e sus tres <:0 lor('~. silllb{¡lico, ti " la lteli giólI . tIc la l h ,i,m y tlt' 1"
I IIdl'f","tlenPi a,
CUlI scl'\':Ir,do vil'a lu llama dc la trad ic ión , q ue l'~
pa r te iutC").;1'3 I1tC de nU t· ~ tl'a ahun DU1xkn1lR , <lu ié ra se
o nu. r , in fl e jnr de ver s iempre had a el por vell ir ,
lo' Ca llnllel'Os de Coló n tIel Consejo (\ (' Gu adalul It'
lUfJÜ, qui simos por eso (01 la ca bezu tI c l'sta co nm .. UJemu·i{¡1I f~ rl'Í e llt(' se halla nues tro fl t'spcta hl c (;rall
(;11 IIn11('1'1)) celelH'ar l'l estrellu lle In lIue ra l'a sa ~I)­
d n!. 1't'~u('Ítlllld ol el pa sado llUt' e la gé n c~ i s lit' IIUl'~ ­
Ira actual naciona lidad mexi ca na como yu lo habéi,
escuclJado ; y exhumando (\e ent.re el l)Oh-o cuatro
"ec~s se<'ulur el recuerdo de un per sonaje qu e a pesar de todo:-o su :>:;
c rl' Ort.:'s llE"un
l-li ~to ria ,
con st,lo :-:u
lI ú lnhn'
ulla ht' roÍl'u I"í gilla (\c
J) I:;:ufsimo HpIH"t.\seutullte de hl
~l(J ri úsil
E~}lafw :
Cua ndu l'l ]:! de Oetuhre tic l-t!)2, du\' ó Col,," Solhre la
Vl'itn\..\l'll
tit'lTH
olu e rir flllR .
pI
l'f051ulldal'tc d p
-30CII~tillu ~' !le L eóll. dió un mundo nue\'O a la patria¡
her o ica de Hodrigo y de relayo.
Hf'rn:hl Co rtés cuallc10 izó en el real de Villa Rica
f'l pe n,ló n de Ca rlos l. forjó ' un pueblo nue \'o Que,
corriendo los ",igI 08. serIa hermano de España ; por
Que e nmpli e udo UlIIl ley l.Jioiógica Que l o mismo nl -,
callZfI a los hombres Que a los pueblos, México
con \' irt ió 111 lI f'ga r a su mayor edad en E stado pol!tlf'0 soherallo y lil)!"e.
C uando env ié is a EspaDa el saludo ardi e nte ,le lo
( 'flha ll er os mexic-a nos de ('olóJI. tlecidle que. a pe,sar
del ti('mpu pI ~rflll transfo rmador y demoledor de.
todo, la (Iul ce Heligi ón tran sportada fl A.mérica pn la
primeJ'l\ \'ura hela , su 1<'lI guu cen 'antilla, sus tradiciones y sus g l o ria ~. se CO nl'el'\'all vivas e illtacta s en
su vi(>j a (:olonia . hoy jove n Hep Ílbli ca Que pugna por
,"u paz ~. su pro'"l)('ridll,l: Y <¡uc co mo Son ind e~t ru c ­
t ibI es lo," lazo," co mullcs tJue nos litan n In Madre
p" tria ~. ti é.ta ( ' 01) nuestra na cionalidad. villra
per CIlIlf' e ll n Ul'sll'OS [l(:chos. la justa ~' f en 'o r osa exclalUa cirm (\ (0 nu estr o IJoeta :
Honor I'tc'rlto II E s paíia. lUexi callOB:
¡ Honor ett'rno a Méxi <:o. espnfioles !"
"j
:\féxi clI. 5 de
~III~' o
JI':S I:
,le 191(\.
G.\u:-.- oo y VILLA.
BIBLIOGRAFIA
DE LAS OBRAS CONSULTADAS PARA L A ANTE-
RIOR D1S ERTACJON
A(;(EDA . .JO~E
MARIA DF..- VéR se : DORAK-
TE:;: Jn; l'A HH A XZA .
M ,AMAX . L UCAS.-Disertaciones sobt'e la R ,j·storia de l a P.,eplíbl·jC(L M ex ica lla, d esd c I(L época ¡fe l a
CO¡¡(llt j .~ /n qu e 108 eS/JU li ole. ldc icl·ol/. (L fili es del .• iylo XV 11 rt··indpios del XV I . (/ e Z(l S I slas 1/ ContiI! rile Americano, has t a la Indepel/cl c llcia.-Méxi co.
1&14-1849, 3 \·ols.-Véan,'e p r incipalme nte la s Di sertacionps priml'w a UO\·cllu.--V¡¡\atie : PRESCOTT.
I3FJCEHRA, MAR COS E . -F..rpedici6/1 de JJ C/'I/ál l
(t
l as ll ib" ems cn 1 5,? ¡ - 1 5~5 . -Li sta (le los
IUl!are. tocados. ('on determin ación aprox imAd a de
In ' ,lisl,llIe ins n"'orrirlas y rip/ul JO ;'::l s tl/cl,) f' lItre uno
r ot 1'0. CO II illllica c i6n de las \,¡ll'innte~ d e los nomhres
r')) I~ i:':lI n " os \101' In~ din' r sos au to l'es. ~. con alusión
8 lo
ucesos miÍ 8 uotahl es a CRecido e n ca da lugar
o Jorllnda.-(EII R cse'lia de la. SeY"II (la scs i6n (I el
Cort és
X I/ /f Cf/llyreso Inl GI'I/(/ cional ,le Am.er icanis t a.s. )[éx¡"o. HHO. Imp. del :\111 8('0 Naciona l de ArfJueologfa )
--Con UII plallo ilus tra tivo.
Ya el sCli ol' Ga r da Cuba s había ill te nta d o \In traha Jo semejante r laIJorioso. que p nhli c6 e n s u M e mOl'ia 71"r(L ser 'I' ;" a la Carf a del [//l/Jel'i o
] ( C.riC(lIIO.
1 Ü'.2. -Véa se: GARCIA CUBA!;.
BU8T<UIANTE, CARLOS MARTA
CABO ;-LOPEZ DE GOMARA.
(·1
DE- Wau~ e:
CA HTAR DE IJlíDIAí'. -PulJlícalus por primcra "ez
;\lin i ~ terl o de Foul{'uto.- )[adrid . l m\,rl'n tR de )la-
-32lIlwl ,; , H l" ' IJ[I,"1l 'Z, 1 ,':;7 'j , - Fo li o , - DtllJ~C " luz do,'UlllC"to, di' ( ' I'i,t,-,ha 1 (·u l'-'''. Amél'l'igo Y"R]Jl1Ccl,
,An":'I'Í('n \- "~ pl1 di, i, Fra,\" Hal'tulu w é di' Il.I s Casas,
11,','na l Il ía," d"1 I 'a,UIl,,: ti ", Hpligiosos, 1;'1'1"1, .. 108,
CH~ I· i~o ¡..: .
Yi lTt'~· I · ~ .
(:obl'l'nudul't!s.
da~. H ('!.dlllit'1l1n:-; .'- 11{'1':-:ulla:-:
-
:-;p
i lldu.", '
\lila
:-:t ' l' ip
tll'
Cfll·ique:-:: .
pal'ti<·ul:..n· ..· s. t'n
.:\"01 as.
UII
.lll :-ot i-
~ 7 .'j
11)1S.
" oeahulario
;!:l'o;.!l'flf i¡ 'u . J .a l o!"\ ;.!l'o;!J'r, 'i '1):-: ~. nll <Jlo:-:al'i v- ApHl'te,
tllIH
111 1 IIIt ' 1 HI :-: inl l' l'l':-:a Ilt e
l.:u leed()J) (le fa csÍLuilps,
l;1u\illa s ~. II UIII" :-: 1'011 qllt ' :-;(' t'llriq n e( 'p tilíll JUi'ts
(':-:ta ollra .
('A~A~,
FIU y
H_\ HTClI.IJ:\lE DE LA::>,-
E I ( ¡¡,i s'
po lit' ( 'lli:tJl<l (\:'lT ihi ú "Hl'ia:-: ()hl'a~ . t'o ll ueida:-i (( l' f Ol lo el
1I1ulIdn (' I'Hilitll : :l mi jlli <'jll, 1'11 l"H:-:i toda:-: psa;.!'t'r6
la Jallo!' tlt ' 10:-: (·HlltllIi :": l :ulol't's. e l1 Iv '111(\ é:-:ta tll\'O
dí' ahlllH iuilldt ' .,. li t' I·ru,.. l. l 'XHIUin:ílld oJa súlo 11l':scte
t' Sr!' lÍllko Jl tlllrn dp ,· i ~ r:1. .\ 1 :-:t' tio r I.a :-: ('asa:-: :-:t' le
ha f'x::Ilta c1u , \'0 11
~ralH¡'-.! ¡'l.· lI (' IIH.~ rito
~ n~hnj e \'n 1IC1l1n
la p rupia c xU ;;ern l': lPIl , CO lllo al
d\j ft 'n :-:nl" tl t.' 10:-: ludio:-o- Sill q ue
su a)H,:-;tt,li cú l'l'l u, he a quf lo 'Ille
dicé, por t;' j l'lH plfl. t'lI .:-:1l ('IJIJlP C Ilt/irJ ,I c .I1i.'JflJ r ia <1e
-1 mél'i cu (ll:1;:, 1;:;,1 1, U, i\!an\lpl ~l'l'l'H 'l O ~' ::;'lIlz:
" .\li e nlrll~ Y¡H'f\ dI' Ca "lro iun 1'I's tllli lllltlo las f \l'Il' ~tas
con scl'Ul' ncias lle ln anal'f[u!a t'II el Perú . Fray BartuIOlll(' d", l a ~ Cn ~ a s ... ~Cl'i¡'!ll a l'sptuia lilw/o s en
favur 11 ... lo, indi os, (."" ardi Pllte e('[o, sI. p"'I'O tawbién .: 0 11 "'8<:a'lI prud ... IIl'Í a , ::>u s doctrinas ,lO dejabnn
.)( ' a~ i lIlH':-: tl t' ~l ' r IIWJ":t:-; lll0Ví:l!' S(,~ÚII lo prollt. él
('11 :-:1I~ t ' lI:-:H.'· O:-: tlt ' eolouizHdt'H :-:. ill l )t r:l:-: :11'lUU:-: q\1l ' la ( ' 1"\11. .'" la jll't ·(lieadtlll 11 t'1 I·:nlll;.::pli o.
1'11
IIlisllIO
Pero como I'ra homhre dc adh -iclacl infatigabl(', y
(' 11 sus escritos , /lf ' II O ~ de hiel. 110 t C II~Í(t enlnl/m iar
" , ~ II~ "ti ,'('/',.a'l'io8, " 11) 8 1mis iI1l~I/'e8 conquistar/ol'es
(/ 1/1 1 a " "
II/ismn. ¡Ja ll'i a. logró que sus opin ion es
tuvi ('se u la fa ma del escllll cla lo y que fu esen tomadns
<'" <:\1I'IIIH pUl' In, , ' nr¡)()ra<:i' , " e~ oticial('s, ('na d e la s co-
U
~HS (tUll \ '011
l1a:-:. o
!o.;C' :.l
fUl'in ('u11(.1\' IIUIl:l l'~' u n
a:-;i~H a eiÓJJ lh~ ji¡<lios a
mayor
la
,·n AIlI('l'i" 3 , y 10:;:"'-' ' IIH"
la s
l'lI e n llli e Jl-
Jos t-' sI J:lIiules
H junta r eullida por Cnl'-
-33I s \ ' ('n el mio 1543, prohihierll In cOllcl'si,ín ¡fe
1!1}1l (>lhl ~ :r ¡Ipcreta r a fJUitÍlr8ela ~ a C ll lllltO~ hnhfllll
tCllirl" r,ll rticipnl'i" '1l e n lo;; I u m ul rM lIP PizulTo ~' Al,
mngl''', q u(' e ran easi tortos los co u qu i ~tRd o rcs ( 11('1
rel'lí)", " :\0 ~e \'eínll-1li('1' UII hi ~ tOl' iallol'
UIIII"do lI l'g'-' 1'1 I'rinH'r Virr('," :\'IÍliez de ,"pla a quitaT"Ip" lu" PII <-pmi (' II<1a ", "ill o juntll " r <:orri llos , ha "b lando <-"n d esPsT>eradóll p ira: 1I110S m ost rahun
"111" 1"'l'i,llIs: ot roR c1fllllabnn al cielo, extf' ndíau ,
·~O~
Ilrazol" .'" 1:tS .. i f' l'lln ~.
"trabajos
n~
nlflll l'O~
tlp lo:.: t"X('(':,:h 'os
padecid os e n los d escuhrimien t os; otros
\'pía 11
nll'dio
a~ado~
~.
~Ht' rifil' H (lo:-:
de
HUI nos
"de 1.... i'Hli os, r COII 111 ,. Cfl rn ps ,11'''()e<lflznrln s dl'
' 18;; h('ri rln;; 11(' la R fl echu s con hi (' r hll. 11 llon(\ ",
"hahfa n prlN'(\o cou Ílullos flu!' In" u ~R III,n , En s u'
<l mo .
t.o<lo ('ra angustia s, f¡uPja .·. IlIllll'lIta c' iOI1!'s y
'.y UUIl :tUlt'IIU7.a ~ · ·-T.a eUf?s titlJ1 <le l H~ Pllco lu iellda ,,,¡
en ('~ tn co lo llia "ulhl IlI l'ri c" "'1 . ta n a gitad a P"I' ('1 S",
¡jor La;; l'u"" ". fné no:'" lllrdl' II ITl'gll1 ,l" pur 1'1 I'ru(\e llU"iruo ('un lit" ('uf rgico goh('rlllln tp n, )'('(Iro ll e
la 4 :n S(·n.
Enl l'!' IUi< esc ritos ,1e l mi ~ Ul o ;;I',;ul' Ohi'IJO d e
Chin to:!. r ('''111 0 apuntp hihli og":ífi l'¡', 1'"l'a qu ien
clui ern cons ultarlu s. cita r é espec ia lmente las dos obras
QII,' ~i¡: lle ll :
fJ
I
('lI lf..'lTi{m tit· Ja :-: Oh l';1:", eI(' 1
Y l 11l f' I' ah l t,
Chi ul'lI . rll'I'"n"o l' ,1" In IiJo" rfu rl rltl'; I1·f~.
:U OI" ' 9 11 .
iUlIH·(· ~Ol".
JR:!2 - :.!
l o~
,·o l~ ..
Ohisl)Q fl e
II,e xÍl:II II"s12°,
PI'~t rllc'c-i"," ,Il' la s III rli as. " ""a su ( 'o llr¡ui ~ta
('lIl'hla . JUlp. Lilu"I"HI. 18:.!1. - 1 \'01.. ]:.! O.
1,\
-
\'(o"",,: CARTAS nE
IHl.C F.TA ,
l:\nI AS:
f'ASAS t ' S ..11 IA (l l ' l:\' fI .- \'(·""C':
:A I1(·[.\
J C_\ Z,
r.O~(a'EL1.0W .
CA \ 'O. I 'ADHE A:\ DHES (De 111 (;ompa,ila de .1 ••~(I:-: I.-
LUX trl'X
l1;glo,'( ti c Jl éJ';cO lfllrrlllt c (' / (;obicI '''',
f;.!fJO,i.ol.- L'uhlicada CO II uotlt, r SUp[I'UlClltO por ,[
LiC', n. urlos MUl'ía de' Bl1~rllwn ll re, - EI P. ('11\'0
-34 "~(' I'i"i {,
1.. 1'"1" ' 1'4 ' 111,, 111 p('l'iIO,lo "ornpl" "IIt1ido ,'11
1!i11) Y ]i(J'j.- Ha ." \':Jl'ia ~ ",lieiolles tiC' 111 ollnl :
p t"iIlH'ra . qlH' l':-: la o l'iJ!illal. t'lI tlo:-: \'OIt11Ht ' IW:-:. y Ult
" '1'('(' 1''' , lo'
( pOI' Hll ~ "'lIlllllt(', d p ~,1 1' 1i61
" 1 ~ 1I) itJIpI'P~" "" ~J(, xit'" ,'1 aiio 18:.:H, pOI' A"Hflia
110 ) ; ot l':!, , ' 11 11<,-,:! D J(·xku . XllnJ1'1'O' : .r 111111 fer.·
, ' 11 1 ~711 (,111 1111'11, Tip, \ '<'I'>" : I'UZII1J:! 1,
"'tI/,I,·"",,,',,
.·.·1'11
CE/ JI ' I.A .kl EIUIH 'rndOll' ( ',"'I ... ~ \ ' , ,'oJl"'Ilil'll<ln t f,
,u/" ,U' .11""'/11' ;.'1 d,)/ Foil" d, ' ()1I 11"f" '(L 11 /J . j " ('J"lIulld ll'
(" , rl,' .• . ,lada l' 11 ]{"I'l'" l ollll a ti ,1" .Jllli o ,1 .. l!i:!!l, ]'l1l1Ji" Hda .. 11 l'I ( ' ,uld ( 'l'Hú :!u. th ' l )tl'iJtH 'l' ' h lllO d t' 10
('o/ c,Ti,u, tlf ' j) IJI ' IlIlI( ' H lfI ,'( ;lI r "il'J ~ /J"ra /11 i1j ..""
. r h,
(I r ¡..~~ .'fIJfl, i;" • .v ( 'o llfI'UJlt I Hln ( ' 011 l}) o riJ.:iIlHI qtW t::'t i:4e
( \ 11 ,-H,' !;, ( ' 11 ,, 1 a I'(' hi V o
tI.'1 Hu ....:p i ra l 11(' . h· :-:n~. de
M r·x;", 1. - ( A LA:lJA;>i . fli .~ ( ' rl,¡";,}//(' .• , I (lUlo J 1. c\ l'éJl
dÍ<'(l :-: t'~ulltln . 1
J
( ' I,]{'I·F.K H I':HX .\.\' ,- Cllrl,¡" dI/
,,,tlIJ,..
/ "11/ ",'0 ( .· ',lIff"it-
()ui"/fJ .- -\"u tnl!o lu' u el
InnlO ] lit' la Ui/'¡io/, ','" 11 i.~t'; r¡"" di ' . • {,o l ll1'l" i" .. .· ~J{>xh ·o. E~ ·Hlal1h' . l~;O. 1.... 0 . • 4' 4)11 Ulla f'l' .. dita II~
t if ' ia pl'l'lilllillHI' :'41111'( ' \' 1 H ut or 11 .. las ('(I )'1u :o:, ) 'uIdít'HH :,(' aquí la :-: (·i lH'o IIHtlludu s de R e/'u t-:·u . 111111-
qlh '
o/
/·.' JII/H.,."dor
lit prinw!';. 110
( '"r l' J>$
t' :o\ S I1.\'a.
sillu «1.' 1
)ll'ilJwl'
Ayu!l ta -
IUit' utu d, ' \ ·enu·l'l1 z . lIonlu(' la dt ') ("ollquisf :u i t ll', l ' U·
\' iada al IllisnlO I it' rnpH IftU..' {isfu. S(' pt ' I,.lit" - ( h ' Up:1I1
f' n t':-:tl' ,·olulJu'lI. ons PIIS.
- - / ·; ..W I · jtIPJ .l(ll c ll l } .'t. ( 'O It'lTi ú lI fnl'lIwfia para )O:t..ll'dr
dp ('IHllpkuWllto ti In s "(" " '/0.'( ti c 1it'/o, iúll." pui,li ." "\,, .. 11 "\ t Ol1l" 1 ,11' la
/ti/lli o l( .,.,! Hi/,ir;' ·" de
"L u I/H'r ;,, " af 'allada dp f..' itul'.- )lt1oxit ,O, Es(' ~lhtJl u:\
]~'1. - 1
1'1,1. ](¡" .
' · ('>1 11 ,;(':
(,¡;F: \· A~ :
II'A;f,RA f.t 'E'1'A : -
UAYAl\Gn~ : CAnl'IA
f.l1HE.\'7,A~A : - j{() :lIEHO DE
TEHHEH"~ .
C J/L\J.\LI·AIX . - - \'(' a ~,'
C I · E\·:\:- .
\'AUIIE
LOl'E7, DE (;OMAIL\.
MAH\AXO
(M .. X;"1I110 .
u<'
In
-35 l' JJ1PuJ1fll de Je~lís ) .-C"·rt,,., 1I of ros (/O"/II';" !, t'j., d(J
1Tc/"/l.olI (,'r,rf éx 1I0vís illlume llt" (lpscuhipl"(uS "11 ,,1 Ar' blvo (;"II,'ral <1e IlIclia ~ ll e 111 Ciu<1ad d e ~e \' ill :l , e
IIQ !ruelos ]lor \'1 1'. :\1. .. , ('. , . -f'e\·illn - lU1G- F .
IH8z .v ('0111]). - 1 \"01.. :S".
j)JAI!; nF.L CA~TlLLO , BEHXAL.-- Hixf'wi!l
d.q de·/"a t/ r: la C!lnr¡lli .,fO d e la .V,u' /;" ¡;·' Iio,iu .
l{(Ir))ul
fu(-
HilO
(le
~us
l'oJIQui:stadol't's;
su
rc','ohra
ellidoll l'~ 1'11 div(,I'''I~ "'lIl"lIa ,;
lJl]lIf. ~olnlllelJte, tlo~ Ill P XiCallll~ y
h. 1<'lIido múltilllpS
~lIr"lH'ns.
Citul"é
una Px tl":llljl'rn: la 11011UluI' tlp L(t 1I,,' ri!l, (JI"" rO l"lu:I
!
toruos 1\"-\' 1 <1 1' ~u lIi/¡li"/ c,·,, lli .• f,irin" irupl'(' ~a
~n ~.I('XkCl, E ""nlalltl'. l SiO 1'11 l~ ": IH'P" Pflitla d I' UIIIl
(Ida lJioJ(r:í1ka d ,,1 nutol', por Il. ,Joaquíll n ¡l l'\·in
I C8zhnlecta; y 111 otl'a " did,íll IH",ha por P. (;,' lIlIru
Uarda . ('nnfol"luP al t'6dic;p Hutúg:rilfu t-'xi~t(· Ht (' Plt
la chlt]:,,1 d" (;uatl'lIlala. de la 'lUC B el'lIa! fUI' n (>¡!i(Iór (Mi'xh-o, Tip. ¡"olllelllu. :! vol s .. l:.JW, S". )
. En (' 11UlltO a la !?,)i('i{lIi l 'xtrulljl'l'H . h.'llgu la lu '"¡s-
ta
UIIU
verdaderamente precio sa,
f' (Jutf'llll)OrrllH'H . P Il
~,·'g \\i.la .k ~­
cOlino \"olúmenes, 16°. 1'1'3I1cé,.. que /'11
criho li gerame nte:
.v" "
- V(o ri'¡i'/lI c hi.~ff)jre t/ (' 11/ "O'If/1/(ot C ,1<' 1"
¡:, '/I,,pHI" 1\' ('npitailh-' Ht'I"Jlul Dí<lZ cl ('1 Ca~till o ,
L ' llll fll'''' <.'OIICIUél'Ullt:-:, TnHluih' dI' rl '~ lul g- lHd a\'Pt '
'lInl' ill11'tltlndÍoII p( (I,'s 1I01l" JlUI' .l .. ~é- ~Ial'hl ¡l e 11 .. r(.. lju . - I'>ll'í ~. AI\lholl ~<'. 1.(>1IIt'I'I"" . tOtlit ,'u l". l S77·\..'''U.
J:1lf)U!Jjlf '
- La ¡ut I"tltltw(: i 6 H es lIIU' iHh-'l'(':-:aB~ e ~i ll o p:-tis hi l" t(,rka, l'OIHn uHtr'('('clt'uh' a l o~ :-:Ut"t ' SU!"l tlt' In ( \) I ltlu i:-: t a.
de In España pollli('1t duralll e lo ~ ' ''-Il'S ~ 5 1:j ~' ;,il-l :
y Hd~uü\~ St-' '-'outieJlt' HU upunle U ( '\'1'I ' a de la J U\'t' ll tu" ,It- ( '(l I'I ('". -EI tomu ellu.·'" I h' ,·u 1111 A I 1<' lId il"P {'''II
\fJla 1101h:ia (((lo I ~tHJi(: e o ri~iHnl lit' lkl'llal fHuz. :-:'Jbn' la falllilia ,11' éste: UlIa S('l"il' dI' /' ;"=,/ ., j,/.\U¡;catlrolf y la:- ~"' "taH y f,dort". i"Uf 'S. qtU.. pl'Clos t..11I P lily-or iJltt'l'é :-: }\ la I?lli('itHl . 'r,)(]a :-:t' halla t.'U i,li .HW l
{ta II ({>~.
- \"t!II_":
~' AnTAl5
lit'
l"I)JA~ .
-3tinOHA1\TES
DE
CARRA!\"ZA. BALTASAR. -S.
lIIar;a I'1'1",.¡t'¡1I !le IU-I< <;OSfr8 de l a ""1/ 60(t E spa_
lIol'i6 ft '¡"di'v idl/a/ (l e l os (/ cSC(' /I.(i'ic nt es 1eu i H1ItIli
d( ' /O~ (,(",qll; 8 1(f(/ 0 /'( '~ 1', pr.;m enlH lJOblr/(/on: 8
('0 11
YS1!{/1'
pun!t{'a por prnue ra n'z pI ~11I ~"0 l\ fH: IO
flL' ~ I (oxil:o. pa leOg'rafiada de l ori/(inal \, 0 1' \,1 SI',
.l l)~é ~I a ría ele Agre(la y Súnch ez.-México, Illlprenl\
dpl Mu seo. l!lO:!, -l yol., S·,-Con un p,,610!fo por Il
Lui s GO llz:Hpz Ohrf'gún, eH qne se dan noti cia s dé
a utor ~. !le la nl'ra , Jo" \lna Ach'el'te ncill por D , JOIII
F'('l'Illllld .. Híllllírez. q lle po se~'Ó el ¡\'IS, originlll.a ~ r p ~l\ 1;1 lA,,'u (/u /os ('() 'H/ wis l a.dorcs (/.c M('Jli/JfJ
forlllllfln pOI' pi ~r , Orozco ~. Benll (de los que vi
lIi,-ron ~o n ('ort é ~ y l\an'úpz: los r E' fuerzos de Ga.
rH ,V, Sal c(' clo. Ponee d e Leún y Ald e re t e; d E' lo!
~ ,,"latlo~ 'llI P ti rUHIrfH' pi acta ,le ];,::!O ; :; de 101
(,ol"lui,.tfHl or('~ dp )'ncalú ll, Chiapa s r Gu"tplllllla )
A"PIllÚ~, un ;'!1l (' l/wr;,,1 d f' lo ,~ C onfJ1I¡,,'ado'r c8 (/ p estG
I( ··,,-
L II
X,I C1 :0 / \'" /)(0;",, '1/1 e " e //(//loron en /(1. l oma (l e M éwi{Xl,
11 jlH' l'(l1I. " (',~pll é8 (l ('OM/lli..,(/.! , co n cl Marqu és del
1'".//(' la s 111'(1/' ;11(:;" ,< (le 1' I/Iul epcu 11 l a, lH''l'vifl('i" rI( ' Gual( ·lIIo/I/. J/(!I/"Ul'f/ " e r¡'¡ gll e /'(( ~, 'lil e fu
r o tll/ 10 .",,' u Gro Rxp(j',;o ",-Dor antes conl"agrll en su
oh"" 1111 t'apltn lo
hi,tú " Í<'a ~ de ~u
" dll l' d., HprllÍln Cortés. noticilUl
¡Je r sOllu, .le s us hazaila s, hij os ..,
d e' l'I'IIIlil" ,tp"
},EH!\A!\nEZ J¡I::L CASTILLO, J;'HAX C rSCO.1; / l ('s llllll" /ll o d e 1ICI'IIÓII COl't és,-(En ]{ esc,ia (le 1&
''<(' !fIlIU/O ,. c,,;(il/ !Id X, "J r C (II'"!ln"~11 I ,,'en/f/f'iolla/. d,C
.4 I/".. l'iC'"li"I" ,., ;\,Iéxil'o, UJlO, ]mp, d e l Mu ~('o !\"ncio'
ua l fl (' Al'llll polo¡;:fn) , -n a importante lIotic ia ele uni
('opia testimonial mnnuscri ta. tlC'1 tf'~tam (' nto del
:\1 a 1'f[lI é~ c1pl \'"11,, tiC' ()axa cII, (,x lK'fli<ln por e l eSl'rib~·
n" YII n¡;:\I ,'(' 11 , "11 riplllpo de n , ¡'edro l'orté;; ]{nllllrcZ
.1 .. AI·.. ll allu. lIiNo (\('1 Conqubtn(\ ol'. y f pchada el
~f) " "' Mayo tiC' ]\11.'':: P S IlpCÍ I', s{,lo 70 u fl os (jPSllUéS
,j¡. In nllJel·te de D, Hpl'nllnclo,Es tc' cllri o~ís im o e jem·
pla 1', 'lUt' pntoll" p, parll "a t'1I 1)O.ler d.'1 mislUo señor
P t' rnfllld,'z d el Ca s tillo. COllti"ne según él. i"numera'
-31ll. (lifl' l'l'nc ia s COll 1'1 tl'SIUm ento h asta hoy puhlica c10
por J1ulIlltn\(]t, l'l Dr, )10ra, Oro7,('O y }{pn8 y otl'O":
I llto r, '~: dc.luciell.lo por su f'stluli ú e l SI', F e rnúll'l•." .I~ l ('",.:tillo, que , ~ in llulla, una l)al'te d el tl'staro ul ~I! baila inédita y la otra no se couoce tal
,,)tUI! (l1l' la vo luntad llel tl!stador,
}' ERl\A"nEZ
DE
"AYARRETE, MARTI,,-Co-
rciÓII ,le riajcs y aescltbrimie ntQs '}ue hici el'olt p o r
.ntlr ¡liS (','p" li"/ c.~ , a l's(/e fincs. (t e / siglo X l ' , COIl \ ' !l -
d,)I'ul1lpntos iu(" litos concerui entes a la lJi s torfa ,le la w!lrilla C!l~tellaJla y d e los p~ tnbl ec imi e ll­
lo espl1flO les e n IlIllia s ,-Madr i,l, Imp, Heal-18:.!5
rio~
- 1~,
t;A Ll:'\DO y
'l'RO:\COSO
YILLA, JESUS,
y DEL PASO Y
FRA~CISCO-L(t8 nlina s (l e CellllJoala
VCrll l:ru;-;), e xIlloru da s 1101' l' l ~"¡':\Il1flo . -:Vola 8 "neglada s por ('1
prime ro, ell hOlUl'llIlj e al XVIII Co n¡:reso Intern aci onu l tlt· A Ul .. I·" -'" ni s ta~ n -'ullitlú l'lI LnlH..lI'l':-< . pi un's
el.' Mu y" ,1 .. 1tl12- Puhlicado e n l' l Apé ndice a l tumo
11 dt:l T c mplu ti c 1'rljill, ( E s tullo .lc
lJJ ch- in!" Allalp:-: ,lf" l :\lu:o"\.-'o :"\Hduual
(h ~
Arql1 l'ol o-
~n. dl' )1t"x i(,t1 . c'OIl lIUUll'I'O:-oH:-: It\luillu:-:.
I ; AH ' lA t.TflA~ , A~T O:'\ l O ,-.l[ p m,f) .. io /Juro " r.. i,' a lu ('(¡"',t (J eu rrftl d el lmp erin Jl e.r i' ·"Il() 1/ !l cmáJ1 IIO C;()It(' .I!l f./ C8 ( ' "b; e ,.,(t .~ JI ("(jlt,,,listotla .'l }Jo r lo.o( f! .'( fi!/lif) If'S (/"",,,, Ie el lI'i glo XI' 1, en el I ('rri/" ,.io P"I'/,n i,.".I,' /tOl! (1 la, N c ptiblir'(> Jrl? "¡ {·alllt,- ~I ('x i ( ·", Ti p,
Foml!ntn, 1 2. -t'1I fo llNo, t'oli o,- E" ln illl(' l'c~ :lll t
J! CUlI O' ¡" es IllUy I) OI...:U o cusi natla :o no(· i\ln. l'll "ir ..
tu,1 ,le /¡ahl'I',<C "in 'u/arlo esc:/":lw cnte "/I [/'(' fI/gIJ/lIJ,"
t\l dio~o~, .<Jl ~ ,' jt'DlIJ/u "e,~: /~" 'QfI(, e / u l'i¡;:iw¡J I/t' /:1
",. , ((, !J cu!JníficlI
IIhlJ~,
clihujatla pO I' t.' 1 mf ¡;; U1 U
~r.
('¡u l"("fa
'" {'x tl'o"i ':' en :\laul'i{I, cnulldo se 11('\-6 :l la
Expo 'i 'i611 Hi sl úl'i co--Ame ricu na d e l Sü~; s in hllho.>rr~ pl1 es [o l111nca,-El 1lIl'lldo nlul 0 ll'uhajo cO llti eTJO>, l'O I1 [I1j!Ú1I d e mll(', una 8inoIJs i ~ !!eo~ l' úfku .Iel l mJl('riu Azt eR , y lodo ' los "iaje d e eX]llol'udólI ""Ita -
-38México ~' ~u~ mlll'f'S adyucentf's. d f'sd p llili
ha sta flnnlizar e l ~i/(lo XVI: y la núminll (I ~ la
oc1lP llta eilH]atle;,: fundadas f'1l Mé xi c'O 1)01' l o~ IlJprQS¡
c\Ul'llllt f' In mi sma cputurill .
li o la
,'11
GAHCIA . (;E:\AHO. -C(/nil'll·" /l e
/0
C!JII.q/l;III ' t
C'
1Hlli "',, (. " A m érico 1/ 1' /1 M¡' .c ;r-/J . xeYlÍ1I lo ., I cerlos ~
/I ;s l o!' ;at/fl"'·.• l)ril/l;Ii"(J.~.- M é xieo. Tip. Fumen
'''8
l !101.- 1
\'l}1.
So. - J::I Iluto r IIl'PS(' lItll la o h .. a .1 .. li
('"n"lIi~IH
~( ' I'
1'0 1' IIl1a "olu dt' SIIS fa ses: la qUi'
m{t :.: ({t'::;t'u "orahh' H los ('oHqtli~tfl(lorp~.
\'(.,,~ , ,:
DIAí': ]I\';[.
l'ul'de1
(, A¡':TH . LO ;- ~ O :;A.
(;AHCIA ICA ZRALC ETA .
Jl t' !'mi1/ Gn!'II'. ,,/ E III/Il'!'a(/,,!'
.l(I.'\ll[ ! IX: -('o!'111 d
V. dúml ol!! ('uenta fl p lo «11 (' ('(,IIl\'('lIfa pro\'(lpr f' 1I In Kupnl E~ paita :
f, 'eh" PII la t'ÍUllad tI (' :\l éx Ít'o. il 1(; d e Ol:tuh,·(' (1('
]fí:.?-l.- J' l'illlPl'ft e(liei(11I tlp UO p.h"'nlpla n\F: ('011 ('11 I'i.t'"
tt.'l'l\l' g-útkos dpl ~iglfJ X\'l : I'uhlieri fla pl)r I; u l'cla
Ca "'(}~
] ('Hzhuh 'ptn. PO~Pt'<lUI' dl'l ol'iJ,!iunl. sf"~"ll1 C'~tp mi sol(),
- )I ('xi <:o . 1m]). Jllll'ti('u J¡,,· ,]pI p(lito l' . 18f,:i. J(io.- I..a
~t'g-u IH1H l'clki(ul ,
(d " lll)ll fl l'(,~ 120.
n.
.T o~é
prilno"o~HlIl () Jltf"
h ~ hn
tl
~ú lo
70
"11 pi 11110 11<G5.-(ExhihIiMe<'ll dll
1\llIl'ía d I' A/!,I't'fln y ¡':ÚIle!Il'Z. )
- (' (,Iel'(';(i " d,' I/lI (, /(/I1 (' /(I" •• poro la [J i .,I,,!';" d e :lié.";, ·,,.- !\I('xi to. Lihl'pl'fa (l e Anul'arlp. lx::;8-1866. -~
\'ol s. HO.- AI/!'lIIIII S l,i f'z'l~ 1'f'ladollndn s <:011 COl·te,s r
l o~
€" ~puiinlt '~,
:-:011
IllUy
inh'rf'!-I.fl lltl·¡":,
YÍ'nlls~
In' i u ci~
palml'lIfp I,, ~ qtlP (lP~tfl( " '" (tomo 1 , ""I'ios ti" lo
rasgos (I!!I il',, <:1I11(10 FI'I1 .\· Rnl'tol om é rt f' Itl~ (' IISlk
qll (~ ('!'-O(' I'ihi6 (.'0 11 pasi(nt y ('n<.:olto <.:untru ¡..:U~ paisnno8
141:-: l"ollqui :o: tad on:'s (} ... llldia s,
- f¿':t( / uIUn lJ; :·d,í ri('f) " ('( '1'('" de ," d01!l.Íllo (' ;tin 1'8/)(11;(1/(/ (' /1 .I1é.!';"(J. puhliC',,<1o " 11 pi tomo 1 (~- '-mi " o ) ti c
8/ H' ·I/(/(·;w;(' ul" . " ' /(11I1l111 (')loen. l &·lH--l\1u.\· illtl'l'eJoIa Bte, El uuto)' c1 P:-: ' -flll t'(: e n o f K.)('U S apr(-'c iuC"io lles
(' IT'OIll'fl~ 1I('pl'('fl <11' P~I' Iw !'l", tl'll s(:f'II<1f'ntlll. - F'ué el
IÍltimo p~ ttllli(o q\ll' di" tl IIIZ ('1 ~llhio hi!<tol'ir.gl'llfo
,\' hilolir./!,,':\ rn: 11 Jt()(·o h' ~()I')lr (' nrli ú In 'Llut'l'te (2&
l\ o\' it'llIbl'l' 18M.)
- 39'"PUSE' : ('OllTF:K HF: H1\ A;O\. I';"" ritos stH'ltns: HAZ 1lI': L C'AWl' l LLO : -RAA , ' EDRA (;( · Z~IAN .
U AYA.1'\(:O~ . PA Re ' AL D I~- C{/,. /u s 1/ R(' /adoll (,~
le I/ crln;·1/ Cor /,'x 01 J'Jm pc,.,,,/,,,. C",./"" 1'. eorr('~i ,
rtH i1u ~tl"ll ll .. s por ................ I'.. rf~. I ml )rP llt"
('t'lI tru l (l! . los Fl'lTo{·nlTilt'~ . .1 '(¡U.- T 1I ¡:rtll'SO " o lu ,
lD~n "rl~'NIi ,l o lit' ulIa
PXtl'II~U
l" s ITUl:d,, " solln'
la ri <llt
<lt' " 'I IH'I
COllqlli sta<l o r
(L I.
pn ¡:~.
) - XXX
IIIWll JU P l l r n~.
' !l O:\ZALI·:Z
j)f~
UAHCIA.
AXDHF,~. - 1fi ~ / o"¡,(" Cf­
'Y8 ¡¡ri11li li,.ox d e /1/ 8 / I/cliox ()/'( ·i" e l/II/l r~. qu{' jullt....
I nuhtjo ( ' H pHl'tp, ," :-tU('!) H In :l.. ilt.1:.:triulol'O ('O H Xutfl~
~. ('op loSl'" I lIIlit,ps. (,1 Ilu st rísimo He ,i or D. 1\11/11'1'8
, lozilll'Z Hn I'l·i". (Id ('m ,,,,·jo. ~. Cíllll ll 1''' de H. ~I. ­
I) Í\ idi tlos ,'" t n'~ tOlll o~ . -~latll'itl. Aiio lB!\. fol.
Il O:\ZALEZ OBH]X;OX , T.l ; I~. - [,u ., 1'1 ".1" , d e
f1 C,.",¡" CfJrl é."f.- 1Ji :-:f'rtal'i(1II hi Ht(n'ka " lhH 'Uuw ll ta'Iu.-
(E II Al/ l/ k,. r/d Mu sco K. d, ' . I n!" cu /o!fiu, )[ (.,
xil'lI .
l!)()f¡ ,
. - EI
11 l1 H u '
:-.:i e n tH ('o ud u:-:iulll'S a (.'PI"{'u
ti ...
IIY" In ¡, Iti ",a "01,,"11,,1 <1 ('1 COllllu i"t,,<lor fUl' '1m'
"liS
('ftnizt\~ :-':4' IrH :--ilu tlu rnlJ a In XU (' \"(l E :--iI'Hlla , y 'IUl '
R(tul 11 t'~l'HII :-:H"HII l Iara :-:i(\ I)JIU'l' : que lo~ l't":o:to:s :-Ol'
tl'ajpl"u u, pft.'l"linllllt'uh·\, H M('xico p O I' lu:-: apotl l'l'H t lul'O
ele /l. ;))" ,'n ll ('orl ('" (' " 1'1 tiltimo "'rdo elt'l s i!!l ..
sr l : y . 11",,110(',, 1,·. lJUI' " "/1 ""~. II uto r id n d "UIIII""
h'lItt-"
llÍ
dUl" Ullll' lItll
HUl"o l"Íza()o qtU' pt'I' m itH :;;o:-op"ti l lalin PIl 1 ~:!:!", Eu t' VIll ~ h\:-:iH tlt' .Jp:-:lÍ:-o X aZH1' l' JI(I-
t'llar (11 11 ' f ue r o ll IJ p nlfln:-o
t:,('l1Plh' ia,
¡\hO~H
(':-o titH "11
la
l' l auto r tl t· la Hi :-:t'> l' hu ·jtlll . I'nl' qll t' ·':-Ot-'l'ía 11 11
A('10 d(' jn:-:tieia n 'l'O Il :--i ll'u i r l'l W () lIlllll P ll lo ::-(' 11\11 1.' 1':\ 1,
(1 1t' \~ ; lIlhll'lt ' o tro l'lI HI ,L!"lllL :o: iti o atl" l'uatlo , /Jf1l "1 , 'C,
('fin/a ,. " ' " IHnd( T ¡,/ (l(l fl'H.' a ll í 1'f' I j(nHIIUlII I nlllll,,;ltl ,~
hl s I 'l ' II;': O," ,/('1 !IIJ Ulfl ffu J' l/ e 11 JI (1 (" 0 /'111;" tI ti .... 110 ' (
R!lZfI., '1111- ('(IJI,,. fil u/l c r OIl mú ."t f ar'¡ e l a 1III I'¡'OI :tl;./ ·,d
jl/d, 'p""di'·II/ e d e /u 11 01/ R r Jl lÍlJlicl/ M " .,.i, ·I( /It' ·' .
H'I ~,':
J) O R A~TE~
DE C ARUAN ZA .
-40tiO :\ZALEZ ln~ L.\ VEGA,
~ .. : PHE~ ('O TT.
HEREDIA.
J O~E
,JO~B
lL\RIA.- Y a·
lIARlA DE.-Ha se : DL\Z DEI)
f ' .\ R'l' I L LO.
HI · ~IH OT.I
'T . JURO",
ALEJAi" DRO DE.-E' t
/)!I lit i'fIl C .• ,,1' 1" R OIJ'"un e (/ e l a ]VA " cdlc·Es/I(/ !Jl/ tJ.-
J'a1'Í~ . d,,-'z F . !';c h oel l. 181] . -2 \'0 1. fol.- Prl't'l'(lido
(11' Ull . I I/u l/, .• e /'IIi .;nllI/ ée (/ e I'Al/u s de In .V. R.( YN,"s,' pi '- 1 III/ .~ G""!lrtí.jiro I1 FíRi co (l e la R e/o ció"
Hi .• I.j ri ,·./ ~. .. 1 ;.:rulI .-111(1 ., pi"luresco. )
.I"'STllTTC IO:\E S 1)1/,> l os V 'i n'ell es (/ e NI/ era R'
ff (' jlll'lJlI a 1$ 10< ,"fIIf,, 'xlJ/'C8.- AfI{u.l en:-:e nl.b~llla ~ qu
nti ~ m os I ra j" r o ll d I' la Co rte y 01r os tl OC ULU PutO
:-.'r'JlIcjnlll f·s ti la ~ lJl l"tT u cc i oll c~. - )I éx i co. Escnluut t
l ~ í:l .- :? \'Ill s. 1Uo .. l)UP 8011 . I'pspet:tivam,·nrp. lo, tOo
mM XI]] \' XIY ,l e la nibliot ccfI H is t rir ¡c ft !I(' "lA
'}J(" '¡II
ln ~
J Ilf'ric"' ,
"
l.ey ,It- l/1 l1ia s , lu ::!3. tito 3. li\'. 3 .~ice
1'. Allt e llllo d,' 111 Pllrrillu " /1 e l priuwl' t"JUII. '/IIJa
nr ...'y (11' -"lIl>I ' U E spulia , ni ~pp arlll' ~l' llt>1 1111111 llo o
" P OI' 1111"
tt 'l' lIlill a l' :-: \1 pt'I'Íntlo. hO Jita uhligal'i(m fl e dl'jar u SU
:-: 1It'4'~o r
tllJa
ill st rtU "(,j(l J) .... ~('l' it n
Adll,jlli ~ tI'H( , jtlll
p l'ihli~ ' a
( '11
sohn· t'1 p:-: t a ll o ,le ID
lod u!" ~ \l , ' rUH)tJ ~ y flt'lJ€'n·
flt.' H (' ia~.
n ~¡
l"U UlO :-:OUJ'l' 101
~itllH(: i (l1t
e ll
flll C' el
llHr~ !:'l' l' 1I('OJlll'a ha d('~() e el punto fl e vi:sta. rcliJ,!ioso,
~"da l y Jlu lírkn. H e l·~te m Ollo , e l nu c YO "in,,)' t~·
nfa d a tu~. (]e 'IU, · puni r .1' ulla ~u¡a '1"l' CU/1~ uIt3r
1) :I 1' a } ll'Ot'Plh'l' ('0 11 H C" i f' l'to ('11 e l gubi e rn o qu e $(' le
Iwlltu f' I 1t"lll1ll'lII l :t do , - A.I ~ UlUl s tl e il llu .... ll n s l n:-:t l'uccio- 111 ':-" :-:IH I l lfllahilíF' i IUfl r-; hajo todú~ n~]Jf'('t· os )' la nr[m
~it ~ n ll l1'p 110 1l f l1' a :-: 1l ~ autol'{,:-:. Tolla s ~O ll (lO(' Utl W III O
<1 l' iIlIOl l'''''' iIllJlOlI'l a nl'in pa ra In hi s toria tl c l Go\,i er·
"O l' ~ pni\ ,,1 ,,11 ) Iéx i(·o.- -"o t (,t1 o~ los Vi,.,..,y<,s CUID'
) ,lil'l'UII {'O 1l l it l t'~· , 10 ('ll:.tI ( 'O Bst a e n ntria s .#
n'(](.'ne,
d e :OllHlriol.-- EI ,,,-'o l , (J i Sl' hizo u'lui tilia pd ir ión
01,< di os ~ 1"'1'0 ni ~(, puhli cu r o n por s u ord e ll c r o llol6l!i, 'o , ni ~(> pu,it' r ún e ll aqu e ll a coll'cciólI t oda s la
-41 d~ QIIl' ha y not icia: fa Haha nad a
1'1;1111((" l'umlf' .Ie Hc dll a Ui/!pll o,
llle llOS QU!' la del
la m (l ~ im("Kll'tan te
(\(' ¡"das. ('OUlO lo Plwd e n 1'1'I's ll\llil' tod o~ Jos Qne
Ii('JlIl II ni"" de lo que hizo nf(uPI g ra ml p ho mhre ."
r,~~ 1 ,I~S M A ,
FHAY
BARTOL01\IE
DE.- Yéase :
l'A H() y TUONCOSO, P a pel es (/ e Nueva
E,~paji(/,
I,OKI)F'F.T, L OW ,
ENIU QUE
W ADS W O RTH . " &1;(/11111'111",", ,-l l a le 01 Aca.t/;i e. Publica d a e n 1847,1' hall h('('ho numer oslls , er s io nes de esta nO\-eI8;
I',·I'U 111 ('nstpllullu que corre e ntre nosotros, se elehe
,.- In plllma de D. J O AQU ]i\' D . CA¡;;ASUS,
1.()1'F:7. D I': GOi\IAR A, F RANC ISCO .- H isto /' ia tl e
la, OOtul /l;'~ to ~ de H C/' /l.fÍn Oortés, esc ri t a en espa tlol
I'JI', .. 'fl'flllnd lla n i m e xi cano y a proha d a por vel'rladera por n, ,Jua n Ba nt is t a de Sa n An tó n l\fuñílll
'hímnlp,ti n Quauh llehua ni tzin , indio m exica no.-PlILlíra l" pum in struC'd í", tle la j un'ntn<l nn donn1. con
\'uri" . no tfl s y ndi cio ne. , Carlos Ma ría de Bust a lliuut".- - Mé xko, Im p. d e In test a w . d e Ontiver os,
1826.-~ vo ls, &l,-EI ('je lUpla r que tl'lI j!O a la ,ista
lI eYlt
In
:;:;: i~lIi e llt<,
ITf'ute d ... la
n o ta
U1HIIU8l"l'ifH
~.
H 1I 6 11iUl fl,
ni
porta d a, pa re<:"iéndome in ter esan te co-
plarla :
"-"u n('u d l')¡C cita .. ~e a Goma rn- di ce-po r e;.te texto, t orro mp itl ... ~. ult l'l,j Holo POI' C hilllu lpu in . B a r d a
)' lI u.'Wmat' t!' . como 'luC,I,) p r ohnd o f' n los d h 'er sos
nrtll'ulus 'lu(, I'efpr('tües n esta lila teri a, se h n n fi Uhll<'o"o e n el Di r'('io ' l(l r io ,le Hi st oria, J , H , t'\)7 ;1,11
f'IIic- i (1Il
\J,'i¡::in a l
rné
il\l [l I'I'~"
C' Ll'
Z a r Ul!07.H
en
155'1. IUPl!o ~ I ¡;ui el'o n l a" d l' M e" in a d el Campo en
1¡;:-':: )' otrll 1'11 Za rn!(o1.a 1'11 1fi5-l Y en Amuel'c!' 01' \
Ulí~mo ufio huhll dos il11prcsh'Il(\$.-D cs(le ?\ o yie lu llrp 17 c1(' 155~ 1 ' . F e li pe 1 [ l a h a lllo mandarlo r ecoler: (loll7." lez U a l'c ia uht u\'o permi ",o pn 17 ~i d e
darlt· nn ht!(llr P II su Co IC<,'(' iún t!(' Hi sto ria dores Jl l'i mith'os, pE' J'o la ('fi ~h'tl y t1 ('fo: ti~Ul'tj . Huy tra <1 ul' 'iune:,;
11 itnliü uo, Y p l! ('da. 1('>60 y ] ;jM, R uma ] 550: ~- nI
- 42 fru rw{·s. I':ll'í:-: 1:;'j~ . ~7. n7 r JflOr¡: l +nu :-; tU ¡lI d ;
Ix'nn-':-:. - E :.:: t a t.'di <:itnl dI' Bu:-:taIUUllt(... tiP1 1t' el
l UlÍen Jlr l'r ito tl t ' S(\ I' \lila ('ul"io:-:iclHtl l'¡hli o~ r:ífi( 'iI: llde-1 11:1~ (' :-= 11111.\' raro .\' ;.1 (' Jl n". 1)';!)' 1111 t:l jt'll1plal' t OU 1
,':..:tHUJpa:-; y a l;,:ulI:.I:-: Ilota=, 41 \' (ll'iulItl·:-; IH'dH,) ( ::d d
o tra:"
1101'
( 'h iJltal)luill.
q11(,
]1 :1(," ", 1I1Il" c'omuuÍ<'u
u tl'n:-: part'(·:-o:.
,'11
a l,:!l1I1i1 :-:'
lIotit · j¡¡:-: t(1 1t" 110
I.c · fulfHII " ('int p
:-:t'
)'nsh' l 'ifl1"1I1t'lill'
IJlI
. -¡tlll lIH... xh"a IIH . pt' ru
lo quc' :0"'(' IIl'(·(':-:itn ·'.
t':":
(r
a<'lanlC'i4lw':-, (Ju
:-:t' l'1l('lll'lItnIJl eJ)
I tn-' ~ ,'apítnh nol.. -
puhlh-udH fi lia :":1'g'llwla t \(lI lod<l :-:i ll lpl\> l'l'ilnJwc.I:-:j.'l ll Y )10
('cIJ'I': Z HAY4':\' , 1(;:\,:\(' 14',-, I,."¡¡¡/,,, Jl r,l' il'n ," 'J I (Wlllilf ' ulfJ ,'< /Jfl ¡'o l o ¡, ;.«I uria de .11 f~."¡ "fJ. -- S IlIJ I) , ri fJ IIr.
l o n ,.'C¡t/( 'IU ' ;f/ / (OO "tI" (f n , "', ,,./I'"ld'l ('nrlh~, yo/wr·
¡Hl d'lr JI "Il /J ilúlI !I"//(TIII d e la .\' , ,..:, I1 " U/nM "jlj¡' CI"
'tU,d'O'f '.'<. JI "!i"¡,,I, '.'( ,J, . 11' III; .... III" .- I ·alt'o~r:ltia":t tlrI
f)l'i~i"ul "01' 1'1 L i(', ....... . . . . . . :\l('xh-o, t;a rda.
Ttll'n':-: ,
I ~ .• :.!, - ,:!
\ ' 01.
l:.!tJ,
L()HE:\'Z:\:\'.\ ,
IUI4I,
I,'HA~CI~('()
A:\'TOS! /J
] 'E .- II ¡,"I / ,JI ';o d, ' 1" .\',0' ,.,' /':x /I"ii " , ('.rwri la JI .JI' [I U
, " IIIIIII; ,,< lttlf ," ' 1/ ''I'I/IIUt/1i ( "ir l( ; ~, ;l 1IlIU ' lIlad:l ( ' lila l.fr
l1'I('UHIA'lI h ls ." 1I0hl:-: lH1r p i Jln :o"t rí:o"ilUo ~r , J ... .....
Arzu 11ispo d " ~J (' xit ' n , - .'1 0xit'I) - .' fI~(' A Ulu uin d .. • I h>~HI. 17 'I )--..l l ,, - (El :·wflOr I Jl)) 't)II~ .. lI:.l. i 1 ' ~i;.! ' H· f u nda, Inr di ' la ( 'H:--H dt' ( ' 111111 di' 11('xi.'o, fnlo dt-) ~ l'lI{l~ ('al'·
. {tl l llll .\I'í': " I,i ~Jlo tlt · Tolt ·t1u, .
¡\J.,\('.\I - LY ,
1.4'111'
(,/,'"//';.
/taú i//!!IIJ"I ,- ('ritil'nl
I :-)·I :~. Ir l'!:-: \'nllíuU'IWS \'11 ltio.- E !'oI
)triIlH')' lIi :-:l'orin d llt' ill ~ I "" :S tl t , :-iU :-:i~ lo ( l ~~)O- ] S.j!),.
} ..','4 ,'(tlll·'f ,
el
H OIIIU ,
¡\J..\Ht)l -E:-i IIE :-i,\:\,
J\I E H4I U F. T E HHEHO:-i,
FHA:\,('I:-i( ' 41, - \'(';4~
MAI/HUIl"!. _10 .'1-: :\IAIUA ,-
VI
C i"'¡,,,1
1141·
-/"
JI
J "' h ·t) .- ( ' Otllit ' IH ': El o l'i ,:!t' lJ tlt' 10:-: IIt1ltlh"l' S ch, n)\1('ll fl8
t 'u ll p~ ,\' pJlIzn :-:, d el d \' \'ario::.: p:-:fahlt'cilu h ' lItt)s pú#
"lku~
." JI!' Í\·adt)!"l . y 111' poc a:-:
J1 o ti (, jH~ (·u)'io ...:u~
y
j 'k
tr, - ! p "i"H ~, - .'J (' XÍ<'I) , Tip, y LiT. " La 1': 11 1'0P'-;4", l:)()O
- 43:! V"),'. So.- ( E,Ii"¡f'll , ·o~t .. a<la JI"" 1'1 ,\ .\ "ltllt ,1II1it' 11,
o d(' ll é xh:o . . - E:-: illfl' I':-t(\Hllh'l la l'xlt'll:o:a 1 111/"1)(1 /11 ' -
ith, h ;J4/,j"¡n, dI la (,';u'¡"d f 'lI !I ( ' II 1'1'11 ' . "11 111 qlll'
1I11.la el" la flllullld;,,, d ,' )1 1'x;,-" ¡COI' 11j~ A~lt.·l' ''~ ,
tl p :-: u I'P('\dí1it'HdúlI lNII' In:-: E :-:}Iniioll':o".
MOllA, ,111~¡': U ' I:-;.- .1/,'.l"i, ·" 11
,w .,
/"C ' !"I//lf"ill" C' .-
Parr~. I.i hl't-'rí.. tll ' H U!"H. J.'"'C\U.- H ehit'I'HII :-:PI' 4.: uatro
v"l~, k ... :
flllta .. 1 :!n. - F.~tllel¡:t .. 1 ~é u e~ ¡~ d e>
la l'f·\'nItH·iOlh-':-:. htwit 'I Hln pritU (3 ralHt 'ult' 'In lIi:-:1 0 1'iH
JI""')
lit:' In ~lH" ' a .E:-: l tllflH ~. 11(, :-:\1 ( 'O Il 4ui:-;IH: y ('Ollt'lU .' · C
l"f\l' <'1 IlIll\"iIlIiI' IIICI el" '11l,h- Jl"ll el"Il "¡a 1'1 :til41 J !'l J 1).
NA \' ,1 H HII , ,1\ IAI/I ' I:-:; .- \'('n. ~l·
I' H E:-5\ ' I,'el'.
N I ' ~ Eí\ IIH'l'P.\i ,\ . A:\'(;EI..- l,,,
X", ,/""
] Jl t ('rl':-ta 11ft'
~.
H l'tf..: l1lf)
('11:
I{""rn
ti ,. .l/1 ~ .I';NJ. eXI'r il ",,(
IJ OI"
fTO.-
"f)."I"J(
Ul"u :-:l'hl:-<.
!'!"\t eJilo
( :n~ IHYu
:\111,\'01 .... 1. .
\ " '''''' '/"/1 <.
\ . fI ,.it).~
., .
S
Editor.
1J('J)f ' / ( '~
IÍ (i r:
0 1'/('-
] sx''1.- 1.
" /JI. H"'.
O HtIZ('() y IIEIUlA , )[A:\'T' E¡'. - lIi xtlJl"Ía , t /lti!)lt!!
JJ ,t,· ItI ( "Jlltl ,,;xln df ' J / ~.c iA ·(J . - ~I ('xit ,O, rJ~ iJl . C; ollzHlo
A . 1 ':~ It '\' a, 1S,"';O. - 1 \'411:-:. ,~n., CO I! I1 U Athl:-o d l' t':-:til lll l'll~,- E", p i 1't':-: lÍIlI P JI inh;a I'p:-:UlJtt' tlt ' t.'nallto al'PI'cn
\lt ' In IIl11rt'l' ia :-<t' hahía t:(HI Od d tl 11;1:-:1"<1 (' 11 t 011<.'\" :0:, <lJlill' \1' tll' 1;1:-: Opillitllltl :-: pal'tkulHl'f':-; del H lI hll'.
ve'u",':
1'"""
1()K ti c
IIt\H ,\:\'T E~ DE CA HJ L \XZ ,\ .
y
'l'!tO:\'( '0:-;1).
XUf'l'fl
I.' I(A:\,('I ~( ' \I nEI..- I't/!l'"
lit ' ul'4 lr' lI ,\' t 'UII 1'4111-
I-:,'(PI";". )lnhlkudo::-:
.10 ' .1.-1 I ;"hi pI'IIO :\ lc-X it.:ilIlU, pen° ' o . , • • • • ° • , o , J )jn""t or t'll 111 h.j {U I IIt 'l )lu :-:t 'O ~H ch;llH l. - l l':1I lui p:-O ! 1I4lio
hiOl.ihlin¡.:r:iti t.'1) df' mi in:-:iJ,:'flt' tn" ,,:-:t l'n t' 1 :-:t'ftol' rrl'41H (' ,S(), dc--:-:t'riho ('011 H J ~í ll dt.'Ulll t\ 10:-: YOhlllh'IU':-<
pu h!H'U"O~, IilUill'ilHI'lIIW e H ,'1 1)),.. "",,1 ... a la "ola '1" t'
IiH;:u~ )
:
N(' fJ""d o ,o..; ('r ;t l .- - (;( "l!j¡'II/io 11 /·; .., I,," i,'(';, -II.- To·
ll~o J,- S'"11" d, ' ,;-i xi/ ll f( d, ' 111" '1)/,,,.( li'O' nn/ ,'" 0 / /0(1( ' 01
t,C'} (!lU7
t14 ':':l't' ipt"iOlH':-; 1,- - C 4l1l
1I01a :.:
pOI' Tn) ut.'u:o't1. -
-H~'l :-> .
:! ~O(\
.h ' la
Hiltli otc'Ca :\. (lE' Marlrid. -Anón ilM
.l e la mi tad (l el i'iglo XVI.- !\IlIdrid. Rinule n('yra,
) !)();; . So.
/) ) SCfl ll nr/a SCl"Íc.-Ger-g1"o.fíct 11 Estorlístieo·. -T rr
m n TlI. - {¡ (' iwrip cióll del A1'zo bispculo de Mé:cico.MH. <1('1 un·hin, d I' ludia s 1'11 ~p.\""i1Ia . Año 1571.-8&·
..,H'la dI' In s Ml'mo rin s Ol'i¡:in a les h echa s por 108 doc·
trilwrOs o (·lIlwll u I11'8. y co mpilada s por Fr. Bartolo>
lHé d e L p!l"~ 1ll n . O. R. D .. Atlluillistrador <I e l mismQ
A, ·znhi ~Jlnllo . -Con notll S ' de Tro neoso.-Inter esan €!·
Fimo prl r In ;':1'1\11 eopi a de notic ia s hi s tórica s, geogrA·
tkas. Plllo¡:riHka, y o tras (Ill e ('ontie ne eada d e.~e ri p .
('ión d l' t"Ílldad <,s. Jl\l p hl o~. \"ilIa s. e t e.-2\Iadrid. RI·
o; >1rll'lI e.\"1"II. 1805, n.
Sr'gllll"O .";rrir'. -Torno 1\' R('/(wioll cS g co!J/'d~
d" l<t DilÍ('rsi¡j de O(ul'a co.- M SS, d e In R ea l Aca,
d e mia (\f' la Hi stori:J <le !\ladrid y d e l Archi\'o d
] lI.lill S 1'11 St' \' illa ,-Ali o~ ]i:i70·l[j81.-Empieza ('(UI
\l 11f1 " Jll ~ tr r)(III ('(' i ó u ~. 10e11101'ia d e la s r elac io nes fl ue
~t' han tic hn e.'I', pO 1'" la d esc ri pei(¡n d e las Inuiu s.
fl l1 P ~11 l\'1a¡:"~lIl( l mall.la haz" l'. pina e l hUPI1 govier·
II.¡ ~. e llllo hl ec imipll to (\"lI a8": eOI1 un a " ,Me mori a
tie la s t:O",~ fll1 P st' ha 11 dI' I'P~flt)n(I ,, 1' y de qu!' "
l' )
Cfl,~
hall (1... h oze l' I'plac i01IC's".- Madl'id . RiI'lI d e ll!'H ft ,
] ()():', 8o.-]Jus trall o ('011 m"l)a s .
. .
,/,
-" PI/ I/.,,/O Scril',- T o mo Y .- R cl ar-ion es {/cográfi·
('ft"
tl r' /,., n;,j,·(·,.;" d c 'L'/f/"rt 'ala. -MS~ . df' la R elll
Aca <l('mia tl e la I-Ji ~ t o l'il1 ,11' ~I H lIri (1 v .I e l Archi vo
(1" J lidi as ,'11 Hc \·ilhl. - Ai,oS 1:'jSO-158~:'- :\' vt i c ias in·
te l"eF-:an tt:'~ dp d o('t l'illH S ele illtlio ~ n l';) )' ~O d p l'e li ~ ()­
sos. -:\Iad l'icl. ni\'u(\"" f'~'1'n , HlO;;. ~o . -Co " mnpn , .
r)
SC!!.","" .'Ieric.- 'l'011l0 VI. - H c /o·ciol/ c¡j geográ·
fi cl/ ,' d c /0 /J i lÍ('(' .• i. (/ p .l'é,ril'o,- l\I:'K <l e la Real
A CHU(' llI ia d (' In Hi ,toria (l e MlI<lr ill \' del Archi" o
.lo- lu ,lias (' 11 f.:('\'illa. - A,lus 15 7!l.158Z.-Con illt~
re~allt .. ~ mlll"" . - ~1tl(ll'i(1. Hin1l1 e m '.\TIl. Hl05. So,
" <'Vllllda -" rric.- Tumo Vrl. - R c /I/ do/l.e,~ (JcofJ l 'rific(l.~ (lc l a Di ó('f'x i,~ (I c JU,)·il'(j. y de /(1 (1.: ilbchoa·
n
-45td l¡, -~( S :> ,
,]c la H ea l Ac ad e mia d e la
Hi t o ria <le
Archi,'o d e India s e n ~ ev illa, -Aiio
1 ¡¡'¡9 , I ;oS:L , -~l a drid , l{ivude n e yra , 1006,
' UTA, -:\o sé nü s tle es ta loublicaciúll , evi M IlLl' l11PIOt e tl'unca , pOl'que e n lIingulla uiblio teca c.IM-eillli stll d e ~léxi co, exi s teu otnt s se ri es ni utl'OS
vft lolmo' nl's: <,0"1 que lOO <Ie he c xtraiiul' H Ilutlie ,!ue
(<Q nliZt'lI H fundu la mane ra LIt' puhlil'lll' el ~e ii o l' tll'l
P'l~" v 'l'1'011('u8O t ol1os s u~ e scrit08,- BI t o mo \ ' 11.
d~ la ' lIutn qUl' :H'a lJfl de apuutarse, IJIll'CCt' lOO t'\II1 -
¡\rullriol y d d
dul. 1 o . - I·~
4lO rru IItt!
J{l stitUU tille no se ho~r a til';.;uido t a n iUl -
0101'11.
- [) CSCl'ijJó<Í 1l dc l u Gil/ llau ¡le 'l ' (Iula~,-C urt a Ilirid olu 110 1' un hijo d e \'e ntcruz u otro de la mi Ill ll c iu,Ia d, -ll" Flort' nt'iu a ({omlt, ao Auril 1 ':m, - b' irma tlu , K\ 1\(,1 A,- La Ill'r so na a ' qui e ll Pa su y 'l'runco, u
( I' nl lll'i",'" ok H(¡ l'j u ) tliri¡;e estc " e rdade r o e,:;tuLli o
~O IJl't· la nupn.l \' ~ rn l" ruz, e' el 'l' . lJ. li o llzal o A 1:::0:::t "'O, 1'1I10 1lC" S :\lillis trlJ tle .\lé xin¡ ('lO lta liu, - t'ub li ~ u ,la "lO ,' 1 1It'I'iútli eo L u 1',).:: ti c l a V<, nlutl, e lO Xala
lJU - ~: nl' ít\lh'l. , Ile .¡ <l e A:;u .. to <le l Sn:), tumu 111 ,
nllm, :; \, <.:0 10 un plullo litogl'á ti <.:o,- :\luy p u" o co no <1lln , PO) I' lta¡'t' I'~e (llllol katlu .., 11 11 11 Ilp l'iúdi co 10cII I.
\' ~U<': (;:\I.l:\UU y
VILLA ,
1'(ILA\' J E.rA, C A:\lILO U, DE plu r qués de l'o la~il'j u " -, Il f' I'I"i,, C,¡¡ ' t é~ n:: ~ tudi o d e un cnrftct e r,) f'olll" "'(')lf'ia le itlo 1'1.1 e l Centro d e l Ejé r d t o y la A r1JJadu , -T oJ¡'lI o, lDIJO, -F o ll t' to t' U l:!o, <'0 11 un r et r;l 10 dt:1 CO llo Ju i ~ t a (\ o r; y Ull J)luno ti c Jos alred ed o r !'"
otl! :\I (:x i<-o,- L o~ 1I 01llur"5 azteca s, Illll y eSI r opead os ;
la Ii"ttt d e l u~ cOlloJui 't a d o r es d e :\lé x ico qne vin ieron COlO C'nlés, l 'S la formada P Ul' O l'oz{,o y R e n 'a ,
aUllollle e l autor o'l e la co nfc r cncin II U lo lI ice,
P OHTILLA, A:\ S B r.~l O ,-Y éa se: I ,, ~ t" ll l'(' i()Jl eS que
lo)" Y il'l'C'yl'" lle :\UC\ ' " E 'pailll , e ll',
l'Hf:SC<Yl"l', GU ILLEltMO H , -Hi stNi a lle IJ:I
',n\)u i,t a ll e ~l é x icu , "on u n uOSl lut' jo prt 'limillar d e
-46 Jn" Alltiguo" Y/t' Xi!'1I110, .,. la "ill" (lt' l Conqui"rador
H"I'IIHIl(I" ( 'ol'té".- 'l'I'HdlH'id" d e l illgol "" al (·a "l pllA·
110 1"' 1' V . :1",,(, !\I¡¡l'Ía Uom:Íl lfV¿ d p la ""ga, ;; anotada rol' l •. LUt'fI " A lam:'II.- :! \'ul'. -Méxitt!. IL p.
(;ill"( 'ÍH
Ha~. El
To rr('~ .
LIli !-: 1ll o
l~-4"" . - Ha\·
n
fin.
ntl'H!-'
p(líci()llt··~
t:~l ... t i'n:l·
l., i O:l llUill :\' .. "H lT Ct l ·tll l 't'I.{~
a~
]) uldi('a t' l'" la 1lIlI lrt.'lItn d(' J ). I g IIH( · jo C' uHlpli dl). sn ,
n ' r :..: i(ln 1'11 tn 'f.: lPIllO:':. tIllt' ('o llduy(, " " lN . .lli.
HA~lIHEZ, ,JOSI-; 1" EIC\A:'\fHI. - \· ('as(' : I )! )J: A~ ·
TE =' IIE ( 'A HI{A:'\í\A.
Hf\'A I'ALA( ' I( ' . \ · I('I·;1\'1'I-:.- ¡'¡;., I"/';(I ,/('/ I' i" ,,"'/I/(1 X tI" ~ n ' /';" /1(1 ,jI( .- Vllnu H ('1 tOUlO 11 d e .Ir .
,";r( 1 11
Inl f( ;.'( '¡t ' /'1 .1.( J....·;y lr".... - HHI ... (·lu IlH . Ballt '~"i,
]1').;.,- 1-'11 1.
',/1' /" d I'
H()~H; J:(I ¡'E TF:I:In: Hn~ . 1'1.\:'\ I ·EL. ( M llrqll~
lh' ~HII FrHII ('i!-:en . I - I/(' rll';lI ('0",,:.1<. !O< Il .~ "¡jos 11 ¡¡jo/1) .' (
(' 01101/ ('1''' ,':1
tl f ' 1" .'( (}¡'(/f ' II('R .1 Iitiftl n ','I' .- M ('x i,'o,
1,iln'( ' I'íH d (' I'('dl'o Hnhn 'dtl. 1':o-:t Hhlt'('i d a \' 11 1,1 H. III"i.:!'uo
""la,. cll' 1", A,·¡¡a . ('¡¡Ilt' tlt ' l Ht ' l"j ."im. 1. :\'IIIl\IXI )\
-- J-'nl1t\to l:.!n. ( Edi¡ 'iún t!p 100 úlli ('n:o-: (' j ('1f1J1I i1n':-; J,
11\1t 1lf'l'flClu!"I .- I ·ultli (' a t' i tHI !I('t"ltn ' 11ft l '"
( 'OIl1l1t'lIIo nlr
('1 -1-0 . C'(' lItt ' llf l r ill lid d\':o-:t' n,h:tI"I U(' .11' ( ' nrl('~ 1'11 lu.
pl a,nl !" dt' la \ 'i1 IH IU (';, df' (;1 \ · j · I ·;j( · I· UZ.- S .... j'ull(1:~
di,', al ( '('IHIUi :...: t.lIl4ll· l'lI .1.í :.!:í . 1<1 1I1t'I'< 'l 'tI dt · \,pl'llir (:'1
It tlldt o tI(:. ~ulltiug-(I, ('0 11 III t 'lIal !t' 1'l'PIUi ( 1 ('ul'lu :'l r.
(' llI n' o tra:-: 1'\.'(·( II1II1I' II :-: ;} :-: : pOI ' !"II IIIH;":IIH ha ~ aíi ll d{' In
t'lIlIfjlli:-:I'H <l p :\I (· xi ('{I .
I'N ".,, / i/II '"jJix/f)¡" " ('11 /1/ X m' /,f/ 1·}:'</Jf/ /jf' . - ]) i:":(, lI r ~
1'(1 1' :-: 11 ;111101' (\' I :\1<1 l'qll('~ tlf' Sa 11 Fr ¡:llH' i~ ' , , )
l'l' ITI H'itll I di ' I lIIlh"idll u d c' ~línH 'l'() de 1<1 A('u'
dl'lIlia ":\J(..I X i(':tll: 1 « 'oIT(':": PHlltlit ·lIft· di ' la H t'HI I';:-;I'a ¡'tola . (' 1 ~~ tI (, Ah,.il dI' l!II!I.-- ) [ ('x i. ·u. H"hn 't!" . 1'011 ,,·
to ) :.!f1.- I.H Ilal'l (' d ll('lr'illHria :-:t' a ht'p l'O" t'~t a :..: flHIH '
!Ira:..: : "( '01.110 tl f' la 111 [1:-: g- t'tIlJll r illlPOI'IHu('ia JIÍ :-; t (u'i , "
-
I c'íd(1
('11
:-:ll
('a. ,\" I w:-:ta
jtHtl'iU,
fUll d H IlIt ' ltlo
f 'nlJ :..;j d ('rH r ~I' la :-:
1'(1 111 0
de·llt ,u
( '(o:-:u l' ( 'a I'liJ~
' ",
d t,
111l(' ~ tTa
1[11('"
{'a r( ¡¡~
lit('r 11l 1l 1'8
tlirig-itl 1\ 1
(,1 i II :-o ig- II P ("OIIl,Jui :-:tatIIJ I' d e :\1í'xico,
-4iII 1'\'l'lIlllld(, ( ',,¡' t('s, 1': '"' ¡(I'" lid\' 1I01llhl'(>, llOlíti('o ( '011 '
Unu do. jU7.J.!'6 (h. . ~tl t' UII pritll"iJlin f(n~ eru l 'lI alf l'
ratio 'ú 11 "1' 11 il'lI tI' dlll' ('IIt' III'>! (' i 1" ' III1 ~tll ll l'¡'1(11l ti\'
n{tt\:o; ": U f.; a e to:-: .r pt'oyt\('to:-; unt('!o: qUf' o tra:-o 1It'1':-:0-
, plulil'1'Il1I 11(\('(' 1'10 ," tllIl' t on'ida
t' 1ll)U'P:-:U !o' . y :-:lll" eH rtH ~. tu lito
f.C 1l~
•
~ II , , 'u ll nto pOI'
'I\lr
1't' fil'I ' ('1I
SOIl
i'ltPr¡'I'NIIl'Í{'"
pOI'
:-: 11
t-'Xt~ll -
l o~ al'o llt ('l'Í lUi (' nto~ ti., iUllx. rtulI('i ll
g"(, lI t:' I' uIOJC"lIll'
ap(~ Hidada x
( ·" r f(l ~·n ­
}'k ' j'I//I'x, ," IIn ll d",lo hu 1«' IIlI ra ' ftlW mueh", ('I'íti('o~,
?htr(' utrns FIH\-i;:!IIY. ( 'OUl)lHrPII ,.1 l'ollqnh.tadnl' {'(l B
tUllo ('(' SIl I', "l'lI '" I,, '<;h o d,' hal,1'1' si do 1'1 l'I'o"istll
ti ~ lI ~ propia:-: hazafln:-:. ( ' VII Ifl lUi :-:U la :'Pil("i lh ·~. ("iu "hlud ~r ruorlt':o: th.1 'In .. pi ilu:-:ITl' r O lll ilno ", - nl 'S pU {'s
~I)"'H t' n tlPtall ps Ht 'P I'(:H flt · la iIlSlTW '(· j(11l Ii h'1'1-I I' ia
tlt-I ( '(IIH.lui :-:tatlor. QIll' l'l'a la ti lli :-:fa . ~- ((\1\ ' ""1I11 I HI"
hal.lallH t 'PII h' ITudn:-: .l' ltol1\h n':--; latillos, r l':-:I;olltlía a
lj l lt' It, .kl'ÍfI 11 1'11 lalfll ,"
lo
• A.'\ \'I': IIIL\ (;I ' II.)IA:\", ¡\:\'I'O:\,IO PI-:- /'; / j'/.,.,.
(Id"" 1 " '¡ ;III,fJ, /"11 ' " " " " , . ' "i z lli t' lo th' l ( ·I.II~h ' tl t
('U:oltt' lI:ll', 1I:1t: i du t 'll }; 1(' xic ·(I. Piri },!"ü lo id I{ (.~, J
}"di"l' .\'tH ·... t 1'" :--:' t'tlfll' , 1," '( 't 'I"O H t ", 41 .. Ii-I:-: 1'::-- p<I'II\:----EH )t ndrid . 1.'11 1''''''11 d t' I"pdrn' ':\llIdri¡:al. .\ ll t l lit·
1,j!t~ ~ -Ht·¡ III1H·t·:-:CI 1.' 11 .\I i"x ¡"o t ,1 tI:-:{, )1 " r fH :--\:llIdonll .
I U'III 'p:-.U I' 1,
1>'.""'4 1, Etli ('i(HI dl' " El ~ i:O: ( i' III:I 1't ':o'lu' ''.
1 \ ' P I. If i",- -( '0 11 Hil a hn' ,' (' I ,{-' I'I I .i 1t¡:o~a illt l'tH.lll('<"Í ('!l
.,1.
}.ür '., ,J tlll qu f ll
(;al'" í a
I n l z IIHI(' t 'tH - }'::-ot:l
nh !':!,
In-
Ya pr illH-' I'H l'tI it"i"1I I l':-: rf/r¡ ,,,, ¡Olft, t':--; 1111 ¡ IO(' lIt :1 {'JI
rt' iflh~ ('Hlltll;ot di :o: pUt':-:I4I:-: (' 11 udan, . .: rr n lt ·..:,: ." 1'1 ¡1... 1111_
tu 1'''; tilla hi:-:tlll'i:, dI' In tll ' urr id n 1'11 ~It"x if-o d l',,-t! t'
(IUt · , (' (·r"c tu(, " l B :-:fl l id" d I. ' {·,'nt·...: nll l ...:\1 ;( 1'1111 1,1.1 litt 'IlI II! , ,\' ' Ol' Hll' ll t :-1 q tH' 111 \", 1 '. hl :-:t :l pi " llnTv "qw ' l"( '.
mutA IU :-l IHUd lil :-: ' " I't'ü id a :-: hatal!:,'" !l nt' ,11 ,'1 , ·t'l'Ct'
lit· 'Méx it,·o Ill1bo. r in Jll'i :o' i ( III lit' Y(l tlnJtt ' ul C)t.: (z fll, ]{ l'~' '':
~ tI!'l 'ir, h :t :-:tH qtH' fu(' J,!'Hlt : a 'J\ ' lIndllftlulI, - ~ .Ul ·
v.... dl·n IU\" I ('~l 'n :-:(I:-: t1 1I t\ ':-: Jltlt",
nn :->IH t hi :-:t nr ia :-:. t'OIlHi
cIu 1";¡z¡'"It-"IU: UH'jo " hll ld
"'11 rwu ~u , ~ju I'nlhar;..{p. " 1
('(\11 h ,l' Iihro::: l'~ pU fu) It":, q\h'
f(' ,'!"O ,
-48 ~H l' ¡.:Iol'ia :r ¡Jl'vn:ch", ll allJa s iellJpre a Suu\'cdr.
7/0c t ('- I·,."lIi" /,,, ~' a"iadc qu e es mn s cr o ni s ta r¡U
piJe ta , Y por ",tu I'l:Z no erró en la calificacióu",
~.\ LA ZAI'
~
Ü LARTE ,
I G ~A ClÜ . -Véa se:
1.I ::"
RA :'I: A:\'TO:\' )l UÑüCIi C HIMALPAIN, <:\Iás etlu
('idv l~II' l'_te 1¡ltimo nOUlurC ) ,- \' t'a se: L01'EZ DH
(J O)I.\lL \ ,
'
:':ERH.L" O y S ACliZ, ~lANU EL,- Véase: CASA
FilA Y BARTOL O)IE DE LAS,
;;, 11.1;;, ,-\:\'TO:\' !O rJF:- Histo1'ia (/ e la OOIl'I ,d$ts
JI (",.icn, 1".&70(';.ÓI/. '!I l'J'0(J1'C~O,~ de la A 'l w'dea
St'lJ l (llIt'l'¡njj rll C( ,Ut/t';flrl p'Jr el uronb re de :V ~le1ia
.t } .'f J)fllill. - EII ,:\IlJ}¡l ·re~. ( ' JI casa de .Jua u V el'ChI Fo:SCII.¡fe
M. DCC. 1 " .- - Uaj o el ulÍ llJO titul o, esc ribió 111 ,el!unda ]In !Te D. l ;::lI lll'Ío ~alazal' y O la rte, pu" Iica n·
tlo I>1 " 11 )l a dl'id. ,,1 ailO 178G, ]JOI' no hube r cOllcIuidó
~ c) J b
su ú1l1"a.
" ü ;;.-\, / FRA:\' C ISt'O.-OOIl'lui8ta<lO·J'(,s antiY II.f)~ IJ
1.,ntl (' nlf),~ , -ni s" J'Tnd"'u
u prol)Ósito de la
ohn,
o'
JI, (,;Plla ro, ';"I'('Ía: " , 'lI l'í, d, '1' d(' la (' o mlui ~ tn ""'111'
ft nln ('II ~ \lnt:' I'it 'a ,\" en )Iés i cú, segú·n los t!$('l'i tnre
I, rillli,i\,,..~". - )Jl'x i .. I),
Ti p. "Ln Europea " , ]()()1, 1
vol. 8°.-, 1-:.< IIHlI !'"Cutación al escr ito m e nl:Íollul1o,
( " ('a"e l ' n \,.- l a 1"llit:lld.~n Bibli o¡;l'áfica) ,
COMO UNA SOLUCION AVARIOS Df
NUfSTROS PROBLfMAS fCONOMICOS
*
IM"RENTA EDITORIAL ooc;OSMOS "
9 • . BOLIVAR N •• 83
MEXICO.
-IUS -
D.".