Segundo Informe de Gestión Mayo-Agosto

Segundo Informe de
Gestión
Mayo-Agosto
Guatemala, Septiembre 2014
1
CONTENIDO
PROGRAMA 11. SERVICIOS CONSULARES --------------------------------------------- 4
Servicios Consulares, Atención y Asistencia al Migrante ---------------------------------------------------- 4
PROGRAMA 12. SERVICIOS DE POLITICA EXTERIOR ------------------------------- 7
Asuntos Bilaterales ----------------------------------------------------------------------------------------------- 7
Asuntos Multilaterales ----------------------------------------------------------------------------------------- 30
PROGRAMA 13. CONSERVACIÓN Y DEMARCACIÓN DE LÍMITES
INTERNACIONALES DEL TERRITORIO------------------------------------------------ 36
ANEXOS --------------------------------------------------------------------------------------- 37
2
PRESENTACIÓN
En seguimiento al Plan Operativo Anual -POA 2014- del Ministerio de Relaciones
Exteriores, se presenta el II Informe de Gestión Cuatrimestral, que registra la
ejecución de las metas físicas para el 2do. Cuatrimestre (Mayo-Agosto) del
presente ejercicio fiscal.
El presente informe cuatrimestral proporciona una síntesis sobre los servicios
consulares (atención, asistencia y protección consular) brindados a la población
guatemalteca en el exterior y en Guatemala, y las gestiones político-diplomáticas
realizadas por las Direcciones Generales en coordinación con las Embajadas y
Misiones del Ministerio en el exterior.
Es así que, en este documento se proporcionan datos cualitativos y cuantitativos,
relacionados entre sí, los cuales respaldan la información de los diferentes
productos y subproductos que integran los Programas: 11. Servicios Consulares,
12. Servicios de Política Exterior y 13. Conservación y Demarcación de Límites
Internacionales del Territorio Nacional.
3
PROGRAMA 11. SERVICIOS CONSULARES
Servicios Consulares, Atención y Asistencia al Migrante
El Ministerio de Relaciones Exteriores contempla dentro de sus objetivos brindar
los servicios consulares a la población guatemalteca ubicada en el exterior y en
Guatemala.
En ese contexto, el MINEX proporcionó servicios de documentación entre los que
se incluye: emisión de pasaportes, entregas de tarjetas de identificación consular,
pases especiales de viaje, inscripciones de registro civil, certificaciones,
autorizaciones de menores, legalizaciones de firmas y visas a 226,938 personas.
Así también, se prestó asistencia y atención consular a 63,184 guatemaltecos en
situación de vulnerabilidad
(hospitalizados, retornados, servicios de
teleconferencia, asesoría en salud, educación y cultura), y otorgó asistencia y
protección consular a 108,623 connacionales en situación de vulnerabilidad por
asuntos migratorios, legales, laborales civiles, y otros. En este mismo ámbito,
otorgó los servicios de protección a 30 guatemaltecos detenidos por proceso
migratorio, deportados, víctimas de trata y trabajadores migrantes.
En cuanto a la prestación de servicios de asistencia y atención consular para
migrantes guatemaltecos en el exterior, se otorgaron dichos servicios consulares
a 43,250 connacionales en el exterior, además de otorgar asistencia legal a 6,139
guatemaltecos en Estados Unidos.
Como parte de las acciones realizadas para la repatriación de guatemaltecos
migrantes fallecidos en el exterior, el MINEX atendió 189 casos, realizando una
gran labor, pues apoyó económicamente a sus familiares en Guatemala,
proporcionándoles los servicios funerarios básicos y de transporte aéreo para el
traslado de los cuerpos.
Finalmente en las acciones contempladas en este programa, el Ministerio tuvo a
bien proporcionar apoyo humanitario a 36,501 guatemaltecos deportados de
Estados Unidos de América a Guatemala. En ese sentido, se les ofreció la atención
y apoyo requerido, facilitándoles la comunicación con sus familiares a través de
llamadas telefónicas, proporcionándoles un refrigerio así como el trasladado a su
lugar de origen.
En los eventos internacionales sobre la migración, derechos de los migrantes y
trata de personas, se participó y se representó activamente a Guatemala en los
4
eventos internacionales en los cuales se abordan temas sobre migración,
derechos de los migrantes y trata de personas, siendo estos:
- Foro Global para las Migraciones y el Desarrollo –FMMD- y visita a la
Embajada de Guatemala en España. Los tres principales temas que se
abordaron en la Séptima Reunión del FMMD fueron: la integración de la
migración en las agendas globales, regionales y nacionales de desarrollo, la
migración como un facilitador para el desarrollo económico inclusivo y la
migración como un facilitador para el desarrollo social incluyente.
- Adicionalmente, se discutió acerca del futuro del FMMD como proceso,
basándose para ello en el progreso gradual del Foro y sus logros desde su
creación en el año 2007; tomando como punto de partida las recomendaciones
de la Evaluación 2012 del FMMD.
- Por otra parte, durante la visita a España se comunicó la decisión de realizar
en ese país cinco consulados móviles (Santiago de Compostela, Barcelona,
Sevilla, Las Palmas de Gran Canaria y Madrid) a finales del mes de septiembre.
- Tercera Reunión Ordinaria de la Comisión Interinstitucional Contra la Trata de
Personas, donde se trataron los siguientes temas: Presentación de matrices y
lineamientos para la presentación del primer informe trimestral institucional
en materia de Trata de Personas donde se abordan los siguientes temas:
Coordinación para la programación de reuniones de subcomisiones de la CIT
para el estudio de casos de Trata de Personas, el fortalecimiento de las
acciones de atención, protección integral a las víctimas, y persecución y
sanción del delito de Trata de Personas, así como se dio un espacio de
intervención de las instituciones interesadas para presentar a miembros de
CIT acciones relevantes realizadas desde su institución en el primer
cuatrimestre del año 2014. El objetivo principal fue materializar el Acuerdo
Gubernativo 146-2014 de creación de la referida comisión, presentación del
plan de trabajo y creación de la Comisión Técnica.
- En la XIX Conferencia Regional sobre Migración se realizaron los siguientes
eventos relacionados con Adopción Regional de la propuesta de Guatemala:
“Mecanismo Regional de Protección Integral de niños, niñas y adolescentes
migrantes y refugiados”, Creación del Grupo Ad-Hoc en materia de niñez y
adolescencia migrante, Declaración Extraordinaria de Managua (Relativa a la
Migración de menores de edad migrantes y las acciones prioritarias para su
protección y atención integral), Firma del el Acuerdo entre el Gobierno de la
República de Guatemala, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, y la
Organización Internacional para las Migraciones (OIM) para el Apoyo Finan5
ciero de la “Conferencia Regional sobre Migración (CRM)” y del Fondo de
Reserva para la “Asistencia de Migrantes Intrarregionales en Situación de Alta
Vulnerabilidad.
- Visita de trabajo a la frontera de Houston, Texas, EEUU: El Viceministro Oscar
Padilla Lam acompañó a la licenciada Rosa María Leal de Pérez, Primera Dama
de la Nación con el objetivo visitar albergues e instituciones gubernamentales
y no gubernamentales para identificar las necesidades de asistencia, atención y
protección consular de las niñas, niños y adolescentes migrantes.
- Consulta Sub-regional de Mesoamérica: Desafíos de la Protección
Internacional y Oportunidades para un Nuevo Marco Estratégico de
Cooperación Regional; Se realizó un intercambio de buenas prácticas y se
discutieron los desafíos en materia de protección y soluciones duraderas para
personas refugiadas y desplazadas en Mesoamérica. Se prepararon los
insumos y elaboraron las recomendaciones para el próximo evento Ministerial
a realizarse en Brasilia en diciembre próximo.
- Reunión Regional de Redes Consulares de Guatemala, El Salvador y Honduras:
Construcción de mecanismos de protección en distintas etapas de la migración.
Se actualizó información sobre derechos de los NNA al amparo de la Normativa
Internacional y la legislación de los Estados Unidos de América; Capacitación
sobre abordaje a NNA y MNA; Capacitación sobre políticas de protección para
los funcionarios; Se verificó la situación de los NNA con Border Patrol en
McAllen, Texas; Se verificó la situación de los NNA en los albergues en McAllen,
Texas; además se verificó la situación de las unidades familiares en el centro
de ARTESIA.
- Reunión de la Coalición Regional contra la Trata de Personas y Tráfico Ilícito
de Migrantes: Operacionalización del Plan de Trabajo de la Coalición Regional,
incluyendo la definición de indicadores regionales de desempeño; Revisión y
aprobación de Lineamientos de Actuación de la Coalición Regional contra la
Trata de Personas y Tráfico Ilícito de Migrantes; Presentación del "Proyecto de
Fortalecimiento de Sinergias para prevenir la Trata de Personas en
Centroamérica" y del "Análisis Comparado de los ordenamientos jurídicos del
delito de trata de personas en Centroamérica".
6
PROGRAMA 12. SERVICIOS DE POLITICA EXTERIOR
A continuación se presentan los avances de las gestiones de apoyo realizadas en
el marco de la Política Exterior por la Direcciones Generales de Relaciones
Internacionales Bilaterales y Relaciones Internacionales Multilaterales y
Económicas, en coordinación con las Embajadas y Misiones a nivel internacional,
en los ámbitos bilateral, multilateral y regional.
Asuntos Bilaterales
América Central y El Caribe
Diálogos y negociaciones en visitas oficiales de alto nivel de carácter bilateral en
el exterior
- Visita Oficial del Presidente de Guatemala a la República de Costa Rica, con la
coordinación de la Dirección General de Relaciones Internacionales Bilaterales
y la Subdirección de América Central y El Caribe, con el apoyo de la Embajada
de Guatemala en Costa Rica. Dentro de los resultados se acordó realizar
trabajo conjunto entre Ministerios de Gobernación en el tema de seguridad y
se dispuso compartir información en temas de interés mutuo; entre ellos
crimen organizado, y desarticulación de pandillas con el objeto de fortalecer el
pacto Seguridad y Justicia.
- En el marco de los Pactos de Seguridad y Justicia y el Pacto de Competitividad
se realizó la I Reunión de Consultas Políticas entre las Repúblicas de
Guatemala y Costa Rica, bajo la coordinación de la Dirección General de
Relaciones Internacionales Bilaterales, la Subdirección de América Central y El
Caribe con el apoyo de la Embajada de Guatemala en Costa Rica, en la cual se
trataron los temas de la relación bilateral y se pactaron importantes acuerdos
en beneficio de Guatemala y de la población guatemalteca y se afianzaron las
relaciones políticas, diplomáticas, comerciales y de cooperación entre ambas
naciones.
- Coordinaciones entre la Dirección General de Relaciones Internacionales
Bilaterales y la Embajada de Guatemala en El Salvador para la participación del
Presidente de la República de Guatemala en la Toma de Posesión del
Presidente de la República de El Salvador, con el objeto de promover un mayor
acercamiento entre los gobiernos de ambos países.
- Sesión de trabajo del Grupo de Alto nivel de El Salvador, Guatemala y
Honduras, sobre los Niños, Niñas y Adolescentes Centroamericanos Migrantes
7
no Acompañados hacia Estados Unidos de América; en la ciudad de San
Salvador, donde se acordaron las líneas de acción priorizando cuatro áreas
específicas: la dimensión humanitaria, migratoria y en seguridad y justicia.
- Visita de la Primera Dama de Guatemala a la Excelentísima Primera Dama de El
Salvador, con la coordinación de la Embajada de Guatemala en El Salvador, en
la cual se reiteró el compromiso de sumarse a los esfuerzos que conjuntamente
realizan los gobiernos de los tres países por la niñez y adolescencia migrante,
en el marco del pacto de Seguridad y Justicia.
- Visita de la Primera Dama de Guatemala a la Excelentísima Primera Dama de
Honduras, acompañada del Viceministro de Relaciones Exteriores, la
Secretaria de Bienestar Social de la Presidencia y de la Secretaría de Obras
Sociales de la Esposa del Presidente, con la coordinación de la Embajada de
Guatemala en Honduras, se acordó crear un frente común de Primeras Damas
para atender la problemática de los Niños Migrantes y se estableció un
acuerdo de intercambio de información sobre los programas de asistencia
social en ambos países, en el marco del pacto de Seguridad y Justicia.
- Se celebró en Tegucigalpa la "Conferencia Internacional Sobre Migración,
Niñez y Familia", la Delegación Oficial de Guatemala estuvo integrada por el
Ministro y el Viceministro de Relaciones Exteriores, la asesora del Despacho
Viceministerial y el Embajador de Guatemala, durante la cual se acordó crear
una iniciativa regional que permita abordar la crisis humanitaria en forma
conjunta y definitiva, en reconocimiento de la responsabilidad compartida
para alcanzar la paz, la seguridad, el bienestar y la justicia para nuestros
pueblos. Lo anterior dentro de las acciones contenidas en el Pacto de
Seguridad y Justicia.
- En el marco de los pactos de Seguridad y Justicia y de Competitividad, con la
coordinación de la Dirección General de Relaciones Internacionales Bilaterales,
Subdirección para América Central y El Caribe y la Embajada de Guatemala en
Panamá, el Presidente de Guatemala realizó una Visita Oficial a la República de
Panamá, en la cual se abordaron temas de la relación bilateral, regional e
internacional, destacándose entre otros, el compromiso de ambos Gobiernos
con la democracia, la promoción, protección y respeto a los derechos humanos,
la cooperación y el mantenimiento de la seguridad y la paz internacionales. El
interés por identificar oportunidades de colaboración e intercambio de buenas
prácticas y lecciones aprendidas en materia de seguridad ciudadana con el
objeto de reducir los efectos del crimen organizado transnacional en los
respectivos países; así como en materia de reinserción e inclusión social.
Además, trabajar en la coordinación a nivel operativo entre los cuerpos de
8
seguridad para el combate a las actividades del crimen organizado. Asimismo
acordaron el trabajo conjunto para incentivar la economía y la inversión que
pueden ser ampliamente beneficiadas por el Tratado de Libre Comercio
bilateral. Se suscribió Convenio de Cooperación Turística, el cual contribuirá a
promover significativamente las oportunidades de negocios y turismo.
Diálogos y negociaciones de carácter bilateral binacionales, mecanismos de
consulta, reuniones de negociación y seguimiento y reuniones intercancillerías en el
exterior
- En apoyo al Pacto de Seguridad y Justicia, se promueve un Acuerdo en Materia
de Seguridad y Drogas con Trinidad y Tobago. La Embajada de Guatemala en
Trinidad y Tobago sostuvo reuniones con autoridades de ese país y la
Subdirección de América Central y el Caribe sostuvo reuniones con la
Dirección de Tratados Internacionales y con funcionarios del Quinto
Viceministerio del Ministerio de Gobernación.
- Con el objeto de posicionar al país, y en apoyo al Pacto por la Seguridad y
Justica la Embajada de Guatemala en Trinidad y Tobago realizó
comunicaciones a los Ministerios de Relaciones Exteriores de: Antigua y
Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Dominica, Guyana, Granada, Haití,
Jamaica, San Cristóbal y Nieves, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucia,
Trinidad y Tobago, Surinam, para dar seguimiento a la confirmación de los
Ministros de Seguridad Nacional para su participación en la I Reunión
Ministerial sobre el Problema Mundial de las Drogas, en el marco de la CELAC,
realizada en la ciudad de Antigua Guatemala, en el mes de mayo de 2014.
- En apoyo al pacto de Competitividad la Dirección General de Relaciones
Internacionales Bilaterales y la Embajada de Guatemala en Trinidad y Tobago
promueven la suscripción del Acuerdo de Alcance Parcial entre Guatemala y
Trinidad y Tobago, realizando gestiones ante el Ministerio de Economía de
Guatemala, la Dirección de Tratados Internacionales, y el Ministerio de
Relaciones Exteriores de Trinidad y Tobago. El Embajador de Guatemala en
Trinidad y Tobago entregó al responsable para el Comercio y la Industria en el
Ministerio de Exteriores de ese país, una invitación oficial para el Ministro de
Relaciones Exteriores de Trinidad y Tobago, pretendiendo la suscripción del
Acuerdo el 18 de septiembre de 2014.
- El Embajador de Guatemala en Nicaragua participó en la reunión con los
Embajadores de los países miembros del GRULAC, en la cual hizo la
presentación de los avances de Guatemala en materia de Seguridad
Democrática, en cumplimiento al pacto de Seguridad y Justicia.
9
- En el marco del pacto de Competitividad el Embajador de Guatemala en
Nicaragua sostuvo reuniones con el Presidente de la Cámara Nacional de la
Producción de ese país, e hizo la presentación de Guatemala como destino de
inversiones, asimismo el Presidente de la Cámara expresó su interés por
ingresar al mercado guatemalteco.
- La Dirección General de Relaciones Internacionales Bilaterales –Subdirección
para América Central y El Caribe, en coordinación con los Despachos
Superiores y la Embajada de Guatemala en Cuba, dieron seguimiento y
realizaron gestiones ante la Cancillería Cubana para la realización del IV
Mecanismo de Consultas entre ambos países, en donde se abordarán temas
enmarcados en los tres pactos de Gobierno, Pacto Hambre Cero, Pacto por la
Seguridad y la Justicia y Pacto de Competitividad.
- Dentro de los lineamientos del Pacto por la Seguridad y la Justicia y, el Pacto
de Competitividad, el Embajador de Guatemala en Cuba, se reunió con el
Presidente del Tribunal Supremo Popular, con el objeto de tratar temas sobre
la relación Bilateral entre ambos países en materia diplomática, cultural,
comercial y de cooperación; así como la posibilidad de suscribir un convenio
en materia de seguridad ciudadana, con el cual se pretende reducir la violencia
a través de programas de cultura y deportes.
- Con el objeto de dar seguimiento a los temas relativos al pacto de Seguridad y
Justicia, el Embajador de Guatemala en República Dominicana sostuvo una
reunión de trabajo en el Ministerio de Relaciones Exteriores de ese país, para
informar sobre la V Conferencia de Estados Parte la Convención Americana
sobre Derechos Humanos que se realizará en Guatemala, en el mes de
septiembre 2014, e instar a su participación.
- En el marco del pacto de competitividad, el Embajador de Guatemala en
República Dominicana propició una reunión con el Ministro de Agricultura de
ese país, con la participación del Viceministro de Agricultura de Guatemala y el
Representante de OIRSA en Guatemala, con el objeto de promover la
candidatura de Guatemala a la Dirección Ejecutiva del Organismo
Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria –OIRSA- y obtener el apoyo
de República Dominicana en las elecciones que se llevaron a cabo en la
República de Panamá, así como reactivar los convenios existentes y dar
seguimiento a los pendientes de ese organismo. Guatemala obtuvo el apoyo
con el cual ganó la elección.
- En el marco de la Hoja de Ruta para el fortalecimientos de las relaciones
bilaterales Guatemala-Belice, el Despacho Viceministerial, la Dirección General
10
de Relaciones Internacionales Bilaterales y la Embajada de Guatemala en
Belice, presentaron al Gobierno de Belice cinco proyectos de acuerdos
(Transporte Aéreo, Transporte Marítimo, Transporte Terrestre, Protección del
Patrimonio Cultural y Natural y Protección del Ambiente), dentro de las
acciones contenidas en el Pacto de Seguridad y Justicia.
- Visita del Viceministro de Relaciones Exteriores y de Diputados al Congreso de
la República de Guatemala a los proyectos de desarrollo que se encuentran en
la zona de adyacencia Guatemala-Belice, especialmente en la población “Monte
de los Olivos”, en el que se desarrollan los proyectos de producción de Xate y
gallinas ponedoras, a los cuales la Embajada de Guatemala en Belice brinda
acompañamiento, enmarcado en el Pacto Hambre Cero.
- Dentro de las acciones contenidas en el marco del Pacto de Seguridad y
Justicia, se realizó una reunión del Embajador de Guatemala en Honduras con
el Director de Aduanas de la Dirección Ejecutiva de Ingresos de ese país, para
dar seguimiento a la solicitud de apoyo a la Comisión Nacional para la
Prevención y Combate de la Defraudación Aduanera y el Contrabando de
Guatemala CONACON y conocer las medidas y Leyes que propone el Gobierno
de Honduras para combatir el contrabando entre ambos países.
- En el marco de la competitividad, la Embajada de Guatemala en Cuba y el
Departamento de Asuntos Turísticos y Culturales coordinó una reunión por
medio de la cual se abordaron temas sobre la relación bilateral entre ambos
países en materia diplomática, cultural, comercial y de cooperación; se
conversó sobre el convenio en materia de seguridad ciudadana, con el cual se
pretende reducir la violencia a través de programas de cultura y deportes1.
- En el marco de la competitividad, la Embajada de Guatemala en El Perú en
coordinación con el Departamento de Asuntos Turísticos y culturales realizó
una reunión con la Directora de la Editorial y Librería Piedra Santa, F&G
Editores de Guatemala, con la Representante de FLACSO para contar con el
apoyo de textos de investigación para la presentación en la feria internacional
del libro en Perú.
- En el marco de la competitividad, la Embajada de Guatemala en el Perú, en
coordinación con el Departamento de Asuntos Turísticos y Culturales obtuvo
una participación en la Feria Turística y Cultura “San Isidro abre sus puertas al
Mundo” con un Stand en el que ofrecieron platillos de la gastronomía chapina,
degustaciones de Ron Zacapa23, venta de artesanías, exhibición de videos, }
1
Los siguientes eventos de la intervención están a cargo del Departamento de Asuntos Turísticos
y Culturales del MINEX.
11
folletería e informaciones turísticas. Además de ello se presentó un conjunto
de baile folklórico integrado por alumnas de la escuela “República de
Guatemala”. Para esta actividad se contó con la valiosa colaboración de la
directiva de la Asociación de guatemaltecos y Amigos de Guatemala en Perú.
- En el marco de la competitividad, la Embajada de Guatemala en Uruguay, en
coordinación con el Departamento de Asuntos Turísticos y culturales realizó
una reunión presidida por el señor Embajador y participaron el señor Primer
Secretario, Agregada Cultural a.h. y Agregado de Prensa a.h. con la gerente de
una agencia de viajes, con el propósito de planificar una visita a Guatemala y
verificar las bondades turísticas que ésta ofrece y organizar viajes regulares
con un segmento de la población uruguaya de un nivel socioeconómico medio
alto.
- En el marco de la Seguridad la Justicia y la Paz, la Embajada de Guatemala en
El Salvador, en coordinación con el Departamento de Asuntos Turísticos y
Culturales efectuó una reunión entre los Ministros de Relaciones Exteriores de
Guatemala y El Salvador, firmaron el Convenio Básico de Cooperación Técnica
y Científica, Educativa y Cultural; con lo que se acordó la creación de una
Comisión Mixta de Cooperación, las modalidades de la cooperación y definió
otras acciones de seguimiento en la materia.
- En el marco de la Seguridad la Justicia y la Paz, en el mes de agosto la
Embajada de Guatemala en Honduras fue anfitriona de la Reunión Mensual con
los Jefes de Misión de los países miembros del GRULAC, se proyectó un video
con imágenes de Guatemala para la promoción turística.
- En el marco de la Diplomacia Cultural, la Embajada de Guatemala en México en
coordinación con el Departamento de Asuntos Turísticos y Culturales,
asistieron a la presentación del programa que se desarrollará durante el
Festival Internacional de la Cultura Maya FICMAYA 2014, Festival que se
llevará a cabo en el Estado de Mérida Yucatán / México, en el mes de octubre
del presente año y en el cual Guatemala participará como país invitado.
- En el marco de la diplomacia Cultural la Embajada de Guatemala en
Canadá, en coordinación con el Departamento de Asuntos Turísticos y
Culturales realizó una visita al Museo By Town en Ottawa en donde se realizó
una exposición de fotografías sobre la Semana Santa en la Antigua Guatemala
en el Museo a través de la difusión del arte, costumbres y tradiciones de
Guatemala, se realizó la celebración de la Semana Santa en Guatemala, y una
reunión para la exhibición de las fotografías de la Semana Santa propiedad del
Instituto Guatemalteco de Turismo en Washington.
12
- En el marco de la Seguridad la Justicia y la Paz, la Embajada de Guatemala en
Canadá, en coordinación con el Departamento de Asuntos Turísticos y
Culturales realizó una reunión de Trabajo en sede de la Embajada de Costa
Rica en Canadá para la celebración Conjunta del Día de la Independencia, con
la participación del Cuarteto Asturias en el contexto de la actividad.
Reuniones Técnicas
- Reunión a alto nivel entre el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio
de Comunicaciones, para dar seguimiento al incumplimiento de la República
de El Salvador, en la construcción de bordas en el Río Paz.
- Reunión con funcionarios del Quinto Viceministerio de Gobernación, para el
seguimiento de la elaboración de propuesta del Acuerdo de Cooperación en
materia de combate al tráfico ilícito, abuso de estupefacientes y delitos
conexos entre Guatemala y Trinidad y Tobago.
América del Norte
Diálogos y negociaciones en visitas oficiales de alto nivel de carácter bilateral en el
exterior
- En el marco del Pacto por la Seguridad, Justicia y Paz, la Embajada de
Guatemala en los Estados Unidos de América apoyó a la Dirección General de
Relaciones Internacionales Bilaterales en las coordinaciones institucionales
para la reunión de trabajo del Presidente de la República de Guatemala con el
Presidente de los Estados Unidos de América, en la cual se resaltó la
importancia de una coordinación regional efectiva frente a la crisis de la
migración de niños no acompañados (Estados Unidos de América, México y
Triángulo Norte de Centro América) y la oportunidad que presenta la misma
para redoblar estos esfuerzos. Asimismo, se resaltaron los esfuerzos que
Guatemala y México han realizado en el tema de protección fronteriza,
inversión y combate al crimen organizado.
- En el marco del Pacto de Competitividad, la Embajada de Guatemala en los
Estados Unidos Mexicanos, apoyó a la Dirección General de Relaciones
Internacionales Bilaterales en la coordinación de una reunión de trabajo con el
Director de la Comisión Nacional del Agua de México, CONAGUA para la
negociación del Proyecto Ecológico de Generación Eléctrica en el Río
Usumacinta.
13
- En el marco del Pacto por la Seguridad, Justicia y Paz, la Embajada de
Guatemala en los Estados Unidos Mexicanos apoyó a la Dirección General de
Relaciones Internacionales Bilaterales en las coordinaciones para la
participación del Presidente de la República de Guatemala en la Ceremonia de
inicio del Programa Frontera Sur a cargo del Presidente de los Estados Unidos
Mexicanos, con el propósito de alentar el ordenamiento de los cruces
internacionales para incrementar el desarrollo y la seguridad de la región.
Diálogos y negociaciones en Visitas Oficiales de Alto Nivel en Guatemala
- En el marco del Pacto por la Seguridad, Justicia y Paz, la Embajada de
Guatemala en los Estados Unidos de América apoyó a la Dirección General de
Relaciones Internacionales Bilaterales para la coordinación de la visita a
Guatemala del Vicepresidente de los Estados Unidos de América, con el objeto
de abordar temas de seguridad fronteriza para prevenir el incremento del
narcotráfico, la problemática de los menores no acompañados, entre otros
temas de interés bilateral.
- En el marco del Pacto por la Seguridad, Justicia y Paz, la Embajada de
Guatemala en los Estados Unidos de América apoyó a la Dirección General de
Relaciones Internacionales Bilaterales para la coordinación de la visita del
Secretario del Departamento de Seguridad Interna de los Estados Unidos de
América, con el propósito de discutir sobre seguridad fronteriza y problemas
con menores no acompañados, así como para firmar el Memorándum de
Cooperación en materia de Seguridad Interna entre el Ministerio de
Gobernación de Guatemala y el Departamento de Seguridad Interna de Estados
Unidos de América.
Diálogos y negociaciones de carácter bilateral binacionales, mecanismos de
consulta, reuniones de negociación y seguimiento y reuniones inter cancillerías en el
exterior
- En el marco del Pacto por la Seguridad, Justicia y Paz, la Embajada de
Guatemala en los Estados Unidos de América realizó visitas a ambas Cámaras
del Congreso de ese país, con la intención de mantener o incrementar los
niveles de financiamiento asignados a CARSI para el ejercicio fiscal del 2015.
- En el marco del Pacto por la Seguridad, Justicia y Paz, la Embajada de
Guatemala en los Estados Unidos de América apoyó a la Dirección General de
Relaciones Internacionales Bilaterales para la coordinación y negociación del
Memorándum de Entendimiento de Cooperación en materia de Seguridad
Interna entre Guatemala y los Estados Unidos de América.
14
- En el marco del Pacto de Competitividad, la Embajada de Guatemala en Canadá
coordinó una reunión de Trabajo con la Cónsul Honoraria de Guatemala en
Vancouver y la Vice Gobernadora de British Columbia, la cual tuvo como
propósito fortalecer las relaciones diplomáticas y la actividad económica
comercial entre la Provincia de British Columbia y Guatemala. Durante la
reunión de trabajo se planteó el interés de la Vice Gobernadora de British
Columbia para conocer la existencia de un puerto en el Pacífico de Guatemala
con el objetivo de facilitar el intercambio comercial. De igual manera, se
destacó el papel de Canadá en el fortalecimiento de la Administración de
Justicia a través de su apoyo al Ministerio Público, específicamente con el
Convenio de Cooperación y Asistencia Técnica entre la Embajada de Canadá en
Guatemala y el Ministerio Público, el cual contempla capacitaciones a fiscales,
así como cooperación técnica y adquisición de equipo nuevo, con el objetivo de
fortalecer las Unidades de Análisis Criminal y de Métodos Especiales del
Ministerio Público. Esto en cumplimiento con las líneas de acción del Pacto
Seguridad, Justicia y Paz.
- Reunión de trabajo entre la Embajada de Guatemala en Canadá, en
coordinación con la Dirección de Política Exterior Bilateral, con la
representante del “Inter-American Institute for Cooperation and Agriculture
(IICA)” para discutir programas de seguridad alimentaria como el Pacto
Hambre Cero, Pactos Colectivos, Proyectos de Seguridad Alimentaria y
Malnutrición en Guatemala, Programa Eficacia de las Prácticas y Políticas, con
el objeto de desarrollar líneas de acción de cooperación para mejorar la
seguridad alimentaria y nutricional en Guatemala.
- Asimismo, se abordó el tema de experiencias del tema agro-forestal en
Guatemala, experiencia del IICA en relación a minería y experiencias del sector
minero en Canadá.
Reuniones técnicas.
- En el marco del Pacto de Competitividad, la Embajada de Guatemala en los
Estados Unidos de América, participó en la reunión con el Ministro de Energía
y el Enviado Especial para Asuntos de Energía del Departamento de Estado,
para hablar sobre potencial energético de Guatemala y la comercialización de
energía en C.A.
- En el marco del Pacto por la Seguridad, Justicia y Paz, la Embajada de
Guatemala en los Estados Unidos de América, realizó reuniones de
coordinación con la Oficina Nacional para el Control de Políticas de Drogas
15
(ONDCP) para anticipar la publicación de la Lista de Países de Tránsito de
Drogas y coordinar respuestas unificadas.
Europa
Diálogos y negociaciones en Visitas Oficiales de Alto Nivel de carácter bilateral en
el exterior
- En el marco del Pacto de Paz, Seguridad y Justicia se da seguimiento a procesos
de presentación de carta credenciales2 de Embajadores guatemaltecos ante
Presidentes/Jefes de Estado en la República de Austria, República de Chipre,
República Moldava, Estado de Kuwait y República de Kazajstán.
Diálogos y negociaciones en Visitas Oficiales de Alto Nivel en Guatemala
- En el marco del Pacto de Paz, Seguridad y Justicia se da seguimiento a procesos
de presentación de cartas credenciales de embajadores acreditados en
Guatemala, como lo son el Reino de Bélgica y Armenia.
- En el marco del Pacto de Competitividad y el Pacto por la Seguridad, la Justicia
y la Paz, el Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala sostuvo una
reunión con el Ministro de Estado para Latinoamérica del Ministerio de
Asuntos Exteriores del Reino Unido y Mancomunidad Británica, con el objeto
de explorar formas de promoción de la relación bilateral en el área comercial y
abordar el tema de drogas.
Diálogos y negociaciones de carácter bilateral binacionales, mecanismos de
consulta, reuniones de negociación y seguimiento y reuniones intercancillerías en el
exterior
- En el marco del Pacto de Paz, Seguridad y Justicia, la Embajada de Guatemala
en Francia coordina reuniones entre el Ministerio de Gobernación de
Guatemala y el Ministerio del Interior Francés, para la profesionalización de la
Policía Nacional Civil.
- En el marco del Pacto de Paz, Seguridad y Justicia la Embajada de Guatemala
en la Santa Sede promovió varias presentaciones de un documental
relacionado con el mundo de los migrantes, ante funcionarios de diferentes
embajadas, el Vaticano y la colonia guatemalteca. Se logró el patrocinio de la
2
Presentación de cartas credenciales: documento oficial que acredita a un embajador ante el país
que lo recibe.
16
pontificia comisión para América Latina y el pontificio consejo para la pastoral
de los emigrantes e itinerantes para la proyección del documental “Abusados”
producida por el cineasta guatemalteco Luis Argueta en la sala Pio X, que tiene
capacidad para 400 personas. Asimismo, el centro para la protección de la
mujer inmigrante “Casa delle donne” ha solicitado el documental “Abusados”
para proyectarlo y difundir el problema que atraviesan tantas mujeres
emigrantes de Centroamérica. Es importante destacar que dicho centro
trabaja para la protección de las mujeres provenientes de todo el mundo, que
se encuentran en dificultad o que han sido víctimas de la trata de personas.
- En el marco del Pacto Hambre Cero, la Embajada de Guatemala en la Santa
Sede participó en una reunión con Carita Política para tratar el tema de la
participación de Guatemala en la presentación del desarrollo agrario en la
Expo de Milán. Se logró el establecimiento de una relación entre Carita Política
y la Universidad del Valle de Guatemala, con el fin de presentar proyectos
relacionados con la agricultura en Guatemala.
- En el Pacto de Competitividad, se sostuvieron varias reuniones de trabajo en
Bélgica con el Servicio Europeo de Acción Exterior para preparar la visita de
una delegación del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala en el
marco del programa de cooperación Acuerdo de Asociación-Integración, el
cual está siendo administrado por Ministerio de Relaciones Exteriores.
- En relación al Pacto de Competitividad, se organizó una reunión de trabajo con
la Dirección General de Desarrollo y Cooperación y AGEXPORT, con el objeto
de dar seguimiento al próximo programa de cooperación regional de la Unión
Europea en materia de promoción del comercio y de inversiones, y apoyo a las
Pequeñas y Medianas Empresas (PYMES).
- En el pacto de Competitividad, se promovió el intercambio de prácticas
académicas con la London School of Economics.
- Dentro del Pacto de Competitividad, se promovió la participación de
empresarios británicos en el World Business Forum, en Guatemala a realizarse
en el mes de septiembre 2014. Así mismo, se promovió la participación de
Guatemala en el Foro del Latin American Investment Forum, inaugurado por el
Ministro de Economía.
- En el marco del Pacto Hambre Cero, Alemania presentó a la Embajada de
Guatemala tres proyectos de cooperación bilateral en áreas de salud,
educación de la niñez y juventud, como apoyo a la lucha contra la pobreza y la
desnutrición, del cual inició su proceso.
17
-
En el marco del Pacto de Competitividad, la Embajada de Guatemala en
Alemania sostuvo una reunión bilateral con la agencia de noticias Deutsche
Welle, para proteger la publicidad que se transmite de Guatemala y promover
la imagen del país.
- En el marco del Pacto de Paz, Seguridad y Justicia, la Embajada de Guatemala
en Rusia participó en el Encuentro Ministerial contra Drogas promovido por la
Federación de Rusia, para conocer las experiencias que han utilizado para el
combate a las Drogas.
- En el marco del Pacto de Competitividad, la Embajada de Guatemala en Rusia,
ha organizado y participado en diferentes reuniones de trabajo con el Comité
de Cooperación con América Latina y el Fondo Internacional de Inversiones de
Rusia para la promoción del World Business Fórum a realizarse en Guatemala
en septiembre de 2014. Así mismo, se ha dado seguimiento a reuniones con el
Ministerio de Economía y el PACIT para preparar la visita de empresarios
guatemaltecos a Rusia en septiembre de 2014, en el marco del World Food que
se realizará en Moscú.
-
En el marco del Pacto de Paz, Seguridad y Justicia, la Embajada de Guatemala
en Noruega sostuvo reuniones con la organización Norte/Sur que administra
diversos programas de intercambio de jóvenes guatemaltecos, noruegos y
tanzanos, así como con comités de amistad noruegos con Guatemala.
Considerando la finalización del proyecto de cooperación Municipal MIC, la
organización Norte Sur propone que los municipios guatemaltecos afectados
busquen el hermanamiento en el marco del programa "Spor" (Huellas). Se
acordó proponer a aquellas comunas que ya no puedan seguir con el programa
MIC, que se integren a Norte/Sur, para dar continuidad a la relación de
amistad y cooperación.
- En el marco del Pacto de Paz, Seguridad y Justicia, la Embajada de Guatemala
en Noruega sostuvo reuniones con la Directora de la Sección para América
Latina del Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega para revisar la
relación bilateral y se anunció la prolongación del Programa Maya el cual es
financiado por Noruega y las Naciones Unidas.
- En el marco del Pacto de Competitividad, las Embajadas han sostenido
reuniones con diferentes autoridades de los países donde se encuentran
acreditadas con el objeto de promover a Guatemala en el ámbito turístico,
cultural económico y de inversiones.
18
- En el Pacto de Paz, Seguridad y Justicia La Embajada de Guatemala acreditada
en el Reino de España, ha realizado acciones encaminadas a tratar temas de
cooperación relativa a estrategias de seguridad y justicia e invitar al Ministro
de Justicia de España para visitar Guatemala y conocer el programa de
prevención de la violencia en redes sociales.
- En el marco del pacto de Competitividad la Embajada de Guatemala en la
República de Austria, ha realizado diversas reuniones con funcionarios de los
Ministerios de Asuntos Exteriores de Austria, Eslovaquia, Eslovenia, República
Checa y Hungría, con el objetivo de realizar la agenda bilateral entre
Guatemala-Austria y países concurrentes. Así mismo, las promociones
culturales y turísticas para incluir a Guatemala como destino turístico de
agencias de viajes.
- En el Pacto de Paz, Seguridad y Justicia, la Embajada de Guatemala en el Reino
de los Países Bajos, realizó una reunión con el delegado de la Asociación de
Municipalidades Holandesas - VNG, que promueve y ejecuta proyectos de
cooperación en México y Guatemala en el campo de fortalecimiento
institucional de municipalidades, acceso a justicia y gobernabilidad. En esta
oportunidad el Delegado presentó los nuevos proyectos aprobados por VNG
para realizarse en Guatemala por los próximos dos años (2014 - 2016).
-
En el marco del Pacto de Competitividad, la Embajada de Guatemala contactó
a varias ONG´s locales que promueven proyectos de capacitación para difundir
y promover el 5º Foro Mundial para Empresarios Indígenas que se realizará en
Guatemala en el mes de octubre, solicitando su difusión, participación y
posible apoyo.
- En el marco del pacto de Seguridad, justicia y la Paz, la comunidad
guatemalteca residente en Roma, participó en la Fiesta de los Pueblos, durante
la cual Guatemala contó con un espacio expositivo donde pudo proporcionar
información turística sobre el país.
- En el marco del pacto de Seguridad, justicia y la Paz, la Embajada de
Guatemala en Italia en coordinación con el Departamento de Asuntos
Turísticos y Culturales participó en el evento multidisciplinario "Primavera
Latinoamericana en Roma 2014", específicamente se participó en la sección
"Sabor Latino", muestra de la gastronomía de los países latinoamericanos.
Durante el evento, se
presentó al público participante, la variedad
gastronómica de Guatemala. Además, se tuvo la ocasión de mostrar el
colorido de los textiles guatemaltecos.
19
- En el marco del pacto de Seguridad, justicia y la Paz, la Embajada de
Guatemala en Italia en coordinación con el Departamento de Asuntos
Turísticos y Culturales realizo una reunión con la encargada de la Región
Latinoamericana de la Bolsa Internacional de Turismo que se celebra todos los
años en la ciudad de Milán, para indagar la posibilidad de participación de
Guatemala en el evento. Durante el cuatrimestre se dio seguimiento a la
participación en la Muestra del Cine Iberoamericano - SCOPRIR- organizado
por el Instituto Cervantes de Roma el cual se realizará en el mes de octubre.
Guatemala participará con la presentación del largometraje “Donde Nace el
Sol”.
- En el marco de la Seguridad la Justicia y la Paz, la Embajada de Guatemala en
España coordinó con el Departamento de Asuntos Turísticos y Culturales la
realización de una reunión con la Secretaria de Estado de Turismo, Promoción
del Turismo a Guatemala intercambio de cooperación en inteligencias de
mercados, Ministerio de Relaciones Exteriores e Instituto Guatemalteco de
Turismo.
- En el marco de la seguridad la Justicia y la Paz, la Embajada de Guatemala en
España, en coordinación con el Departamento de Asuntos Turísticos y
Culturales realizó reunión del Ministro de Cultura y Deportes de Guatemala
con el Secretario Iberoamericano de Cooperación, para tratar temas de apoyo
al cana TV Maya, creación de la ruta de los museos Olmeca entre Guatemala y
México, y apoyo a la exposición maya “Huellas en la Eternidad” a realizarse en
Madrid en el 2015.
- En el marco de la Seguridad la Justicia y la Paz, la Embajada de Guatemala en
Bélgica conjuntamente en coordinación con el Departamento de Asuntos
Turísticos y culturales, realizó reuniones de trabajo con la Fiscal de ese país,
con el objeto de recuperar una máscara maya incautada en un anticuario belga
en el año 2009.
- En el marco del pacto de Seguridad, justicia y la Paz, la comunidad
guatemalteca residente en Roma, participó en la Fiesta de los Pueblos, durante
la cual Guatemala contó con un espacio expositivo donde pudo proporcionar
información turística sobre el país3.
- En el marco del pacto de Seguridad, justicia y la Paz, la Embajada de
Guatemala en Italia en coordinación con el Departamento de Asuntos
3
Dicha acción está a cargo del Departamento de Asuntos Turísticos y Culturales del MINEX.
20
Turísticos y Culturales participó en el evento multidisciplinario "Primavera
Latinoamericana en Roma 2014", específicamente se participó en la sección
"Sabor Latino", muestra de la gastronomía de los países latinoamericanos.
Durante el evento, se
presentó al público participante, la variedad
gastronómica de Guatemala. Además, se tuvo la ocasión de mostrar el
colorido de los textiles guatemaltecos.
- En el marco del pacto de Seguridad, justicia y la Paz, la Embajada de
Guatemala en Italia en coordinación con el Departamento de Asuntos
Turísticos y Culturales realizo una reunión con la encargada de la Región
Latinoamericana de la Bolsa Internacional de Turismo que se celebra todos los
años en la ciudad de Milán, para indagar la posibilidad de participación de
Guatemala en el evento. Durante el cuatrimestre se dio seguimiento a la
participación en la Muestra del Cine Iberoamericano - SCOPRIR- organizado
por el Instituto Cervantes de Roma el cual se realizará en el mes de octubre.
Guatemala participará con la presentación del largometraje “Donde Nace el
Sol”.
- En el marco de la Seguridad la Justicia y la Paz, la Embajada de Guatemala en
España coordinó con el Departamento de Asuntos Turísticos y Culturales la
realización de una reunión con la Secretaria de Estado de Turismo, Promoción
del Turismo a Guatemala intercambio de cooperación en inteligencias de
mercados, Ministerio de Relaciones Exteriores e Instituto Guatemalteco de
Turismo.
- En el marco de la seguridad la Justicia y la Paz, la Embajada de Guatemala en
España, en coordinación con el Departamento de Asuntos Turísticos y
Culturales realizó reunión del Ministro de Cultura y Deportes de Guatemala
con el Secretario Iberoamericano de Cooperación, para tratar temas de apoyo
al cana TV Maya, creación de la ruta de los museos Olmeca entre Guatemala y
México, y apoyo a la exposición maya “Huellas en la Eternidad” a realizarse en
Madrid en el 2015.
- En el marco de la Seguridad la Justicia y la Paz, la Embajada de Guatemala en
Bélgica conjuntamente en coordinación con el Departamento de Asuntos
Turísticos y culturales, realizó reuniones de trabajo con la Fiscal de ese país,
con el objeto de recuperar una máscara maya incautada en un anticuario belga
en el año 2009.
- En el marco de la Seguridad la Justicia y la Paz, la Embajada de Guatemala en
Austria en coordinación con el Departamento de Asuntos Turísticos y
Culturales, realizó reuniones de promoción cultural y turística con la Cámara
21
de Comercio y agencias turísticas de Austria y países concurrentes, con el
objetivo de posicionar a Guatemala en el mercado turístico de Austria y países
vecinos, con el fin de dar a conocer la oferta turística. Como resultado se logró
que Guatemala este incluida en la oferta turística de la agencia de Viajes
"Columbus" enfocada en viajes arqueológicos y de aventura, debido a nuestra
riqueza maya4.
- En el marco de la Seguridad la Justicia y la Paz, la Embajada de Guatemala en
Rusia en coordinación con el Departamento de Asuntos Turísticos y Culturales
le otorgo apoyo para una filmación con el canal My Planet el cual ha tenido
como resultado el viaje de ese canal a Guatemala. El programa saldrá al aire
durante el próximo mes de junio. Paralelamente se está trabajando para que
My Planet retorne a Guatemala en septiembre y filmar un nuevo capítulo sobre
las ruinas del Mirador.
- En el marco de la Seguridad la Justicia y la Paz, la Embajada de Guatemala en
Santa Sede en coordinación con el Departamento de Asuntos Turísticos y
Culturales, realizó reunión Técnica entre el Ministerio de Relaciones
Exteriores y el Viceministerio del Patrimonio Cultural y Natural de Guatemala
sobre dos casos de piezas Arqueológicas Mayas en El Salvador.
Reuniones técnicas
- En el marco del Pacto de Paz, Seguridad y Justicia se organizó una conferencia
dirigida a la XVI Promoción del Curso de Altos Estudios Estratégicos del
Ejército, sobre Relaciones Internacionales Multilaterales y Bilaterales.
- Reunión en Guatemala entre funcionarios de Guatemala y Turquía –TICA-, para
tratar la agenda de cooperación sobre posibles donaciones para los Ministerios
de Educación y Agricultura, se coordinó que el medio de donación se realice a
través de cuentas bancarias.
- En el marco del Pacto de Competitividad, como parte de la diplomacia cultural,
la Embajada de Guatemala en la República Francesa organizó un encuentro de
cooperación bilateral con la iniciativa privada guatemalteca, que llevó a la
suscripción del convenio de cooperación entre el Ministerio de Relaciones
Exteriores y la Fundación G&T Continental, para promover representaciones
culturales guatemaltecas en el exterior.
4
Departamento de Asuntos Turísticos y Culturales del MINEX, en el tema de competitividad.
22
Asia, África y Oceanía
Diálogos y negociaciones en visitas oficiales de alto nivel de carácter bilateral en
el exterior
- En el marco del Pacto de Competitividad, la Embajada de Guatemala en la
República de China (Taiwán), realizó coordinaciones con la Dirección General
de Política Exterior Bilateral con el objeto de atender la visita del Viceministro
de Medio Ambiente y Recursos Naturales a Taiwán, para conocer tecnologías
verdes taiwanesas y que se implementen en Guatemala. Taiwán se
comprometió a seguir apoyando al país en temas relacionados al medio
ambiente;
- En el marco del Pacto de Paz, Seguridad y Justicia, la Embajada de Guatemala
en la República de China (Taiwán), realizó coordinaciones con la Dirección
General de Política Exterior Bilateral con el objeto de atender la visita del
Director del Comité Olímpico de Guatemala a Taiwán, y firmar un acuerdo de
cooperación entre los Comités Olímpicos de ambos países.
- En el marco del Pacto Hambre Cero, la Embajada de Guatemala en Japón, en
coordinación con la Dirección General de Política Exterior Bilateral, realizó una
reunión con un funcionario de la Agencia Japonesa de Cooperación
Internacional -JICA-, para revisar e incrementar la agenda de cooperación en
las áreas de salud, educación e infraestructura en el área rural.
- En el marco del Pacto de Competitividad, la Embajada de Guatemala en el
Estado de Israel realizó coordinaciones con la Dirección de Política Exterior
Bilateral, con el propósito realizar la Presentación de Cartas Credenciales en la
República de Chipre. Sostuvo una reunión con el Presidente de la República de
Chipre y con el Ministro de Relaciones Exteriores, misma que tuvo como objeto
el fortalecimiento de las relaciones bilaterales entre Guatemala y Chipre,
revisión de la agenda bilateral; Guatemala presentara una propuesta de
Memorándum de Entendimiento para el establecimiento de un mecanismo de
consultas bilaterales.
Diálogos y negociaciones en visitas oficiales de alto nivel en Guatemala
- En el marco del Pacto de Competitividad el viceministro de Relaciones
Exteriores de Guatemala sostuvo una Reunión con parlamentarios de la
República Democrática de Sri Lanka, con motivo de intercambiar experiencias
y opiniones relacionadas con temas comerciales y de inversiones, con el objeto
que en el futuro, empresarios guatemaltecos pueda visitar Sri Lanka.
23
Diálogos y negociaciones de carácter bilateral binacionales, mecanismos de
consulta, reuniones de negociación y seguimiento y reuniones intercancillerías en el
exterior
- En el marco del Pacto de Competitividad, la Embajada de Guatemala en la
República de la India, en coordinación con la Dirección General de Política
Exterior Bilateral llevó a cabo: 1) Reuniones con la Secretaria Adjunta para
Latinoamérica del Ministerio de Relaciones Exteriores de la India, para
coordinar la Visita del Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala a la
India, en el mes de octubre 2014; 2) Reuniones realizadas con funcionarios de
la Cancillería India, para coordinar la participación del Ministro de Relaciones
Exteriores de Guatemala en el próximo Cónclave que se realizará los días 16 y
17 de octubre en Nueva Delhi - India.
- En el marco del Pacto de Competitividad, la Embajada de Guatemala en la
República Árabe de Egipto realizó coordinaciones institucionales con la
Dirección General de Política Exterior Bilateral para concretar las siguientes
actividades: 1) Reuniones a nivel regional (Turquía) con la Confederación de
Hombres de Negocios e Industrialistas y con el Secretario General de una de
las Federaciones de TUSKON; y 2) Presentación del World Business Forum
Latinoamérica a realizarse en Guatemala, a las Federaciones de TUSKON,
donde se expuso el clima de negocios en Guatemala, para la atracción de
inversión extranjera.
- En el marco del Pacto de Competitividad, la Embajada de Guatemala en la
República de China (Taiwán) realizó coordinaciones con la Dirección General
de Política Exterior Bilateral con el objeto de participar en las siguientes
actividades: 1) Encuentros multilaterales para la incorporación de Republica
Dominicana al Fondo de Cooperación SICA-Taiwán, en el que se abordaron los
protocolos a seguir para la adhesión al fondo y a la Oficina Comercial de
Taiwán para Centroamérica -CATO-; 2) Reuniones con funcionarios de la
Oficina Comercial para Centroamérica de Taiwán para preparar tres
exposiciones de café guatemalteco en Taiwán, a las que se invitan a
funcionarios de gobierno y comerciantes; 3) Coordinar visita de periodistas
taiwaneses a Guatemala a los lugares turísticos de la región y realicen un
video a transmitirse en los medios televisivos de Taiwán.
- En el marco del Pacto de Paz, Seguridad y Justicia, la Embajada de Guatemala
en la República de China (Taiwán), recibe la visita de la Presidenta del
Parlamento Centroamericano con el objeto de continuar trabajando
conjuntamente con Taiwán, abordando temas relacionados a la cooperación
24
internacional y la posibilidad de que Taiwán aumente esta para mejorar la
institucionalización del parlamento.
- En el marco del Pacto de Competitividad, la Embajada de Guatemala en el
Estado del Japón, realizó coordinaciones con la Dirección General de Política
Exterior Bilateral con el objeto de llevar a cabo las siguientes actividades: 1)
Seminario para promover inversiones a Guatemala, previo al Foro de Negocios
SICA-Japón; y 2) Reuniones de trabajo del Embajador de Guatemala con las
autoridades del gobierno japonés y la iniciativa privada para promover el II
Encuentro Empresarial SICA-Japón a realizarse en Guatemala en marzo de
2015.
- En el marco del Pacto de Paz, Seguridad y Justicia, la Embajada de Guatemala
en el Estado de Japón realizó coordinaciones con la Dirección General de
Política Exterior Bilateral con el objeto de participar en las siguientes
actividades: 1) Reuniones de trabajo con el Director General para América
Latina y el Caribe y el Embajador Coordinador de la Casa Imperial de Japón,
para preparar la agenda de trabajo de la Visita Oficial a Guatemala en octubre
de las Altezas Imperiales, los Príncipes.
- En el marco del Pacto de Competitividad, la Embajada de Guatemala en la
República de Corea realizó coordinaciones con la Dirección de Política Exterior
Bilateral con el objeto de sostener dos reuniones con la Secretaria Adjunta
para Latinoamérica, en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Corea, con la
finalidad de coordinar la posible visita del Ministro de Relaciones Exteriores
de Guatemala a la República de Corea, en el mes de octubre de 2014.
- En el marco del Pacto de Hambre Cero, la Embajada de Guatemala en la
República de Corea, realizó coordinaciones con la Dirección de Política
Exterior Bilateral, con el propósito de llevar a cabo una reunión para ultimar
detalles para la firma del MOU entre KOLFACI y el MAGA, que se llevara a cabo
en septiembre 2014.
- En el marco del Pacto de Competitividad la Embajada de Guatemala en el
Estado de Israel realizó coordinaciones con la Dirección de Política Exterior
Bilateral, para llevar a cabo dos actividades: 1) Apertura del Consulado
Honorario de la República de Guatemala en la ciudad de Haifa, el cual tendrá
cobertura consular en toda la región norte del Estado de Israel. Este
Consulado contribuirá en la labor de promoción comercial, de inversiones y
turismo de Guatemala y 2) Presentaciones en sectores empresariales con el
objeto de invitar a que participen en el World Business Forum Latinoamérica,
25
“Oportunidades de negocios y desarrollo para todos” que tendrá lugar en
Guatemala.
Diálogos y negociaciones de carácter bilateral binacionales, mecanismos de
consulta, reuniones de negociación y seguimiento y reuniones inter cancillerías, en
Guatemala
- En el marco del Pacto de Competitividad, se recibió en Visita Oficial al
Embajador de Kuwait en México y concurrente para Guatemala quien sostuvo
una reunión con el Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, con
motivo de estrechar las relaciones bilaterales entre Kuwait y Guatemala y
además de explorar que Guatemala pueda aplicar al Fondo de Kuwait para
inversión en América Latina.
Reuniones técnicas:
- En el marco del Pacto de Competitividad, se realizó una reunión técnica con el
objeto de revisar el Memorando de Entendimiento entre el Ministerio de
Agricultura de la India y el Ministerio de Agricultura de Guatemala, en la que se
contó con la participación de funcionarios de SEGEPLAN, ENCA y funcionarios
de la Cancillería, con el propósito de aclarar ciertos puntos del proyecto de
Memorándum y así poder ser objeto de firma en la próxima Visita que
realizará el Canciller a la India.
- En el marco de la Competitividad la Embajada de Guatemala en la India, en
coordinación con el Departamento de Asuntos Turísticos y culturales llevó a
cabo el día del español, en el Instituto Cervantes en el cual la Misión participó
en el citado evento5.
- En el marco del Pacto de Competitividad, la Embajada de Guatemala en la
República de la India realizó coordinaciones con el Departamento de asuntos
Turísticos y Culturales, sostuvieron reunión con la Secretaria Adjunta para
Latinoamérica, en el Ministerio de Relaciones Exteriores de la India, con la
finalidad de coordinar todas las activadas para la Visita del Ministro de
Relaciones Exteriores de Guatemala a la India, en el mes de octubre 2014.
- En el marco de la Seguridad la Justicia y la Paz, en el marco de la
competitividad la Embajada de Guatemala en Japón, en coordinación con el
Departamento de Asuntos Turísticos y culturales realizó una reunión con el
5
Eventos realizados en coordinación con el Departamento de Asuntos Turísticos y Culturales.
26
señor representante de la Organización NPO de Japón, para realizar
conversaciones sobre una presentación de la cultura guatemalteca en Japón.
- En el Marco de la competitividad Embajada de Guatemala en Japón, en
coordinación con el Departamento de Asuntos Turísticos y Culturales realizó
una Reunión con los directivos de la Asociación de Amigos de la Cultura Maya
de Guatemala en Japón, para programar actividades de esa Asociación con el
apoyo de esta Embajada para los próximos meses, entre los que se destacó la
publicación de la re-edición de la traducción al japonés del Popol Vuh.
- En el marco de la competitividad la Embajada de Guatemala en Japón, en
coordinación con el Departamento de Asuntos Turísticos y Culturales realizó
una reunión de trabajo con los Ex Embajadores de Japón en Guatemala y Japón
para coordinar y definir una estrategia para la presentación de la quinta
traducción al japonés del Popol-Vuh, a presentarse en el mes de septiembre.
América del Sur
Diálogos y negociaciones en visitas oficiales de alto nivel de carácter bilateral en
el exterior
- En el marco del Pacto por la Seguridad, Justicia y Paz, la Embajada de
Guatemala en Argentina gestionó el Intercambio de conocimientos y
experiencias con la Policía Metropolitana de Buenos Aires. Obtuvo
cooperación en la modalidad de becas para elementos del Ejército de
Guatemala.
- En el marco del Pacto por la Seguridad, Justicia y Paz, la Embajada de
Guatemala en Colombia en coordinación con la Subdirección para América del
Sur, gestionó capacitación en el tema de la lucha contra el narcotráfico y el
crimen organizado, así como cooperación para la profesionalización de la
Policía Nacional Civil y miembros del Ejército.
- En el marco del Pacto por la Seguridad, Justicia y Paz, la Embajada de
Guatemala en Perú concretó el intercambio de conocimientos y experiencias
entre la Comisión Nacional de Reducción de Desastres -CONRED- y su par
peruana.
- En el marco del Pacto por la Seguridad, Justicia y Paz, la Embajada de
Guatemala en Uruguay concretó encuentros con altas autoridades encargadas
del tema de drogas en ese país para un intercambio y actualización de
información sobre el tema.
27
- En el marco del Pacto de Competitividad, la Embajada de la República del
Brasil avanzó en las gestiones para la exportación de mariscos de Guatemala.
- En el marco del Pacto de Competitividad, la Embajada de Guatemala en Chile
difundió el Tratado de Libre Comercio Chile-Centroamérica y el Protocolo
Bilateral Chile-Guatemala, así como la Suscripción del Convenio Marco de
Cooperación Estratégica Fomento Fabril de Chile -SOFOFA-.
-
En el marco del Pacto de Competitividad, la Embajada de Guatemala en el Perú
avanzó para recuperar la capacidad pesquera del atún tropical y fortalecer la
industria pesquera del país.
- En el marco del Pacto de Competitividad, la Embajada de Guatemala en
Venezuela promocionó a Guatemala entre posibles inversionistas, en
coordinación con Invest Guatemala para su seguimiento. A nivel de Región se
promovió la actividad Appareal Sourcing Show, a realizarse en Guatemala.
Diálogos y negociaciones en visitas oficiales de alto nivel en Guatemala
- En el marco del Pacto por la Seguridad, Justicia y Paz, la Embajada de
Guatemala en el Ecuador, con el apoyo de la Subdirección para América del
Sur, coordinó la Visita Oficial a Guatemala del Presidente de la República del
Ecuador, durante la cual se abordaron temas relacionados a seguridad interna,
combate a las drogas.
- En el marco del Pacto por la Seguridad, Justicia y Paz, la Embajada de
Guatemala en Chile, con el apoyo de la Subdirección para América del Sur,
coordinó la visita a Guatemala del Presidente de los Bomberos de Chile,
durante la cual sostuvo encuentro con altos directivos del Benemérito Cuerpo
de Bomberos Voluntarios de Guatemala, se impartió un Seminario sobre
Incendios: "Escenarios y Desafíos", además se suscribió el Convenio de
Cooperación y Asistencia Técnica entre los Bomberos de Chile y Guatemala.
Diálogos y negociaciones de carácter bilateral binacionales, mecanismos de
consulta, reuniones de negociación y seguimiento y reuniones intercancillerías, en
Guatemala
- En el Pacto por la Seguridad, Justicia y Paz, la Embajada de Guatemala en la
República Federativa de Brasil en coordinación con el Fondo de Naciones
Unidas para la Infancia -UNICEF-, Agencia de Cooperación ABC y el Ministerio
de Desarrollo Social del Brasil, realización de un Seminario sobre la
implementación de las Políticas Sociales en Guatemala.
28
- En el Pacto por la Seguridad, Justicia y Paz, la Embajada de Guatemala en la
República Federativa de Brasil, con la participación de la Agencia Brasileña de
Cooperación y Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia de
Guatemala -SEGEPLAN- realizó una revisión detallada de cada proyecto de la
agenda de cooperación técnica que ofrece Brasil, en esta actividad participó la
Subdirección para América del Sur.
- En el Pacto por la Seguridad, Justicia y Paz, la Embajada de Guatemala en la
República Federativa de Brasil obtuvo cooperación en la modalidad de becas
para que elementos del ejército de Guatemala participen en el Curso de
Operaciones de Selva organizado por el Estado Mayor del Ejército de Brasil.
- En el Pacto por la Seguridad, Justicia y Paz la Embajada de Guatemala en
Venezuela logró; 1) Continuación del programa de cooperación humanitaria
Misión Milagro, se retoma el tema con las nuevas autoridades luego de haberse
paralizado durante el 2014; 2) Proyectos Agrícolas, autorizados por las
autoridades anteriores por lo que se retomará con las nuevas autoridades con
la información que se proporcionó; 3) Becas Fundación Ayacucho, paralizadas
temporalmente, se está retomando el tema.
- En el marco del Pacto Hambre Cero, la Embajada de Guatemala en Chile, con el
apoyo de la Subdirección para América del Sur concretó la participación
del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación de Guatemala en el
Panel temático: Reposicionamiento de la agricultura familiar en el Programa
de América Latina y El Caribe.
- En el marco del Pacto de Competitividad, la Embajada de Guatemala en el
Ecuador propició el acercamiento entre autoridades de los Ministerios de
Economía de ambos países, para promover proyectos de inversión en el país.
-
En el marco del Pacto de Seguridad Justicia y Paz, la Embajada de Guatemala
en el Ecuador realizó reuniones técnicas entre Guatemala y Ecuador en
coordinación con la Subdirección para América del Sur, para la celebración en
Guatemala de la II Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas, en la cual se
abordaron diversos temas de la agenda Bilateral y Multilateral.
Reuniones técnicas
- En el marco del Pacto por la Seguridad Justicia y Paz, la Embajada de
Guatemala en la República Argentina en coordinación con la Subdirección para
América del Sur, concretó una reunión con la Policía Metropolitana de Buenos
29
Aires para establecer las áreas de cooperación que beneficien a la Policía
Municipal de Guatemala.
- En el marco del Pacto de Seguridad Justicia y Paz, la Embajada de Guatemala
en el Ecuador realizó reuniones técnicas entre Guatemala y Ecuador a efecto
de concretar la Visita Oficial a Guatemala del Presidente de la República del
Ecuador.
- En el marco del Pacto Hambre Cero, la Embajada de Guatemala en la República
Federativa de Brasil realizó reuniones a efecto de concretar la Visita Oficial del
Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala a la República Federativa de
Brasil con el objeto principal de dar continuidad a la agenda bilateral entre
ambos países, el tema principal, Programas Sociales -Hambre Cero- lo que
favorecerá a la población más afectada del territorio nacional.
Asuntos Multilaterales6
- Agenda de Desarrollo Post 2015: Se participó activa y constructivamente en la
conformación de la futura Agenda de Desarrollo post 2015, la cual incluye los
objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
En seguimiento al proceso de los objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) y
tomando como base una reflexión profunda en torno a las lecciones
aprendidas y los retos aún pendientes, se busca la incorporación del concepto
de erradicación de la pobreza en las tres dimensiones del desarrollo sostenible
(económica, social y medioambiental); con un enfoque humano basado en
derechos, garantía de estándares básicos de vida, justicia, equidad, igualdad,
gobernanza democrática y estado de derecho; el empoderamiento de las
mujeres y la igualdad de género; los derechos de las personas con
discapacidad; así como la naturaleza mutuamente fortalecedora de los
vínculos entre la paz, estabilidad y desarrollo; ligada a la imposibilidad de
lograr el desarrollo sostenible en contextos de fragilidad, violencia y conflicto
armado y desde la desde la perspectiva de desarrollo social e inclusión.
Además, Guatemala ha iniciado el manejo de una agenda en donde el tema
principal sea el incluir y manifestar en todo momento, el tema de justicia para
todos traduciéndose no sólo en un proceso más, sino también expresado en
justicia para lograr un pleno derecho a la educación, justicia para los grupos
vulnerables como por ejemplo: los pueblos indígenas, discapacitados, mujeres,
niñez, entre otros. Por ello, se continuará trabajando y abogando junto con
6
Gestiones realizadas por la Dirección General de Relaciones Internacionales Multilaterales y
Económicas -DIGRIME- en coordinación con las Embajadas y Misiones en el exterior.
30
países que son afines por la inclusión de la universalización del acceso a la
justicia y de la eliminación de la violencia contra la mujer y la niña.
- Cambio Climático: Como uno de los ejes transversales de la Agenda de
Desarrollo, se está trabajando conjuntamente con el Ministerio de Ambiente y
Recursos Naturales en la elaboración de la posición nacional que llevará el país
a la 20 Conferencia de los Estados Parte de la Convención Marco de las
Naciones Unidas sobre Cambio Climático (COP 20), a celebrarse en Lima, Perú
del 1 al 12 de diciembre de 2014.
- Guatemala asumirá la presidencia Pro Tempore de la Asociación
Independiente de Latinoamérica y el Caribe (AILAC) conformada por Chile,
Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala y Perú. Este tema se coordina con
la Embajada de Guatemala en Alemania y con la Misión Permanente de
Guatemala ante Naciones Unidas en Nueva York.
Gestiones político-diplomáticas para el fortalecimiento y ampliación de la
presencia del Estado de Guatemala en organismos y foros internacionales
- Reunión Ministerial sobre el Problema Mundial de las Drogas de la Comunidad
de Estados Latinoamericanos y Caribeños -CELAC-, 13 y 14 de mayo, ciudad de
la Antigua Guatemala, Guatemala: Participación activa de la Delegación de
Guatemala en el diálogo y consenso político relacionado al intercambio de
experiencias y buenas prácticas de los países de la comunidad referente al
problema mundial de las drogas, dando como resultado un comunicado en el
que se refleja la importancia de dar seguimiento a esta reunión. En esta
ocasión solicitaron a la Presidencia Pro Témpore sistematizar y socializar los
aportes y contribuciones de la reunión, con el propósito de facilitar la
cooperación entre nuestros Estados en esta materia, y coordinar la
participación de la CELAC en los foros internacionales en particular de cara a la
Sesión Especial de las Naciones Unidas en Nueva York de 2016, a través de las
Misiones diplomáticas del Caribe. En ese sentido, se asegurará la convocatoria
para dicho evento.
- Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales -FLACSO- Participación en la
coordinación técnico-logística de las próximas reuniones de FLACSO, XX
Asamblea General y el XXXVII Consejo Superior, los días 29 y 30 de mayo de
2014 que se celebraron en el Ministerio de Relaciones Exteriores. En dichas
reuniones se presentaron los informes del Comité Directivo, Informe
Académico, entre otros.
31
- En dicha Asamblea se discutió sobre las actividades académicas, temas
administrativos y financieros como el presupuesto para el año 2014 y su
aprobación. Asimismo, se presentaron los Proyectos Docentes y otros temas
propios del Consejo Superior.
- De igual manera se vieron las Candidaturas a Directores de Sedes (Argentina,
Brasil, Guatemala, México). Candidaturas a título individual; Consejero a Título
Individual, de las cuales la única pendiente fue la que corresponde a
Guatemala, por lo que se acordó realizar una nueva elección siempre en la
ciudad de Guatemala, el 29 de septiembre del 2014. Se coordinó con nuestra
Misión en Costa Rica, la organización de dichas reuniones.
- Coordinación y participación de la Dirección de Cooperación Internacional y la
Embajada de Guatemala acreditada en Colombia en la VIII Reunión de la
Comisión Mixta de Cooperación Técnica, Científica, Cultural y Educativa
Guatemala-Colombia, la cual se llevó a cabo el 8 de mayo de 2014 en las
instalaciones de esta Cancillería a través de Videoconferencia, con el objetivo
de evaluar la ejecución de los proyectos que integraban el VII Programa de
Cooperación del período 2011-2013 y revisar los proyectos que formaría la
cartera del VIII Programa de Cooperación Técnica y Científica 2014-2016,
siendo estos 7 proyectos: tres corresponden a la demanda de Guatemala, en
los sectores de Cultura, Deporte y Educación, Formación Técnica para el
Trabajo y Promoción Social, y cuatro a Colombia en los sectores de: Cultura,
Deportes y Educación, Genero, Promoción y Protección Social. Al término de la
reunión, se suscribió un Acta en la cual se registraron los puntos acordados en
dicha actividad y la aprobación de los proyectos.
- Participación de funcionarios de la Dirección de Cooperación Internacional,
con el acompañamiento la Embajada de Guatemala acreditada en El Salvador,
en la Reunión de Directores de Cooperación del Sistema de la Integración
Centroamericana –SICA–, realizada el 28 y 29 de agosto de 2014, en la Ciudad
de San Salvador, El Salvador.
- Dicha actividad tuvo como objetivo revisar los temas de Agenda de
Cooperación del presente Semestre; seguimiento a la Hoja de Ruta para la
Eficacia de la Cooperación Regional 2013-2018; Priorización de la Hoja de
Ruta en Materia de la AAA; Presentación del Mecanismo de Gestión,
Coordinación e Información de la Cooperación Regional; Definición de los
Foros de Cooperación a realizar en el Segundo Semestre de 2014, entre los
cuales se encuentran: República de China (Taiwán), República de Corea y
Japón.
32
- Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas: La Misión Permanente de
Guatemala ante las Naciones Unidas en Nueva York, ha participado como
integrante del Grupo de Países Amigos de los Pueblos Indígenas en la consultas
informales sobre la Reunión de Alto Nivel de la Conferencia Mundial, a fin de
discutir la Resolución final que será adoptada durante dicha Conferencia.
- Elaboración de cuestionario para los Estados sobre los Planes de acción
nacional, sobre las empresas y los derechos humanos: El día 27 de junio del
presente año, se presentó ante el Grupo de Trabajo sobre la cuestión de los
derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas de la
Organización de las Naciones Unidas, las respuestas de Guatemala al
"Cuestionario para los Estados: Planes de acción nacional, sobre las empresas
y los derechos humanos", el cual fue elaborado por la Dirección de Derechos
Humanos con los insumos y comentarios de las diferentes instituciones
vinculadas con la temática. Las respuestas a este cuestionario fueron
coordinadas con la Mision Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas
en Ginebra, Suiza.
- LIII Comisión de Seguridad de Centroamérica: En seguimiento a los
compromisos en materia seguridad, se realizó el 17 de julio de 2014, el
Seminario “Intercambio de la Aplicación en la Herramienta Informática
Migratoria de la Plataforma Simmel y el Sistema Apis” del Proyecto Regional
de Seguridad en Centroamérica (SEFRO) en el cual se efectuó un intercambio
de experiencias con Costa Rica en la implementación de ambos sistemas.
Asimismo, se llevó a cabo en agosto de 2014, la Reunión del Mecanismo de
Coordinación, Evaluación y Seguimiento de la ESCA, en la que se coordinó,
evaluó y dio seguimiento al cumplimiento de los mandatos correspondientes a
la ejecución de los proyectos derivados de la Estrategia de Seguridad de
Centroamérica.
- XLIII Cumbre de Jefes de Estado del SICA, República Dominicana 27 de Junio de
2014. En el marco de la Cumbre se realizó la XXXV Reunión del Comité
Ejecutivo del SICA, República Dominicana 25 de Junio de 2014, en la cual se
analizaron y aprobaron las propuestas de Mandatos Presidenciales, Guatemala
presentó la terna de candidatos propuestos para ocupar el cargo de Secretario
Técnico del Consejo de Ministros de Planificación (CONPLAN). Asimismo, se
llevó a cabo el Consejo de Ministros de Relaciones del SICA, República
Dominicana 26 de Junio de 2014, en el cual se aprobó el ingreso de Turquía
como Observador Extra Regional del SICA y se realizó el traspaso oficial de la
Presidencia Pro Tempore a Belice, quien la ejercerá en el segundo semestre de
2014.
33
- Durante dicha Cumbre, República Dominicana presentó sus conclusiones sobre
el ejercicio de la Presidencia Pro Témpore del SICA durante el Primer Semestre
del año 2014; asimismo se aprobó la Política Educativa Centroamericana, la
Estrategia Regional de Desarrollo Estadístico; se eligió al nuevo Secretario
General del SICA en sustitución de señor Hugo Roger Martinez, y se adoptó la
Declaración de la XLIII Reunión de Presidentes del SICA, realizándose además
el traspaso oficial de la Presidencia Pro Tempore a Belice, quien la ejercerá en
el segundo semestre de 2014. Cabe destacar las coordinaciones logísticas
realizadas con nuestra Embajada en República Dominicana.
- LIV Reunión de la Comisión de Seguridad de Centroamérica, 29 de agosto de
2014. En dicho marco, se realizó la Reunión del Equipo Jurídico de las
Cancillerías de los países del SICA, los días 25 y 26 de agosto de agosto de
2014, en la cual se presentaron las conclusiones y recomendaciones finales
sobre el estudio de la personalidad jurídica de las instituciones del SICA.
Asimismo, se llevó a cabo la Reunión del Comité Ejecutivo del SICA, el día 28 de
agosto de 2014, en la que se analizó el funcionamiento del Comité Ejecutivo del
SICA conforme lo establecido en el Protocolo de Tegucigalpa a la Carta de la
ODECA, el Reglamento del Comité Consultivo del SICA y se discutió sobre el
fortalecimiento institucional de la Unidad SICA/OSPESCA.
- En la Reunión de la Comisión de Seguridad de Centroamérica, se presentó el
informe sobre el estado actual de los trabajos realizados por las
Subcomisiones, así como los avances en los diferentes proyectos de la ESCA.
- Se presentó informe, valoraciones y consideraciones de la comisión y
subcomisión de seguridad, así como el informe de los avances del Observatorio
e Índice de Seguridad Democrática del SICA, que incorpora su Plan de Trabajo
2014, los avances en la elaboración del Acuerdo de Coordinación y
Colaboración entre OBSICA y las Sub Unidades Técnicas nacionales, así como el
estado de ejecución del Proyecto. Cabe destacar las coordinaciones logísticas
realizadas con nuestra Embajada en República Dominicana.
- Reunión con el Secretario General de ALADI: En mayo de 2014 se celebró la
reunión con el Secretario General de la Asociación Latinoamericana de
Integración (ALADI), con el propósito de planificar y preparar la agenda
relacionada con la visita que haría a Guatemala el día 20 de mayo, en su
actividad de captar más países socios a dicha Asociación, para propiciar
acercamientos con los países no socios. Actividad realizada conjuntamente
entre esta Dirección y la Embajada de Guatemala en Uruguay.
34
- Reunión con funcionarios del Ministerio de Comercio Exterior y la Inversión
Extranjera de Cuba: Los días 3 y 4 de junio de 2014, se llevó a cabo en la sede
de esta Cancillería la reunión coordinada por la Embajada de Guatemala en
Cuba y la Dirección de Política Económica Internacional, con la asistencia de
los expertos cubanos Ivonne Vertiz y José Chalé Hernández, con el propósito
de explicar y resolver dudas en cuanto a la actualización del modelo
económico, la nueva ley de la inversión extranjera, el nuevo polo de desarrollo
en el puerto del Mariel a funcionarios de los sectores público y privado, así
como para intercambiar aspectos generales en materia económica, de
cooperación y otros temas entre Guatemala y Cuba.
- Reunión con el Secretario Socio – económico del Instituto ItaloLatinoamericano: En agosto de 2014, se coordinó la visita del Señor José Luis
Rhi-Sausi, con el objetivo de abordar temas como el Foro ItaloLatinoamericano World Business Fórum y proyectos de Promoción Comercial
y de Inversiones, acciones realizadas en conjunto con la Embajada de
Guatemala en Italia.
35
PROGRAMA 13. CONSERVACIÓN Y DEMARCACIÓN DE LÍMITES
INTERNACIONALES DEL TERRITORIO
En las acciones para estabilización de la margen guatemalteca del río Suchiate
desde el río Cabuz hasta la desembocadura del río Suchiate en el Océano Pacífico,
se trabajó en la construcción de espigones, con el fin de reencausar el río Suchiate
dentro de las líneas teóricas7 de referencia acordadas por ambos Estados.
Asimismo, se realizó la limpieza y mantenimiento de las líneas y monumentos
fronterizos entre Guatemala y México, así como se firmó la minuta de aceptación
de la construcción del monumento 53-65.00 en la margen izquierda del rio Ixcán,
en el primer paralelo (línea horizontal que está sobre Huehuetenango y Quiché).
En el tema de negociaciones técnicas y de seguimiento de iniciativas y
compromisos en el marco de la CILA entre Guatemala y México, Guatemala y el
Salvador y Guatemala y Honduras, se realizó la firma de informe conjunto del
inventario bianual de los cruces vehiculares informales entre Guatemala y
México8, siendo localizados 57 pasos vehiculares informales.
Se realizó una inducción al personal de DIPESCA del Ministerio de Agricultura,
Ganadería y Alimentación -MAGA- asignado al litoral pacífico y atlántico en temas
de aguas internacionales, frontera marítima no definida en el mar Caribe y
soberanía del Estado en el mar. Las autoridades del MAGA se dan por enterados
que cualquier acuerdo bilateral que quieran firmar con otro país, debe llevar el
visto bueno del MINEX.
Respecto con la verificación bilateral de las condiciones de frontera terrestre,
fluvial y lacustre entre Guatemala y México, Guatemala y El Salvador y Guatemala
y Honduras, se realizaron inspecciones y verificaciones periódicas para ver las
condiciones en las cuales se encuentra la brecha fronteriza conjuntamente con los
países con los cuales se tienen suscritos tratados en materia de límites.
Líneas imaginarias que se acordaron el con Gobierno de México, tratando de estabilizar el rio
Suchiate y de que se cumpla el Tratado Herrera Mariscal entre Guatemala y México, el cual dice
que el cauce más profundo es la frontera entre ambos países.
8 Dicho inventario consiste en hacer visitas de campo a lo largo de la línea fronteriza entre
Guatemala y México, con el fin de reconocer los pasos vehiculares informales a lo largo de la
frontera terrestre.
7
36
ANEXOS
37
INFORME DE GESTIÓN Y RENDICIÓN DE CUENTAS
PLANTILLA DE COMPLEMENTO A LA EJECUCIÓN FISICA
ENTIDAD
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
EJERCICIO
2014
PERIODO
MAYO-AGOSTO
Prg
Spg
Pry
Act
Obr
11
00
00
01
00
11
00
00
01
00
11
00
00
01
00
11
00
00
01
00
11
00
00
01
00
11
00
00
02
00
11
00
00
02
00
11
00
00
02
00
11
00
00
02
00
11
00
00
02
Código Informe
Producto / Subproducto
Descripción
Población guatemalteca con servicios de
documentación, asistencia y protección
consular
Servicios de Documentación
Asistencia y atención consular al
guatemalteco vulnerable.
Asistencia y protección consular al
guatemalteco en situación de vulnerabilidad
por asuntos migratorios, legales, laborales
civiles, y otros.
Participación y representación en los
eventos internacionales sobre la migración,
derechos de los migrantes y trata de
personas
Población guatemalteca con servicios de
documentación, asistencia y protección
consular
Servicios de Documentación
Asistencia y atención consular al
guatemalteco vulnerable.
Asistencia y protección consular al
guatemalteco en situación de
vulnerabilidad por asuntos migratorios,
legales, laborales civiles, y otros.
Participación y representación en los
eventos internacionales sobre la migración,
derechos de los migrantes y trata de
personas
Migrantes guatemaltecos en el exterior con Migrantes guatemaltecos en el exterior con
servicios de asistencia y atención consular servicios de asistencia y atención consular
Atención y apoyo a la repatriación de
guatemaltecos fallecidos en el exterior
Asistencia legal el guatemalteco en Estados
Unidos de América
Atención y apoyo a la repatriación de
guatemaltecos en situación de
vulnerabilidad
Apoyo humanitario al guatemalteco
deportado proveniente de Estados Unidos
de América a su retorno a Guatemal
Atención y apoyo a la repatriación de
guatemaltecos fallecidos en el exterior
Asistencia legal el guatemalteco en Estados
Unidos de América
Atención y apoyo a la repatriación de
guatemaltecos en situación de
vulnerabilidad
Apoyo humanitario al guatemalteco
deportado proveniente de Estados Unidos
de América a su retorno a Guatemal
CIGRC02
Unidad de
Medida de los
Beneficiarios
Unidad de Medida del
Producto / Subproducto
Ubg
Número de
Beneficiarios
Personas
3800
403,065
Personas
Personas
3800
226,938
Personas
Personas
3800
63,184
Personas
Personas
3800
108,623
Personas
Evento
3800
30
Eventos
Personas
3800
43,250
Personas
Personas
3800
189
Personas
Personas
3800
6,139
Personas
Personas
3800
9
Personas
Personas
3800
36,501
Personas
38
INFORME DE GESTIÓN Y RENDICIÓN DE CUENTAS
PLANTILLA DE COMPLEMENTO A LA EJECUCIÓN FISICA
ENTIDAD
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
EJERCICIO
2014
PERIODO
MAYO-AGOSTO
Prg
Spg
Pry
Act
Obr
12
00
00
02
00
12
00
00
02
00
12
00
00
02
00
12
00
00
02
00
12
00
00
02
00
12
00
00
02
00
12
00
00
03
00
12
00
00
03
00
12
00
00
03
00
12
00
00
03
00
12
00
00
03
00
12
00
00
03
00
Código Informe
CIGRC02
Unidad de
Medida de los
Beneficiarios
Unidad de Medida del
Producto / Subproducto
Ubg
Población guatemalteca beneficiada por las Población guatemalteca beneficiada por las
relaciones bilaterales del Estado de
relaciones bilaterales del Estado de
Guatemala
Guatemala
Eventos
3800
295
Eventos
Diálogos y negociaciones en Visitas Oficiales de Diálogos y negociaciones en Visitas Oficiales de
Alto Nivel de carácter bilateral en el exterior.
Alto Nivel de carácter bilateral en el exterior.
Eventos
3800
19
Eventos
Eventos
3800
15
Eventos
Eventos
3800
16
Eventos
Eventos
3800
30
Eventos
Eventos
3800
211
Eventos
Eventos
3800
209
Eventos
Eventos
3800
49
Eventos
Eventos
3800
20
Eventos
Eventos
3800
15
Eventos
Eventos
3800
42
Eventos
Eventos
3800
76
Eventos
Producto / Subproducto
Descripción
Diálogos y negociaciones en Visitas Oficiales de
Alto Nivel en Guatemala.
Diálogos y negociaciones de carácter bilateral
binacionales , mecanismos de consulta, reuniones
de negociación y seguimiento y reuniones
intercancillerias en el exterior
Diálogos y negociaciones de carácter bilateral
binacionales , mecanismos de consulta, reuniones
de negociación y seguimiento y reuniones
intercancillerias, en Guatemala.
Reuniones técnicas.
Diálogos y negociaciones en Visitas Oficiales de
Alto Nivel en Guatemala.
Diálogos y negociaciones de carácter bilateral
binacionales , mecanismos de consulta,
reuniones de negociación y seguimiento y
reuniones intercancillerias en el exterior
Diálogos y negociaciones de carácter bilateral
binacionales , mecanismos de consulta,
reuniones de negociación y seguimiento y
reuniones intercancillerias, en Guatemala.
Reuniones técnicas.
Población guatemalteca beneficiada por las
Población guatemalteca beneficiada por las
relaciones multilaterales del Estado de
relaciones multilaterales del Estado de Guatemala
Guatemala
Gestiones político-diplomáticas para el
Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento y ampliación de la presencia del fortalecimiento y ampliación de la presencia del
Estado de Guatemala en organismos y foros
Estado de Guatemala en organismos y foros
internacionales.
internacionales.
Coordinación y gestión de la cooperación
Coordinación y gestión de la cooperación
internacional en apoyo al desarrollo nacional.
internacional en apoyo al desarrollo nacional.
Coordinación y gestión de la participación en los Coordinación y gestión de la participación en los
diálogos y negociaciones de carácter multilateral diálogos y negociaciones de carácter multilateral
en materia de derechos humanos pueblos
en materia de derechos humanos pueblos
indígenas, cultura, ambiente y derecho
indígenas, cultura, ambiente y derecho
internacional humanitario. DDHH
internacional humanitario. DDHH
Gestión y coordinación de la participación en los Gestión y coordinación de la participación en los
diálogos y negociaciones en el marco de la
diálogos y negociaciones en el marco de la
Integración Centroamericana. ( Dirección de
Integración Centroamericana. ( Dirección de
Integración DIRIN
Integración DIRIN
Gestión y coordinación de la política económica
internacional del Estado de Guatemala POLEC
Gestión y coordinación de la política económica
internacional del Estado de Guatemala POLEC
Número de
Beneficiarios
39
INFORME DE GESTIÓN Y RENDICIÓN DE CUENTAS
PLANTILLA DE COMPLEMENTO A LA EJECUCIÓN FISICA
ENTIDAD
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
EJERCICIO
2014
PERIODO
MAYO-AGOSTO
Prg
Spg
Pry
Act
Obr
12
00
00
04
00
12
00
00
04
00
12
00
00
04
00
12
00
00
04
00
12
00
00
04
00
13
00
00
01
00
13
00
00
01
00
Producto / Subproducto
Población guatemalteca beneficiada por las
relaciones político diplomáticas del Estado de
Guatemala
Código Informe
Descripción
Población guatemalteca beneficiada por las
relaciones político diplomáticas del Estado de
Guatemala
Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento y ampliación del Estado de
Guatemala en el ámbito internacional bilateral,
regional y multilateral.
Gestiones político diplomáticas de apoyo a los
esfuerzos nacionales por la seguridad
Gestiones político diplomáticas de promoción del
comercio y la inversión en apoyo al Ministerio de
Economía.
Gestiones político diplomáticas de promoción del
turismo y la cultura en apoyo al Instituto
Guatemalteco de Turismo y Ministerio de Cultura
y Deportes.
Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento y ampliación del Estado de
Guatemala en el ámbito internacional bilateral,
regional y multilateral.
Gestiones político diplomáticas de apoyo a los
esfuerzos nacionales por la seguridad
Gestiones político diplomáticas de promoción
del comercio y la inversión en apoyo al
Ministerio de Economía.
Gestiones político diplomáticas de promoción
del turismo y la cultura en apoyo al Instituto
Guatemalteco de Turismo y Ministerio de Cultura
y Deportes.
Estabilización de la margen guatemalteca del río
Estabilización de la Margen Guatemalteca del Río Suchiate desde el río Cabuz hasta la
Suchiate desde el Río Cabuz
desembocadura del río Suchiate en el Océano
Pacífico
Estabilización de la margen guatemalteca del río
Estabilización de la Margen Guatemalteca del Río Suchiate desde el río Cabuz hasta la
Suchiate desde el Río Cabuz
desembocadura del río Suchiate en el Océano
Pacífico
CIGRC02
Unidad de
Medida de los
Beneficiarios
Unidad de Medida del
Producto / Subproducto
Ubg
Número de
Beneficiarios
Eventos
3801
6,287
Eventos
Eventos
3802
4,349
Eventos
Eventos
3803
420
Eventos
Eventos
3804
764
Eventos
Eventos
3805
758
Eventos
Metro Cubico
0101
1,151
Metro Cubico
Metro Cubico
0101
Metro Cubico
1,151
40
INFORME DE GESTIÓN Y RENDICIÓN DE CUENTAS
PLANTILLA DE COMPLEMENTO A LA EJECUCIÓN FISICA
ENTIDAD
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
EJERCICIO
2014
PERIODO
MAYO-AGOSTO
Prg
Spg
Pry
Act
Obr
13
00
00
02
00
13
00
00
02
00
Código Informe
Producto / Subproducto
Descripción
Conservación y demarcación del Límite
Internacional de Guatemala
Conservación del Derecho Territorial fronterizo y
transfronterizo con México, desde la
desembocadura del río Suchiate en el Océano
Pacífico hasta el Vértice Caballete (Monumento
12) Tacaná
Conservación y demarcación del Límite
Internacional de Guatemala
Conservación del Derecho Territorial fronterizo y
transfronterizo con México, desde la
desembocadura del río Suchiate en el Océano
Pacífico hasta el Vértice Caballete (Monumento
12) Tacaná
Conservación Demarcación del Derecho
Territorial fronterizo y transfronterizo con México
desde el Vértice Caballete (Mon. 12) hasta el
Vértice Chixoy (Mon. 64)
Conservación Demarcación del Derecho
Territorial fronterizo y transfronterizo con
México desde el Vértice Caballete (Mon. 12) hasta
el Vértice Chixoy (Mon. 64)
Conservación Derecho Territorial fronterizo y
transfronterizo con México desde el Vértice
Chixoy (Monumento 64) hasta la Boca del río
Gracias a Dios
Conservación Derecho Territorial fronterizo y
transfronterizo con El Salvador desde el Vértice
Trifinio hasta la Desembocadura del río Paz en el
Océano Pacífico
Conservación Derecho Territorial fronterizo y
transfronterizo con Honduras desde la
desembocadura del río Motagua (Izabal) hasta el
Trifinio (Chiquimula)
Conservación Derecho Territorial fronterizo y
transfronterizo con México desde el Vértice
Chixoy (Monumento 64) hasta la Boca del río
Gracias a Dios
Conservación Derecho Territorial fronterizo y
transfronterizo con El Salvador desde el Vértice
Trifinio hasta la Desembocadura del río Paz en el
Océano Pacífico
Conservación Derecho Territorial fronterizo y
transfronterizo con Honduras desde la
desembocadura del río Motagua (Izabal) hasta el
Trifinio (Chiquimula)
CIGRC02
Unidad de
Medida de los
Beneficiarios
Unidad de Medida del
Producto / Subproducto
Ubg
Número de
Beneficiarios
Kilometro
0101
485
Kilometro
Kilometro
1217
74
Kilometro
Kilometro
1312
133
Kilometro
Kilometro
1704
135
Kilometro
Kilometro
2214
49
Kilometro
Kilometro
2005
87
Kilometro
13
00
00
02
00
13
00
00
02
00
13
00
00
02
00
13
00
00
02
00
13
00
00
02
00
Negociaciones técnicas y de seguimiento de
inciativas y compromisos en el marco de la CILA
entre Guatemala y México, Guatemala y el
Salvador, y Guatemala y Honduras
Negociaciones técnicas y de seguimiento de
inciativas y compromisos en el marco de la CILA
entre Guatemala y México, Guatemala y el
Salvador, y Guatemala y Honduras
Evento
101
22
Evento
00
Verificación bilateral de las condiciones de la
FRONTERA terrestre, FLUVIAL Y LACUSTRE entre
Guatemala y México, Guatemala y El Salvador y
Guatemala y Honduras (Inspecciones y
supervisiones periódicas de la frontera terrestre)
Verificación bilateral de las condiciones de la
FRONTERA terrestre, FLUVIAL Y LACUSTRE entre
Guatemala y México, Guatemala y El Salvador y
Guatemala y Honduras (Inspecciones y
supervisiones periódicas de la frontera terrestre)
Evento
101
14
Evento
13
00
00
02
41
INFORME DE GESTIÓN Y RENDICIÓN DE CUENTAS
PLANTILLA DE COMPLEMENTO A LA EJECUCIÓN FISICA
ENTIDAD
EJERCICIO
PERIODO
Código
Informe
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
CIGRC02
2014
MAYO-AGOSTO
INFORMACIÓN INSTITUCIONAL
Indicadores de gestión
Institucional
Política vinculada al
indicador:
Ampliar la cobertura de los servicios de asistencia, atención, protección consular y de apoyo humanitario a los guatemaltecos en el exterior y en Guatemala; de tal forma que se garantice el respeto de sus derechos y goce de sus libertades.
Nombre del indicador
Tasa de cobertura de personas guatemaltecas migrantes en el exterior con
documentación emitida por las oficinas y secciones consulares de embajadas
Mecanismos de Cumplimiento de Metas
Reportes cuatrimestrales de Direcciones y Embajadas.
Medidas de Transparencia y Calidad del Gasto Implementadas
Año
2014
Linea base
Programación inicial
14.92
Ejecución acumulada
11.81
Porcentaje de Avance acumulado
0.92
Documento de
Respaldo
Reportes de SICOIN
Documento de
Respaldo
Fecha
29/08/2014
Fecha
42