PART 1

ES
ES
ES
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
Bruselas, 18.3.2008
COM(2008) 156 final
2008/0061 (AVC)
Propuesta de
DECISIÓN DEL CONSEJO
por la que se celebra el Acuerdo de Asociación Económica entre la Comunidad Europea
y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados del CARIFORUM, por otra
(presentada por la Comisión)
ES
ES
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
Las propuestas adjuntas constituyen los instrumentos jurídicos para la firma, la aplicación
provisional y la celebración de un Acuerdo de Asociación Económica (AAE) entre la
Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Foro del Caribe del Grupo
de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (CARIFORUM), por otra:
i) Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma y la aplicación provisional del AAE;
ii) Propuesta de Decisión del Consejo por la que se celebra el AAE.
El AAE con el CARIFORUM se negoció conforme a los objetivos de los AAE expuestos en
el Acuerdo de Cotonú1 y las directrices de negociación para los Acuerdos de Asociación
Económica con los Estados ACP adoptadas por el Consejo el 12 de junio de 2002. Las
negociaciones concluyeron con la rúbrica del AAE el 16 de diciembre de 2007, antes del
vencimiento del régimen comercial, fijado en el anexo V del Acuerdo de Cotonú para el 31 de
diciembre de 2007, y de la exención de la Organización Mundial del Comercio (OMC) que
contemplaba dicho régimen comercial.
Por consiguiente, todos los Estados del CARIFORUM fueron incluidos en la lista de países
del anexo 1 del Reglamento sobre el acceso a los mercados en el marco de los AAE adoptado
por el Consejo el 20 de diciembre de 20072 que se han beneficiado de la oferta de acceso al
mercado comunitario realizada en el contexto del AAE a partir del 1 de enero de 2008. Su
inclusión en esta lista será permanente una vez que todas las partes hayan ratificado el AAE,
lo cual garantizará un régimen comercial armonizado único con la UE que facilitará un mejor
acceso al mercado para todos los Estados CARIFORUM, incluido Haití, reconocido por las
Naciones Unidas como País Menos Desarrollado.
El AAE del Caribe es el primer Acuerdo de Asociación Económica global que se celebra.
Incluye todas las medidas necesarias para establecer una zona de libre comercio compatible
con lo dispuesto en el artículo XXIV del GATT de 19943. También incluye un título sobre los
servicios, la inversión y el comercio electrónico y los calendarios de compromisos
correspondientes, que son compatibles con lo previsto en el artículo V del GATS4.
El AAE también incluye disposiciones sobre aduanas y fomento del comercio, obstáculos
técnicos al comercio, medidas sanitarias y fitosanitarias, agricultura y pesca, pagos corrientes
y movimientos de capital, competencia, innovación y propiedad intelectual, transparencia en
la contratación pública, diálogo sobre cuestiones financieras, transparencia y buenas prácticas
en el ámbito de la política fiscal, así como sobre aspectos medioambientales y sociales. Se
sigue promoviendo un desarrollo sostenible mediante la participación de la sociedad civil y de
parlamentarios en comisiones mixtas y mecanismos especiales de consulta.
También existen disposiciones sobre cooperación al desarrollo que establecen ámbitos
prioritarios de actuación para la aplicación del AAE. En cada capítulo sustancial del Acuerdo
se incluyen ámbitos de cooperación específicos y, mediante una declaración de cooperación al
1
2
3
4
ES
Acuerdo de Asociación ACP-CE firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 y revisado en Luxemburgo
el 25 de junio de 2005.
Reglamento (CE) nº 1528/2007 del Consejo.
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (1994).
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios.
2
ES
desarrollo, se establece el vínculo con la ayuda de la UE para la estrategia comercial y se
recuerda que la Comisión y los Estados miembros tienen previsto contribuir a un fondo de
desarrollo regional.
Las disposiciones institucionales incluyen un Comité de Aplicación Conjunto CARIFORUMCE («Comité de Aplicación Conjunto») para supervisar la aplicación del AAE. El Comité de
Aplicación Conjunto estará formado por representantes de los Estados del CARIFORUM y
por miembros del Consejo y de la Comisión. El Comité de Aplicación Conjunto estará
asistido por un Comité CARIFORUM-CE de Comercio y Desarrollo.
El AAE prevé que se realice un seguimiento global del impacto del AAE. Para ello se contará
con la ayuda de una Comisión Parlamentaria CARIFORUM-CE, que proporcionará un foro
para los miembros del Parlamento Europeo y de las asambleas legislativas de los Estados del
CARIFORUM. Además, un Comité Consultivo CARIFORUM-CE ayudará al Comité de
Aplicación Conjunto a promover el diálogo y la cooperación entre representantes de la
sociedad civil.
Hasta que entre en vigor el AAE, en el Acuerdo se prevé la aplicación provisional del mismo.
La Comisión estima que los resultados de las negociaciones son satisfactorios y conformes a
las directrices de negociación del Consejo y pide al mismo:
–
que autorice la firma, en nombre de la Comunidad Europea, del AAE del Caribe;
–
que apruebe la aplicación provisional del AAE hasta que éste entre en vigor;
–
que celebre el AAE en nombre de la Comunidad.
La celebración del AAE deberá someterse a la aprobación previa del Parlamento Europeo.
Los Estados miembros son también Partes en el Acuerdo, que en consecuencia tiene que ser
ratificado por ellos de conformidad con sus procedimientos internos respectivos.
ES
3
ES
2008/0061 (AVC)
Propuesta de
DECISIÓN DEL CONSEJO
por la que se celebra el Acuerdo de Asociación Económica entre la Comunidad Europea
y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados del CARIFORUM, por otra
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 57,
apartado 2, su artículo 133, apartados 1 y 5, y su artículo 181, leídos en relación con su
artículo 300, apartado 3, párrafos primero y segundo,
Vista la propuesta de la Comisión5,
Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo6,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 12 de junio de 2002, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones de
Acuerdos de Asociación Económica con los países ACP.
(2)
Dichas negociaciones han concluido y, el 16 de diciembre de 2007 se rubricó el
Acuerdo de Asociación Económica entre la Comunidad Europea y sus Estados
miembros, y los Estados del CARIFORUM (entre los que se encuentran Antigua y
Barbuda, Commonwealth de las Bahamas, Barbados, Belice, Commonwealth de
Dominica, República Dominicana, Granada, República Cooperativa de Guyana, Haití,
Jamaica, Federación de San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, San Vicente y
Granadinas, República de Surinam y República de Trinidad y Tobago) (en lo sucesivo
denominado «AAE»).
(3)
En virtud del artículo 243, apartado 4, del AAE, se han aplicado determinados
elementos del AAE sobre la base del Reglamento (CE) nº 1528/2007 del Consejo.
(4)
El AAE se ha aplicado provisionalmente desde […] hasta su entrada en vigor.
(5)
El AAE debe ser aprobado.
(6)
Este Acuerdo no pretende mermar el derecho de los inversores de los Estados
miembros de la Unión Europea a beneficiarse de un posible trato más favorable que se
prevea en cualquier acuerdo relativo a inversiones en el que un Estado miembro y un
Estado del CARIFORUM sean Partes. Los Estados miembros pueden mantener y
celebrar tales acuerdos siempre que sean conformes al Derecho comunitario.
5
DO C [... ] de [... ], p. [... ].
DO C [... ] de [... ], p. [... ].
6
ES
4
ES
DECIDE:
Artículo 1
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo de Asociación Económica entre los
Estados del CARIFORUM, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros.
El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
Artículo 2
El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a la notificación prevista
en el artículo 243, apartado 1, del Acuerdo.
Hecho en Bruselas, el [...]
Por el Consejo
El Presidente
[…]
ES
5
ES
FICHA FINANCIERA LEGISLATIVA PARA PROPUESTAS CON INCIDENCIA
PRESUPUESTARIA EXCLUSIVAMENTE LIMITADA A LOS INGRESOS
1.
DENOMINACIÓN DE LA PROPUESTA
DECISIÓN del CONSEJO por la que se celebra el Acuerdo de Asociación
Económica entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y
los Estados del CARIFORUM, por otra
2.
LÍNEAS PRESUPUESTARIAS
Capítulo y artículo: 12/20
Importe presupuestado para el año en cuestión: 16 431 900 000 (AP 2008)
3.
4.
INCIDENCIA FINANCIERA
;
La propuesta no tiene incidencia financiera
…
La propuesta no tiene incidencia financiera en los gastos, pero sí en los
ingresos; el efecto es el siguiente:
MEDIDAS ANTIFRAUDE
A fin de proteger los intereses financieros de las Comunidades contra el fraude y
otras irregularidades, la Comisión puede proceder a controles e inspecciones sobre el
terreno de conformidad con el artículo 20 del Acuerdo de Asociación Económica
entre los Estados del CARIFORUM, y la Comunidad Europea y sus Estados
miembros. Las investigaciones serán efectuadas, en su caso, por la Oficina Europea
de Lucha contra el Fraude (OLAF) y se regirán por el Reglamento (CE)
nº 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo. La Comisión llevará a cabo
controles periódicos de documentos y sobre el terreno.
5.
OTRAS OBSERVACIONES
Los restantes aranceles aduaneros sobre los productos originarios de dichas regiones
o Estados ACP que hayan concluido las negociaciones sobre Acuerdos de
Asociación Económica o acuerdos que incluyan regímenes comerciales compatibles
con la OMC fueron suprimidos mediante la adopción del Reglamento (CE)
nº 1528/2007 del Consejo. Por tanto, la presente propuesta no tiene ninguna
incidencia financiera adicional.
ES
6
ES