orca saver - Mustad Autoline

 ORCA SAVER Primera solución efectiva que protege tus capturas de las orcas (ballenas asesinas) •
La solución mas efectiva disponible •
Fácil de usar para cada palangre de fondo •
Una solución ecológica y sostenible ®
SaveWave
SEALIFE SAVING TECHNOLOGY
A. Introducción…………………………………………………………………………………………………………………… 3 A1. Sumario…………………………………………………………………………………………………………………….. 3 A2. Información previa……………………………………………………………………………………………………. 3 A3. Orca Saver…………………………………………………………………………………………………………………. 4 A4. Funcionamiento………………………………………………………………………………………………………… 5 B. Datos técnicos………………………………………………………………………………………………………………… 8 C. Manual del usuario…………………………………………………………………………………………………………. 10 C1. Procedimientos de operación standard…………………………………………………………………….. 10 C1.1 Situar el Orca Saver bajo el agua…………………………………………………………………. 10 C1.2 Funcionamiento del Orca Saver…………………………………………………………………… 10 C1.3 Recoger el Orca Saver después de la virada……………………………………………….. 14 C2. Información extra………………………………………………………………………………………………………. 15 C2.1 Cable eléctrico de datos……………………………………………………………………………….15 C2.2 Transductores……………………………………………………………………………………………… 16 C2.3 Almacenamiento…………………………………………………………………………………………. 16 C2.4 Eliminación…………………………………………………………………………………………………. 16 D. Advertencias…………………………………………………………………………………………………………………… 17 E. Responsabilidad medioambiental…………………………………………………………………………………… 19 E1 Introducción……………………………………………………………………………………………………………….. 19 E2 Información extra……………………………………………………………………………………………………….. 19 E3 Sostenibilidad medioambiental………………………………………………………………………………….. 19 4.1 Testimonios………………………………………………………………………………………………….. 7 2 A1.Sumario
El Orca Saver es un producto altamente innovador, diseñado en estrecha cooperación con pescadores para crear una zona libre de orcas alrededor de la línea de virada. Las ballenas asesinas (orcas) son bien conocidas por su comportamiento al sustraer las capturas alrededor de los palangreros creando grandes pérdidas económicas. El Orca Saver emite diferentes señales debajo del agua que han sido investigadas durante los últimos años y han sido efectivas para los pescadores cuando usan el producto. En muchas ocasiones, en pocos días la inversión ha sido recuperada. A2.Informaciónprevia
Las ballenas asesinas son muy inteligentes y son unos animales oportunistas. Han aprendido a lo largo de los años que los buques palangreros proveen alimento con facilidad y ellos buscan estos buques para encontrar una fuente de alimento fácil. En algunas mares, por ejemplo alrededor de las islas Crozet, las capturas se han reducido un 75% debido a la depredación de las ballenas. Este problema de depredación, la sustracción del pescado de la línea, se está incrementando actualmente y ocurre en todos los océanos y pesquerías (Roche, et al., in CCAMLR Science 2007, vol. 14). Las pérdidas económicas pueden llegar a 30000 dólares por día de pesca. Las ballenas asesinas no son las mismas alrededor del mundo. Hay de tres a cinco tipos de ballenas asesinas que son suficientemente diferentes como para ser consideradas de diferente raza, subespecie, o posiblemente incluso de diferente especie. Los siguientes tres tipos han sido ya identificados.  Residentes: este tipo es el mas común de las tres poblaciones, divisadas en las aguas costeras del noroeste del pacífico. La dieta de las residentes consiste principalmente en pescado y algunas veces calamar, y viven en grupos, cohesionados y complejos.  Transitorias: Las transitorias generalmente viajan en pequeños grupos, usualmente compuestos de dos a seis miembros y tienen menos lazos familiares persistentes que las residentes. Las transitorias vagan a lo ancho de la costa; algunos individuos han sido avistados al sur de Alaska y en California.  De alta mar: Una tercera población de ballenas asesinas al noroeste del pacífico fue descubierto en 1988. Como su nombre sugiere, ellas viajan lejos de la costa y se alimentan principalmente de bancos de peces, pero además también se pueden alimentar de mamíferos y tiburones. Este grupo se congrega normalmente en grupos de 20 a 75 miembros. Además de los ya mencionados, se han documentado tres tipos en la Antártida. Dos especies enanas se describieron durante 1980 pero la mayoría de los estudiosos de los cetáceos son escépticos acerca de su estatus, y es difícil unir estas directamente con los tipos descritos mas adelante. 3  Tipo A semeja una típica ballena asesina, el tamaño, blanca y negra 


con un parche blanco de tamaño medio, vive en alta mar y se alimenta mayoritariamente de ballenas minke. Tipo B es mas pequeña que las del tipo A. Tiene un gran parche blanco. Las áreas blancas están ligeramente amarillentas. Se alimenta mayoritariamente de focas. Tipo C es el tipo mas pequeño y vive en grupos mas numerosos que el resto de tipos. Como las del tipo B es 
principalmente blanca y gris claro con una capa dorsal gris oscura y con parches teñidos de amarillo. Se han avistado atacando a la merluza Antarctica. Tipo D es inmediatamente reconocible por su extremadamente pequeño parche blanco, aleta dorsal mas corta que lo usual, y su cabeza bulbosa. Su área geográfica parece ser alrededor de las aguas subantárticas entre las latitudes 40°S y 60°S. Aunque nada se sabe acerca de su dieta se sospecha que incluye pescado. 
Las ballenas asesinas tienen el segundo cerebro mas pesado entre los mamíferos marinos (después de los cachalotes, los cuales tienen el cerebro mas grande del reino animal). Pueden ser adiestradas en cautividad y son frecuentemente descritas 
como inteligentes. Las personas que han interactuado con ballenas asesinas ofrecen numerosas anécdotas que demuestran la curiosidad de estas, son traviesas, y su habilidad para resolver problemas. Por ejemplo, las ballenas asesinas de Alaska han aprendido no solo como robar pescado de los palangres, sino también han vencido una variedad de técnicas diseñadas para pararlas, como el uso de líneas sin carnada y señuelos. En una ocasión, los pescadores situaron sus barcos algunas millas alejadas, haciendo turnos para recoger pequeñas cantidades de sus capturas, con la esperanza de que las ballenas no tuvieran tiempo suficiente para moverse entre los barcos y robar las capturas mientras estas eran viradas. Un investigador describe lo que pasó: “Funcionó realmente por un momento. Después las ballenas se dividieron en dos grupos. Les llevó apenas una hora resolver el problema. Estaban encantadas cuando averiguaron lo que estaba ocurriendo, era un juego para ellas. Salian a la superficie al costado de los barcos” – Craig Matkin Las ballenas asesinas tienen buena visión tanto bajo el mar como fuera de este, excelente oído y un buen sentido del tacto. Tienen una excepcional habilidad de eco localización, detectando la localización y características de la víctima y otros objetos en su medio emitiendo chasquidos y oyendo por eco (Wikipedia)
A3.OrcaSaver
Como dijimos en el capítulo anterior, el oído y la eco localización son unos sentidos muy bien desarrollados en las ballenas asesinas. Para influir en su comportamiento, se puede usar el sonido y los ultrasonidos. Basado en la investigación de oír las ballenas asesinas, el audiograma de estas ha sido identificado (Szymanski et al.: Killer whale hearing in, J. Acoust. Soc. Am., Vol. 106) Ello significa que nosotros 4
Sabemos que frecuencias son capaces de detectar las ballenas asesinas y a qué frecuencias su oído es mas sensible. Esta información, consecuencia de años de pruebas en cooperación con pescadores, ha conducido a SaveWave y Mustad Longline a determinar cuales son las señales que pueden influenciar en el comportamiento de las ballenas asesinas. Estas señales son emitidas por el Orca Saver: un producto altamente innovador específicamente diseñado para mantener las ballenas asesinas a una distancia segura de los palangreros mientras viran las capturas. Por lo tanto, el producto debe ser situado por debajo del buque con cables lo mas cerca posible de la línea de virada. El poder de la señal emitida, lógicamente, decrece con la distancia, por lo tanto cuanto mas cerca de la línea, mas efectiva. Poniendo en marcha el producto al menos 15 minutos antes del comienzo de la virada, hace que las orcas despejen el área, haciéndola posible sin interferencia de estas. A4.Funcionamiento
El Orca Saver es el producto mas sofisticado y de mas alta tecnología que ha sido especialmente diseñado para mantener a las ballenas asesinas a distancia de la actividad pesquera. El producto es económicamente muy atractivo para los pescadores y al mismo tiempo ofrece una solución ecológica y sin impacto negativo. Su eficacia biológica es un importante punto de atención. En bilogía hay muchos factores que influencian en el efecto final del producto. 100% de eficacia simplemente no existe en ninguna clase de producto que aspire a resolver un problema biológico. Toma por ejemplo una simple pastilla de paracetamol que se usa contra el dolor. La eficacia del paracetamol varia enormemente entre individuos. Hay muchas personas que sienten un ligero efecto pero hay otras que lo NECESITAN. Los niños pueden ser mas sensibles al paracetamol que los adultos y las personas con problemas de estómago pueden tener ligeros beneficios. En general, sin embargo, si el paracetamol – o por esa misma razón, cualquier clase de medicamento‐ alcanza un nivel de eficacia de 60‐70%, entonces se puede decir que tenemos un producto útil y de éxito para la medicina. La eficacia de el Orca Saver debería ser vista desde una perspectiva similar. Si, el Orca Saver puede ciertamente reducir en gran medida el problema de las ballenas asesinas, y si, el producto ofrece grandes beneficios económicos: la mayoría de los buques de pesca que usan Orca Saver simplemente hacen mucho mas dinero. Sin embargo, ello no significa que el Orca Saver pueda resolver el problema 100% con todas las ballenas asesinas en todas las partes del mundo y bajo todas las condiciones. Las experiencias con el Orca Saver que han sido puestas en marcha en todo el mundo son muy positivas, pero también se han obtenido en algunas ocasiones un efecto decreciente. Por ejemplo, las condiciones atmosféricas parece que tienen influencia: con mucha lluvia o en caso de muy mal tiempo, parece que las ballenas asesinas son menos afectadas. Esto se puede relacionar con el hecho de que tales condiciones crean una gran cantidad de sonido ambiente el cual puede reducir el 5 contraste de sonido del modelo de señal del Orca Saver. Especialmente en caso de mar tormentoso, las capas altas del mar tienen muchas pequeñas burbujas de aire. Estas burbujas de aire reducen en gran proporción la presión del sonido (el aire es un buen aislante del sonido). Por ello en caso de mal tiempo, recomendamos situar el Orca Saver tan sumergido como permita el cable, pero no por debajo de 20 metros. Se han descrito situaciones en las cuales algunos animales no parecen demasiado afectados mientras otros del grupo mantienen una larga distancia. Esto tiene que ver con la sensibilidad individual de cada animal. La sensibilidad a señales de sonido extremas pueden haber sido reducidas porque el oído se puede haber afectado por una enfermedad o por explosiones submarinas. Además, el tipo de ballena asesina podría ser también un factor. En aguas con grupos de ballenas asesinas residentes han sido descritas eficacias reducidas. Esto puede estar relacionado con el hecho de que esos animales conocen el área perfectamente y lo consideran su territorio y por lo tanto rechazan ser conducidos lejos por nada ni nadie. Hay varias teorías para explicar porqué en algunas circunstancias, en algunas áreas o con algunos animales, el Orca Saver parece ser menos efectivo. Es un hecho que debemos aceptar y que necesita quedar absolutamente claro a bordo del buque que usa el Orca Saver. Una cosa es segura. Muchas situaciones en las cuales se ha descrito menos eficacia están directamente relacionadas con el uso incorrecto del Orca Saver. El error mas común es que el Orca Saver se usa y se enciende cuando las ballenas asesinas ya están alimentándose del palangre activamente. Ejemplo: el león y la cabra Las tribus Masai en África a menudo necesitan proteger su ganado del león. Es un hecho bien conocido que el león se puede asustar con un palo, fuego o ruido. Sin embargo una vez que el león ha agarrado su presa, nunca la dejará ir. Puedes lanzarle piedras, golpearlo con un palo o clavarle una lanza que él la mantendrá sujeta defendiendo su alimento. Con las ballenas asesinas pasa lo mismo. Una vez está alimentándose del palangre, es mucho mas difícil asustarla y proteger tus capturas. Por lo tanto nuestro consejo nº1 es: siempre encender el Orca Saver antes de virar la línea cuando esperas algún huésped sin invitación. El segundo error es que a menudo el Orca Saver no está bien situado. Es importante que cuelgue en posición horizontal y tan cerca de la línea de virada como sea posible. La parte frontal de el Orca Saver con la mayoría de los sensores deben apuntar hacia la línea de virada. Esta es el área que debe estar protegida en todo momento. Nos han informado de un par de consejos útiles Anudando una línea adicional a la parte de atrás del Orca Saver es posible “apuntar” la parte frontal del producto a la dirección de algún grupo cuando este esta nadando por el costado del buque. La mayoría de la presión del sonido puede ser dirigida de esta forma hacia las ballenas asesinas incrementando su eficacia. 6
Junto con la ballena asesina (orcinus orca), el cachalote es también “famoso” por su interacción con los palangreros. Hemos recibido informes de que el Orca Saver ha mostrado también buenos resultados manteniendo a estos animales a distancia. 4.1Testimonios
La situación mas extrema que hemos experimentado es un barco que perdió aproximadamente 20 días de pesca debido a las ballenas asesinas. Una parte en capturas perdidas, otra navegando para separarse de ellas. El valor promedio de capturas por día puede ser de 30000USD aproximadamente. Usando combustible extra y sin pescar, esta situación afecta seriamente el negocio. Con seguridad puedo decir que si el efecto del Orca Saver continua no dejare el puerto para pescar a menos que tenga uno a bordo. Mr. Leif Petter Hoddevik Capitán, F/V Argos Frøyanes, South Antartica. Como palangrero en Alaska, es bueno tener una herramienta que responde al incremento de la depredación en pesquerías de todo el mundo. El Orca Saver ha reabierto oportunidades de pesca y mejorado la fiabilidad. Estoy agradecido al fabricante por reconocer la necesidad de desarrollar herramientas que ayuden a nuestra industria. Mr. Jim Hubbard Capitan y armador, F/V Kruzof, Alaska Foto de ballenas asesinas comiendo del palangre. 7 Características del producto: Peso: Aprox 150 kg Dimensiones: 90 x45 x35cm Materiales: Acero inoxidable, aluminio, hierro, plata, electrónica, goma, plástico, diferentes tipos de PU, resina y gel de silicona. Diferentes vistas del Orca Saver Sonido: Transductores: 40 transductores (partes que emiten sonidos) dividido en 10 grupos de 4 (2 grupos mas que en la versión de 2012 para que haya mas área de cobertura) Señales: Tres tipos diferentes de señal Salida: 196 ±2dB re1 βPa @ 1m Frecuencia: 6,5 kHz Duración del pulso: 200 ms – 1,0 s 8 Características de señal: Tres diferentes tipos de señal: A) Pulsos de un segundo; la misma señal que la mas efectiva en la versión 2012. B) Pulsos cortos a intervalos largos; efecto acústico de sobresalto. C) Pulsos cortos aleatoriamente seleccionados a intervalos muy cortos. A) Dos grupos fijos de 4 transductores emiten un pulso de un segundo a 6,5 khz, la frecuencia mas efectiva. Siempre está activado y el ciclo obligatorio es del 20%. Esta es la señal básica que fué muy efectiva en las versiones del 2010, 2011 y 2012. B) Dos grupos fijos de transductores que emiten un pulso corto de 6,5 khz con una duración de 150‐200 ms. El ciclo obligatorio difiere según el grupo pero es de cerca del 1%. C) Dos grupos aleatorios mandan pulsos de 200 ms. Siempre está activado y el ciclo obligatorio es del 20%. Características de corriente: Dentro de la unidad sumergida hay 10 amplificadores de sonar de alto poder, cada uno con un pico de potencia de entrada de aproximadamente 6000 Watios. En la salida de los transformadores de sonar hay mas de 4000 voltios. En los 10 grupos de 4 transductores este voltaje se convierte en ondas de presión. 9
C1.Procedimientosstandarddeoperación
La operación del Orca Saver debe llegar a ser un procedimiento de rutina a bordo cuando se vira el palangre. Es por lo tanto muy importante leer las instrucciones a continuación y trabajar acorde a ellas. C1.1SituarelOrcaSaverbajoelagua
Para operar el Orca Saver, se necesita una grúa porque el peso sobrepasa los 150 kg. El Orca Saver se suministra con dos cables elevadores con grilletes para colgarlo debajo del buque. Asegurarse que la parte del Orca Saver con mas transductores (las partes naranjas que sobresalen del Orca Saver) apuntan hacia la línea virada. Conectar el punto central de suspensión del cable de sujeción suministrado al cable de la grúa. Elevar el Orca Saver en cubierta primero como un chequeo para ver que los cables están bien conectados y que el peso del Orca Saver es soportado por los cables. Usar también una línea de seguridad adicional. No querrás que el Orca Saver se sumerja hasta el fondo del mar por culpa de una rotura del cable. El Orca Saver debe estar situado en el mismo lado por donde se vira la línea y lo mas cerca posible a esta para unos mejores resultados. La fuerza de la señal decrece con la distancia, así que cuanto mas cerca a la línea/orcas, mejor resultados se obtendrán. El producto se suministra con cables robustos y grilletes. El primer metro del cable eléctrico se debe amarrar al cable de sujeción principal. El cable debe tener cierta flojedad en este punto. No se debe forzar el cable eléctrico naranja/cable de datos. Asegurarse de que el cable eléctrico está amarrado al cable de sujeción principal; el tirar del Orca Saver sumergido no debe crear una fuerte presión sobre el tule (el punto donde el cable eléctrico se conecta al Orca Saver). Cuando se arria lentamente el Orca Saver a la profundidad deseada, ir dando de mano el cable eléctrico lentamente a la misma vez. 10 Asegurarse de nuevo de que no hay ningún tipo de presión ni tensión en el cable, no debe estar tirante, pero tampoco demasiado suelto ya que sino este estaría arriba y abajo con la corriente marina. Nosotros recomendamos situar el Orca Saver a 8‐10 metros (8,5‐11 yardas) por debajo de la superficie del agua. Los ensayos han demostrado los mejores resultados situándolo a esta profundidad. El oleaje crea una capa de burbujas de aire de un par de metros en la superficie. Situándolo a menos profundidad de los 8‐10 metros antedichos, la señal se puede bloquear a consecuencia de las burbujas. En condiciones de mucha calma el producto puede ser efectivo situándolo a 6‐7 metros. En condiciones de muy mala mar, aconsejamos situar el Orca Saver tan a fondo como el cable lo permita, pero no mas de 20 metros. Asegurarse de que el Orca Saver está lo mas horizontal posible para obtener los mejores resultados. Si el producto no está horizontal en el agua los transductores no apuntaran a la dirección correcta. Forma correcta de enganchar el Orca Saver 11 C1.2FuncionamientodelOrcaSaver
El funcionamiento del Orca Saver es posible gracias a la unidad de control suministrada. Dentro de esta caja, el software comunica con el software de control principal dentro del Orca Saver. La unidad de control se debe instalar siempre en un lugar seco. Esta no puede estar nunca en contacto con la mas mínima partícula de agua. Por favor, instalarla en el puente. El cable eléctrico / datos desde el Orca Saver a la unidad de control es de alrededor de 36 metros. Partes mas importantes de la unidad de control En la unidad de control hay un interruptor ON/OFF. Apagarlo. Entonces conectar el Orca Saver a al unidad de control conectando el enchufe del cable naranja eléctrico/de datos en su enchufe correspondiente. Hay solo una manera posible de conectarlo y es fácil de hacerlo. Solo mira de cerca al conector del cable y verás claramente la posición de conexión correcta. Insertar el enchufe en la conexión con delicadeza y situar la fijación del enchufe sin hacer demasiada fuerza en el proceso. 12
Forma correcta de conectar el Orca Saver La unidad de control se debe conectar al enchufe de corriente normal para corriente alterna en cubierta. La conexión es como la de un PC normal. Suministramos dos tipos diferentes de enchufes para usar a bordo del buque, el europeo y el americano. Usar el que se necesite. Seleccionar una señal en la unidad de control girando el selector con delicadeza. ¡Asegurarse de que el Orca Saver está sumergido! Poner el interruptor en ON. Después de unos pocos segundos el Orca Saver comienza a emitir. Comenzará siempre con un test de seguridad antes de emitir la señal elegida. Este procedimiento llevará menos de 30” en total. En la unidad de control hay una selección de 3 señales diferentes. A, B y C. A‐ Señal intensiva con largos pulsos. B‐ Señal réflex acústica de sobresalto. C‐ Señal intensiva aleatoria con pulsos cortos omni‐direccionales. 13
Las señales se pueden seleccionar en cubierta. La lámpara de estado indica que el sistema está operando. Aconsejamos usar estas señales de las siguiente forma: Encender el Orca Saver al menos 15 minutos antes del comienzo de la virada en la señal A o C. mantener el Orca Saver encendido durante toda la virada. Estas dos señales mandan continuamente altos impulsos de sonido que irritan a las ballenas asesinas. Si después de un periodo de tiempo, algunas ballenas asesinas intentan acercarse, cambia la señal. Se puede cambiar la señal sin apagar el Orca Saver. Cambiar entre señales tarda alrededor de 10 segundos. ¡No cambiar de señal rápidamente! El Orca Saver manda señales que son muy molestas para las ballenas asesinas. Por lo tanto ellas se mantienen a distancia del producto y, de esa forma, del barco. Ya que la línea es la parte que necesita ser protegida, situar el Orca Saver siempre tan cerca de esta como sea posible. Además, es de extrema importancia encender el Orca Saver 15 minutos antes de comenzar la virada. ¡Todas las veces! Ya que las ballenas asesinas han aprendido a alimentarse de los palangres ellas deben “reaprender” a permanecer alejadas del barco. Tu no lo lograrás encendiendo el Orca Saver solo unos minutos de vez en cuando. Esto provocará su curiosidad y ellas se pueden habituar y adaptar su estrategia. Estas señales son diseñadas para usar continuamente. Nunca encender el Orca Saver fuera del agua. Los transductores no pueden transferir su energía fuera del agua y pueden resultar dañados, lo que resulta en una perdida de salida de señal. C1.3RecogerelOrcaSaverdespuésdelavirada.
Cuando la línea ha sido virada y es el momento de largar de nuevo o navegar a una siguiente línea, sacar el Orca Saver del agua. Nunca mantener el Orca Saver en el agua cuando no se está en el proceso de virada. El producto se comporta bien bajo el agua con una velocidad normal de virada, 14 pero si va mas rápido, este saldrá a la superficie con fuerzas/presiones que pueden dañar el cable y el producto. Antes de sacar el Orca Saver del agua, apagar la unidad de control, ¡Informar a toda la tripulación de que el producto está siendo virado fuera del agua! Desconectar el enchufe naranja de corriente/cable de datos de la unidad de control y dejar el extremo del cable dentro del camarote del capitán. El enchufe conector naranja de corriente/cable de datos se debe mantener siempre completamente seco. Sacar lentamente el Orca Saver del agua con la misma grúa con la que se bajó el producto. Tener un tripulante recogiendo el cable naranja de corriente/cable de datos a mano y a la misma velocidad a la que se recoge el producto. Recomendamos tener a alguien también enrollando el cable al mismo tiempo. Una vez fuera del agua y colgado sobre cubierta, bajar este tan lento como sea posible. Manejar el producto con sumo cuidado. Este es tan fuerte, duradero y solido como es posible, pero siempre procurar no golpearlo, abollarlo o dejarlo caer a cubierta. Bajarlo sobre el embalaje en el que se recibió, de esta manera se almacena bien seguro. Asegurarse de que no se apoya sobre el cable naranja de corriente/cable de datos. Darle un baldeo con agua dulce. El embalaje no podrá deslizarse libremente por la cubierta porque esto puede dañar los transductores y posiblemente romper el producto. Asegurarse de que los cables no afectan el trabajo de la tripulación en cubierta. Asegurarse también de que la tripulación no dañe el cable mientras hacen sus faenas normales a bordo. C2.Informaciónextra
Algunas partes del sistema del Orca Saver merecen una atención extra. Localizando estos puntos entenderán mejor el completo funcionamiento del sistema y porqué es importante trabajar de acuerdo a este manual. C2.1Cablenaranja/cablededatos
Como ya se mencionó, el detalle mas importante del cable naranja/cable de datos es que este nunca esté tirante. El cable es para conexiones eléctricas /de datos solamente. Este cable no puede soportar el peso del Orca Saver. Asegurarse de que la tensión o presión en el cable no se produzca bajo ninguna circunstancia. Se todo lo cuidadoso que sea posible con el cable. ¡Una pequeña grieta en el cable puede dañar el producto completamente! Nunca tener ningún peso sobre el cable, no pisarlo, no situar nada encima, asegurarse de que no contacta con ningún objeto afilado etc. Se extra cuidadoso al echar el Orca Saver al agua. El cable no se debe dañar al deslizarlo sobre el pasamanos del buque por ejemplo. De nuevo, una grieta en este puede hacer que le entre agua y así dañar el producto completamente. Inspeccionar el cable de vez en cuando (cada dos semanas) en busca de grietas u otro daño. Si las encuentra contactar con nosotros enseguida. 15 C2.2Transductores
Los transductores (partes redondas naranjas) son unidades desde las cuales el sonido sale del Orca Saver. Tu puedes verlo como las cajas de sonido sumergidas de tu cadena de sonido. Trabajan juntos en grupos de cuatro para crear la salida deseada. Debes estar absolutamente seguro de que no se van a dañar. El daño puede reducir la señal de salida y puede hacer que entre agua. Hemos protegido los transductores con nervios de acero inoxidable pero ello no significa de ningún modo que sean irrompibles. Así que, como ya mencionamos, manejar el producto con máximo cuidado. C2.3Almacenamiento
Cuando el Orca Saver no está en uso porque se está largando palangre o navegando, almacenar el Orca Saver en cubierta. Asegurarse de que está almacenado en un lugar seguro y en el embalaje en el que fue entregado. El embalaje no debe deslizarse sobre cubierta porque esto dañará los transductores, posiblemente se rompa el producto o conducirá a una situación peligrosa a bordo. Baldear el Orca Saver con agua dulce después de su uso para prevenir que se cree una capa de sal. La sal puede producir una barrera sobre los transductores, haciendo decrecer la fuerza de la señal. El cable se puede almacenar enrollado en una bobina. De esta manera no se molesta a la tripulación mientras trabajan en cubierta y también es seguro para que la tripulación no tropiece o caigan objetos sobre él. La unidad de control debe siempre estar en un sitio seco y preferiblemente en el camarote del capitán/puente. También cuando el producto no se usa. La electrónica dentro de la caja no puede resistir agua o hielo, ¡así que mantenerlo dentro! El enchufe del conector al final del cable naranja de corriente/cable de datos debe también mantenerse seco en todo momento. Nunca debe estar en contacto con el agua. Así que lo mejor es mantenerlo en el interior o protegerlo con una cubierta estanca. C2.3Eliminación
Elimine el producto, después de que su vida útil haya terminado, de acuerdo con la legislación local. En muchas regiones, el Orca Saver puede ser eliminado como “escombros y residuos de construcción”. El cable eléctrico y la unidad de control se deben eliminar como “residuos de electrónica”, como una radio o un computador por ejemplo. 16
Tener en mente siempre estas importantes observaciones cuando se use el Orca Saver. SaveWave y Mustad Longline no son responsables del mal uso del Orca Saver. El Orca Saver puede y debe solo ser usado de acuerdo a nuestras recomendaciones y con el propósito para el que ha sido diseñado: mantener las ballenas asesinas a una distancia segura de los buques palangreros. 1 Encender el Orca Saver solo cuando esté sumergido. Apagarlo antes de sacarlo del agua. La corriente eléctrica que pasa por el cable, el Orca Saver y la fuente de alimentación es enorme: ¡4000 V! Por ello nunca se debe tener el Orca Saver encendido fuera del agua. Los transductores no pueden transmitir su energía fuera del agua y por ello pueden resultar dañados. 2 Asegurarse de que el peso del Orca Saver nunca lo soporta el cable eléctrico. El cable solo es para para la tensión y los datos y no es suficientemente robusto para soportar el peso del Orca Saver fuera del agua. El cable nunca debe estar tirante. 3 No tener nunca ningún peso sobre el cable naranja/cable de datos, no lo pises, no sitúes nada encima de él y asegurarse de que no está en contacto con objetos afilados o en punta. Procurar que el cable no se dañe en todo momento. 4 Usar una línea de seguridad entre la cubierta y el Orca Saver, de esta manera nunca se perderá en caso de que algo vaya mal con el cable de sujeción. Asegurarse (chequeándolos) de que los cables suministrados son suficientemente fuertes como para sostener el Orca Saver. 5 Manejar el producto con cuidado, aunque lo hiciéramos robusto, duradero y tan sólido como fuera posible. No golpearlo o dejarlo caer. 6 ¡NO ABRIR el Orca Saver! El abrirlo dañará las partes eléctricas. Está completamente recubierto con resina. El abrirlo causará entrada de agua, inutilizando el producto. Una vez dañado, 4000V puede crear un peligroso corto circuito. 7 La unidad de control que suministramos debe SIEMPRE estar en un lugar seco. Nunca debe estar en contacto con la mas mínima cantidad de agua. No abrirlo nunca. Está lacrado con sellos de seguridad, por lo tanto Mustad Longline y SaveWave lo sabrá. 9. Usar solo el Orca Saver para el problema para el cual ha sido diseñado. Mantener las Orcas/ballenas asesinas a una distancia segura de línea de virada. 17 10 No usar el Orca Saver cuando hay buzos o nadadores cerca. Estos deben estar al menos 10 km lejos del buque. Además, no usar el Orca Saver cerca de safaris de ballenas. 11 Si por alguna razón los transductores u otras partes del producto están rotos: ¡no tocarlos! Los 4000 V son muy dañinos para la vida humana. Si hay alguna duda, pregunta o problemas: ¡Ponte en contacto con Mustad Longline inmediatamente y no uses el Orca Saver! Imagen 3D del Orca Saver 18 E1.Introducción
SaveWave es una pequeña y dinámica compañía holandesa, especializada en el desarrollo ecológico y sostenible de soluciones para ayudar a los pescadores y animales marinos a interactuar en los océanos de todo el mundo. Cada año, delfines, marsopas, tortugas y pájaros marinos son heridos o muertos debido a la interactuación con los aparejos de pesca. Estos animales algunas veces acaban en los aparejos involuntariamente. Debido a esta relación negativa, alguna especie animal está amenazada. Nuestra misión es salvar estos animales con soluciones que son atractivas para pescadores de todo el mundo. Nosotros alcanzamos este objetivo a través de productos que son aceptables desde un punto de vista biológicamente sostenible y al mismo tiempo que sea económicamente atractivo para personas y compañías cuyo medio de vida depende del mar. E2.Informaciónextra
El palangre es una manera de pescar sostenible, menos destructivo para el hábitat del fondo marino, mas selectivo para las especies y con baja huella ecológica. Uno de los problemas claves en esta manera de pescar es el problema del comportamiento de las ballenas asesinas (orcas). Cuando los pescadores viran sus capturas después de un día de pesca, las orcas se reúnen debajo del buque donde ha sido capturado el pescado. La industria pesquera sufre unas enormes pérdidas económicas como consecuencia de este comportamiento. Muchas ballenas son heridas por esta interactuación cuando estas se acercan demasiado al buque. Además, las orcas se acostumbran a este antinatural comportamiento y pierden su instinto natural de pesca, haciendo mas probables futuras interactuaciones. Ellas se harán dependientes de la industria de la comida rápida del palangre que es en lo que se está convirtiendo para ellas. Por estas razones SaveWave ha desarrollado el Orca Saver junto con Mustad Longline, nuestro socio en este proyecto. Hemos probados varios prototipos en diferentes lugares alrededor del mundo. Después de consultar con los pescadores, biólogos y técnicos expertos, SaveWave ha producido ahora las nuevas series de Orca Savers para 2013. E3.Sostenibilidadmedioambiental
Ya que SaveWave es una compañía “verde”, nunca desarrollaremos productos que puedan ser dañinos para el medio ambiente. Uno de nuestros productos, Vibe‐lite, se ha desarrollado para parar el enorme impacto medioambiental de los bastones de luz usados en palangreros. Todos nuestros otros productos y proyectos son para mantener seguros a los mamíferos marinos. SaveWave ha ganado una buena reputación en este campo y la sociedad con WWF y la fundación Delfín son buenos ejemplos de nuestra filosofía. Los niveles de decibelios que usamos en el Orca Saver están bien por debajo de los niveles que producen los cachalotes (alrededor de 200 dB) y bien por debajo de los equipos sonar probados por la marina norteamericana (por encima de los 200 dB). Incluso mas, nuestras señales son emitidas en frecuencias mas altas 19 que la marina por ejemplo, de esta manera la señal decrece en potencia con la distancia. Uno de los comentarios acerca del Orca Saver fue: “Cuando el OS fue activado, las ballenas asesinas se alejaron lentamente (Froyanes)” El alejarse lentamente no indica que se está haciendo daño a las ballenas asesinas de ninguna manera. Los buques tienen observadores de la MRAG a bordo y no hemos recibido ningún signo de que nuestro producto pueda ser dañino. Además nosotros no podemos (por nuestra filosofía) desarrollar productos que causen daño a los animales en absoluto. Los observadores han avistado Orcas “permanecer” a un par de cientos de metros de distancia del buque cuando el producto estaba activado durante la virada, indicando que el sonido del Orca Saver no las molesta a esa distancia. En 2010, SaveWave recibió fondos del gobierno holandés para preservar la biodiversidad. SaveWave fue elegida de entre mas de 100 compañías que se anotaron. Esto, una vez mas, muestra que SaveWave es una compañía con la misión de conservar la vida en el mar, en el cual las organizaciones medioambientales, nuestro gobierno y los pescadores creen firmemente. 20