vynv ahna,nu,at ,t rhsnv ,u,ca h,a ohrnut htna ,hc

67 CAÑONAZOS TALMÚDICOS: VOL. 41
(Kettubot 62b-63a: Rabinos poco románticos)
:vynv ahna,n u,at ,t rhsnv
,u,ca h,a ohrnut htna ,hc •
/,jt ,ca ohrnut kkv ,hc •
/ouh ohaka ,uarc tka vru, sunk,k ihtmuh ohshnk,v
/,jt ,ca-ohkgupv
:vru,c vruntv vbugv
/ouh kfc ihkhhyv •
/,cac oh,a ohkgupv •
/,cac ,jt ohrnjv •
/ouh ohakak ,jt ohkndv •
:rzghkt hcr hrcs-ohasj vaak ,jt ohbpxv •
/t"rf vfkv :cr rnt :tburc cr rnt
kct rzghkt wr hrcs uz :cr rnt vcvt rc tst cr rnt
ohba wdu wc vru, sunk,k ihtmuh ohshnk,v ohrnut ohnfj
/,uarc tka
tscug hscgu vcvt rc tst crst ibcr ufnx :tcr rnt
/uvhhapbc
khdr vuv /tzujnc tcrs vhne jhfa vuv hnujr crs tv hf
vh,fan sj tnuh /hruphfs tnuh hkgn kf vh,hck h,t vuvs
tk /"h,t t,av h,t t,av" :uv,hcs thfxn vuv /t,gna
www.koltuvsefarad.com
trdhtc ch,h vuv /vbhgn t,gns ,hjt v,gs akj /t,t
/vhapb jbu vh,u,n trdht ,hjpt
?,nht ohnfj hshnk, ka vbug
/a"gk a"gn :ktuna rnt vsuvh cr rnt
(t ohkhv,)"u,gc i,h uhrp rat"
vz :injb cr tnh,htu tbuv cr tnh,htu vsuvh cr rnt
/a"gk a"gn u,yn ananv
cr hcc ch,hu khzt vuv htbh wrs vhb,j thhj wrs vhrc vsuvh
vhne hzj te vuv h,t vuv hfu /vh,hck h,t vuv hana hc kfu
tuvv hzj tks iuhf t,gna vh,fan sj tnuh /trubs tsung
tk ohhe vsuvh hknkhta u,yn upf htbh hcr uvk rnt tbnhx
jbu (h ,kvue) "yhkav hbpkn tmuha vddaf" /htuv u,bug kyhc
/vhapb
jb vcu,f c,fhnk tyn hf thhj hcr hc vhrck vhk exght hcr
ubhhgu uch,h "?tfht tkuxp u"j" :hcr rnt /t,hcrs vapb
hgnan h,t thhj hcru kyhct ic vhypan h,t hcr ,ujpanc
/sus hjt
h,r, vhk uexp trnhz ic hxuh wr hc vhrck vhk exght khzt
,ha uuvhb :uvk rnt vhne vupkjt /cr hcc kzhnk ihba hrx
te vuv /"khzht rsvu xhbfht" :uvk rnt /vhne vupkjt /ihba
:ch,f trehgn lc ah lbue ,gs hbc" :k"t /vuctn ;hxfn
www.koltuvsefarad.com
hk uaguw (vf ,una) ch,f ;uxcku wungy,u unthc,w (uy ,una)
sg cr hcc hba hrx h,r, ch,h khzt "wofu,c h,bfau asen
urnth vardb ?shcgb hfhv" :hcr rnt /uv,hcs treght t,ts
u,at uz urnth h,hrjt t,,ht chxbhb /vrnha tuak uz vhhbg
:,thx,htu hnjr vkg hgc "u,buz uzu
a"rs vhkukv hvkhac cr hck khzte vuv htbhfj ic vhbbj hcr
kzt /vhk tcfght tk /lsvc h,ts sg hk cfght :k"t /htjuh ic
tku t,ns hkhca ub,aht h,ts sg /cr hcc hba hrx hr, ch,h
thvvk gna trvbs tsudt ch,h kzt /vh,hck kzhnk gsh
t,u l,kue hkn htbhfj ,c htbhfj ,c" :vk ure uuvs t,hcr
tch,h vuv vr,c kzt "/ishs t,hcr htv n"a" :rnt "khzhb
/vjur jrp vck hux vh,hzj vbhg ks tjne vkvb te uv,hcs
/vhhju vkg hnjr tgc "?vrfa vz uz vhhbg g"acr" :uhbpk rnt
hf /tarsn hcc hba hrx hr, ch,h khzt txhc rc tnj hcr
tarsnc ch,h khhg "htbhfj ic shcgsf shcght tk" :rnt t,t
te vuv vhne ch,h vhrc thgaut wr t,t /vh,hck jka
vh,gs akj /vh,gna hssj,n tes tzj t,gna vhk khtan
vhrc kg vh,hck kg "/htv hf grz hk vuv tfv htuv ht :rnt
vhk vrnt /hgc te t,,gna vhktank rcx tuv vhne oe
rc hnr vhkg hre "?trc hnen ohtes tct tfht hn" :uv,hcs
wr vz "e,bh vrvnc tk akuanv yujv" (s ,kvue) :tnj
/txhc rc tnj hcr ka ubc thgaut
www.koltuvsefarad.com
ghbm vuvs vh,rc vh,hzj /vuv guca tckf ics thgr g"r
:vk rnt "/cr hck ,kzt lk tbasen ht" :vhk vrnt /hkgnu
vept vuct gna /vh,rsau vgbhmc vhk taseht /"iht"
/ cr hcc ihba hrx hr, ch,h khzt /vhxfbn vtbv vrst vh,hcn
tuvvk vhgna /hshnk, hpkt hrx hr, vhsvc h,hht t,t hf
"?ohhj ,ubnkt ,rcsn te (64a) vnf sg" :vk rntes tcx
rnt /"hbhrjt hba hrx hr, ch,h ,hhm hshsk ht" :vhk vrnt
hcc hbhrjt hba hrx hr, ch,hu khzt rsv /tbshcg te ,uarc
vgna hshnk, hpkt vgcrtu ihrag vhsvc h,hht t,t hf cr
hbtn hkhta t,ccha" :vk urnt vhptk tepb te ,uv uv,hcs
apb ehsm gsuh" (ch hkan) :uvk vrnt /"htxfhtu auck
vhgrfk vhk teabn te vpt kg vkpb vhcdk thyn hf "u,nvc
vka ofkau hka vueca" :uvk rnt /vhgna vk hpjsn te uuv
/"tuv
rapt vhcdk khzht" :rnt t,nk vcr trcd t,ts vuct gna
hn vcr trcds t,gst" :k"t vhcdk t,t /"htrsb rpns
:vhk rnt ",jt vfkv whptu sjt erp ukhpt" :k"t "?,rsb
tdkp vhk chvhu vhgrf kg vheabu vhpt kg kpb /"tuv tbt"
/vh,rc vhbunn
www.koltuvsefarad.com