anexos - Protecturi

1
Informe técnico sobre el naufragio de la Fragata Nuestra Señora de las Mercedes
CAS-IAPH
INFORME TÉCNICO SOBRE EL NAUFRAGIO DE LA FRAGATA
“NUESTRA SEÑORA DE LA MERCEDES”
COMBATE NAVAL DEL CABO DE SANTA MARÍA
(5 de octubre de 1804)
Carmen García Rivera
Coordinadora del Centro de Arqueología Subacuática.
Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico.
Informe elaborado por:
Lourdes Márquez Carmona
Antonio Valiente Romero
David Benítez López
Asesores técnicos del Departamento de Documentación.
Carlos Alonso Villalobos
Jefe del Área de documentación y transferencia
2
Informe técnico sobre el naufragio de la Fragata Nuestra Señora de las Mercedes
CAS-IAPH
El presente informe técnico se elabora desde el Centro de Arqueología
Subacuática del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico en relación con el
naufragio de la Fragata española Nuestra Señora de las Mercedes, perdida el 5
de octubre de 1804 frente a las costas del Cabo de Santa María (Portugal) y de
la carga que pudiera transportar caracterizable a efectos arqueológicos
El informe se ha estructurado en los siguientes epígrafes:
1. Datos técnicos de la embarcación
p. 4
2. Contextualización histórica del combate.
p. 5
3. Singladura de la Fragata Mercedes hacia España
p. 5
4. Combate naval frente al Cabo de Santa María
p. 6
5. Zona de hundimiento
p. 7
6. Cargamento
p. 10
7. Anexos:
p. 12
Anexo I: Registros documentales relativos al cargamento.
Anexo II: Bibliografía.
3
Informe técnico sobre el naufragio de la Fragata Nuestra Señora de las Mercedes
CAS-IAPH
1. Datos técnicos de la embarcación.
Nombre: Nuestra Señora de las Mercedes
Nacionalidad: Española
Año de construcción: 1788
Arsenal de Construcción: La Habana
Tipología: Fragata
Porte1: Según la documentación consultada, para el año 1804, su
capacidad artillera podía oscilar entre 38 y 48 cañones.
Fecha de naufragio: 5 de Octubre de 1804.
Lugar de naufragio: Cerca del Cabo de Santa María [Algarve-Portugal].
Puerto de salida: Montevideo:
Puerto de destino: Cádiz
Fecha de salida: 7 de Agosto de 1804.
Capitán: Miguel Zapiain y Valladares.
Flota: José Bustamante y Guerra (Diego de Alvear 2º jefe de escuadra).
Compuesta además por: fragatas Medea (buque insignia), Fama, y
Santa Clara.
Medidas2
Pies de
Burgos (*)
144
41
161
20
16
Quilla limpia
Manga
Eslora
Puntal
Plan
Calado de
popa
18
Calado de proa
17
Batería al
medio
7
(*) 1 Pie de Burgos = 0,278635
Pulgadas de
Burgos
8
5
0
7,5
8
Metros
40,30919666
11,54013292
44,860235
5,746846873
4,643916664
3
0
5,085088749
4,736795
0
1,950445
Función de la Embarcación: Durante la singladura en la que se libra el
combate que la hizo naufragar, la embarcación venía cumpliendo la
1
Porte: Capacidad artillera de un buque.
GONZÁLEZ ALLER-HIERRO, J.I. (2004). La Campaña de Trafalgar (1804-1805). Corpus
documental conservado en los archivos españoles. Madrid: Ministerio de Defensa. Pp. 150151.
2
4
Informe técnico sobre el naufragio de la Fragata Nuestra Señora de las Mercedes
CAS-IAPH
doble función de transporte y escolta militar, dado su carácter de fragata
de guerra de la Armada española.
2. Contextualización histórica del combate:
Con el fin de conseguir el control de las rutas comerciales hacia sus
colonias, durante el siglo XVIII se produjeron continuos enfrentamientos entre
las distintas potencias europeas. El Tratado de Amiens, firmado el 25 de marzo
de 1802, devolvió a España la paz tras unos años de guerras marítimas con
Inglaterra, si bien ésta, no fue muy duradera. El ascenso al poder de Napoleón
Bonaparte (10 de noviembre de 1799) acentuaría la influencia francesa en
España, lo que motivó que, con la ruptura de los acuerdos de Amiens (12 de
mayo de 1803), el monarca español Carlos IV, a pesar del intento de éste por
mantenerse neutral, se vio obligado a apoyar a Francia. Esta estrecha relación
franco-española se vería materializada en el denominado Tratado de Subsidios
de 1803 y el consecuente apoyo económico.
Inglaterra no podía consentir esta situación y, sin previa declaración de
guerra, decidió apresar cuatro fragatas españolas procedentes de América
cargada de caudales, las denominadas Medea, Clara, Mercedes y Fama.
Como consecuencia de ello y de los contínuos hostigamientos por parte de
navíos ingleses a la armada española, Carlos IV decidió declarar la guerra a
Inglaterra el 12 de diciembre de 1804, redactando un memorandum dirigido a
todas las naciones de Europa justificando los hechos. Poco después, en la
capital de Francia, el embajador español Gravina y Decrès, ministro de marina
del emperador Napoleón, firmarían un convenio de operaciones marítimas. El
conflicto entre los tres países en litigio acabaría materializándose en la
denominada Batalla de Trafalgar, combate naval mantenido el 21 de Octubre
de 1805 entre la flota aliada hispano-francesa y la flota británica en aguas del
Atlántico, frente a las costas españolas, en las cercanías del Cabo de Trafalgar.
3. Singladura de la fragata Mercedes hacia España
Finalizada en 1802 la guerra contra Inglaterra, el gobierno español dio
órdenes el 6 de noviembre de ese mismo año para preparar en el Arsenal de El
Ferrol las fragatas Mercedes y Clara, que debían trasladarse al puerto de El
Callao (Lima) al objeto de recoger caudales pertenecientes a la Real Hacienda
de España y a otros particulares. Probablemente, parte del cargamento
gubernamental estaba destinado a cumplimentar el Tratado de Subsidios, por
el que España debía pagar al gobierno francés de Napoleón Bonaparte con el
fin de mantener la neutralidad. El 27 de febrero de 1803 ambas embarcaciones
emprendieron el viaje, llegando en primer lugar al puerto de destino la fragata
Clara (21 de julio). A causa de unas averías la Mercedes tuvo que hacer una
escala en el puerto de Montevideo, arribando finalmente a su destino el 7 de
agosto de 1803.
El 31 de julio el virrey del Perú recibió órdenes expresas para enviar a
Cádiz, junto a las embarcaciones Mercedes y Clara, a la fragata Asunción. A
5
Informe técnico sobre el naufragio de la Fragata Nuestra Señora de las Mercedes
CAS-IAPH
esta pequeña formación debían agregarse en Montevideo dos unidades más, la
Medea y la Astrea.
La pequeña flota compuesta por las fragatas Clara y Mercedes, Medea,
Fama, sustituyendo estas últimas a la Asunción y la Astrea, partió del puerto de
Montevideo el 6 de junio al mando de José de Bustamante y Guerra, siendo la
Medea el buque insignia.
La muerte dos días antes de la partida del segundo jefe de escuadra
Tomás de Ugarte, ocasionó el nombramiento del capitán de navío Diego de
Alvear como responsable del mando de la fragata Medea, trasladándose a la
misma junto con su hijo mayor, mientras el resto de su numerosa familia
permanecía en la Mercedes.
4. Combate naval frente al Cabo de Santa María.
El día 5 de octubre de 1804, mientras los barcos navegaban a la vista de
la sierra portuguesa de Monchique, divisaron cuatro barcos ingleses.
Previamente, en la madrugada de ese día, un queche danés comunicó a la
escuadra española que Inglaterra mantenía la paz con España. A pesar de esa
supuesta neutralidad, una escuadra inglesa al mando de Graham Moore
formada por las fragatas Indefatigable, Lively, Amphion y Medusa, tenían orden
de apresar a la flotilla española y conducirla a Inglaterra. A las 9 de la mañana
se produjo el avistamiento entre ambas escuadras.
El jefe de la española, José Bustamante y Guerra, ordenó formar en línea
con zafarrancho de combate, colocándose la Fama en primera línea, seguida
de la Medea y la Mercedes mientras la Clara guardaba la retaguardia. Después
de parlamentar y de intentar los ingleses rendir la flota sin derramar sangre, se
inició el combate ante la negativa española a rendir el pabellón pacíficamente.
Poco después de comenzar a dispara los cañones de uno y otro lado, a las
9.15 horas, se produjo una violenta explosión en la fragata Mercedes debido a
que algún disparo incendiaría la pólvora almacenada en el barco.
A esta explosión sólo sobrevivieron 52 de las 315 personas que viajaban a
bordo. Desde la Medea Diego de Alvear fue testigo en pocos minutos de la
muerte de su esposa, siete hijos y un sobrino, junto a toda su fortuna, unos
51.000 pesos. No sin antes haber resistido duramente el ataque del enemigo,
el resto de las fragatas españolas fueron rindiendo progresivamente pabellón,
siendo capturadas por los ingleses.
Hasta el día 12 de octubre no finalizaron los ingleses la reparación de la
arboladura y del casco de las fragatas apresadas y las tres embarcaciones
fueron conducidas a Inglaterra. El 17 la fragata Fama arribó al puerto de
Portsmouth, mientras la Medea y la Clara serían conducidas, dos dias después,
al puerto de Plymouth.
Mientras que la carga que transportaba la fragata Nuestra Señora de las
Mercedes se perdió junto con los demás mercancías cerca del Cabo de Santa
6
Informe técnico sobre el naufragio de la Fragata Nuestra Señora de las Mercedes
CAS-IAPH
María (Portugal), el resto de los caudales transportados por la escuadra
española fueron tomados como botín por Inglaterra a pesar de las
reclamaciones efectuadas por el gobierno español para su devolución junto con
las fragatas.
5. Zona de hundimiento.
Las principales versiones localizadas en las fuentes documentales al respecto,
son las siguientes:
5.1. Según las fuentes de documentación españolas:
•
El Diario de Navegación de Don Diego de Alvear3 :
“Con fecha 4 de octubre de 1804…Poco antes se descubrió la Sierra
de Monchique, que con sus más de 900 m. sirvió como punto de
referencia, y que se desmarcó a las 6 y cuarto al Norte 14 º Este,
siendo las seis y cuarto de la mañana [Mapa, nota (1)]. La Clara hizo
señal de tres velas al primer cuadrante, que a las 8 se conocieron ser
cuatro. Recelosos que fuera barcos de guerra se dispusieron las
oportunas órdenes de zafarrancho de combate. Acto seguido se
dispusieron los buques en línea con las muras a babor, estando la
Fama en cabeza, la Medea y la Mercedes en el centro y la Clara en
retaguardia, tal como fue ordenado en las tablillas correspondientes.
Ya a las 9 de la mañana y con todo el Cabo de Santa María a la
vista, pues a esas horas demarcaron Monte Figo al NE 5º E [Mapa,
nota (2)]. Fue entonces cuando reconocieron por sus banderas que
los barcos avistados eran cuatro grandes fragatas de guerra
inglesas. …Inmediatamente respondieron los españoles con fuego
general, y como a las 9 y cuarto de repente la Mercedes saltó por los
aires con un estruendo terrible”.
•
Según el informe de Miguel Zapiaín, comandante de la apresada
fragata Medea escrito desde el puerto inglés de Gosport con
fecha 8 de noviembre de 1804 a Manuel Godoy primer ministro
de España4:
“ … A las 6 de la mañana estaban al NNE de la Sierra de Monchique
como 7 leguas5 [Mapa, nota (3)]y el viento era del N, N ¼ No. A las 6
y media divisaron al NE cuatro embarcaciones que se dirigían hacia
ellos. A las 7, por navegación de vuelta encontrada y rumbo Este,
reconocieron ser barcos de guerra ingleses de crecido porte. Según
3
Bonifacio, C. (2007). Pp. 217. Este autor dice haber consultado el diario original en poder de
los herederos de D. Diego de Alvear.
4
Bonifacio, C. (2007). Pp. 219
5
Legua española: 5.555 m.
7
Informe técnico sobre el naufragio de la Fragata Nuestra Señora de las Mercedes
CAS-IAPH
Zapiaín , en el transcurso del tiempo que el oficial inglés subió a
bordo de la Medea para parlamentar y regresó a su barco, la
Mercedes se sotaventeó bastante, lo cual alarmó a los británicos
porque pensaron que se iba a escapar. Sigue relatando que poco
después de comenzar el combate se oyó una tremenda explosión y
que pensaron haber sido la Medea, pero luego se dieron cuenta que
era la Mercedes”.
5.2. Según las fuentes de documentación inglesas6:
Los oficiales ingleses estimaron la posición de la batalla de 8 a 10 leguas
al SW del Cabo de Santa María[Mapa, nota (4)].
•
•
Según el comandante de la fragata inglesa Amphion: Marca el 5
de octubre una posición, poco después del combate naval, de 36º
26´ N y 7º 40´ W [Mapa, nota (5)].
Según el comandante de la fragata inglesa Indefatigable: Marca el
5 de octubre una posición de Latitud 36 º 20 N [Mapa, nota (6)].
sin indicar la longitud, aunque si refiere que el Cabo de Santa
María se encontraba a 10 leguas7.
5.3. Otros datos de interés:
Coordenadas del permiso concedido el 11 de agosto de 1982 por la
Capitanía Marítima de Lisboa (Portugal) al buceador español José
María Arjones [Mapa, véase leyenda], responsable del grupo de
investigación en el que participaba Claudio Bonifacio como asesor
histórico8 :
A- 36º 59´30” N
08º 12´ 30” W
B- 36º 59´30” X [N]
08º 09´ 20” W
C- 36º 37´50” N
08º 09´ 20” W
D- 36º 37´50” N
08º 12´ 30” W
6
Viera de Castro, F. (1998). Pp. 226.
Legua inglesa: 5.556 m.
8
Bonifacio, C. (2007). Pp. 215
7
8
Informe técnico sobre el naufragio de la Fragata Nuestra Señora de las Mercedes
CAS-IAPH
9
Informe técnico sobre el naufragio de la Fragata Nuestra Señora de las Mercedes
CAS-IAPH
6. Cargamento
En cuanto al cargamento que portaba la embarcación en el momento de
su explosión, el proceso de investigación llevado a cabo por técnicos del
Centro de Arqueología Subacuática, ha proporcionado datos concretos
procedentes de las fuentes primarias conservadas en el Archivo General de
Indias, que permiten caracterizar detalladamente su naturaleza9.
Durante la totalidad del Antiguo Régimen, las embarcaciones españolas
transportaban desde América materiales preciosos de muy diversa tipología,
mencionados generalmente en la documentación contemporánea bajo el
concepto “caudales”. A efectos de contabilidad, los elementos preciosos
amonedables eran asimilados al concepto “peso”, moneda imaginaria que tenía
distinto valor si se trataba de oro o plata, dividiéndose estos últimos en “pesos”
y “pesos fuertes”.
Por otra parte, la documentación también hace referencia al término
“plata doble”, moneda imaginaria utilizada con fines más náuticos que
administrativos para favorecer las labores de estiba de las embarcaciones. El
embalaje del numerario se realiza en cajones cuyo contenido tenían un valor
máximo de 20.000 reales, independientemente de que transportaran monedas
de a 2, 4 u 8 reales, estableciéndose así relación proporcional entre tamaño y
peso de cada una de las cajas.
El cargamento de la fragata Mercedes se dividía, a nivel general, en tres
grandes bloques desglosados y descritos en el documento 1 del Anexo I):
-Partidas para el rey: 256.606 pesos y 6 reales en moneda y metales
preciosos, 861 quintales y 5 libras de cobre en barras y 1.138 quintales y
30 libras de estaño, además de otras materias de menor valor que se
describen en dicho documento.
-Partidas de particulares: 697.016 pesos y 5 1/8 reales en plata
amonedada y 715 marcos y 4 onzas en pasta. 415 castellanos y 2
temines de oro y otras materias de menor valor.
-Partidas procedentes de Montevideo: 21.860 pesos y otras materias de
menor valor.
La partida “para el rey” es la correspondiente a la Real Hacienda, que
aparece descrita pormenorizadamente el documento 2 del Anexo I, reflejando
su desglose en cuanto a ramos fiscales en los que se integraba cada una de
las cantidades reflejadas.
9
En los anexos documentales aportados las transcripciones textuales aparecen entre comillas y las
aclaraciones entre corchetes. Las marcas de identificación recogidas en los márgenes de las partidas de
embarque han sido representadas a la derecha del texto correspondiente. La ortografía y puntuación ha
sido actualizada en la medida de lo posible para facilitar la comprensión sin desvirtuar el sentido del
texto.
10
Informe técnico sobre el naufragio de la Fragata Nuestra Señora de las Mercedes
CAS-IAPH
Finalmente, el registro de embarque (documento 3 del Anexo I) nos
proporciona la información descriptivamente del cargamento más detallada,
que mas allá de su valor económico, aporta detalles de gran importancia para
la posible identificación de las mercancías y el supuesto barco que la
transportaba. En él se recoge una relación de las distintas partidas numeradas,
a la que se adjunta el registro de embarque de cada una de estas. Dentro de
esta serie de registros se han seleccionado aquellos que, por las especiales
características materiales de los elementos a que se refieren, cuentan con
datos descriptivos que permiten la identificación de unidades singulares del
cargamento, tales como peso, ley, tamaño, forma, marcas identificativas, etc.
(documento 3-A, Anexo I).
Entre ellas destacan:
-“Una marcelina10, un candelerito y doce cucharinas para café de plata
labrada, todo con peso de 19 marcos y siete onzas, sellado y quintado
para el servicio en dicha fragata”.
-“Un San Francisco Javier en una petaquita, ….”.
-“Un tejo de oro nº 161 quintado en la Real Caja de Arequpa con peso
de 400 castellanos ley 21 quilates y reducidos a la de 22 ½ con 93
(ilegible) dos temines y ocho granos…”.
-“Un baulito en filigrana con 6 marcos de plata y algunas piececitas de
oro con 22 castellanos”.
-“...Un cajoncito que contiene una piedra de Metal de
plata con un peso bruto de diez y siete marcos tres y
media onzas quintada en estar reales cajas que remite
el mismo señor a la excma. señora Condesa de
Rebilladiego con la marca del margen”.
----------------------------------------------------NOTA: Es importante señalar que los conceptos “peso” o “peso fuerte”
son medidas ficticias y no monedas reales de la época. Se utilizaban con
fines meramente contables. Así, al decir “pesos”, la documentación hace
referencia a un conjunto de monedas heterogéneas de curso legal en la
época (reales, castellanos, escudos, etc,) bien de oro o de plata. Por su
parte, al referirse a “pesos fuertes”, estas tenían en común el ser
solamente de plata.
10
Plato con una abrazadera circular en el centro donde se coloca y sujeta la jícara en que se sirve el
chocolate (actualmente mancerina).
11
Informe técnico sobre el naufragio de la Fragata Nuestra Señora de las Mercedes
CAS-IAPH
ANEXOS
ANEXO I: Registros documentales relativos al cargamento.
ANEXO II: Bibliografía.
12
Informe técnico sobre el naufragio de la Fragata Nuestra Señora de las Mercedes
CAS-IAPH
ANEXO I: Registros documentales relativos al cargamento.
DOCUMENTO 1.
Referencia: Archivo General de Indias. Lima, 1440: Expedientes de la Real
Hacienda 1801-1805.
“Estado de los registros de caudales, frutos y efectos que se han sacado del
puerto del callao de lima...
Fragata de guerra Mercedes.
Para el rey.
253.606 pesos.
Un cajoncito triplicado de la moneda labrada en la casa de Lima en
1803.
861 quintales 5 libras de cobre en barras.
1138 [quintales de] 30 libras de estaño en [barras].
1000 libras de cascarilla.
2 sacas de lana de vicuña.
2 cañones de bronce inútiles11.
Un palo de sauce petrificado.
Un cajón con las cuentas del tribunal mayor de Lima respectivas al año
de 1802.
Para particulares.
697.016 pesos 5 1/8 reales plata fuerte.
715 marcos 4 onzas De plata en pasta [según el siguiente documento
esto es en pasta y también algunas labradas].
415 castellanos y 2 temines de oro.
2370 libras de cascarilla12.
602 id. de extracto de ratania13.
75 id. de lana de vicuña en manufacturas.
140 id. de cacao.
De Montevideo.
21860 pesos.
26 arrobas y 24 libras de velas de sebo.
2 plumeros.
2825 cueros de león y lobos marinos salados.
15 pieles de guanaco14, zorrillo, tigre y leopardo.
Cuatro docenas de chinchilla15”.
11
Según un documento conservado en la Biblioteca de la Real academia de la Historia y Citado por
Gonzalez-Aller Hierro, se trataría concretamente de dos culebrinas.
12
Corteza de un árbol americano, amarga, aromática y medicinal.
13
Arbusto americano cuya raíz era muy apreciada en medicina como astringente.
14
Mamifero rumiante que habita en los Andes meridionales.
15
Mamifero roedor de la America meridional cuya piel era muy estimada para forros y guarniciones.
13
Informe técnico sobre el naufragio de la Fragata Nuestra Señora de las Mercedes
CAS-IAPH
“Caudal en pesos fuertes y reales de plata para el rey 256.606 [pesos] 6
[reales].”
“Estado de los caudales, frutos y efectos que bajo de registro conduce la
fragata de guerra nombrada Mercedes, su maestre Don Vicente Antonio de
Murrieta con destino a Cádiz.
De cuenta de SM
7612 [pesos] 2 ¾ [reales] por mesadas eclesiásticas
97453 [pesos] 6 ¾ [reales] por préstamo patriótico
4291 [pesos] 6 [reales] por donativo para la pasada guerra.
2702 [pesos] 3 [reales] por subsidio eclesiástico antiguo.
15977 [pesos] 5 [reales] por limosna para redención de cautivos.
128037 [pesos] 7 ½ [reales] a disposición del excelentísimo ministro de
hacienda.
85960 [pesos] 0 ½ [reales] por productos de temporalidades a la del
señor tesorero general
7500 [pesos] por cuenta de la comisión de consolidación de vales reales
y extinción de ellos. A disposición de Don Manuel Sixto Espino, contador
general de dicha comisión.
108 [pesos] 6 [reales] registrados por el señor superintendente de esta
real casa de la moneda a disposición del exmo. señor Ministro de
Hacienda
32000 [pesos] productos de la Real Renta de correos, a disposición de
los señores directores generales de Madrid
[suma parcial] 253606 [pesos] 6 [reales]
Un cajoncito triplicado de las partidas de oro y plata acuñadas en esta
real casa de moneda en el año próximo pasado de 802
861 quintales 5 libras de cobre en 403 barras
1138 quintales 90 libras de estaño en 1964 dichas
1000 libras de cascarilla en 20 cajones
Un palo de sauce petrificado
20 sacas de lana de vicuña
Dos cañones de bronce inútiles.
[este bloque] a la del Excmo. Señor ministro de hacienda.
Un cajón con las cuentas de este tribunal del consulado respectivas al
año pasado de 1802. A la del señor juez de arribadas de la Real Casa
de la contratación.
Idem. de particulares.
547042 [pesos] 5 7/8 [reales] plata doble.
144163 [pesos] para caja de soldadas.
5809 [pesos] oro.
[este bloque] amonedado.
14
Informe técnico sobre el naufragio de la Fragata Nuestra Señora de las Mercedes
CAS-IAPH
715 marcos y 4 onzas plata
415 castellanos y 2 temines oro
[este bloque] en pasta.
2370 libras de cascarilla en 16 cajas
602 libras de extracto de ratania en 6 cajas
75 libras de lana de vicuña en manufacturas
140 libras de cacao.
Contaduría de la Real Hacienda de Lima, Marzo 28 de 1804. Por ausencia del
contador. Juan Manuel de Olivares [rúbrica]”
[Partidas sueltas adjuntas al expediente]
“N. 270 partida 24.
Digo yo Vicente Antonio de Murrieta, maestre de la fragata de la Real Armada
nombrada Mercedes, que se halla surta en el puerto del Callao, próxima a
regresar a los reinos de España con registros de oro plata y frutos que he
recibido de Don José de la Riva ciento ocho pesos seis reales de plata doble
de cordoncillo de cuenta y riesgo de SM...”
“Habiendo puesto en mi secretaría de cámara el superintendente de esta real
casa de moneda Don José de la Riva tres cajoncitos rotulados a VE en los
cuales se contienen por principal, duplicado y triplicado muestras de las
partidas de oro y plata que en el año pasado de 1803 se han amonedado en
dicha casa, previne a estos ministros de Real Hacienda los embarcasen con
separación en las tres fragatas de guerra Mercedes, Asunción y Clara, que
están próximas a dar a la vela de este puerto del callao para el de Cádiz y
habiéndolo verificado según se manifiesta en los tres adjuntos conocimientos,
lo hado presente....”
“N. 274. Partida 9.
Digo yo Don Vicente Antonio de Murrieta maestre de la fragata de la Real
Armada nombrada Mercedes, que se halla surta en el puerto del Callao,
próxima a regresar a los reinos de España con registros de oro plata y frutos
que he recibido de los señores ministros generales de Real Hacienda de esta
capital veinte cajones de cascarilla con peso bruto de diez y nueve quintales
diez libras, y neto diez quintales”
“Partida 275.
...cuatrocientas tres barras de cobre con ochocientos sesenta y un quintales
cinco libras y mil novecientas sesenta y cuatro de estaño con mil ciento treinta
y ocho quintales noventa libras”.
“hallándose en la plaza del Callao diez cañones de bronce inútiles y
considerando que en las tres fragatas de guerra Mercedes, Asunción y Clara,
podían enviarse a esos reinos sin costo alguno, lo previne así al comandante
de la división Don Tomás de Ugarte, pero habiéndome expuesto que solo dos
podían ir embarcados en cada una he dispuesto su embarque, a entregar al
juez de arribadas de Cádiz...”
15
Informe técnico sobre el naufragio de la Fragata Nuestra Señora de las Mercedes
CAS-IAPH
DOCUMENTO 2.
Referencia: Archivo General de Indias. Lima, 1169 A: Cuentas de la Real
Hacienda, Lima, 1804“Diversos ramos. Remitido a España en la Fragata de Guerra Mercedes.
Son data doscientos trece mil novecientos noventa pesos entregados a Don
Vicente Antonio Murrieta, maestre de plata de la fragata de guerra nombrada
las mercedes que se halla en el puerto del callao próxima a regresar al de
Cádiz para que bajo partida de registro de dicho buque los conduzca y
entregue al señor juez de arribadas para que tenga a disposición del excmo.
señor ministro de hacienda los 128037 pesos 7 ½ reales y los 85960 pesos 0 ½
real restantes a disposición del tesorero general de temporalidades cuya total
cantidad remite esta tesorería general por correspondientes a los ramos que en
adelante se expresarán en virtud de los mandado en superiores órdenes del
excmo. señor Marqués de Avilés virrey de estos reinos que quedan citadas en
la anterior partida, instruyéndose esta con la certificación de registro... por
comprobantes de esta partida a saber:
En préstamo patriótico 96560 pesos 4 ¾ reales por atesorado hasta hoy
día de la fecha de diferentes individuos y cuerpos a consecuencia del
Real Orden de 16 de octubre de 1802 y son parte de los 97450 pesos 6
¾ reales que según dicha razón se remitieron ahora por esta causa.
En depósitos 1620 pesos 7 ½ reales que en el presente año se han
atesorado como producto de limosnas para la redención de cautivos, y
son parte de los 15977 pesos 5 reales que por esta causa se remiten en
primera ocasión.
En productos de temporalidades 33307 pesos 6 ½ reales que hasta tres
del presente mes se han traído de la expedición de este ramo y son
parte de los 85960 pesos 0 ½ reales que según la razón citada se
remiten por esta causa
En Real Hacienda en común 52952 pesos dos reales que en el cierro de
cuenta del año pasado de 1803 se pasaron a los fondos de ella
pertenecientes al ramo de temporalidades y son con los que se completa
el todo de los 85960 pesos 0 ½ reales que por dicho ramo se remiten
ahora
En la misma real hacienda en común 19856 pesos 0 ¼ reales para
reintegro a varios ramos que en los cierros de cuentas de años
anteriores se introdujeron en ellas de donde se sacan para la presente
remesa de cuyo pormenor de dichos ramos y cantidades es en la forma
siguiente:
A préstamo patriótico 893 pesos 2 reales que unidos a los 96560 pesos
4 ¾ reales que en dicho ramo quedan demostrados se completan los
97453 pesos 6 ¾ reales que la enunciada razón señala.
16
Informe técnico sobre el naufragio de la Fragata Nuestra Señora de las Mercedes
CAS-IAPH
A depósitos 4356 pesos 5 ½ reales que unidos a los 11620 pesos r
reales datados en dicho ramo se completan los 15977 pesos 5 reales
que como pertenecientes a limosna de cautivos se remiten en esta
ocasión.
A subsidio eclesiástico antiguo 2702 pesos 3 reales que el año pasado
de 802 se remitieron de Trujillo y ahora se dirigen.
A donativo para la pasada guerra con la nación británica 4221 pesos 6
reales atesorados en esta real caja y remitidos de las foráneas de este
virreinato en los años de 802 y 803 y ahora se dirigen
Abono a la liquidación de créditos pasivos por los 19856 pesos 3 ¼
reales.
Id. a la de depósitos. Dos rúbricas. Vicente Antonio de Murrieta.
Son data siete mil quinientos pesos entregados a Don Vicente Antonio de
Murrieta maestre de plata de la fragata de guerra nombrada mercedes, próxima
a dar la vela para Cádiz para que bajo partida de registro de dicho buque los
conduzca y entregue al señor juez de arribadas para que los tenga a
disposición de Don Manuel Sixto Espinosa, contador general de la comisión de
consolidación de vales reales y extinción de ellos en la corte de Madrid, cuya
cantidad remite este ministerio de Real Hacienda y es la misma que el tesorero
de esta real caja según el asiento del 42 de este recaudó de Don Gaspar
Carrillo Marqués de Valdecirios, importe de una letra girada por Don Diego
Carrillo de Albornoz a la orden de Don Nicolás Luciano de Aguilar que recayó
a favor de SM por dicha consolidación de vales reales y le fue dirigida al citado
tesorero por el expresado contador general junto con una carta de 24 de Marzo
del año pasado de 1802 que esta por comprobante de dicha partida de cargo, y
esta se instruye con la certificación del registro de la Real Aduna bajo el
número 279. Dos rúbricas. Vicente Antonio de Murrieta”
17
Informe técnico sobre el naufragio de la Fragata Nuestra Señora de las Mercedes
CAS-IAPH
DOCUMENTO 3.
Referencia: Archivo General de Indias. Lima 1535: duplicados de registros de
embarque.
“El señor Don José de Goycoa registró los dos cajones de cascarilla que
constan en la partida nº 10.
El dicho registró dos cajones de cascarilla que constan en la partida número
[sic].
Don Manuel Altuna registró un zurrón de cacao y un cajón de cascarilla que
constan en la partida número [sic].
El señor Don Tomás de Ugarte registró los cuatrocientos cuarenta marcos una
onza de plata labrada en varias piezas consta de la partida número 1.
Don francisco Rodríguez registró los cinco cajones de extracto de Acitánico que
constan en la partida número 4.
Don Bernardino Eguía registró un cajón de cascarilla, consta en la partida nº 7.
Doña María Ignacia Javier registró los frutos del reino que constan en la partida
nº 6.
Los señores ministros generales registraron doscientos trece mil novecientos
noventa y ocho pesos de cuenta y riesgo de SM y a entregar al señor juez de
arribadas en la forma siguiente: por mesadas eclesiásticas siete mil seiscientos
doce pesos dos tres cuartillos reales. Por préstamo patriótico noventa y siete
mil cuatrocientos tres pesos seis tres cuartillos reales, por donativo para la
pasada guerra cuatro mil doscientos noventa y un pesos seis reales, por
subsidio eclesiástico antiguo dos mil setecientos dos pesos tres reales. Por
limosnas para redención de cautivos quince mil novecientos setenta y siete
pesos cinco reales. Hacen estas partidas ciento veinte y ocho mil treinta y siete
pesos siete y medio reales a disposición del Excmo. Señor ministro de
hacienda y los ochenta y cinco mil novecientos sesenta pesos medio real por
productos de temporalidades, cuya total cantidad se registró en virtud de
superior orden del Excmo. Señor virrey de estos reinos de ocho de marzo del
presente año, y consta del oficio nº [sic].
Los señores ministros generales registraron un cajoncito por triplicado de las
partidas de plata y oros acuñadas en la Real Casa de Moneda de esta ciudad
en el año pasado de mil ochocientos tres, a entregar al señor juez de arribadas
para que lo tenga a disposición del Excmo. Señor secretario del despacho
universal de hacienda consta del oficio nº [sic].
Los señores ministros generales registraron siete mil y quinientos pesos de
cuenta y riesgo de la comisión de consolidación de vales reales y extinción de
ellos a entregar en Cádiz al señor juez de arribadas para que los tenga a
disposición de Don Manuel Sixto Espinosa, contador general de la
consolidación de vales reales y caja de descuento en la corte de Madrid, como
procedentes de igual cantidad entregada en esta tesorería general por Don
Gaspar Carrillo, Marqués de Valdecirios, importe de una letra girada por Don
Diego Manuel Carrillo de Albornoz y consta del oficio nº [sic].
Don Juan Patricio García registró en plata doble los un mil cuatrocientos
cincuenta y siete pesos cuatro reales que constan en la partida nº 2.
18
Informe técnico sobre el naufragio de la Fragata Nuestra Señora de las Mercedes
CAS-IAPH
Don Juan Ignacio de Larrina registró en plata doble los cuatro mil doscientos
ochenta pesos que constan en la partida nº 3.
En Reverendo Padre Fray Diego Cisneros registró en plata doble los seis mil
pesos que constan en la partida nº 4.
Don Sebastián Aliaga registró en plata doble los diez mil pesos que constan en
la partida nº 5.
Don Jose Gutiérrez Vegabrian registró en plata doble los un mil pesos que
constan en la partida nº 6.
Don Domingo de Arizmendi registró en plata doble los un mil cincuenta y un
pesos tres reales que constan en la partida nº 7.
Don Lorenzo Robledo y Don Manuel de Ausejo registraron en plata doble los
seiscientos treinta y siete pesos que constan en la partida nº 8.
Don Lorenzo Robledo registró un tejo de oro con noventa y tres castellanos,
dos temines ocho granos, que consta a la partida nº 9.
Don Agustín de Querejasu registró en plata doble los diez mil quinientos pesos
que constan en la partida nº 10.
Don Domingo Zepeda registró en plata doble los doce mil pesos que constan
en la partida nº 11.
En señor Don Manuel de Arredondo registró en plata doble los dos mil pesos
que constan en la partida nº 12.
Don Francisco María de Zuloaga registró en plata doble los tres mil pesos que
constan en la partida nº 13.
Don Lorenzo José Chaves registró en plata doble los catorce mil pesos que
constan en la partida nº 14.
Don José Calvo Izquierdo registró quinientos sesenta pesos en onzas de oro
que constan en la partida nº 19.
Don Manuel de Landazuri registró por el señor superintendente de esta Real
Casa de moneda los ciento ocho pesos seis reales que constan en la partida nº
16.
Don Santiago Campos registró en plata doble los un mil pesos que constan en
la partida nº 17.
Don José Román de Indiquez registró en plata doble los un mil ciento diez y
seis pesos dos y medio reales que constan en la partida nº 18.
Don Felipe Sancho Dávila registró en plata doble los ochocientos sesenta y
cinco pesos que constan en la partida nº 20.
Don Simón Rávago registró en plata doble los un mil seiscientos cincuenta y
tres pesos cuatro reales que constan en la partida nº 21.
Don Andrés Reboredo registró en plata doble los ocho mil quinientos pesos que
constan en la partida nº 22.
Don Juan Patricio García registró en plata doble los doscientos pesos que
constan en la partida nº 23.
Don Mauel Gorvea registró en plata doble los veinte y tres mil pesos que
constan en la partida nº 24.
La señora marquesa de Medina registró en plata doble los dos mil ochocientos
sesenta y tres pesos tres y medio reales que constan en la partida 25.
Don Sebastián Graña registró en plata doble los dos mil pesos que constan en
la partida 26.
Don Sebastián Aliaga registró en plata doble los un mil quinientos cuarenta y
cuatro pesos tres, tres cuartillos reales que constan en la partida 27.
19
Informe técnico sobre el naufragio de la Fragata Nuestra Señora de las Mercedes
CAS-IAPH
Don Silvestre de Amenabar registró en plata doble los un mil novecientos
veinte y seis pesos seis reales que constan en la partida 28.
Don Domingo Cepeda registró en plata doble los dos mil pesos que constan en
la partida nº 30.
Don José Antonio Sarriá registró en plata doble los diez mil pesos que constan
en la partida 31.
Don Simón de la valle registró en plata doble los quinientos pesos que constan
en la partida 33.
Don Antonio de Elizalde registró en plata doble los un mil pesos que constan en
la partida 34.
Don Agustín de Querejasu registró los noventa y seis pesos en onzas de oro
que constan en la partida nº 35.
Don Francisco Vazquez de Viecola registró en plata doble los once mil
setecientos pesos que constan en la partida 36.
Don Vicente Antonio de Murrieta registró en plata doble los dos mil
cuatrocientos setenta y un pesos cuatro cinco octavos reales que constan en la
partida 37.
Don Domingo Cepeda registró en plata doble los tres mil pesos que constan en
la partida 38.
Don Manuel Luciano López registró en plata doble los quinientos pesos que
constan en la partida 45.
Don Tasindo de Aguero registró en plata doble los dos mil ochocientos setenta
y un pesos que constan en la partida 44.
El señor Don José Goycoa registró diez y nueve marcos siete onzas de plata
labrada en varias piezas que constan en la partida nº 5.
Don Gabriel García de la plaza registró en plata doble los veinte y ocho mil
pesos que constan en la partida 19.
El señor Don Antonio Chacón registró un cajoncito de plata con pastillas de olor
que consta en la partida nº 9.
Don Carlos Lisson registró los quinientos diez y nueve pesos que constan en la
partida 32.
Don Miguel de Garate registró en plata doble los diez mil ochocientos un pesos
tres reales que constan en la partida nº 41.
Don Luis de Castillo registró en plata doble los doscientos cincuenta pesos que
constan en la partida nº 39.
Don Joaquín mansilla registró en plata doble los dos mil pesos que constan en
la partida 42.
Don Gabriel García de la Plaza registró en plata doble los cuatro mil pesos que
constan en la partida 43.
Don Miguel de Garate registro en plata doble los seis mil cuarenta pesos cuatro
reales que constan en la partida 40.
Don Juan Bautista de Garate registró en plata doble los siete mil setecientos
pesos que constan en la partida 52.
Don Fernando de Hoyos registró en plata doble los tres mil pesos que constan
en la partida 48.
Don Pablo de Laurnaga registró en plata doble los tres mil trescientos treinta y
ocho pesos que constan en la partida 50.
Don Felipe Bosch registró en plata doble los cuatro mil setenta y tres pesos que
constan en la partida 51.
20
Informe técnico sobre el naufragio de la Fragata Nuestra Señora de las Mercedes
CAS-IAPH
Don Luis de Albo registro en plata doble los quinientos cuarenta y nueve pesos
cuatro reales que constan en la partida 53.
Don Simón Siavago registró en plata doble los dos mil pesos que constan en la
partida 54.
El señor Don Tomas de Ugarte registró un cajón de cascarilla y uno de ratania
que constan en la partida nº 10
Don Juan Gonzalez registró dos cajas de cascarilla que constan en la partida
10.
Don Francisco de Inda registró en plata doble los setecientos pesos que
constan en la partida 46.
Don Jose de Oztolaza registró en plata doble los cuatrocientos diez pesos que
constan en la partida 47.
Don Simón de la Valle registró un baulito de plata con seis marcos y algunas
piezas de oro con veinte y dos castellanos, que constan en la partida nº 49.
Don Andres Reboredo registró en plata doble los un mil quinientos pesos que
constan en la partida 55.
Don Agustín de Calda registró en plata doble los cuatro mil pesos que constan
en la partida 56.
Don Martín de Guisásola y Don Francisco Javier de Yzque registraron en plata
doble los diez y seis mil pesos que constan en la partida 57.
Los dichos registraron en plata doble los un mil quinientos pesos que constan
en la partida 58.
Don José Pablo Morera registró en plata doble los un mil pesos que constan en
la partida nº [sic]
Pentica y Hnos. registraron en plata doble los ocho mil novecientos quince
pesos dos reales que constan en la partida nº 60.
Don Antonio Olano y quintanilla registró en plata doble los un mil setecientos
noventa y seis pesos que constan en la partida nº 61.
Don Angel Vidal registró en plata doble los quinientos sesenta pesos que
constan en la partida 62.
Don Pablo Fernández de Navarrete registró en plata doble los un mil
cuatrocientos nueve pesos tres y medio reales que constan en la partida nº 63.
Don Francisco Javier Izque registro en plata doble los veinte y dos mil
trescientos treinta y siete pesos tres reales que constan en la partida 69.
Don Salvador María de Cárdenas registró en plata doble los siete mil pesos
que constan en la partida 66.
Don Juan Bautista de Ganato registró en plata doble los tres mil seiscientos
cuarenta y dos pesos que constan en la partida 67.
Don Nicolas Besamilla registro en plata doble los un mil veinte y tres pesos que
constan en la partida 68.
Don Matías Rodríguez, registró en plata doble los cuatro mil pesos que constan
en la partida 69.
Don Domingo de Cardan registro en plata doble los seiscientos seis pesos que
constan en la partida 70.
Don Martín de Aramburu registró en plata doble los tres mil doscientos seis
pesos que constan en la partida 71.
Don Tomas Paniso y Foronda registro en plata doble los quinientos setenta y
cinco pesos que constan en la partida 72.
21
Informe técnico sobre el naufragio de la Fragata Nuestra Señora de las Mercedes
CAS-IAPH
Don Tomas Ortiz y Cevallos registró en plata doble los tres mil pesos que
constan en la partida 73.
Don Francisco de la Fuente, Don Miguel Espinach y Don Eugenio de Miota
registraron en plata doble los dos mil novecientos sesenta pesos que constan
en la partida 74.
Don José Erauquin registró en plata doble los siete mil pesos que constan en la
partida 79.
Don Juan y Don Antonio Macho registraron en plata doble los nueve mil
trescientos setenta y seis pesos que constan en la partida nº 82.
El señor Don Manuel María del Valle registró en plata doble los quinientos
pesos en plata doble que constan en la partida nº 84.
Don Miguel García Rasillo registró en plata doble los un mil pesos que constan
en la partida 85.
Don Ramón de Sos registró en plata doble los cuatrocientos cuarenta y dos
pesos que constan en la partida 87.
Don Antonio Pérez de Contiguera registró en plata doble los cinco mil pesos
que constan en la partida 89.
Los señores ministros generales registraron cuatrocientas tres barras de cobre
con peso de ochocientos sesenta y un quintales cinco libras, mil novecientas
sesenta y cuatro barras de estaño con peso de un mil ciento treinta y ocho
quintales noventa libras. Veinte cajones de cascarilla con peso bruto de diez y
nueve quintales diez libras y neto diez quintales. Un palo de sauce petrificado.
Veinte sacas de lana de Vicuña, y dos cañones de bronce inútiles de cuenta y
riesgo de SM y a entregar al señor juez de arribadas para que los tenga a
disposición del excmo. señor secretario de estado y del despacho de hacienda
de Indias y todo consta del oficio nº [sic].
Don Faustino del Campo registró en plata doble los ocho mil cien pesos que
constan en la partida 94.
Don Benito Christi registró en plata doble los seis mil pesos que constan en la
partida 64.
Don José Román de Indiaquez registro en plata doble los catorce mil ciento
sesenta y nueve pesos cinco reales que constan en la partida 81.
Don Francisco de Miangotarra registró en plata doble los quinientos pesos que
constan en la partida 96.
Don Rafael Francisco Menéndez registro en plata doble los un mil pesos que
constan en la partida 97.
Don Diego Antonio de la casa y Piechoco registró en plata doble los
setecientos pesos que constan en la partida 75.
Don Pedro Villacampa registró en plata doble los ocho mil pesos que constan
en la partida 71.
Don José de la Cendeja registró en plata doble los dos mil ochocientos pesos
que constan en la partida 98.
Don Silvestre de Amenabar registró en plata doble los diez mil pesos que
constan en la partida 80.
Don Antonio Baras registró en plata doble los catorce mil pesos que constan en
la partida 77.
Don Domingo de Urquijo registró en plata doble los ciento nueve pesos que
constan en la partida 99.
22
Informe técnico sobre el naufragio de la Fragata Nuestra Señora de las Mercedes
CAS-IAPH
Sanz, Isasi y escribano registraron en plata doble los tres mil trescientos treinta
y tres pesos que constan en la partida 78.
Don Manuel González registró en plata doble los doscientos cincuenta pesos
que constan en la partida 109.
Don Juan Miguel de Lacunsa registró en plata doble los setecientos pesos que
constan en la partida 103.
Don Juan Antonio Companer y hermanos registraron en plata doble los veinte y
cuatro mil trescientos pesos que constan en la partida 83.
Don Ignacio de Santiago y Astalde registró en plata doble los siete mil pesos
que constan en la partida 92.
Don Ángel Tomas de Alfaro registró en plata doble los doscientos pesos que
constan en la partida 76.
El dicho registro en plata doble los trescientos cuarenta y tres pesos cuatro
reales que constan en la partida 90.
Don Andrés Reboredo registró en plata doble tres mil pesos que constan en la
partida 108.
Don Francisco de Sarriá y Sierra registró en plata doble los cien pesos seis
reales que constan en la partida 86.
Don Lorenzo Machilanda registró en plata doble los tres mil pesos que constan
en la partida 100.
Don Diego Antonio de Lacasco y Piedar registró en plata doble los setecientos
pesos que constan en la partida nº [sic].
Don Francisco Concho Registro en plata doble los cuatro mil pesos que
constan en la partida nº 95.
Don Antonio San de Tejada registró en plata doble los siete mil pesos que
constan en la partida 93.
Don Domingo Ramírez de Arellano registró en plata doble los cuatro mil pesos
que constan en la partida 102.
Don Gaspar Rico registro en plata doble los seiscientos cincuenta y ocho pesos
que constan en la partida 115.
Don Domingo Carrión registró en plata doble los dos mil doscientos cuarenta y
un pesos cuatro reales que constan en la partida 105.
Don Francisco de la Fuente y Loyza registró en plata doble los doscientos
pesos que constan en la partida 113.
Don Juan Bautista de (...) registró en plata doble los cien pesos que constan
en la partida 114.
Don Antonio y Don José Matías de Elizalde registraron en plata doble los dos
mil pesos que constan en la partida 110.
Don José Antonio Balanda registro en plata doble los quinientos cincuenta y
cinco pesos que constan en la partida 101.
Don Juan Antonio Mayo registro en plata doble los seiscientos cincuenta pesos
que constan en la partida 116.
Don José Francisco Miranda Registro en plata doble los tres mil pesos que
constan en la partida 117
Don Manuel de las Horas registro en plata doble los seis mil novecientos pesos
cuatro reales que constan en la partida 118.
Don Antonio Álvarez de Villar y Don José de Saldivar registraron en plata doble
los ochocientos cincuenta y un pesos cuatro y medio reales que constan en la
partida 119.
23
Informe técnico sobre el naufragio de la Fragata Nuestra Señora de las Mercedes
CAS-IAPH
Don Juan Francisco Ezpelosin registró en plata doble los diez y seis mil
seiscientos sesenta y ocho pesos que constan en la partida 120.
Don Ambrosio Álvarez de Villar registró en plata doble los veinte y un mil
seiscientos cincuenta pesos dos reales que constan en la partida 122.
Don Joaquín Camilo Elbe registró en plata doble los cinco mil ciento diez y
ocho pesos que constan en la partida 125.
Don Vicente Antonio de Murrieta registró los siete cajones de cascarilla que
constan en la partida nº [sic].
Don Melchor de la Fuente registró el cajón contenido en la partida 13
El señor Marques de Zelada de la fuente registró en plata doble los un mil
ochocientos pesos que constan en la partida 89
Don Vicente Antonio de Murrieta registró los frutos del reino que van en la
partida n
Don José Antonio de Errea registró en plata doble los tres mil ciento cincuenta
y cinco pesos tres y medio reales que constan en la partida 107.
Don Francisco de Goytisolo registró en plata doble los cien pesos que constan
en la partida 111.
Don Gavino Gañiza registró en plata doble los seiscientos pesos que constan
en la partida 112.
Don Juan Hernández registró en plata doble los trescientos cuarenta y siete
pesos que constan en la partida 121.
Don Manuel de Arrieta registró en plata doble los seis mil pesos que constan
en la partida 123.
Don Domingo de la Infiesta registro en plata doble los novecientos cincuenta y
cinco pesos cuatro y medio reales que constan en la partida 124.
Don Francisco Zicia registró en plata doble los dos mil seiscientos cincuenta
pesos que constan en la partida 127.
Don Antonio de Xama registró en plata doble los tres mil quinientos diez pesos
que constan en la partida 129.
Don Juan Bautista Viana registró en plata doble los doscientos pesos que
constan en la partida 130.
Don Juan García de Ponte registro en plata doble los cuatrocientos ochenta y
dos pesos que constan en la partida n 131.
Don Juan Francisco Espolosín registro en Plata doble los noventa y ocho pesos
seis y medio reales que constan en la partida 133.
El señor Conde de Premio Real registró en plata doble trescientos ochenta y
siete pesos tres reales que constan en la partida 128.
Don Ramón Caballero registro en plata doble los doscientos pesos que constan
en la partida 134.
Doña Juan Lión registró en plata doble los cien pesos que constan en la partida
135.
Don José de Lasarte registró en plata doble los seis mil cuatrocientos ochenta y
dos pesos tres reales que constan en la partida 136.
Don José Hermenegildo de Isasi registro en plata doble los novecientos
noventa y un pesos dos reales que constan en la partida 137.
Don Andrés de Salazar registró en plata doble los seiscientos pesos que
constan en la partida 138.
Don Joaquín blanco registro en plata doble los seiscientos pesos que constan
en la partida 141.
24
Informe técnico sobre el naufragio de la Fragata Nuestra Señora de las Mercedes
CAS-IAPH
Doña Agustina Bustilla conche registró en plata doble los quinientos pesos que
constan en la 142.
Don Damaso de Ariza registro en plata doble los diez y ocho mil seiscientos
pesos que constan en la partida 104.
Don Manuel de Rozas registró en plata doble un mil pesos que constan en la
partida 126.
Don Antonio Álvarez de Villa registró doscientos treinta y dos marcos y una
onza de plata chafalonía que consta en la partida 143.
Don Viecente Antonio de Murrieta registro en plata doble tres mil pesos que
constan en la partida 144.
Don Antonio Álvarez de Villar registró en plata doble los un mil quinientos
veinte y cinco pesos que constan en la partida 145.
Don Francisco Vázquez de Cieda registró en plata doble doscientos cuarenta y
dos pesos y en onzas de oro novecientos ochenta y ocho pesos que constan
en la partida 146.
Don Francisco de Inda registró en plata doble los dos mil doscientos pesos que
constan en la partida 149.
Don Juan Miguel de Castañeda registró en plata doble los quinientos pesos
que constan en la partida 140.
Don Matías de Larreta registró en plata doble los dos mil pesos que constan en
la partida 148.
Don Francisco Sagasi registró en plata doble los trescientos pesos que constan
en la partida 147.
El dicho registro en plata doble los cien pesos que constan en la partida 150
Don José Gil registró en plata doble los quinientos pesos que constan en la
partida 151.
Don Matías de Larreta registró en plata doble los dos mil seiscientos ochenta y
seis pesos un real que constan en la partida 192.
Don Juan Hernández registró lo contenido en la partida 153 (2000 pp. [pesos]).
Don Andrés de Boredo registro lo contenido en la partida 154 (4000 pp.
[pesos]).
Don Jose Bernanrdo de Tagle comisario de Guerra registró en plata doble los
ciento cuarenta y cuatro mil ciento sesenta y tres pesos que constan en la
partida nº [sic].
El maestre registró lo contenido en la partida 14”.
25
Informe técnico sobre el naufragio de la Fragata Nuestra Señora de las Mercedes
CAS-IAPH
DOCUMENTO 3-A
Referencia: Archivo General de Indias. Lima 1535: duplicados de registros de
embarque.
[Partidas para identificación del cargamento]
[Partida 1]
“Caja con 36 piezas de plata labrada sin nº
otra con 150 y nº 21
otra con 139 y nº 22”
[Partida 5]
“Llevándolo en su equipaje a la mano para su servicio. Diez y seis cubiertos.
Una marcelina, un candelerito y doce cucharinas para café de plata labrada,
todo con peso de 19 marcos y siete onzas, sellado y quintado para el servicio
en dicha fragata”
[Partida 6]
“Un cajón que contiene con la marca del margen
Dos tarros de conserva
Un frasco de agua de olor
Un cajoncito de pastilla de olor
Un escapulario
Un San Francisco Javier en una petaquita, una canasta de sahumerio
Dos coquitos y unos escapularios”
[Partida 8]
“Setecientos treinta y nueve pesos dobles de cordoncillo del nuevo cuño que
remiten de cuenta y riesgo de Don Francisco Calderón y Bustamente y a
entregar a los señores viuda de Aguirre hijo y Veicoechea, asistente a su
poder”.
[Partida 9]
“Un tejo de oro nº 161 quintado en la Real Caja de Arequpa con peso de 400
castellanos ley 21 quilates y reducidos a la de 22 ½ con 93 (...) dos temines y
ocho granos que remite que remite de cuenta y riesgo del Doctor Don
Franciosco de Echevarría arcediano de la Santa Iglesia de (...) y a entregar a
los señores viuda de Aguirre, hijo y Veicoechea, ausente a su poder...”·
[Partida 9 (no es la de antes, numeración repetida)]
“Un cofrecito con peso de -------- metal de plata de composición con una libra
de pastillas de olor a sahumerio que remite dicho señor de su cuenta y riesgo
de obsequio...”
[Partida 15]
“treinta y cinco doblones de a diez y seis pesos cada uno de su cuenta y riesgo,
y a entregar en Cádiz a...”
26
Informe técnico sobre el naufragio de la Fragata Nuestra Señora de las Mercedes
CAS-IAPH
[Partida 35]
Seis doblones de a diez y seis pesos cada uno a cuenta y riesgo del P. Fray
Julián de Almonte, a entregar en Cádiz...”
[Partida 49]
Un baulito en filigrana con 6 marcos de plata y algunas piececitas de oro con
22 castellanos que remite dicho señor Lavalle, su cuenta y riesgo al Sr.
coronel...”
[Partida 105]
“...Un cajoncito que contiene una piedra de metal de plata
con un peso bruto de diez y siete marcos tres y media onzas
quintada en estas reales cajas que remite el mismo señor a
la excma. señora Condesa de Rebilladiego con la marca del
margen”.
[Partida 143]
“Un cajón forrado en cuero con la marca del margen en cuenta y riesgo del
Doctor Don José de la Encina y a consignación en Cádiz de Don Juan
Francisco de Ezpelosín, ausente a Don Manuel Matías de (...) contiene:
Doscientos treinta y dos marcos y una onza de plata chafalonía. Un almirez de
oro con seis marcos. Todo quintado en estas reales cajas”
[Partida 146]
“Novecientos ochenta y ocho pesos en sesenta y uno y tres cuartos doblones
que a diez y seis pesos que remite...”
[Partida 153]
“Dos mil pesos en 125 doblones de cordoncillo de a 16 pesos...”
27
Informe técnico sobre el naufragio de la Fragata Nuestra Señora de las Mercedes
CAS-IAPH
ANEXO III: Bibliografía.
-
-
-
BLANCO NÚÑEZ, J.M. (2005): La tragedia de las Fragatas de
Bustamante y la declaración de guerra contra Inglaterra. En: Revista
General de Marina, 249: 263-274.
BONIFACIO, C. Galeones con tesoros: Dónde están hundidos. Qué
llevaban. Brenes: Muñoz Moya Editores Extremeños. 2007
CASTRO, A. Historia de Cádiz y su provincia: desde los más remotos
tiempos hasta 1814. 2 v. Cádiz: Diputación Provincial, 1985
FERNÁNDEZ DURO, C. Armada Española desde la unión de los reinos
de Castilla y de Aragón. Madrid : Museo Naval, 1972-1973. 9 vol.
GALLARDO ABARZUZA, M. y MARQUEZ CARMONA L., (2005). “Los
naufragios de la Batalla de Trafalgar”, PH: Boletín del Instituto Andaluz
del Patrimonio Histórico, ISSN 1136-1867, Año nº 13, Nº 55, 2005,
pp.86-92.
GONZÁLEZ ALLER-HIERRO, J.I. La Campaña de Trafalgar (18041805). Corpus documental conservado en los archivos españoles 2 V.
Madrid: Ministerio de Defensa. Museo Naval, 2004.
JAMES, W. The Naval History of Great Britain from the declaration of
war by France in 1793, to the ascesion of Georges IV. London: (s.e.),
1837.
MARQUEZ CARMONA, L. 2000: Trafalgar: investigación de las fuentes
documentales. En: Boletín del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico,
32: 163-174 pp.
MARQUEZ CARMONA, L. 2003: Naufragios de la Batalla de Trafalgar y
El Puerto de Santa María. En: Revista de Historia de El Puerto de Santa
María. , 30: 11-54 pp.
MÁRQUEZ CARMONA, L. Trafalgar y el Pescador de Náufragos.
[Cádiz]: Publicaciones del Sur, 2005.
LASSO DE LA VEGA, J. La Marina Real de España: a fines del S. XVIII
y principios del XIX. Madrid: Imprenta de la Viuda de Calero, 1856. 2 V.
MARLIANI, M. El Combate de Trafalgar: Vindicación de la Armada
española contra las aserciones injuriosas vertidas por M. Thiers en su
Historia del Consulado y del Imperio. Madrid: Impreso de Orden
Superior, 1850.
VIEIRA DE CASTRO, F. (1998): O naufragio da fragata española
Nuestra Señora de las Mercedes, afundada pelos ingleses ao largo do
Cabo de Sta. Maria, em 1804. En: Revista Portuguesa de Arqueología,
vol 1º nº 2: 219-230.
28