Untitled

Introducción
a CUKAS
6887
INTRODUCCIÓN A CUKAS
Introducción
Los conservatorios en Reino Unido ofrecen formación especializada y práctica,
con opción de licenciatura o diplomatura. Gracias a ellos, los estudiantes
pueden conocer e influenciar las distintas profesiones relacionadas con
la música, la danza y el teatro. Reino Unido cuenta con un gran número
de conservatorios, y la mayoría son miembros de Conservatoires UK (CUK),
la red británica de escuelas de música, y Drama UK, la red británica de
escuelas de arte dramático. Ambas cubren una amplia gama de disciplinas en
interpretación, producción y cine extraídas de todos los sectores profesionales
de las artes escénicas. Algunos ejemplos de estas disciplinas incluyen:
instrumentos musicales para cámara, orquesta y solistas, piano y otros
instrumentos de teclado, estudios vocales, jazz, música antigua, tecnología
musical, música tradicional, composición, dirección de orquesta, música
comunitaria y música popular; interpretación, interpretación para el teatro,
el cine, la televisión y la radio, dirección, cine y televisión digital, diseño
escénico; y danza moderna.
Muchos estudiantes de todo el mundo eligen estudiar en la atmósfera tan especial
que ofrecen los conservatorios de Reino Unido con el objetivo de poner en práctica
en el mundo profesional las habilidades adquiridas. Varios conservatorios de
Reino Unido forman parte de la Asociación Europea de Conservatorios (AEC),
una red europea de carácter cultural y educativo que representa los intereses
de 280 instituciones de 57 países, todas ellas con el objetivo de ofrecer una
formación de tipo profesional a los artistas (visite www.aecinfo.org).
Muchos conservatorios realizan audiciones fuera de Reino Unido para ofrecer
a los candidatos internacionales la oportunidad de hablar con el personal
de los conservatorios sobre cada institución concreta y los cursos que ofrece.
Plantee sus preguntas sobre el proceso de solicitud y las audiciones al
personal de admisión de cada conservatorio antes de la fecha de la audición.
Puede consultar información sobre los centros de audiciones internacionales
o cualquier otro tipo de disposición relacionada en el sitio web de CUKAS
(Conservatoires UK Admissions Service, servicio de admisión en conservatorios
de Reino Unido): www.cukas.ac.uk/students/applying/howtoapply/fees.
La elección del conservatorio adecuado es extremadamente importante, y nuestro
objetivo es hacer que el proceso sea lo más flexible y sencillo posible para los
candidatos internacionales. Es recomendable realizar una investigación exhaustiva
para elegir el curso que mejor se ajuste a sus objetivos específicos. Las decisiones
que tome en los próximos meses influirán en gran medida en su futuro. Ahora es
el momento de iniciar esta investigación y saber un poco más acerca de CUKAS.
¿Qué es CUKAS?
CUKAS es el servicio de admisión responsable de gestionar las solicitudes para
cursos prácticos de música, danza y teatro en los siguientes conservatorios de
Reino Unido:
g
g
g
g
g
g
g
g
Conservatorio de Birmingham (Birmingham Conservatoire)
Escuela de Música de Leeds (Leeds College of Music)
Real Academia de Música (Royal Academy of Music)
Real Escuela de Música (Royal College of Music)
Real Escuela de Música de la Región Norte (Royal Northern College of Music)
Real Conservatorio de Escocia (Royal Conservatoire of Scotland)
Real Escuela de Música y Arte Dramático de Gales (Royal Welsh College of
Music and Drama)
Conservatorio Trinity Laban de Música y Danza (Trinity Laban
Conservatoire of Music and Dance)
La Escuela de Música y Teatro Guildhall (Guildhall School of Music and Drama)
es miembro de CUK pero no realiza su proceso de admisión a través de CUKAS.
Los candidatos deben enviar sus solicitudes directamente a este conservatorio.
Desde nuestro sitio web, www.cukas.ac.uk, podrá buscar cursos, consultar
información sobre los distintos conservatorios y sus requisitos de admisión
y procesos de selección, rellenar las solicitudes con la opción Solicitud (Apply)
y realizar el seguimiento de las mismas con la opción Seguimiento (Track).
Nuestro sitio web dispone de una sección destinada a estudiantes extranjeros
en la dirección www.cukas.ac.uk/students/wheretostart/nonukstudents.
Si necesita más ayuda o asesoramiento, consulte a su escuela, conservatorio,
tutor u oficina local del British Council. También puede ponerse en contacto con
el Centro de atención al cliente de CUKAS en el teléfono +44 330 333 0232
(se aplicarán las tarifas para llamadas internacionales) o en el teléfono
+44 871 468 0 470 (este número puede tener una tarifa más alta).
CUKAS y UCAS (responsable de las solicitudes de la mayoría de cursos a tiempo
completo de las universidades y escuelas de Reino Unido; visite www.ucas.com)
funcionan de manera independiente. Por ello, si así lo desea, puede realizar su
solicitud a través de los dos sistemas simultáneamente. Si, en algún momento
del proceso de solicitud, nuestros registros indican que ha aceptado plazas de
forma definitiva tanto a través de CUKAS como de UCAS, le enviaremos una
notificación para que acepte una de ellas y renuncie a la otra.
Paso 1: Elección de cursos
El primer paso es obtener información sobre los conservatorios y los cursos
que ofrecen.
NUESTRA HERRAMIENTA DE BÚSQUEDA
Puede consultar información sobre los cursos en www.cukas.ac.uk.
La búsqueda se puede realizar por instrumento, área de estudio o conservatorio.
Los resultados de la búsqueda muestran información sobre las instituciones y los
cursos, incluidos los requisitos de admisión, las tasas y cómo realizar la solicitud.
También puede ponerse en contacto con los conservatorios que haya elegido
para solicitar información sobre los cursos, o con la oficina local del British
Council para obtener ayuda. La información de contacto de los conservatorios
se encuentra al final de esta guía.
Paso 2: Solicitud
Puede realizar su solicitud en línea en la dirección www.cukas.ac.uk a partir
de principios de julio para optar a la admisión en el mes de septiembre del año
siguiente. Si envía la solicitud antes del 1 de octubre (a medianoche, hora de Reino
Unido), dicha solicitud habrá entrado “dentro de plazo” y todos los conservatorios
que haya elegido la tendrán en cuenta. Nuestro sistema de solicitudes es un servicio
web seguro y diseñado específicamente para candidatos de todo el mundo.
Tenga en cuenta que los cursos de danza, teatro y producción cinematográfica
pueden tener fechas límite distintas para el envío de solicitudes. Consulte los
distintos plazos de cada conservatorio en el sitio web o póngase en contacto
con ellos directamente.
Una vez que haya enviado la solicitud, podrá consultar su progreso a través
de nuestro sitio web. Solo puede enviar una solicitud en cada ciclo anual de
solicitudes.
¿CUÁNTAS OPCIONES SE PUEDEN ESCOGER?
Tramitamos solicitudes para los siguientes tipos de cursos de música, danza
y teatro a tiempo completo y parcial:
Puede solicitar un máximo de seis opciones. Una “opción” se define como un
solo curso en un solo conservatorio.
g
g
Debe realizar la solicitud únicamente para el nivel más alto del curso que le
interese. Si tiene dudas sobre qué nivel de curso es el más adecuado, no dude
en ponerse en contacto con el conservatorio.
g
g
cursos de licenciatura
cursos de posgrado
cursos para la obtención de los títulos de licenciatura y diplomatura
cursos sin certificación
INTRODUCCIÓN A CUKAS
2
INTRODUCCIÓN A CUKAS
En términos generales, no es necesario realizar una solicitud para más de un
curso en un conservatorio dado. Por ello, si desea estudiar un curso de posgrado
y no sabe si reúne las cualificaciones necesarias para un posgrado o un máster,
debe realizar la solicitud únicamente para el máster. De la misma forma, si desea
estudiar un curso de licenciatura y no sabe si reúne las cualificaciones necesarias
para un curso de nivel básico o una licenciatura en Música, es recomendable
realizar la solicitud para la licenciatura en Música directamente. El conservatorio
podrá asesorarle al respecto durante la audición o entrevista antes de completar
la solicitud y de tomar la decisión final sobre el curso más apropiado.
REFERENCIAS
¿CUÁNTO CUESTA ENVIAR LA SOLICITUD?
Deberá enviar (por correo electrónico o correo postal) formularios de
referencia a cada uno de los avales que haya elegido, y proporcionarles
un sobre franqueado con la dirección de cada conservatorio. Dichas personas
deberán, a su vez, enviar una copia de las referencias por correo postal
a cada conservatorio que usted haya seleccionado.
Coste de la solicitud: Todos los candidatos deberán abonar 16 £ a CUKAS
en concepto de tasa de solicitud para cubrir su tramitación. El importe será
el mismo, independientemente de si selecciona una o más opciones (hasta
un máximo de seis).
Coste de la audición: Todos los conservatorios que participan en el sistema
de solicitudes de CUKAS, excepto la Escuela de Música de Leeds (Leeds
College of Music), requieren el abono del coste de la audición en el momento
de enviar la solicitud. En el caso de algunas de las audiciones que tienen lugar
en el extranjero, el pago puede realizarse en el lugar de celebración, antes
o después de las pruebas. La Escuela de Música de Leeds (Leeds College
of Music) requiere el pago directo a la escuela cuando una vez confirmada
su participación en la audición.
El importe específico que deberá pagar por la audición varía en función del
conservatorio, del tipo de curso y de si:
la audición es una actuación en vivo o una grabación
se requieren audiciones distintas para dos áreas de estudio, por ejemplo,
en el caso de instrumentos diferentes o de una prueba para canto y otra
para interpretación
la audición se celebra en Reino Unido o en el extranjero
la solicitud se presenta “dentro de plazo” o “fuera de plazo”
g
g
g
g
Puede obtener más información sobre los costes de las
audiciones y las distintas ubicaciones donde se celebran en
www.cukas.ac.uk/students/applying/howtoapply/fees.
FORMACIÓN PREVIA
Al rellenar la solicitud, proporcione toda la información disponible sobre la formación
que posea o que esté cursando actualmente. Deberá incluir estos datos:
1. información completa sobre toda la formación que haya recibido,
incluidos los exámenes realizados tras finalizar la educación secundaria,
los exámenes realizados para acceder a la educación superior, exámenes
profesionales, exámenes de música, danza o teatro, así como cualquier
otra titulación o reconocimiento. No adapte la titulación a su equivalente
en Reino Unido.
2. información sobre cualquier examen de competencia en la lengua inglesa,
tales como IELTS, TOEFL o Pearson, que haya realizado o que vaya
a realizar antes de iniciar su curso universitario.
3. en la sección de declaración personal, información sobre cualquier título
que posea que se haya impartido total o parcialmente en inglés.
Si su idioma nativo no es el inglés, asegúrese de rellenar los puntos
2 y 3 mencionados arriba.
DECLARACIÓN PERSONAL
Aquí puede explicar a los conservatorios por qué los ha seleccionado y por qué
deberían aceptar su solicitud. El tribunal examinador querrá saber por qué le
interesan los cursos que ha elegido y qué piensa hacer una vez finalizados.
El contenido de esta sección es muy importante, ya que podría influir en la
decisión del tribunal examinador.
Debe proporcionar datos de dos avales:
uno que pueda confirmar sus capacidades académicas
otro que pueda confirmar sus capacidades prácticas
g
g
Antes de incluir los datos de las personas que avalan su solicitud, pregúnteles
si están dispuestos a proporcionar referencias. Los conservatorios no aceptarán
referencias de familiares directos, otros parientes o amigos. No podremos
tramitar una solicitud si no disponemos de datos completos de los avales.
Puede consultar información más detallada y una guía para
cada sección en el texto de ayuda del apartado Solicitud (Apply)
y en www.cukas.ac.uk/students/applying/howtoapply.
Paso 3: Audiciones y ofertas
Tras recibir la solicitud completa, la tramitamos y remitimos a los conservatorios
que haya seleccionado. Por lo general, deberá demostrar sus capacidades
prácticas para que el conservatorio pueda tomar la decisión correspondiente.
Si un conservatorio desea hacerle una audición, le enviarán una invitación con la
fecha y la hora concretas. La invitación para la audición aparecerá en la sección
Seguimiento (Track) en la dirección www.cukas.ac.uk, por lo que es muy
importante que consulte con regularidad el progreso de su solicitud en línea.
AUDICIONES
Si vive fuera de Reino Unido y no puede asistir a una audición en el
conservatorio, normalmente dispondrá de dos métodos para realizarla:
en persona en un centro de audiciones internacional, en caso de que haya
alguno disponible
mediante una audición grabada (normalmente en DVD, pero consulte
a cada conservatorio)
g
g
Muchos conservatorios disponen de uno o más centros de audiciones
internacionales en los que podrá realizar la audición en persona. Los requisitos
para los candidatos que acuden a un centro de audiciones internacional suelen
ser los mismos que los que realizan la audición en el propio conservatorio.
Cuando un conservatorio le invite a una audición, le informará sobre los
detalles específicos de la misma y le indicará qué tipo de piezas debe preparar.
Los requisitos para las audiciones grabadas pueden ser distintos de las que se
realizan en vivo. El conservatorio le informará de lo que debe preparar, de los
formatos de grabación permitidos y de cualquier otro requisito que deba conocer.
Si se acepta su solicitud a través de una audición grabada, puede que, aun así,
deba pasar una audición de confirmación en vivo antes de su inscripción en el
conservatorio. Consulte este punto con cada institución que haya elegido.
Tenga en cuenta que algunos conservatorios no admiten las audiciones grabadas
para la concesión de becas. Consulte este punto con cada una de las instituciones.
CANDIDATOS QUE NO EFECTÚAN INTERPRETACIONES
Por lo general, los candidatos para campos como la producción
cinematográfica, la composición musical, el diseño escénico o cualquier otra
disciplina que no implique la actuación o interpretación artística tendrán que
enviar un dossier, vídeo o cualquier otra muestra de sus capacidades, en lugar
de presentarse a una audición. Si realiza su solicitud desde el extranjero,
es posible que no tenga que asistir a una entrevista, pero sí presentar
un trabajo adicional con el fin de avalar su dossier. Los conservatorios
indicarán lo que consideran necesario en función del área de especialización.
Puede obtener más información acerca de las audiciones en
www.cukas.ac.uk/students/wheretostart/nonukstudents/auditions.
INTRODUCCIÓN A CUKAS
3
INTRODUCCIÓN A CUKAS
OFERTAS
Tras una audición, los conservatorios pueden realizar distintos tipos de ofertas:
•
•
•
•
Garantía con condiciones
El conservatorio realiza una oferta sujeta al cumplimiento de determinadas
condiciones, normalmente resultados de exámenes.
Garantía sin condiciones
El conservatorio considera, a partir de la información proporcionada,
que cumple con las condiciones para acceder al centro.
Reserva con condiciones
El conservatorio le ofrece una plaza en su lista de reserva si cumple con
determinadas condiciones, normalmente resultados de exámenes.
Reserva sin condiciones
El conservatorio considera, a partir de la información proporcionada, que
cumple con las condiciones para acceder al centro y le ofrece una plaza
en su lista de reserva.
Antes de elegir el conservatorio, asegúrese de poder pagar el coste completo
que supone estudiar en él:
•
•
•
•
tasas de matrícula, cuyo importe fija el conservatorio; póngase en
contacto con ellos para obtener más información y visite los sitios web de
los conservatorios que le interesen, ya que en muchos aparecen las tasas
gastos diarios personales y de su familia, en caso de que esta le acompañe
durante su estancia en Reino Unido, incluidos alojamiento, comida,
instrumentos musicales o de otra índole, vestuario, calzado etc. para su
especialidad, luz, calefacción, ropa y viajes
libros y equipamiento para el curso
viajes de ida y vuelta a su país
Al calcular el coste total del curso, debe tener en cuenta todos estos aspectos.
Puede obtener información útil para realizar estos cálculos en las oficinas
internacionales de los conservatorios o en UKCISA (UK Council for International
Student Affairs, Consejo británico para asuntos educativos): www.ukcisa.org.uk.
Las ofertas de los distintos conservatorios se mostrarán en la
sección Seguimiento (Track). Puede obtener más información sobre
las distintas decisiones que pueden tomar los conservatorios en
www.cukas.ac.uk/students/auditionsandoffers/youroffers/.
Además, la UKBA (UK Border Agency, Agencia para el control
de fronteras de Reino Unido) exige el cumplimiento de determinados
requisitos financieros y de conocimiento de la lengua inglesa
para conceder un visado. Puede obtener más información
en www.ukba.homeoffice.gov.uk/visas-immigration/studying/.
Paso 4: Re sultados
No olvide consultar las becas disponibles. Su oficina local del British Council
puede proporcionarle información sobre becas generales. Y los conservatorios
suelen publicar información sobre sus propias becas en sus sitios web.
En www.cukas.ac.uk, mostramos todas las titulaciones de las que recibimos
resultados directamente de las juntas examinadoras. A continuación, enviamos
estos resultados a los conservatorios de los que haya aceptado ofertas. Si su
titulación no está en la lista, deberá enviar los resultados correspondientes
directamente a los conservatorios de los que haya recibido ofertas. Asimismo,
después de enviar la solicitud, los conservatorios le pedirán que les envíe
copias de las titulaciones que haya completado. No las envíe a CUKAS; espere
a que los conservatorios se pongan en contacto con usted después de recibir
su solicitud.
Cuando los conservatorios reciban los resultados de los exámenes finales,
nos indicarán si le conceden una plaza o no. Utilice la opción Seguimiento (Track)
en www.cukas.ac.uk para consultar esta información.
Paso 5: Qué sucede después
Si obtiene una plaza definitiva (con garantía sin condiciones), le enviaremos
una carta de confirmación. CUKAS no dispone de opción de Compensación
(Clearing). Si no le ofrecen plaza en ningún conservatorio, puede solicitar uno
de los cursos que ofrece UCAS (visite www.ucas.com) o volver a enviar una
solicitud a través de CUKAS al año siguiente.
Paso 6: Primeros pasos
en el conservatorio
Una vez que le garantizan una plaza sin condiciones, puede empezar a tramitar
el visado y a preparar el viaje. También debe planificar sus finanzas para poder
cubrir los gastos de matrícula, los libros y el material necesario para el curso,
así como los gastos de alojamiento, mantenimiento y viajes. UNIAID ofrece
una calculadora de finanzas para estudiantes internacionales en la dirección
www.studentcalculator.org.uk/international.
COSTE PARA ESTUDIANTES EXTRANJEROS
Si desea estudiar en Reino Unido y asistir a un conservatorio público,
la institución británica a la que asista será la que establezca si debe pagar
las tasas completas o si recibirá algún tipo de prestación.
DOCUMENTACIÓN LEGAL NECESARIA
Mientras se prepara para estudiar en Reino Unido, es muy importante que
tenga presente la documentación legal que necesitará. Todo aquel que desee
estudiar en Reino Unido necesita un pasaporte válido. Es posible que también
necesite un visado.
Puede consultar todas las normas y la información más reciente sobre los
requisitos para obtener un visado para acceder a Reino Unido en el sitio web
de la Agencia para el control de fronteras de Reino Unido (UK Border Agency):
www.ukba.homeoffice.gov.uk.
En la actualidad, Reino Unido recopila datos biométricos (huellas digitales
y una fotografía digital del rostro) de todas las personas que solicitan un visado,
independientemente de su nacionalidad. Al solicitar un visado, debe asegurarse
de disponer de un pasaporte válido y de pruebas de que el conservatorio,
reconocido por el Gobierno, confirma su aceptación incondicional para un curso
a tiempo completo. Todos los conservatorios que deseen aceptar estudiantes
internacionales deben estar registrados en el Registro de patrocinadores de la
Agencia para el control de fronteras de Reino Unido (UK Border Agency Register
of Sponsors). También deberá demostrar que puede costearse el curso y hacer
frente a los gastos de manutención en Reino Unido.
Para obtener más información sobre cómo solicitar un visado de estudiante,
visite www.ukba.homeoffice.gov.uk.
RECOPILACIÓN DE DATOS DEL PASAPORTE DE LOS CANDIDATOS
DE CUKAS
Los candidatos que necesiten visado deben indicar los datos de sus pasaportes
para que los conservatorios correspondientes puedan informar a la UKBA de
que tienen plaza confirmada en su institución.
Siempre que sea necesario, CUKAS recopilará la información de los pasaportes
de los candidatos en nombre de los conservatorios, en las secciones Solicitud
(Apply) y Seguimiento (Track).
Las datos de los pasaportes que se recopilan son los siguientes:
número de pasaporte
fecha de expedición
fecha de caducidad
lugar de expedición
se requiere visado de estudiante
g
g
g
g
g
INTRODUCCIÓN A CUKAS
4
INTRODUCCIÓN A CUKAS
Recursos adicionales
Existen varias organizaciones que pueden ofrecerle orientación e información
mientras se prepara para estudiar en Reino Unido:
g
g
g
g
g
Prepare for Success: www.prepareforsuccess.org.uk
Asociación Europea de Conservatorios (AEC): www.aec-music.eu
Education UK: www.educationuk.org
British Council: www.britishcouncil.org
Agencia para el control de fronteras de Reino Unido (UK Border Agency):
www.ukba.homeoffice.gov.uk
UKCISA (UK Council for International Student Affairs, Consejo británico
para asuntos educativos): www.ukcisa.org.uk
English UK: www.englishuk.com
Disability Rights UK www.disabilityrightsuk.org
g
g
g
g
Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth (British Foreign &
Commonwealth Office): www.fco.gov.uk
Dónde estudiar
El mapa de la página siguiente muestra las distintas ubicaciones de los
conservatorios que forma parte del plan CUKAS. Para obtener información
sobre los cursos que ofrecen los distintos conservatorios, utilice la herramienta
de búsqueda de www.cukas.ac.uk.
Datos de contacto de los
conservatorios
Birmingham Conservatoire
Birmingham City University
Paradise Place
Birmingham
B3 3HG
tel.: +44 121 331 5901
e: [email protected]
www.bcu.ac.uk/pme/conservatoire
Leeds College of Music
3 Quarry Hill
Leeds
LS2 7PD
tel.: +44 113 222 3400
e: [email protected]
fax: +44 113 243 8798
www.lcm.ac.uk
Royal College of Music
Prince Consort Road
London
SW7 2BS
tel.: +44 20 7591 4300
e: [email protected]
fax: +44 20 7589 7740
www.rcm.ac.uk
Royal Northern College of Music
124 Oxford Road
Manchester
M13 9RD
tel.: +44 161 907 5220
e: [email protected]
fax: +44 161 907 5330
www.rncm.ac.uk
Royal Conservatoire of Scotland
100 Renfrew Street
Glasgow
G2 3DB
tel.: +44 141 332 4101
e: [email protected], [email protected],
[email protected]
fax: +44 141 332 8901
www.rcs.ac.uk
Royal Welsh College of Music and Drama
Castle Grounds
Cathays Park
Cardiff
CF10 3ER
tel.: +44 29 2034 2854
e: [email protected]
www.rwcmd.ac.uk
Trinity Laban Conservatoire of Music and Drama
King Charles Court
Old Royal Naval College
Greenwich
London
SE10 9JF
Contacto: Admisiones
tel.: +44 20 8305 4444
e: [email protected]
www.trinitylaban.ac.uk
Royal Academy of Music
Marylebone Road
London
NW1 5HT
tel.: +44 20 7873 7357
e: [email protected]
www.ram.ac.uk
INTRODUCCIÓN A CUKAS
5
MAPA DE CONSERVATORIOS
Mapa de
conservatorios
Aberdeen
SCOTLAND
Las ubicaciones de los conservatorios se muestran
en el mapa en negrita y con el símbolo g . Puede
consultar los datos de contacto en la página 5.
Glasgow
Edinburgh
NORTH EAST
Newcastle
Sunderland
NORTHERN IRELAND
Belfast
NORTH WEST
YORKSHIRE AND HUMBERSIDE
Greater
Manchester
Leeds
Liverpool
Sheffield
Lincoln
EAST MIDLANDS
Nottingham
Derby
East Midlands Airport
WALES
WEST MIDLANDS
Norwich
Leicester
Birmingham
EASTERN
Cambridge
GREATER
LONDON
Swansea
Cardiff
Bristol
SOUTH EAST
SOUTH WEST
Aeropuertos con conexiones internacionales
Southampton
Exeter
PARIS P26
INTRODUCCIÓN A CUKAS
6