Actividades de Verano Gratuitas en el Área de Houston Houston

Diversión para Toda la Familia – Actividades de Verano Gratuitas en el Área de Houston
Children’s Museum of Houston – El Museo de Niños de Houston está lleno de exhibiciones interactivas
bilingües para niños desde los recién nacidos hasta los de 12 años de edad. Se ofrecen Noches de Familia Gratis
cada jueves de 5pm – 8pm. El museo está ubicado en 1500 Binz, Houston, TX 77004. Se puede obtener más
información en http://www.cmhouston.org/ o al llamar a 713-522-1138.
Health Museum – El Museo de Salud es muy moderno y divertido. Se ofrecen experiencias interactivas de
salud y ciencia educativas para promover un entendimiento del cuerpo humano. El museo ofrece entrada gratuita
los jueves de 2pm – 5pm. Está colocado en 1515 Hermann Drive, Houston, TX 77004. Se puede obtener más
información en http://www.mhms.org/ o al llamar a 713-521-1515.
Holocaust Museum Houston – El Museo del Holocausto enseña a los estudiantes y al público los peligros
del odio, los prejuicios y apatía en la sociedad. El museo está abierto 7 días por semana y la admisión general es
gratis. Está colocado en 5401 Caroline St., Houston, TX 77004. Se puede obtener más información en
http://www.hmh.org/ o al llamar a 713-942-8000.
Houston Museum of Natural Science Museum – El Museo de Ciencia Natural de Houston cuenta con
el Teatro IMAX Wortham, el Planetario Burke Baker, el Centro de Mariposas Cockrell, salas de exposiciones
permanentes y exposiciones itinerantes. La entrada al museo es gratis los jueves de 2pm – 5pm. El museo está
ubicado en 5555 Hermann Park Drive, Houston, TX 77030. Se puede obtener más información en
http://www.hmns.org/ o al llamar a 713-639-4629.
Museum of Fine Arts, Houston – La colección del Museo de Bellas Artes, Houston, consiste en más de
56,000 obras y abarca el arte de la antigüedad hasta el presente. La entrada al museo es gratis todo el día los
jueves. El museo está colocado en 5555 Hermann Park Drive, Houston, TX 77030. Se puede obtener más
información en http://www.mfah.org/ o al llamar a 713-639-7300.
The Menil Collection – La Colección Menil es una de las mejores colecciones privadas de arte en los EEUU y
presenta muchas famosas obras de arte en un entorno simplemente diseñado. La entrada es gratis. El museo
está colocado en 1533 Sul Ross Street, Houston, TX 77006. Se puede obtener más información en
http://menil.org/index.php/ o al llamar a 713-525-9400.
The Art Car Museum – El Museo de Automóviles Artísticos es una institución privada dedicada al arte
contemporáneo. El museo está abierto de miércoles a domingo, 11am – 6pm, y la entrada siempre es gratis. El
museo estará cerrado junio 3-10 y junio 21 – 28, 2013. El museo está ubicado en 140 Heights Blvd., Houston, TX
77007. Se puede hallar más información en http://www.artcarmuseum.com/ o al llamar a 713-861-5526.
Financiado por el Programa 21st CCLC administrado por el Departamento de la Educación EEUU
Contemporary Arts Museum – El Museo de las Artes Contemporáneas presenta bellas artes
contemporáneas hechas por artistas regionales e internacionales. Está abierto del martes al domingo según el
siguiente horario: martes, mier. y viernes 10am – 7pm; jueves 10am – 9pm; sáb. 10am – 6pm y dom. 12pm - 6pm.
La entrada siempre es gratuita. El museo está colocado en 5216 Montrose Blvd., Houston, TX 77006. Se puede
hallar más información en http://www.camh.org/ o al llamar a 713-284-8250.
John C. Freeman Weather Museum – El Museo Meteorológico John C. Freeman ofrece a la comunidad
la oportunidad de enterarse del clima a través de la difusión, la educación y la investigación que inspira interés en
las matemáticas y la ciencia. El Museo está abierto de lunes a sábado 10 am - 4 pm. La entrada es gratuita los
jueves, del mediodía hasta 4 pm. El museo está colocado en 5104 Caroline Street, Houston, TX 77004. Se puede
hallar más información en http://www.wxresearch.org o al llamar a 713-529-3076.
Miller Outdoor Theatre – El Teatro al Aire Libre Miller - 6000 Hermann Park Drive, Houston, Texas 77030 –
Esto es el teatro al aire libre de Houston para las artes escénicas. Se ofrecen funciones gratuitas de marzo a
octubre. Visite su sitio Web a http://milleroutdoortheatre.com/ para más información y tome nota del horario de las
actuaciones para niños abajo:
Actuaciones Gratuitas para Niños en Junio




Swing, Jive & Pop into Dance [baile] – 5 junio, 2013 – 11:00am
Disney‟s High School Musical Jr. – 12, 13 y 14 de junio, 2013 – 11:00am
Sounds Like Fun! [¡Suena Divertido!] – 17 junio, 2013 – 11:00am
Hear Ye! Hear Ye! [¡Oye! ¡Oye!] – 24 junio, 2013 – 11:00am
Actuaciones Gratuitas para Niños en Julio





Hear Ye! Hear Ye! [¡Oye! ¡Oye!] – 2 julio, 2013 – 11:00am
Children‟s Hilltop Festival [Fiesta de Niños del Cumbre] –Dream of Doors [Sueño de Puertas]– 23
julio, 2013 – 11:00am–12:00noon
Children‟s Hilltop Festival – Three Billy Goats Gruff [„Los Tres Machos Cabríos Bruscos’] – 24 julio,
2013 – 11:00am
Children‟s Hilltop Festival – Legends of Wind and Fire [Leyendas del Viento y el Fuego] – 25 julio,
2013 – 11:00am
Children‟s Hilltop Festival – The Ransom of Red Chief ['El Rescate del Jefe Rojo'] – 26 julio, 2013
– 11:00am
Actuaciones Gratuitas para Niños en Augusto


Journey Through China III [Viaje por China] – 14 agosto, 2013 – 11:00am
Journey Through China III [Viaje por China] – 15 agosto, 2013 – 11:00am
The Waugh Bat Colony – La Colonia de Murciélagos Waugh – Aprox. 250,000 de los murciélagos de
Houston viven dentro de las grietas del puente de la calle Waugh. Estos murciélagos mexicanos del rabo libre
surgen cada noche para estirar sus alas y alimentarse de los insectos del área. Visite el sitio Web de la Ciudad de
Houston para ver una lista de lugares con la mejor vista y el protocolo aceptable para mirar los murciélagos. Para
más información, visite a http://www.houstontx.gov/parks/bats.html
Kemah Boardwalk – Mirando la Bahía de Galveston, el Paseo Entablado de Kemah cuenta con restaurantes
temáticos, tienditas y diversiones para toda la familia que pueden ser bien costosas. Sin embargo, también hay
eventos gratuitos, como su serie “Rock the Dock” los jueves por la tarde (de mayo a agosto), en lo cual bandas de
música ofrecen conciertos en vivo gratuitos. Hay también una zona de fuentes de aspersión gratis. Para más
información y un horario de eventos completo, visite a http://www.kemahboardwalk.com/
Financiado por el Programa 21st CCLC administrado por el Departamento de la Educación EEUU
Discovery Green – El Parque “Discovery Green” está en el corazón del centro de Houston. El césped de dos
acres es perfecto para descansar, tener un picnic y disfrutar de una gran vista del contorno de la ciudad. Hay
jardines, una zona de juegos, un pabellón para fiestas, un estanque para barcos modelos, un lago de un acre, un
parque vallado para perros, senderos para caminar, fuentes de aspersión, un anfiteatro y escenario al aire libre y
más. Hay eventos gratuitos ofrecidos en un programa semanal, incluyendo yoga, artes y oficios, conciertos y más.
Para más información y un horario de eventos, visite a http://www.discoverygreen.com/
Sam Houston Boat Tour – Paseo en Lancha “Sam Houston” – La Autoridad del Puerto de Houston ofrece
gratis un crucero de 90 minutos de ida y vuelta por el Canal de Navegación de Houston. Para obtener más
información y hacer la reserva requerida, visite a http://boattours.poha.com/boattour/
Galveston Island Ferry – El Transbordador de la Isla Galveston es la única manera por lo cual los
motoristas pueden cruzar las aguas entre la Península Bolívar y la Isla de Galveston. El viaje de 2.7 millas dura
aproximadamente 18 minutos para cruzar una de las vías navegables más transitadas del mundo. El ferry opera
las 24 horas y es un servicio gratuito. Para más información visite a http://www.galveston.com/galvestonferry/
Pasadena Public Library – La Biblioteca Pública de Pasadena llevará a cabo un programa de lectura de
verano en ambos de sus ubicaciones. La ubicación Central está colocada en 1201 Jeff Ginn Drive, Pasadena, TX
77506. La sucursal Fairmont está colocada en 4330 Fairmont Parkway, Pasadena, TX 77504. El programa de
lectura de verano se llevará a cabo el 10 de junio, 2013 hasta el 10 de agosto, 2013. También habrá programas
especiales ofrecidos, los cuales se enumeran a continuación:
Ubicación Central

lunes
2:00 p.m.
Kids Flick [película para niños]

mier.
2:00 p.m.
Programa Especial/Presentación:
junio 19
junio 26
julio 3
julio 10
julio 17
julio 24
julio 31
agosto 7
Hombre de Culebras de Texas
Claude Sims, Malabarista Cómico
Festival de Libertad
Estación de la Imaginación
Jupiter James, Científico Loco
Juerguistas
Música Folklórica Americana
Salvar el Planeta
o
o
o
o
o
o
o
o

viernes 10:30 a.m.
Tiempo para Cuentas
Fairmont Branch Location

Tue.
o
o
o
o

2:00 p.m.
Programa Especial/Presentación:
junio 11
junio 18
junio 23
junio 30
Claude Sims, Malabarista Cómico
Hombre de Culebras de Texas
Juerguistas
Música Folklórica Americana
viernes 4:00 p.m.
Tiempo para Cuentas
Se puede hallar más información en http://ppltx.net o al llamar a 713-477-0276
Financiado por el Programa 21st CCLC administrado por el Departamento de la Educación EEUU
¡Váyase al Aire Libre, Houston!
Pasadena ISD E3 Programa de Enríquecimiento de Conocimientos de Salud
Parques del Barrio
Pine Park
6100 Pine Pasadena, TX 77503
Parque de tres acres con patio de recreo, sendero para caminar, área de picnic, una cancha de baloncesto, un
tope y aparcamiento fuera de la calle.
Sagemeadow Park
10101 Sageking Dr. Houston, TX 77089
Parque de tres acres con patio de recreo, sendero para caminar, área de picnic, pabellón, canchas de tenis y
baloncesto, y campos de béisbol.
Satsuma Park
1001 Satsuma St. Pasadena, TX 77506
Parque de seis acres con patio de recreo, sendero para caminar, área de picnic, mirador, cancha de baloncesto,
baños, y aparcamiento fuera de la calle.
Sunset Park
914 W. Hart Ave. Pasadena, TX 77506
Parque de seis acres con patio de recreo, sendero para caminar, bancos, área de picnic, zona de chapoteo y
piscina, canchas de baloncesto, centro de recreo, y aparcamiento fuera de la calle.
Freeway Manor Park
2300 Theta St. Houston, TX 77034
Parque de diez acres con patio de recreo, sendero para caminar, bancos, área de picnic, parillas, pabellón,
canchas de tenis, campos de béisbol, y aparcamiento fuera de la calle.
Meadow Creek Village Park
5302 Allendale Rd. Houston, TX 77017
Parque de diez acres con patio de recreo, bancos, área de picnic, parillas, canchas de tenis, campo de béisbol,
cancha de baloncesto y centro de recreo.
Gulf Palms Park
11910 Palmsprings Dr. Houston, TX 77034
Parque de doce acres con patio de recreo, sendero para caminar, bancos, parillas, fútbol (soccer), canchas de
baloncesto, y aparcamiento fuera de la calle.
Parques de la Comunidad
Wilson Memorial Park
100 Gilpin St. Houston, TX 77034
Parque de treinta acres con patio de recreo, sendero para caminar, bancos, área de picnic, pabellón, piscina,
pistas de tenis y de baloncesto, campos de béisbol y del fútbol (soccer), baños y aparcamiento fuera de la calle.
Holly Bay Court
7102 Crenshaw Rd. Pasadena, TX 77505
Parque de treinta acres con patio de recreo, sendero iluminado (se conecta al Sendero Armand Bayou), área de
picnic, bancos, parillas, equipos de gimnasia, baños y aparcamiento fuera de la calle.
Memorial Park
500 W. Jackson St. Pasadena, TX 77506
Parque de cuarenta y nueve acres con patio de recreo, sendero para caminar, área del picnic, bancos, cenador,
zona de chapoteo, campos del fútbol (soccer), pista de baloncesto cubierta, parque del patín, baños y
aparcamiento fuera de la calle.
Strawberry Park
2900 Lafferty Rd. Pasadena, TX 77504
Parque de cincuenta acres con patio de recreo, sendero iluminado, área de picnic, bancos, parillas, pabellón con
escenarios, estaciones de entrenamiento, piscinas para adultos y para niños, canchas de tenis, canchas de
voleibol de arena, campos de béisbol iluminados, cancha de baloncesto, edificio de recreo, baños y aparcamiento
fuera de la calle.
Parques Regionales
Burke/Crenshaw Park
5500 Burke Rd. Pasadena, TX 77504
Parque de cien acres con lago de pesca con embarcadero, patio de recreo, sendero iluminado, bancos, cenador,
pabellón, campo de golf del disco, campos del softbol de arena, baños y aparcamiento fuera de la calle.
El Franco Lee Park
9400 Hall Rd. Houston, TX 77089
Parque de cuatrocientos acres con lago de pesca, patio de recreo, sendero para caminar, bancos, área de picnic,
parillas, pabellón, edificio de recreo, canchas de voleibol, campos del béisbol, baños y aparcamiento fuera de la
calle.
Financiado por el Programa 21st CCLC administrado por el Departamento de la Educación EEUU