Circulares a Jueces de Paz y a Alcaldes

Circulares del Juzgado de Paz de Navarro informando sobre el crimen perpetrado
por Juan Moreira contra el Tte. Alcalde Juan Córdoba
Agosto 6 de 1869=
Al Sr. Juez del Crimen del Dpto. del Centro Dr. Dn. José
de Zavalía=
El infrascrito tiene el honor de dirigirse a V.S. participándole
que en el dia de ayer ha sido aseseinado el vecino de este Partido y
Tte. Alcalde Dn. Juan Córdova por el mal hechor Juan
Moreira quien en seguida de haber perpetrado el hecho ha fugado.
Al mismo tiempo incluyo a V.S. la filiación del espresado
Moreira.
Dios gde. A V.S. por mchs. añs.
Firmado
Felipe Diz
Circular a los Jueces de Paz=
Navarro Agosto 6 de 1869=
Habiéndose pepetrado en este Partido y en fecha cinco del
corriente el asesinato en la persona del Tte. Alcalde Don Juan
Córdova por el mal hechor Juan Moreira cuya muerte y alevoso
crimen reclama justicia y a la autoridad pide una su agente, y
ocurriendo que el autor de este Juan Moreira ha fugado
inmediatamente de cometerlo según resulta de las pesquizas e
indagatorias tomadas el que firma se dirige a V.S. permitiendose
incluir la filiación del predicho Moreira y pidiéndole se sirva
impartir ordenes a fin de conseguir de capturarlo y someterlo del modo
mas seguro a disposición de este Juzgado. Para idénticas de
circunstancias ó caso requerido el que firma ofrecer al Sr. Juez de
Paz a quien se dirige la presente.= _Dios guarde a Ud. Mchs.
Añs. Felipe Diz.
Circular a los Alcaldes=Agosto 6 /869=
Habiendo sido muerto en el dia de ayer cinco el vecino Juan
Cordova por el mal hechor Juan Moreira cuyo alevoso crimen ha
sido perpetrado a los alrededores de este Pueblo y habiendo fugado el
asesino se dirige a Ud. el presente pidiéndole tome las medidas que
sean necesarias para obtener su captura y remision de él bajo segura
custodia para cuyos efectos remito a Ud. la filiación de Juan
Moreira= Dios Guarde a Ud.= Firmado Felipe Diz.