Vulgarismos de Santiago de Chuco (Perú)

DICCIONARIO DE VULAGARISMOS QUE SE USA EN LA PROVINCIA DE SANTIAGO DE CHUCO
INTRODUCCION
Tenemos el diccionario del idioma castellano autorizado por la real academia de la lengua española pero en
este diccionario no encontramos muchas palabras que usan en su conversación diaria el pueblo de SCH ha
habido intentos de escribir vulgarismos y palabras vulgares del dicho común por lo que este es el primero
aunque creemos que no es completo porque los vulgarismos son tan espontáneos que cualquier paisano de la
sierra lo habla casi inadvertidamente, que luego no se acuerda que lo uso. Y es porque no lo hemos escrito en
ninguna parte de tal manera que al leer este diccionario nos va a servir para tener mas presentes tales vocablos
y enunciarlos con la libertad todo ser humano de expresarse en la forma que mas conveniente pueda sin faltar
ala moral y a las buenas costumbres
A
• ANAY : interjección que denota cansancio
• ALAY: interjección que denota estado de intenso frió.
• ACAU: interjección que denota lastima
• ATAY: interjección que denota asco.
• ACHICAR: disminuir, rebajar la consideración.
• ACHACHAY: interjección que denota dolor por una quemadura.
• ARRAY: interjección que denota vergüenza
• ASSHANGO: afecto regalo para hacerse querer
• ATOLLADO: inmerso en barro.
• ANCA : grupa de la bestia caballo
• AKISITO: aquí cerca
• AHORITA: ahora mismo en este momento
• AGUADIJA: roció que amanece en le campo.
• AGUACHENTA: dicese ala papa con agua y de mal sabor
• AGUAFIESTA : busca querella en una fiesta
• ACUNDUSHADO: encogido de hombros y en cuclillas
• AGAZ: agrio
• AYAO: denota dolor
• ALAVAO: canto religioso
• ALARACA: novedad
• ARRIERO: hombre que conduce una piara de burros
• AVIAR. Despedir a una persona con algo.
• ALMORZAR: toma la sopa
• ARRECHO: en celo
• ARMADA: bola de coca en la boca
• ASIENTO: estar conviviendo una pareja sin casarse
• APRIETA: reprimir
• ACHORADO: avergonzado
• APACHANGAR: Aplastar
• ABANO: Color marrón claro, teñido con hojas de nogal
B
• BALSON: asa de cuero
• BAYO: color oscuro
1
• BERRACO: chancho reproductor
• BARBECHAR: ara la tierra
• BONETE: sombrero viejo
• BATAN: piedra plana para moler
• BARREGA: guacha, oveja hembra
• BARROSO: color jaspeado entre blanco y negro
• BUFONADA: broma
• BIRBE: hilo urdido para hacer tejido
• BARCO: deposito cóncavo y ovalado
• BACAN: estar bien
• BRINCAR: hacer el amor
• BRUTO: ignorante
• BROS: sabor
• BRASA: medida a extensión de brazos abiertos
• BRAMIDO: voz de la res
C
• CASHALLURTO: trigo pelado
• CAMARADO. Amante
• CUIRA: pago en grano por trabajo
• COSTAL: saco grande para llenar
• CULO: asiento de todo deposito con boca
• COROTA: mujer que hace los quehaceres sin la debida higiene
• CONDA: dicese ala papa sembrada
• COÑO: vulva de la mujer
• CALZON: pantalón
• CANIZON: camisa grande
• CULCO: mazorca de maíz
• COYERA: amigo
• COJUDO: sonso
• CALLAPO: escalera
• CONDENADO: persona que trata mal
• CALATO: desnudo
• CONSHAM: lugar pantanoso
• CONDOLGO: que no tiene nada
• CUTO: sin rabo
• CUTULO: rabo corto
• CUNGUL: renacuajo
• CARCA: estiércol seco de res
• CASHPO: cabello apretado
• CABE: oca cortada
• CAVIR: hongo en la piel
• CUSHAL: caldillo a base de harina
• CASINO: billete
• CUERO. Enamorada
• CACHAR: hacer el amor
• CAISA: menor de edad
• CASHCORVO: piernas torcidas
• CORVA. Pantorrilla
• CATIPAR: adivinar
• CONCHUDO: sinvergüenza
2
• CANGA: hecho en callana
• CASHA: persona que le falta dientes
• CACHETE: mentón
• COSTILLA: esposa del cónyuge
• CAN: perro
• CUARTILLO: medida
• CAPORAL. Dirige un velorio
• CLIN: cabellos largos
• CUESTA: subida
• CANDELA: llama
• CINCHA: apero del burro
• CANTO: perímetro de la ciudad
• CASTAÑO::animal color amarillo claro
• CURUPE::raicilla déla papa
• CAPAR:cercenar los testículos
• CALLUA:herramienta del tejedor
• CASCAJO:arcilla dura
• COMER:tener escozor
• CAJA:instrumento redondo
• CAGA: excremento ;heces
• COÑO: vagina
• COÑON: flojo
• COMPINCHE: amigo de pleito
• CALIENTA: palabra despectiva contra una mujer
CH
• CHISCO: lucero que sale en la víspera
• CHO: diminutivo de cholo
• CHI: diminutivo de chola y china
• CHACRA: parcela de cultivo
• CHACRERO: que vive en la chacra
• CHAPAR: agarrar aforro
• CHECO: fruto de madera; especie de cántaro; mujer virgen
• CHAMBON: cojudo
• CHULIO: ayudante de chofer
• CHUZO: zapato
• CHENCHESGUE: hinchado
• CHALINA: bufanda
• CHINGANA: posillo de madera
• CHICHA: bebida preparada de jora y chancaca
• CHUSHO: persona delgada
• CHOCHAR: temblar la mano
• CHOCHO: consentido; amanerado
• CHUCARO: animal malton
• CHAMPA: porción de tierra
• CHIQUILLO: niño tierno
• CHUCHA: interjeccion que denota desinteres, aparato genital femenino
• CHILLAR: protestar, ruido que hace la puerta
• CHUSCO: simple timido
• CHOBORRA: borracho
3
• CHISPEAR: medio borracho
• CHOLO: sobre nombre del peruano
• CHINA: sobre nombre de una joven
• CHUCRO: aspero, sucio
• CHONTRIL: tonto
• CHURGAPE: grillo
• CHIRI−CHIRI: tersiana fuerte
• CHUSH: interjeccion que se dice para hacer dormir a los niños
• CHANGO: cereal a medio secar
• CHISTAR: utilizar una olla por primera vez
• CHACHAR: masticar coca
• CHUPE: potaje hecho de papas
• CHATO. Persona pequeña
• CHUYEC: Ave nocturna de mal augurio.
• CHURGAPE: Nombre con el que se conoce al grillo.
D
• DAÑADO: descompuesto
• DASUDAS: ecuacon rapida
• DEJURO: seguro
• DEBAJADA: bajada
• DEJADO: descuidado
• DENDE: barabarismo por desde
• DOGO: perro
• DOLIENTE: personas que han perdidio un ser querido
E
• EMPELLA: chicharrón de carne
• ENPACHADO: persona que tiene el estonago lleno
• EMPAJADO: res empajado con paja
• ENCALMADURA: pureza desgano
F
• FIERO: que tiene cicatrices en la cara debido ala verruga
• FLOJO: reacio al trabajo
• FREGADO: persona sin dinero enfermo
• FREGAR: tomar le pelo
• FAJA: prenda d vestir para sujetar los pantalones
• FOCO: reflector
• FANDANGA: fiesta
• FACIL: que se deja engañar
• FOLF: denota asco
• FERA: arriar a las reses
• FAITE: fuerte
• FACHENDOSA: palangana
• FACHA: mal presentacion en le vestir
• FATO: loco
G
4
• GOSHTAR: coces con puntada largas
• GUAPO (A) : mujer bonita o muy colerica
• GUARAPERO: persona que toma trago corto en las mañanas
• GANGOZO: que habla por la nariz
• GUAYANCHA: acequia que recibe el agua de la lluvia del techo
• GRANEADO: potaje hecho de mote molido
• GARAÑON: animal macho que persigue ala hembra
• GAÑAN: el que lleva el arado
• GUEVON: tonto
• GUINGO: de borde circular torcido
• GACHO: jorobado,
• GAGO: tartamudo
• GUACHO: oveja
• GRO: Exquisita infusión de té, limón y alcohol; sirve para derrotar el frió en las noches y madrugadas
santiaguinas.
H
• HUACHAFO: que se viste mal
• HORQUETA: herramienta con puntas para juntar gavilla
• HUMEADO: potaje semiquemado que tiene sabor a humo
• HALLAR: acostumbrarse.
• HUALDRAFA: cosas sin importancia persona indeseable
I
• INGA: carnero que tiene cuerno
• INFUNDIA
CURSO: COMUNICACIÓN
TEMA: DICCIONARIO DE VULAGARISMOS QUE SE USA EN LA PROVINCIA DE SANTIAGO DE
CHUCO
5