historia del castellano

HISTORIA DEL CASTELLANO
LENGUAS PRERROMANAS. (HASTA EL SIGLO II A.C.)
• Los íberos.
Las primeras noticias nos llegan por medio de Estrabón, que los llama celtíberos porque para entonces
ya estaban fundidos racial y culturalmente con los celtas. Sin embargo ya Heródoto de Halicarnaso hablaba de Iberia,
la región del río Íber (Ebro). Fueron muy permeables a la influencia helénica, poseían el arte de la escritura que lo
hacían sobre plomo y procedían probablemente del África.
• Los celtas.
Se establecieron en Galicia y al norte de Portugal. Nos quedan varios topónimos de origen céltico:
Brácara (Braga), Aébura (Évora), Bletísama (Ledesma), Mundóbriga (Munébrega), Conímbriga (Coimbra), Segovia
(Segovia), Clunia (Coruña).
• Los griegos.
Se establecieron en el siglo VII a.C. en puertos como Rhode (Rosas) y Emporión (Ampurias). Sin
embargo, en esta escasa migración griega no hay muchos rastros lingüísticos, a saber algunos como bodega: botica,
cítara, cristal, historia, poesía, ángel, diablo, paraíso.
Es importantísimo saber que las voces que derivan del griego en nuestro idioma son enormes, pero estas raíces
pasan por el flujo del latín, y llega junto con la conquista romana de la península.
• Los fenicios y cartaginenses.
En el año 1100 a. C. Fundaron los fenicios la ciudad de Gáddir (Cádiz). Los fenicios
tuvieron una lengua y crearon un alfabeto que influenció notablemente. Esta lengua era la de Cartago que logró vencer
a las dos ciudades rivales, Tiro y Sidón. Dejaron algunos topónimos como Málaka (Málaga), Cartagena (La nueva
Cartago) y Ebusus (Ibiza). Los cartaginenses dieron el primer nombre a España: Hispanija (la tierra de los conejos).
• Los vascos.
El éuskaro o vascuence es la única lengua prerromana que aún está viva. Aunque su origen es sombrío,
al respecto, se dan dos posibilidades: que sea de origen caucásico (europeo) o que sea una lengua camítica,
emparentada con el sudanés y el copto. Está actualmente muy contaminado de castellano, solo ciertos nombres propios
se conservan intactos como: Íñigo, Javier, Jimeno, García.
EL LATÍN EN EL TERRITORIO ESPAÑOL. (SIGLO I A. C – V D. C)
Hechos históricos importantes:
-
Los cartaginenses atrajeron a los belicosos romanos que en las llamadas Guerras Púnicas expulsaron a los
cartaginenses de España. Expulsión consumada en el año 206 a. C. con la toma de Gáddir, costó menos sangre
que el sometimiento de los pueblos nativos.
-
La celtibérica Numancia prefirió, en el año 133 a.C., el suicidio colectivo antes que caer bajo el yugo romano.
-
Fue sólo hasta el año 19 a.C. en que César Augusto ordenó a la séptima legión que se estableciese junto con sus
mujeres e hijos en estas tierras cuando se pacificó finalmente este territorio. Por lo tanto, los primeros que trajeron
el latín a España fueron los soldados romanos.
-
Se iniciaba de esta manera el predominio del latín en esta zona. Los nativos, tuvieron que soportar algunas décadas
de bilingüismo hasta que adoptaron el latín como su lengua oficial.
-
Sin embargo, se distinguió desde el principio de la invasión romana un latín culto (sermo urbanus), próximo al
latín clásico, diferente del latín vulgar del pueblo, en su mayoría conformado por soldados y campesinos (sermo
rusticus). El latín vulgar fue la variedad que llegó en mayor cantidad a la Península Ibérica porque fueron muchos
los solados que invadieron España. Por ello, la influencia del latín vulgar es de mayor proporción en la formación
del castellano (75% de las palabras).
LA LENGUA VISIGÓTICA. (SIGLO V D. C – VIII D. C)
Los primeros bárbaros que llegaron a España fueron los Vándalos que se establecieron en Andalucía y dejaron tanta
destrucción, que hasta ahora el nombre vandalismo tiene un significado negativo.
La invasión no se produjo hasta que en el año 414 de nuestra era los godos comandados por Ataúlfo llegaban a España.
Se establecieron en Cataluña (tierra de los godos) y asimilaron el latín; sin embargo, este latín ya era bastante diferente
del latín clásico del desmembrado Imperio Romano, ya había adquirido algunos caracteres especiales.
Dentro de los aportes gramaticales de los godos tenemos el uso del artículo y de la voz pasiva.
LA LENGUA ÁRABE. (SIGLO VIII D. C – XV D. C)
Los árabes invadieron España portando la bandera del Islam y derrotaron al último rey godo, Rodrigo, en la batalla de
Guadalete el año 711.
Así, los españoles se refugiaron en el norte, en las montañas de Asturias, a la espera de un momento oportuno para
contraatacar.
Se puede decir que el árabe, es la segunda lengua que más aportó al español.
EL NACIMIENTO DEL CASTELLANO.
El año 722 Pelayo detiene el avance de los árabes en la batalla de Covadonga.
A partir del siglo VIII empieza la reconquista de la península por parte de los asturianos, leoneses y vascos.
El castellano, que en sus inicios era un simple dialecto del latín, tuvo su origen en la zona de Cantabria en el siglo X,
ya que los manuscritos más antiguos del español datan aproximadamente de este siglo y fueron descubiertos en el
Convento de Silos (Glosas silenses) y de San Milán (glosas emilianenses)
Posteriormente, aparecen las jarchas que son estribillos escritos por mozárabes (árabes convertidos al cristianismo) de
uno o dos versos.
Con la aparición de El Mío Cid (compuesta alrededor de 1200), el castellano adquiere valor literario.
Castilla que al principio era un simple condado, va creciendo en importancia hasta que en 1260 el rey Alfonso X, "El
Sabio" oficializa al castellano como idioma de España.
La consolidación del castellano se produce en el año 1492, en el cual se producen tres acontecimientos importantes:
a) Son expulsados los últimos árabes de Granada (España).
b) Colón descubre América y con ello el castellano se expande a otros territorios.
c) Se publica la Primera Gramática de la lengua castellana redactada por Elio Antonio Nebrija.
En 1713 se funda la Real Academia Española de la Lengua, cuyo primer presidente fue el Marqués de Villena, durante
el reinado de Felipe X. La Real Academia tiene como función regir y proteger el buen uso del idioma.
Actualmente el castellano es hablado por más de 400 millones de habitantes.
LAS LENGUAS ROMANCES O NEOLATINAS
Son las lenguas derivadas del latín:
*
*
*
*
*
*
En
En
En
En
En
En
España
Portugal
Francia
Italia
Rumania
Suiza
: castellano, catalán, gallego.
: portugués.
: francés, provenzal.
: italiano, sardo.
: rumano.
: retorromano.
EL CASTELLANO EN AMÉRICA.
En 1492, año de la expulsión de los moros del territorio español, se produce un gran acontecimiento histórico: el
descubrimiento de la América. Los españoles se lanzan a conquistarla, y a tiempo que propagan e imponen el castellano
en el Nuevo Mundo, se ven obligados a incorporara a su lengua multitud de palabras americanas que nombran objetos,
plantas y animales que no existían en Europa. Los tres pueblos americanos que aportan mayor número de vocablos al
castellano son el Quechua, Caribe y Azteca.
EL ESPAÑOL EN LA ACTUALIDAD
Hoy en día, podemos decir que más de 400 millones de personas hablan nuestra lengua y es la tercera más importante
en el mundo; después del chino mandarín (1000 millones) y el inglés (500 millones).
DISTRIBUCIÓN DEL CASTELLANO EN EL MUNDO
Hispanoamérica
Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua,
Panamá, Paraguay, Uruguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, El Salvador, Venezuela.
África
Guinea Ecuatorial, Sáhara Occidental.
Otros
Filipinas, Israel, Zonas de Asia Menor
Estados Unidos
California, Florida, Nuevo México, Texas, Arizona, Colorado, Nueva York...
El español como idioma oficial:
Español es el idioma oficial de veintiún países. 19 de ellos están en el continente americano; En Europa:
España; en África: Guinea ecuatorial.