1 PLAGIO:

1
SYLLABUS ESPAÑOL LAS 363
PROFESORA: OLGA JUZYN CL 137 TEL. 456- 8392 [email protected]
SPRING 2011
Este curso es un homenaje a la poesía del poeta chileno y ganador del Premio Nóbel en 1971 Pablo Neruda.
Neruda fue también diplomático y defensor de los obreros en su país, tareas que lo llevaron a numerosos países.
Gracias a sus incesantes viajes por el globo Neruda conoció a muchísimos poetas importantes y se convirtió en un
importante promotor de muchos poetas de su generación.
Entendemos que ninguna obra se crea en el vacío, la palabra es siempre resultado de siglos de palabras que
existieron antes. Trataremos de responder a estas preguntas: ¿Cuál es el “arte poética” de Neruda, qué es la poesía
para este gran poeta? ¿Cuál es su función? ¿Qué poetas impactaron a Neruda? ¿Qué textos tienen eco en sus versos?
¿Cómo trata él formas y temas históricamente poéticos? Sobre todo se espera que los estudiantes lleguen a apreciar
la importancia que tiene el lenguaje poético en la vida de todos nosotros.
Además de las lecturas, escucharemos arreglos musicales de poemas, oíremos a Neruda leer su poesía,
veremos el filme El cartero de Neruda basado en la novela de Antonio Skármeta y el film El lado oscuro del
corazón, basado en la poesía del poeta argentino y amigo de Neruda Oliverio Girondo.
Los estudiantes tendrán que producir dos trabajos de investigación, de ocho páginas
cada uno, durante el curso. Además de las lecturas críticas del curso, los estudiantes
deberán investigar usando la fuente de bibliografía del MLA (Modern Language
Association). Habrá dos exámenes hacia la mitad del semestre y otro al final sobre las
lecturas.
EVALUACION DEL ESTUDIANTE
PARTICIPACION:
10%
PRESENTACION:
10%
EXAMENES:
40%
ENSAYOS:
40%
El trabajo escrito deberá incluir un análisis detallado de poemas representativos del libro o tema que se ha elegido.
El análisis debe tratar tanto los elementos formales (uso de imágenes, metáforas, ritmo, etc.) como los temáticos de
los poemas elegidos.
PLAGIO:
Rhode Island College espera que todo estudiante respete la noción de honestidad
académica. El catálogo advierte a todos los estudiantes sobre las serias consecuencias del
plagio. Es importante que sepan que es muy fácil reconocer cuando un estudiante entrega
un trabajo ajeno. No lo hagan.
Si un estudiante plagia (pasa como propio una copia del trabajo de otro, un artículo
del internet o de una revista literaria, o de cualquier otro medio) las consecuencias son: una
F en el curso y un informe sobre el plagio al Vice Presidente.
2
TEXTOS:
NERUDA, PABLO. ANTOLOGIA POETICA 1, 2. Ed. Hernán Loyola. Madrid: Alianza, 2003
PASCUAL, ARTURO MARCELO. El lector de Pablo Neruda. (FOTOCOPIA)
PROGRAMA DEL CURSO
INTRODUCCION
LOS AÑOS DE JUVENTUD (1915-1924)
Crepusculario, El hondero entusiasta
WEEK 1
Los libros de Neruda (Antología I, 11-13)
Introducción. H. Loyola (Antología I, 25-35)
NERUDA:
Crepusculario (1923):
Maestranzas de noche (Antología 1, 36)
Oración (Antología 1, 37)
Barrio sin luz (Antología 1, 39)
Castillo maldito (Antología 1, 40)
Tengo miedo (Antología 1, 41)
Farewell y los sollozos (COPIAS)
El hondero entusiasta (1923-1924):
[El hondero entusiasta] (Antología 1, 42)
[Es como una marea] (Antología 1, 45)
[Llenate de mí] (Antología 1, 47)
OTRAS LECTURAS:
Influencias modernistas: Rubén Darío, Julio Herrera ny Reissig, Carlos Sabat Ercasty:
 Poema XVI de Carlos Sabat Ercasty (COPIAS)
 El lector de Pablo Neruda (7-30;63-68)
 Pablo Neruda: “Algunas reflexiones improvisadas sobre mis trabajos”:
http://www.neruda.uchile.cl/critica/reflexionesneruda.htm

Jaime Concha, Proyección de Crepusculario:
http://www.neruda.uchile.cl/critica/proycrepusculconcha.html
(1924-1926)
WEEK 2
Veinte poemas de amor y una canción desesperada, El
habitante y su esperanza, Tentativa del hombre infinito
(Antología 1, págs. 49-92)
Introducción. H. Loyola (Antología I, 51-65)
NERUDA:
Veinte poemas de amor y una canción desesperada (1924)
Poema 1 (Antología I, 67-68). [Marisombra, Santiago]
3
Poema 6 (Antología I, 68) [Marisombra, Santiago]
Poema 7 (Antología I, 69) [Marisombra, Santiago]
Poema 8 (Antología I, 69-70)
Poema 15 (Antología I, 70-71) [Marisombra, Santiago]
* Poema 16 y “In my Sky at Twilight” (Rabindranath Tagore) (COPIAS)
Poema 18 (Antología I, 71-72) [Marisombra, Santiago]
Poema 20 (Antología I, 72-73) [Marisol, Temuco]
La canción desesperada (Antología I, 74-76)
Tentativa deh hombre infinito (1926)
[no sé hacer el canto de los días] (Antología I, 77)
[al lado de mí mismo señorita enamorada] (Antología I, 78)
[ésta es mi casa] (Antología I, 79)
[admitiendo el cielo] (Antología I, 80)
[el mes de junio se extendió de repente] (Antología I, 81)
El habitante y su esperanza (1926)
[Entonces cuando ya cae la tarde] (Antología I, 82-83)
[El doce de marzo] (Antología I, 83-84)
[Voy a decir con sinceridad mi caso] (Antología I, 84-85)
[Os debo contar mi aventura] (Antología I, 86-88)
Anillos (1926)
Provincia de la infancia (Antología I, 88-89)
Imperial del sur (Antología I, 89-91)
La querida del alférez (Antología I, 91-92)
OTRAS LECTURAS:
Ellis, Keith:“La búsqueda infructuosa en “Veinte poemas y una canción desesperada”
(COPIAS)
EPOCA VANGUARDISTA/VIAJES POR ORIENTE (1926-1935)
WEEK 3
Residencia en la tierra I (1925-1932), Residencia en la
Tierra II (1933-1935)
(Antología 1, págs.95-145). COPIAS
Introducción. H. Loyola (Antología I, 95-106)
NERUDA
Residencia en la tierra I (1925-1932):
*Galope muerto (Antología I, 107-108)
*Caballo de los sueños (Antología I, 109-110)
Débil del día (Antología I, 110-111)
Unidad (Antología I, 111-112
Sabor (Antología I, 112-113)
Juntos nosotros (Antología I, 113-114)
Diurno doliente (Antología I, 115-116)
*Arte poética (Antología I, 116)
Sistema sombrío (Antología I, 117)
Sonata y destrucciones (Antología I, 117-118)
4
La noche del soldado (Antología I, 118-120)
Caballero solo (Antología I, 120-122)
*Ritual de mis piernas (Antología I, 122-124)
*Tango del viudo (Antología I, 124-126)
Significa sombras (Antología I, 126-127)
Residencia en la Tierra II (1933-1935)
Barcarola (Antología I, 127-129)
El sur del océano (Antología I29-132)
*Walking around (Antología 132-133)
La calle destruida (Antología 134-135)
Melancolía en las familias (Antología 136-137)
Enfermedades en mi casa (Antología 137-139)
*Agua sexual (Antología 139-141)
*Entrada en la madera (Antología 141-143)
No hay olvido (Antología 143-144)
*Josie Bliss (Antología 144-145)
OTRAS LECTURAS
 Vicente Huidobro: Fatiga (COPIAS)
 El lector de Pablo Neruda (30-36;68-71;83-102;141-159)
 De Costa, René. The Poetry of Pablo Neruda, 61-89(COPIAS)
 Joffré, Manuel Alcides. “Galope muerto” (COPIAS)
 Cortinez, Carlos. “Caballo de los sueños” (COPIAS)
LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA
(1935-1938)
WEEK 4
Tercera Residencia, España en el corazón, Para nacer he nacido,
Viajes (Antología 1, págs.149-187).
Introducción. H. Loyola (Antología I, 149-167)
NERUDA:
Vals (Antología I, 169-170)
Bruselas (Antología I, 170-171)
El abandonado (Antología I, 171-173)
*Sobre una poesía sin pureza (Antología I, 173-174)
Reunión bajo las nuevas banderas (Antología I, 174-176)
*Explico algunas cosas (Antología I, 176-179)
Canto sobre unas ruinas (Antología I, 179-180)
La copa de sangre [1938] (Antología I, 180-182)
*Viaje al corazón de Quevedo [1939] (Antología I, 182-187)
OTRAS LECTURAS
 Francisco de Quevedoo: Poemas metafísicos y salmos (COPIAS)
 Federico García Lorca: “Romance sonámbulo” (COPIAS)
 El lector de Pablo Neruda (36-42)
 De Costa, René. The Poetry of Pablo Neruda, 89-104 (COPIAS
5
DESCUBRIMIENTO DE AMERICA (1938-1945)
WEEK 5
20 PRIMER TRABAJO DE INVESTIGACION
NERUDA: Canto general -- Alturas de Macchu Pichu (19381949) (Antología 1, págs.187-210)
NERUDA:
Himno y regreso [1939] (Antología I, 187-188)
Quiero volver al Sur (Antología I, 189)
Quilas (Antología I, 190)
Una rosa (Antología I, 190)
Vida y muerte de una mariposa (Antología I, 191)
Un hombre enterrado en la pampa (Antología I, 191)
América (Antología I, 192-193)
*Amor América (Antología I, 193-195)
*Alturas de Macchu Picchu (Antología I, 195-210)
OTRAS LECTURAS
 El lector de Pablo Neruda (42-47;71-74;102-106)
 H. Loyola, “Alturas de Macchu Picchu” (COPIAS)
LAS ODAS. COMPROMISO CON LA VIDA SOCIAL (1946-1956)
WEEK 6
NERUDA: Canto General III,
(Antología 1, págs.213-272).
Introducción. H. Loyola (Antología I, 213-231)
NERUDA:
Descubridores de Chile (Antología I, 233-234)
Ercilla (Antología I,234-235)
Alvarado (Antología I, 235)
La cabeza en el palo (Antología I, 236-237)
Las agonías (Antología I, 237-238)
Los libertadores (Antología I, 238-241)
El empalado (Antología I, 241-242)
Lautaro (Antología I, 242-245)
José Miguel Cabrera (Antología I246-247)
Manuel Rodríguez (Cueca) (Antología I247-249)
Las satrapías (Antología I, 249-250)
Salitre (Antología I, 250)
Hermano Pablo (Antología I, 251)
El poeta (Antología I, 252)
La huelga (Antología I, 253)
El pueblo (Antología I, 254)
La letra (Antología I, 254-255)
El fugitivo (Antología I, 256-257)
A todos, a vosotros (Antología I, 257-259)
Arena Americana (Antología I, 259-260)
6
WEEK 7
Margarita Naranjo (Antología I, 261-262)
José Cruz Achachalla (Antología I, 262-264)
Los enemigos (Antología I, 264-265)
Carta a Miguel Otero Silva (Antología I, 265-266)
El gran océano (Antología I, 266-268)
La frontera (Antología I, 268-269)
La línea de madera (Antología I, 269-270)
La gran alegría (Antología I, 271-272)
OTRAS LECTURAS
 El lector de Pablo Neruda (47-53)
WEEK 8
Las uvas y el viento, Los versos del capitán, Odas Elementales,
Nuevas odas elementales (1951-1952) (Antología 1, págs.272-310).
NERUDA:
A mi partido (Antología I, 272)
Sólo el hombre (Antología I, 272-275)
Palabras a Europa (Antología I, 275-278)
Crecen los años (Antología I, 278-280)
Los pasajeros de Capri (Antología I, 280-283)
Tú venías (Antología I, 283-284)
Las vidas (Antología I, 284-285)
El amor del soldado (Antología I, 285-286)
La noche en la isla (Antología I, 286-288)
El hombre invisible (Antología I, 288-295)
Oda a la cebolla (Antología I, 295-297)
Oda a la claridad (Antología I, 297-300)
Oda al hombre sencillo (Antología I, 300-305)
Oda a la cordillera andina (Antología I, 305-308)
Oda a las flores de la costa (Antología I, 309-310)
OTRAS LECTURAS
 El lector de Pablo Neruda (53-59;74-78)
 Alazraki, Jaime. “La estructura de la oda elemental” (COPIAS)
 Odas clásicas de Pindar, Horacio (COPIAS)
(1957-1967)
WEEK 9
WEEK 10
FILME: El cartero de Neruda
Rdiente paciencia, novela de A. Skármeta
NERUDA: Tercer libro de las odas, Estravagario (1957-1958),
Navegaciones y regresos (1957-1959), Cien sonetos de amor
(1957-1959)
(Antología II, págs. 329-398).
Introducción. H. Loyola (Antología II, 329-346)
7
NERUDA:
Oda al camino (Antología II, 347-351)
Oda a unas flores amarillas (Antología II, 351)
Oda al doble otoño (Antología II, 352-355)
Oda al tiempo venidero (Antología II, 355-357)
Pido silencio (Antología II, 357-359)
A callarse (Antología II, 359-360)
Regreso a una ciudad (Antología II, 360-362)
Con ella (Antología II, 362-363)
No tan alto (Antología II, 363-365)
Punto (Antología II, 365)
El miedo (Antología II, 366-367)
Muchos somos (Antología II, 367-368)
Escapatoria (Antología II, 368-370)
La desdichada (Antología II, 370-371)
Pastoral (Antología II, 371-372)
Sobre mi mala educación (Antología II, 372-375)
Las viejas del océano (Antología II, 375-376)
Esgtación inmóvil (Antología II, 376-377)
Itinerarios (Antología II, 377-380)
¿Dónde está la Guillermina? (Antología II, 380-382)
Desconocidos en la orilla (Antología II, 382-383)
Carta para que me manden madera (Antología II, 383-386)
Testamento de otoño (Antología II, 386-389)
El barco (Antología II, 389-391)
Soneto I (Antología II, 391)
Soneto XV (Antología II, 392)
Soneto XXV (Antología II, 392-393)
Soneto XXIX (Antología II, 393)
Soneto XXXI (Antología II, 394)
Soneto XXXVII (Antología II, 394-395)
Soneto XLI (Antología II, 395)
Soneto XLIV (Antología II, 396)
Soneto LXVI (Antología II, 396-397)
Soneto XC (Antología II, 397-398)

WEEK 11
OTRAS LECTURAS
El lector de Pablo Neruda (59-62)
Canción de gesta, Las piedras de Chile (1959-1961),
Cantos ceremoniales, Plenos poderes (1961-1962), Para nacer he
nacido (1943), Memorial de Isla Negra (1962-1964), Arte de pájaros
(1966), La Barcarola, (Antología II , 398-450).
NERUDA:
Escrito en el año 2000 (Antología II , 398-403)
Casa (Antología II , 403-404)
Fin de fiesta (Antología II , 404-409)
8
Deber de poeta (Antología II , 409-410)
Regresó el caminante (Antología II , 410-412)
El pueblo (Antología II , 412-417)
Primer viaje (Antología II , 417-418)
La mamadre (Antología II , 418-420)
El padre (Antología II , 420-422)
El primer mar (Antología II , 422-424)
La tierra austral (Antología II , 424-426)
Aquellas vidas (Antología II , 426-427)
Me siento triste (Antología II , 427-428)
El héroe (Antología II , 428-430)
Tal vez tenemos tiempo (Antología II , 430-431)
El episodio (Antología II , 432-433)
El miedo (Antología II , 433-434)
Nosotros callábamos (Antología II , 434-435)
Los comunistas (Antología II , 435)
La poesía (Antología II , 435)
El poeta (Antología II , 436)
Las comunicaciones (Antología II , 436-437)
La verdad (Antología II , 437-439)
Picaflor (Antología II , 440)
Tordo (Antología II , 440-441)
El pájaro yo (Antología II, 441-442)
Primavera en Chile (Antología II, 422-443)
Diálogo amoroso (Antología II , 443-445)
Habla un transeúnte de las Américas llamdo Chivilcoy (Antología II , 445-447)
El astronauta (Antología II , 447-450)
OTRAS LECTURAS
 El lector de Pablo Neruda (78-82)
 Agosín, Marjorie. “Neruda en Isla Negra, Isla Negra en Neruda” (COPIAS)
 Alegría, Fernando. “La barcarola” COPIAS)
WEEK 12
Una casa en la arena (1964), Confieso que he vivido
(1974), Las manos del día (1966), Aun (1969), Fin de mundo
(1969) (Antología, págs.453-502).
Introducción. H. Loyola (Antología II, 453-468)
NERUDA:
Las manos negativas (Antología II, 469-470)
El olvido (Antología II, 470-471)
El campanero (Antología II, 471-472)
Destinos (Antología II, 472-473)
Ausentes (Antología II, 473-474)
El hijo de la luna (Antología II, 474-475)
Cerca de los cuchillos (Antología II, 475-477)
Los soberanos (Antología II, 477-478)
El golpe (Antología II, 479)
Esto es sencillo (Antología II, 479-480)
9
Moralidades (Antología II, 480)
Las manos del día (Antología II, 480)
El pasado (Antología II, 480-481)
El enfermo toma sol (Antología II, 481-482)
El tardío (Antología II, 482-483)
El peligro (Antología II, 483-484)
Sepan lo sepan lo sepan (Antología II, 484-485)
Las guerras (Antología II, 485-487)
Hoy es también (Antología II, 487-488)
Diablitos (Antología II, 488-489)
Tristeza en la muerte de un héroe (Antología II, 489-491)
Metamorfosis (Antología II, 491-493)
Artes poéticas I (Antología II, 493-495)
Alianza (Antología II, 495--496)
Siglo (Antología II, 496-497)
Siempre yo (Antología II, 497-498)
Condiciones (Antología II, 499)
Exilios (Antología II, 500)
[Canto y adiós] (Antología II, 501-502)
ULTIMAS COMPOSICIONES
WEEK 13
NERUDA: Aún, La espada encendida (1970), Las piedras del cielo,
Geografía infructuosa (1972), La rosa separada (1974), Jardín de
invierno (1974), 2000 (1977), Libro de las preguntas (1974), El
corazón amarillo (1974), El mar y las campanas (1974)
(Antología, págs. 503-562).
NERUDA:
Desde las guerras (Antología II, 504)
Las estatuas (Antología II, 505-5-6)
Los hombres (Antología II, 522)
Los hombres (Antología II, 523)
Gautama Cristo (Antología II, 527-528)
Llama el océano (Antología II, 528-529)
Jardín de invierno (Antología II, 530-531)
Animal de luz (Antología II, 532-533)
[Aire de Europa] (Antología II, 536)
[Oh línea de dos mundos] (Antología II, 537)
[Porque yo, clásico de mi aracaunía] (Antología II, 537-538)
Las espigas (Antología II, 538)
La tierra (Antología II, 538-539)
Celebración (Antología II, 542-543)
Triste canción para aburrir a cualquiera (Antología II, 544-545)
Esta campana rota (Antología II, 555)
[Ahí está el mar?] (Antología II, 559)
Final (Antología II, 560)
10
OTRAS LECTURAS
Teitelboim, Volodia. “La muerte en la muerte” (COPIAS)
TEMAS PARA LOS TRABAJOS DE INVESTIGACION
Una Comparación entre la poesía de Neruda y uno de los siguientes poetas:
Walt Whitman (Estados Unidos)
Vicente Huidobro (Chile)
Lautréamont (Isidore Ducasse) (Uruguay/Francia)
Rimbaud (Francia)
Rubén Darío (Nicaragua)
Julio Herrera y Reissig (Uruguay)
Carlos Sabat Ercasty (Uruguay)
Rafael Alberti (España)
Miguel Hernández (España)
Federico García Lorca (España)
Nicanor Parra (Chile)
César Vallejo (Perú)
Octavio Paz (México)
Garcilaso de la Vega. Una comparación de los “Cien sonetos de amor” de Neruda y los sonetos amorosos de
Garcilaso.
TEMAS ESPECIFICO:
• “Poesía sin pureza”
• La influencia del modernismo en la poesía temprana de Pablo Neruda
• Surrealismo en la poesía de Neruda
• Poesía y geografia en Neruda
• La memoria en la poesía de Neruda
• La muerte en la poesía de Neruda
• La mujer en la poesía de Neruda
• El amor en la poesía de Neruda
• Poesía y política de Pablo Neruda
• El arte poética de Pablo Neruda a través de su trayectoria
• Un libro de poemas de Neruda específico