Manual - agentes.x-28.com - X

tra avanzada característica que poseen los
ctores MD 70-MPX es la llamada "zona cero".
do a su diseño óptico, estos detectores pueden
ar un intruso moviéndose debajo de ellos, lo
es llamado "zona cero".
d) Inserte la rótula en la base regulable y ajust
ángulo del pasivo para la cobertura deseada.
Rotación Lateral
0
+45
Rotación
Ver
Los modelos con sufijo R poseen una base y
una
rótula que permiten su montaje en cualquier
-240
ángulo.
Lente intercambiable
(3 modelos)
Base
Rótula
Agujero de fijación
de rótula
+450
0
-45
además de
Escala angular
y puntero
Espejo
Sensor y
portasensor
- Este montaje,
permitir orientar el
sensor hacia el área que se desea proteger, facilita
enormemente la instalación. El montaje por medio
de una cinta doble adhesiva (provista) y un solo
tornillo, permite disminuir el tiempo de instalación y
evita que el sensor quede torcido (algo común
cuando se instalan dispositivos por medio de dos
tornillos).
a) Pegue la cinta doble adhesiva en la base
regulable.
b) Monte la base regulable en la pared por medio de
la cinta doble adhesiva y el tornillo
0 provistos.
c) Ajuste la rótula por medio del tornillo provisto a la
base del MD 70-MPX. Puede montarse en la parte
inferior o superior de la base según la necesidad.
d) Inserte la rótula en la base regulable y ajuste el
ángulo del pasivo para la cobertura deseada.
O
0
-4OO
-8
Selección
fin de línea
ALARMAS
Led monitor
MD 70-MPX es inmune a turbulencias de aireRanura
e de
a) Conecte la alimentación (+12VCC) a l
Selector
deslizamiento
contador
erencias de
RF. Sin
embargo,
se recomienda yno
tornillo de
• Compatible
con toda
la línea MPX.
terminales de alimentación de sensores activos d
de pulsos
sujeción
•
Procesador
digital
de
señales
(DMA).
Tamper
ionar al detector contra calefactores, fuentes
Selectorde
de zonas
la central. Observe la polaridad.
Bornera de
• Compensación térmica digital.
de
uy intensa o vidrieras de donde pueda recibirseAgujero
la
conexión
fijación de
• Muy alta inmunidad a RF.
b) Conecte el terminal MPX, a la línea MPX qu
rótula
ar directa•oZona
reflejada.
cero.
+45
recorre la instalación.
• Contador de pulsos
programable
9.
oco es aconsejable
montar
elhasta
detector
en lugares
-24
• Led bicolor para conteo de pulsos y detección.
nde pueda
haber fuertes corrientes de aire de
Diagrama de conexiones
• Instalación por sólo 3 hilos en total, incluso el
eratura muy
distinta
a la temperatura - Otra
delavanzada característica que poseen los
modelo con
tamper.
1 3 5 7 9
detectores MD 70-MPX es la llamada "zona cero".
Rotación Lateral
SI
• Cobertura
15 x 15 mts. Opción
de lentes intercamnte (como
por ejemplo
próximo
a una ventana
Debido a su diseño óptico, estos detectores pueden
Rotación Vertical
NO
biables.
PULSOS
captar un intruso moviéndose debajo de ellos, lo
ermanezca• Dispositivo
abierta).
cual es llamado "zona cero".
antisabotaje (modelos con sufijo T).
16 8 4 2 1
FIN DE
LINEA
1 3 5 7 9
SI
NO
PULSOS
16 8 4 2 1
ON
1
SAB
2
3
4
5
ZONAS
+
-
MPX
ON
• Base de montaje regulable (modelos con sufijo R).
+450
0
-45
D-DRV MPX
2285
RUCCIONES
ZONAS
ite
la
tapa,
insertando
+ - MPX
MD 70-MPX es inmune a turbulencias de aire e
a) Conecte la alimentación
(+12VCC) a
mente
un
destornillador
en
la
ferencias de RF. Sin embargo, se recomienda no
terminales de alimentación de sensores activos
acionar
de la
inferior.
La
Elparte
ser humano
es una fuente
de calor de
al detector
contra
calefactores,
fuentes de
+45
temperatura constante,
siendo
por lo tanto un
la central. Observe la polaridad.
-24
emisor
permanente de radiación.
a
se
extrae
fácilmente.
muy intensa
vidrieras
de donde
recibirse la
Las ovariaciones
de esta
radiación, pueda
que se
A
línea
originan cuando una persona se mueve, se
b)
Conecte
el
terminal
MPX,
a
la
línea MPX q
extraer
la
plaqueta,
afloje
el
utilizan
para
detectar
el
movimiento.
olar directa o reflejada.
12VCC
MPX
recorre la instalación.
o deessujeción
y mueva
la
- Los detectores
MD 70-MPX
un
poco
aconsejable
montar
el poseen
detector
en lugares
procesador de señales que analiza las variaciones
eta
hacia
abajo
yrecibidas,
a lafuertes
derecha
- El MD 70-MPX es inmune a turbulencias de aire e
a) Conecte la alimentación (+12VCC) a los
de radiación
y en base a corrientes
ellas puede o no
onde
pueda
haber
de aire
de
Diagrama
de conexiones
interferencias de RF. Sin embargo, se recomienda
no
terminales de alimentación de sensores activos de
dar una señal de alarma.
ndo pasar
la distinta
cabeza
direccionar al detector contra calefactores, fuentes de
la central. Observe la polaridad.
peratura
adella digitaliza,
temperatura
del
-muy
El DMA (Digital
Motion Analyzer)
luz muy intensa o vidrieras de donde pueda recibirse la
1 3 5 7 9
b) Conecte el terminal
filtra,
procesa,
compensa
y
analiza
digitalmente
la
o por (como
el agujero
destinado
a
SI MPX, a la línea MPX que
luz solar directa o reflejada.
iente
ejemplo
recorre
la
instalación.
señal por
recibida
del sensor próximo
piroeléctrico. a
Un una ventana
Tampoco es aconsejable montar el detector en lugares
NO
PULSOS
.
programa de análisis del movimiento permite
en donde pueda haber fuertes corrientes de aire de
Diagrama de conexiones
permanezca
abierta).
0
0
juzgar si las señales recibidas desde el sensor se
corresponden con el patrón de una persona en
movimiento o han sido generadas por otro tipo de
situaciones, tales como, movimientos de aire
convectivos, ruidos eléctricos o movimiento de
objetos.
- Este mecanismo le confiere a los detectores
digitales de la línea MD 70-MPX una confiabilidad
del mismo orden que los detectores que funcionan
con doble tecnología de sensado.
temperatura muy distinta a la temperatura del
ambiente (como por ejemplo próximo a una ventana
que permanezca abierta).
16 8 4 2 1
1 3 5 7 9
SI
ON
D-DRV MPX
2285
16 8 4 2 1
NO
PULSOS
TRUCCIONES
INSTRUCCIONES
ZONAS
- El Digital Motion Analyzer posee un contad
- Quite la tapa, insertando
uite la tapa, insertando
+ - MPX
suavemente un destornillador en la
de pulsos seleccionable, de 1, 3, 5, 7 ó 9 pulso
ranura de la parte inferior. La
emente un destornillador en la
misma se extrae fácilmente.
A línea
Para seleccionar la12VCC
cantidad deseada,
coloque
- Para extraer la plaqueta, afloje el
ra de la parte inferior. La
MPX
tornillo de sujeción y mueva la
jumper en la posición correspondiente como
plaqueta hacia abajo y a la derecha
ma
se extrae
leccione
lafácilmente.
ubicación aconsejable. Para
laspasar la cabeza del muestra en la figura. De fábrica, viene
haciendo
A línea
el jumper
tornillo por el agujero destinado a
acon
extraer
la
plaqueta,
afloje
el
90º de apertura, en general se recomienMPX
tal fin.
3 pulsos. 12VCC
llo
de
sujeción
y
mueva
la
ntarlo sobre una esquina, ya que en este caso
- El Digital Motion Analyzer posee un contador
sensores
líneaderecha
MD 70-MPX cuentan con
ueta
hacia- Los
abajo
ydeala la
de proteger
la totalidad
de compensaciones
la habitación.
de pulsos
de 1, 3, 5, 7 ó 9 pulsos.
un programa
que permite realizar
Ejemplo: selección
deseleccionable,
5 pulsos
Para seleccionar la cantidad deseada, coloque el
endo pasar
la cabeza
delalarmas sin
de temperatura,
evitando las falsas
jumper en la posición correspondiente como se
pérdida
de sensibilidad
ante una intrusión.
Pero he
eccione
altura
de
montaje
más
conveniente.
a) Seleccione la ubicación aconsejable. Para las
muestra
en la figura. De fábrica, viene el jumper en
llo por ellaaquí
agujero
destinado
a
0
un concepto revolucionario: esta información
lentes con 90º de apertura, en general se recomien3-4
pulsos.
compartida
entre todosque,
los detectores
de su
positivo
eses tan
versátil
de acuerdo
al
tipo sobre una esquina, ya que en este caso
da montarlo
-8
n.
instalación de alarma a través de MPX.
se puede proteger la totalidad de la habitación.
Ejemplo: selección de 5 pulsos
ON
D-DRV MPX
2285
ZONAS
+
-
MPX
O
O
O
te, puedeConmontarse
mts. hasta
3 la altura de montaje más conveniente.
ALARMAS
esto, todos losdesde
detectores1,20
arman un
b) Seleccione
FIN DE
"mapa térmico" del lugar en que se
El dispositivo es tan versátil que, de acuerdo al tipo
LINEA
e altura. encuentran, lo cual les permite ajustar los
de lente, puede montarse desde 1,20 mts. hasta 3
1 3 5 7 9
mts.
de
altura.
SI
patrones preestablecidos de movimiento a
cada instalación
en particular.
recisa tabla
de ajustes
determina los ángulos
Una precisa tabla de ajustes determina los ángulos
NO
PULSOS
recomendados para cualquier combinación de
Al alimentar el detector, éste examina el ambiente
endados durante
para
cualquier
combinación
de
alcance
y altura de montaje. Ver la sección AJUSTE
aproximadamente
un minuto, para
ajustar
VERTICAL.
los patrones que va a usar el Digital Motion
16 8 4 2 1
e y alturaAnalyzer.
de montaje.
Ver la
sección
AJUSTE
Este proceso es indicado
mediante
el
c) Monte la base (equipada con el circuito impreso) a
destello alternativo rojo-amarillo del led.
la altura elegida.
CAL.
eleccione la ubicación aconsejable. Para las
ZONAS
nte
la base
(equipada
con
circuitose
impreso)
a
+
s con
90º de
apertura,
enelgeneral
recomienra
elegida.
ontarlo
sobre una esquina, ya que en este caso
ede proteger la totalidad de la habitación.
Codigo: ACO00166
Tamaño: 27 x 32,7 cm.
eleccione la altura de montaje más conveniente.
ALARMAS
Fecha: 09/05/2005
spositivo es tan versátil
que, de acuerdo al tipo
Colores:
nte, puede montarse Observaciones:
desde 1,20 mts. hasta 3
Manual Línea MD 70-MPX
de altura.
Papel y gramaje:
Ilustración
brillante 118 grs.
precisa tabla de ajustes
determina
los ángulos
mendados para cualquier combinación de
0O
-4OO
-8
ALARMAS
FIN DE
LINEA
1 3 5 7 9
SI
NO
PULSOS
16 8 4 2 1
ON
1
SAB
2
3
4
5
ZONAS
ON
1
SAB
2
3
4
+
-
5
Andrea Meyer
MPX
Pantone
312 C
Negro
MPX
ZONAS
ncuentra el detector.
Para ello, utilice las llavecitas
+ -de
MPX
n la parte inferior izquierda
la plaqueta. La zona
n la que se encuentra el sensor es simplemente, la
ma de los 11pesos
de las
en ON. 14 AJUSTE
SELECCION
DE llavecitas
ZONA
12
SELECCION
DE deFIN
DE
en la parte inferior izquierda
la plaqueta.
La zona
ALARMAS
en la que se encuentra el sensor
es simplemente, la
FIN
DE
LINEA
suma de los pesos de las llavecitas
LINEA en ON.
Ejemplo: selección de zona 3
1 3 5 7 9
SI
ALARMAS
NO
- Si el sensor se encuentra en
el finalPULSOS
de una rama de
16 8 4 2 1
la línea MPX (en conexión en estrella), o
D-DRV MPX
simplemente al final 2285
de la línea MPX (en conexión
ZONAS + en línea), a los efectos
de que la línea sea
+ puede
- MPX elegirse a este
continuamente supervisada,
Tablael
1
elemento como fin de línea. Para ello, coloque
Escala para lente AD.
SELECCION DE FIN DE
jumper de12fin
de línea en la posición SI (hacia
LINEA
arriba). - Si el sensor se encuentra en el final de una rama de
la línea MPX (en conexión en estrella), o
Ver el manual
de la central para mayor información.
simplemente al final de la línea MPX (en conexión
FIN DE
LINEA
SI
1 3 5 7 9
NO
ON16 8
PULSOS
4 2 1
ON
D-DRV MPX
2285
ZONAS
MPX
ALCANCE MAXIMO (MTS)
1.5
5
-2°
-
1.8
-
2.1
-
2.4
2
en línea), a los efectos de que la línea sea
continuamente supervisada, puede elegirse a este
elemento como fin de línea. Para ello, coloque el
jumper de fin de línea en la posición SI (hacia
arriba).
Ver el manual de la central para mayor información.
ALTURA (MTS)
1.2
SELECCION DE FIN DE
LINEA
combinaciones
de altura de montaje y distanc
Los detectores con sufijo T poseen un
dispositivo
Si quitamos
tapa
cobertura para
lasantisabotaje.
lentes AD
y LA larespectivame
del mismo, en cualquier momento aún con la
central desactivada, se producirá el disparo por
- Con la lente
CV, la plaqueta puede colocars
sabotaje.
- Si la central posee memoria de sabotaje (p.ej. como
cualquier posición,
aunque se recomienda en 0
la central 9008-MPX), tal condición se memoriza en
la misma y en el led correspondiente del sensor.
- El detector
de
fábrica
en -3
- Paraviene
cancelar el calibrado
disparo por sabotaje,
desactivar
la
central por panel de control, teclado remoto o BEEP
escala permite,
rápida
y fácilmente,
ajustar d
(aunque estuviera
previamente
desactivada).
ángulo desde +2º hasta -8º.
Si Ud. monta
el sensor
por medio de la b
HABLADOS
19 MENSAJES
regulable,- Cuando
ajuste
la plaqueta en -3º y mu
Tabla 2
se desactive la central luego de un disparo
Escala para lente LA.
ocasionado
por un detector,el
si posee
un panel de
el sensor para
obtener
alcance
deseado
control con asistencia por voz, éste, luego de advertir
- Mediante la escala de ajuste vertical (impresa en
la parte superior izquierda de la plaqueta) y el
puntero plástico en la base, Ud. puede hacer un
ajuste fino para obtener el alcance deseado. Las
Tablas 1 y 2 dan el ajuste recomendado para varias
combinaciones de altura de montaje y distancia de
cobertura para las lentes AD y LA respectivamente.
- Con la lente CV, la plaqueta puede colocarse en
cualquier posición, aunque se recomienda en 0º.
- El detector viene calibrado de fábrica en -3º. La
escala permite, rápida y fácilmente, ajustar dicho
ángulo desde +2º hasta -8º.
Si Ud. monta el sensor por medio de la base
regulable, ajuste la plaqueta en -3º y mueva
el sensor para obtener el alcance deseado.
6
-1°
8
0°
10
0°
12
0°
15
1°
-4° -3° -2°
-1° -1°
-3° -2°
-
-7° -5° -3°
- -7° -5°
- -7°
-5° -4°
2.7
-
-
-
-7° -5°
3.0
-
-
-
3.5
15
-8°
-
ALCANCE MAXIMO (MTS)
8
ALTURA (MTS)
- Luego, Ud.de
debezona
seleccionar
emplo: selección
3 la zona en que se
encuentra el detector. Para ello, utilice las llavecitas
ángulo desde +2º hasta -8º.
la parte superior izquierda de la plaqueta)
Si Ud.
montaplástico
el sensor
medio Ud.
de la
base hace
puntero
enpor
la base,
puede
regulable, ajuste la plaqueta en -3º y mueva
ajuste fino para obtener el alcance deseado
el sensor para obtener el alcance deseado.
Tablas 1 y 2 18
dan
el ajuste
recomendado para v
SABOTAJE
(TAMPER)
VERTICAL
1.2
-5°
1.5
1.8
-7°
-
2.1
-
2.4
10 12 15
-4° -4° -4°
-6° -5° -5°
20 25
-3° -3°
-4 -4°
-5° -5°
30
-3°
-6° -5°
-5°
-
-7° -6°
-5°
2.7
-
-
-
-
-8° -7°
-6°
-8° -6°
3.0
-
-
-
-
-8° -7°
- -8°
-7°
-8°
3.5
-4° -3°
del disparo, le dirá en forma hablada la causa:
“Causa del disparo: movimiento”. Si el disparo fue
por el tamper dirá “Causa del disparo: sabotaje”.
- El detector le informa a la central, además de su
disparo, qué tipo de sensor es, así la central puede
indicarnos la causa y el tipo de disparo.
4°
-4°
-8° -7° -6°
- -8° -7°
- -8°
-7°
20
DETECCION Y CONTEO DE
PULSOS
Ejemplo: selección de fin de línea NO
Si el sensor
se encuentra en el final de una rama de
- Alimente con 12VCC al dispositivo conectado a la
línea MPX (en conexión en estrella),
ohasta que deje de destellar el led
central. Espere
rojo-amarillo.
mplemente al final de la línea MPX (en conexión
- Camine por el área de cobertura en direcciones
opuestas y observe el led. El mismo se encenderá
n línea), a los efectos de que la línea
sea
cada vez que ocurra una condición de detección. Si
el sensor se programó en más de un pulso (por
ntinuamente supervisada, puede elegirse
a este
ejemplo 3), el led se encenderá rojo intenso cada
vez que se llegue al número de pulsos programado.
emento como fin de línea. Para ello, coloque
el
Por cada pulso que se cuente antes de llegar al
número de pulsos necesarios para el disparo, el led
mper de fin de línea en la posición SIse
(hacia
encenderá amarillo durante un tiempo muy
COBERTURA
breve.
13
riba).
Por ejemplo, si está programado en 5 pulsos, y
caminamos delante del sensor, observaremos que 4
- Los detectores MD 70-MPX se proveen con la
er el manual
de la central para mayor información.
veces enciende el led amarillo, y la quinta vez lo
lente standard AD.
13
- Existen 2 lentes más para otros requerimientos de
cobertura.
COBERTURA
- La lente CV debe utilizarse con selección de pulsos
en 1.
En las figuras siguientes se muestran los
gráficos de cobertura de las 3 lentes posibles.
- Si se requiere un cambio de lente, extraiga el
portalente de la tapa. El mismo se encuentra inserto
a presión en cuatro columnillas. Al retirar el
portalente, se extrae fácilmente la lente. Cambie la
lente y vuelva a colocar el portalente en su lugar.
Tenga presente dos cosas:
1) No invertir el portalente.
2) La posición de la lente es siempre con las letras
que la identifican (en sus bordes superior e inferior),
hacia el interior y hacia arriba.
21
3
Nº de haces:
Apertura:
Nº de capas:
Cobertura:
56
90º
5
15x15m
• Tensión de alimentación: 9VCC a 16VCC.
hace de rojo intenso. En ese momento es cuando
también enciende el led correspondiente en el
panel de control de la misma. Luego de una
detección, y mientras se siga detectando
movimiento, el led rojo permanecerá encendido
tenue. Los pulsos amarillos se superponen a este
encendido. De esta forma, Ud. puede comprobar en
todo momento, cómo funciona el contador de
pulsos.
• Cobertura: 15x15mts con la lente standard AD.
Lentes intercambiables.
• Salida: línea MPX.
7m
4m
2m
Altura del
detector
2.1m
0m
ESPECIFICACIONES
• Corriente: 10mA.
- Los detectores MD 70-MPX se proveen con la
Vista Superior
AD AD.
lente standard
- Existen 2 lentes más para otros requerimientos de
cobertura.
16 MEMORIA
Vista Lateral
- La lente CV debe utilizarse con selección de pulsos
- Si la central está activada y la zona en la que se
encuentra el sensor está incluida, al detectar, debe
en 1.
dispararse la alarma (salvo que esta zona de la
se encuentre programada para dispararse
En las figuras siguientes se muestrancentral
los
con dos pulsos). Al dispararse, la central memoriza la
Vista Superior
gráficos deCVcobertura de
las 3 lentes posibles.
zona que produjo el disparo y el sensor también se
15m
CAMBIO DE LENTE
• Procesamiento de señal: Digital Motion Analyzer,
con contador programable de 1 hasta 9 pulsos.
•Plaqueta:
(SMD).
tecnología
de
montaje
superficial
• Led: bicolor, para el contador de pulsos y memoria
destellante.
• Detector: piroeléctrico dual (cuádruple virtual),
con portasensor reflectivo en cámara adiabática.
• Temp. de operación: -10ºC a 50ºC.
• Temp. de almacen.: -20ºC a 60ºC.
15m
Nº de haces: Continuo
Cortina vertical
Cobertura: 1x10m
memoriza haciendo destellar al led.
Así, si Ud. tiene más de un sensor en una zona (por
ejemplo, tiene 6 sensores en la zona 4) la memoria
en el led del sensor permite identificar sin duda la
causa del disparo. Teniendo en cuenta esto, y que
además nunca ningún sensor MPX excluye a otro
aunque se encuentre anormal, podemos concluir que
cada sensor es en sí mismo una zona.
Vista Lateral
Altura del
detector
2.1m
0m
10m
LA
COBERTURA
Vista Superior
Nº de haces: 20
Barrera largo alcance
Nº de capas: 6
Cobertura: 3x30m
17
16
• Ancho: 52 mm.
• Alto: 84 mm.
• Profundidad: 33 mm.
23 GARANTIA
- X-28 Alarmas garantiza este producto por el término de 5 años a partir de su fecha
de venta contra defectos en los materiales y/o mano de obra empleados en su
fabricación.
- X-28 reparará o reemplazará sin cargo durante ese período, y a su propia opción, el
producto o cualquier parte integrante del mismo.
- X-28 no será responsable en ningún caso de los cargos por desmontaje,
reinstalación ni fletes.
Esta garantía no tendrá validez en caso de uso indebido, abuso, instalación
incorrecta, alteración, accidente, inundación, destrucción intencional o intento de
reparación por terceros no autorizados.
Para que esta garantía tenga validez deberá ser acompañada indefectiblemente por
la factura de compra del producto.
MEMORIA
BORRADO DE LA MEMORIA
- Con la central desactivada, la memoria del sensor
Vista Lateral
22 DIMENSIONES
Altura del
detector
2.1m
Papel y gramaje:
Ilustración brillante 118 grs.
Colores:
Andrea Meyer
Observaciones:
Manual Línea MD 70-MPX
x-28.com
5
R
AN
IA
Fábrica
Chascomús 5602 (C1440AQR)
Buenos Aires - Argentina
Tel.: (011) 4114-9914 - Fax: 4114-9915
30m
T
0m
GA
borrado
de
Los detectores MD 70-MPX se proveense borra
concuando
la se hace la operación
- Sidela
central
está activada y la zona en la que se
memorias desde el panel de control ingresando F44.
encuentra el sensor está incluida, al detectar, debe
nte standard AD.
ALARMAS
dispararse la alarma (salvo que esta zona de la
Existen 2 lentes más para otros requerimientos de
central se encuentre programada para dispararse
bertura.
con dos pulsos). Al dispararse, la central memoriza la
La lente CV debe utilizarse con selección de pulsos
zona que produjo el disparo y el sensor también se
n 1.
memoriza haciendo destellar al led.
Codigo: ACO00166
Tamaño: 27 x 32,7 cm.
n las figuras siguientes se muestran los
Así, si Ud. tiene ALARMAS
más de un sensor en una zona (por
Fecha: 09/05/2005
áficos de cobertura de las 3 lentes posibles.
ejemplo, tiene 6 sensores en la zona 4) la memoria
A ÑOS
en el led del sensor permite identificar sin duda la
causa del disparo. Teniendo en cuenta esto, y que
Negro
Pantone
312 C
además nunca
ningún sensor MPX excluye a otro
aunque se encuentre anormal, podemos concluir que