si usted compró ciertos productos de hyland`s, una

SI USTED COMPRÓ CIERTOS PRODUCTOS DE HYLAND’S, UNA DEMANDA
DE ACCIÓN DE CLASE PUEDE AFECTAR SUS DERECHOS LEGALES
Allen v. Hylands, Inc., Caso No. CV 12-1150 DMG (MANx)
TRIBUNAL DE DISTRITO DE LOS ESTADOS UNIDOS POR EL DISTRITO
CENTRAL DE CALIFORNIA, DIVISIÓN OESTE
Un Tribunal Federal ha Autorizado este Aviso. Esto No Es una Solicitud de un Abogado.
AVISO DE DEMANDA DE ACCIÓN DE CLASE
Los compradores de ciertos productos homeopáticos de Hyland’s han demandado a Hyland’s Inc., Standard
Homeopathic Laboratories, Inc., y Standard Homeopathic Company (colectivamente “Hyland’s”), alegando que las
compañías hicieron representaciones falsas sobre la eficacia de los productos.
El Tribunal ha permitido que la demanda sea una acción de clase en nombre de la siguiente clase de compradores de
productos Hyland’s: Todos los compradores de los productos homeopáticos de Hyland’s llamados Calms Forté (con
excepción de las compras de Calms Forté hechas en California), Tabletas de Dentición, Alivio de Dolores de Cabeza por
Migrañas, Tabletas para Cólicos, Calambres de Piernas con Quinina, Calambres de Piernas, Defend para el Catarro y la
Tos, Defend Nocturno para el Catarro y la Tos, Hyland’s para la Tos, y Alivio de Alergias Estacionales para uso personal
o del hogar y no para la reventa, en los Estados Unidos durante el periodo desde el 9 de febrero de 2008 hasta el presente.
A estos productos se les denomina colectivamente los “Productos Hyland’s”.
El Tribunal no ha decidido si Hyland’s hizo algo indebido. En este momento no hay beneficios disponibles y no hay
garantía de que los habrá. Sin embargo, sus derechos legales pueden verse afectados y tiene que decidirlo ahora.
SUS DERECHOS LEGALES Y OPCIONES
¿QUÉ ES ESTO?
El Tribunal ha certificado esta demanda como una acción de clase. La demanda alega
que Hyland’s hizo representaciones falsas y engañosas sobre la eficacia de los
Productos Hyland’s.
Puede Permanecer en la Demanda y Esperar el Resultado.
Ciertos Derechos.
NO HACER NADA
Renunciar a
Al no hacer nada, conserva la posibilidad de obtener dinero o beneficios que pudieran
resultar de un juicio o arreglo. Sin embargo, renunciará a cualquier derecho a
demandar a Hyland’s por separado sobre las mismas reclamaciones legales en esta
demanda.
Puede Salirse y No Obtendrá Beneficios de esta Demanda. Conserva Sus Derechos.
EXCLUIRSE
Si solicita ser excluido y se adjudica dinero o beneficios más tarde, no compartirá en
los mismos. Sin embargo conservará cualquier derecho a demandar a Hyland’s por
separado sobre las mismas reclamaciones legales en esta demanda.
Sus opciones y los plazos para ejercerlos se explican en este Aviso. Para solicitar ser excluido, tiene que hacerlo
antes del 4 de febrero de 2015.
Los abogados tienen que demostrar las reclamaciones contra Hyland’s en un juicio. Si se obtiene dinero o beneficios
de Hyland’s, se le notificará sobre cómo solicitar una adjudicación.
¿PREGUNTAS? VISITE WWW.HYLANDSCLASSACTIONLAWSUIT.COM
O COMUNÍQUESE CON LOS ABOGADOS DE LA CLASE A [email protected]
HYANES1
INFORMACIÓN BÁSICA
1.
¿Por qué recibí este Aviso?
Este Aviso explica que el Tribunal ha permitido, o “certificado”, una demanda de acción de clase que puede
afectarle. Usted tiene derechos legales y opciones que puede ejercer antes de que el Tribunal celebre un juicio.
El juicio es para decidir si las reclamaciones hechas contra Hyland’s en su nombre son correctas. La Honorable
Dolly M. Gee del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos por el Distrito Central de California está supervisando
esta acción de clase. La demanda se conoce como Allen v. Hyland’s, Inc., Caso No. CV 12-1150 DMG (MANx).
2.
¿De qué trata esta demanda?
Esta demanda es sobre si Hyland’s hizo declaraciones falsas y engañosas sobre la eficacia de los Productos
Hyland’s.
3.
¿Qué es una acción de clase y quién está involucrado?
En una demanda de acción de clase, una o más personas llamadas “Representantes de la Clase” demandan en nombre
de otras personas que tienen reclamaciones similares. A los Representantes de la Clase y todas las personas cuyas
reclamaciones se llevan a cabo en el caso se les llama “Clase” o “Miembros de la Clase”. Las compañías a las que
demandaron se les llama Demandados. Un tribunal resuelve los asuntos para todas las personas en la Clase, excepto
para aquellas personas que deciden excluirse de la Clase.
4.
¿Soy parte de esta Clase?
Si usted compró cualquiera de los Productos Hyland’s (Calms Forté, Tabletas de Dentición, Alivio de Dolores de
Cabeza por Migrañas, Tabletas para Cólicos, Calambres de Piernas con Quinina, Calambres de Piernas, Defend para el
Catarro y la Tos, Defend Nocturno para el Catarro y la Tos, Hyland’s para la Tos, y Alivio de Alergias Estacionales) en
cualquier momento durante el periodo desde el 9 de febrero de 2008 hasta el presente en cualquier lugar de los Estados
Unidos, excepto para las personas que compraron Calms Forté en California, y sus compras fueron para uso personal y no
para la reventa, entonces usted forma parte de la Clase.
El Tribunal ha excluido de la Clase a (1) entidades gubernamentales; (2) Demandados, cualquier entidad en la que
los Demandados tengan intereses mayoritarios, y los funcionarios, directores, afiliados, representantes legales,
empleados, cómplices, sucesores, subsidiarias y cesionarios de los Demandados; (3) funcionarios judiciales y sus
familiares directos y personal del tribunal asociado con este caso; y (4) individuos que tienen reclamaciones de la
Ley de Competencia Desleal de California (UCL por sus siglas en inglés) basadas en fraude con respecto a las
Tabletas para Cólicos y Calambres de Piernas con Quinina.
5.
¿Por qué es esta demanda una acción de clase?
El Tribunal decidió que esta demanda puede ser una acción de clase y procedió a juicio porque cumple los requisitos
de la Regla Federal de Procedimiento Civil 23, que rige las acciones de clase en los tribunales federales.
Puede encontrar más información sobre por qué el Tribunal permite que esta demanda sea una acción de clase en la
Orden del Tribunal Sobre la Moción de los Demandantes para la Certificación de la Clase «Link», que está
disponible en www.HylandsClassActionLawsuit.com.
LAS RECLAMACIONES EN LA DEMANDA
6.
¿Qué reclama la demanda?
Hyland’s distribuye y vende los Productos Hyland’s. Los demandantes alegan que Hyland’s hace representaciones
falsas sobre la eficacia de los Productos Hyland’s y que los ingredientes activos están tan diluidos que los Productos
Hyland’s no proporcionan beneficios de salud. Usted puede leer la Demanda de los Demandantes «Link»
en www.HylandsClassActionLawsuit.com.
7.
¿Cuál es la Respuesta de Hyland’s a la Demanda?
Hyland’s niega cualquier acción indebida y niega las alegaciones de los Demandantes.
Respuesta de Hyland’s a la Demanda «Link» en www.HylandsClassActionLawsuit.com.
Usted puede leer la
-2-
¿PREGUNTAS? VISITE WWW.HYLANDSCLASSACTIONLAWSUIT.COM
O COMUNÍQUESE CON LOS ABOGADOS DE LA CLASE A [email protected]
8.
¿Ha decidido el Tribunal quién tiene la razón?
El Tribunal no ha decidido si los Demandantes o los Demandados tienen la razón. Al establecer la Clase y emitir
este Aviso, el Tribunal no sugiere que los Demandantes vayan a ganar o perder este caso. Los demandantes tienen
que demostrar sus reclamaciones en la demanda, incluyendo el juicio, si fuera necesario.
9.
¿Qué solicitan los Demandantes?
Los Demandantes están en general pidiendo a Hyland’s que proporcione un reembolso íntegro del precio de compra
que los Miembros de la Clase pagaron por los Productos Hyland’s. La demanda de los demandantes además solicita
obtener otros desagravios que les pudiera corresponder conforme a la ley de California, incluyendo pero sin limitarse
a daños reales y punitivos.
En este momento no hay ningún dinero ni beneficios disponibles porque el Tribunal no ha tomado todavía una
decision final en cuanto a si Hyland’s hizo algo indebido y las dos partes no han resuelto este caso. No hay garantía
de que se obtenga dinero o beneficios. Si los hay, se le notificará sobre cómo solicitar una porción.
SUS DERECHOS Y OPCIONES
Usted tiene que decidir ahora si permanece en la Clase o solicita ser excluido antes del juicio.
10.
¿Qué ocurre si no hago nada?
Usted no tiene que hacer nada ahora si desea conservar la posibilidad de obtener dinero o beneficios de esta demanda.
Al no hacer nada, usted permanece en la Clase. Si permanece en la Clase y se otorgara dinero o beneficios a la Clase,
ya sea como resultado de un juicio o de un arreglo, se le notificará sobre cómo solicitar una porción.
Si no hace nada ahora, independientemente de si los Demandantes ganan o pierden el juicio, usted no podrá demandar
o continuar demandando por separado a Hyland’s como parte de cualquier otra demanda, por las mismas
reclamaciones legales que son el tema de la demanda. Usted además estará legalmente obligado por todas las Órdenes
que el Tribunal emita y las sentencias que el Tribunal haga en esta acción de clase.
11.
¿Por qué solicitaría ser excluido?
Si usted se excluye de la Clase, no obtendrá ningún dinero o beneficios de esta demanda incluso si los Demandantes
tienen éxito en ganar el caso después de un juicio o si los Demandantes son capaces de alcanzar un arreglo en el
caso. Sin embargo, usted puede demandar por separado a Hyland’s por las reclamaciones que son el tema de esta
demanda. Si se excluye, no estará legalmente obligado por las sentencias del Tribunal en esta acción de clase.
Si usted entabla su propia demanda contra Hyland’s después de excluirse, tendrá que contratar y pagar a su propio
abogado para esa demanda, y tendrá que demostrar sus reclamaciones. Si se excluye, debería hablar con su propio
abogado pronto ya que sus reclamaciones pueden estar sujetas a una ley de prescripción.
12.
¿Cómo se excluyo de la Clase?
Para excluirse de la Clase, tiene que enviar una solicitud de exclusión por escrito que tenga matasellos de no más
tarde del 4 de febrero de 2015 a:
Allen v. Hyland Notice Administrator
P.O. Box 43309
Providence, RI 02940-3309
Su solicitud de exclusion tiene que incluir lo siguiente: (1) el nombre de esta demanda (Allen v. Hyland’s, Inc.,
Caso No. CV 12-1150 DMG (MANx)); (2) su nombre completo y dirección actual; (3) una declaración clara de su
solicitud de exclusión tal como “Deseo ser excluido de la Clase”; y (4) su firma. Usted puede además utilizar el
formulario de Solicitud de Exclusión que está disponible en «Link» www.HylandsClassActionLawsuit.com.
-3-
¿PREGUNTAS? VISITE WWW.HYLANDSCLASSACTIONLAWSUIT.COM
O COMUNÍQUESE CON LOS ABOGADOS DE LA CLASE A [email protected]
LOS ABOGADOS QUE LO REPRESENTAN
13.
¿Tengo un abogado en este caso?
El Tribunal nombró al Bufete de Abogados de Ronald A. Marron y a Kreindler & Kreindler LLP para que
representen a los Demandantes y a todos los Miembros de la Clase como “Abogados de la Clase”. Sus sitios Web
son www.consumersadvocates.com y www.kreindler.com.
14.
¿Debo contratar a mi propio abogado?
Si decide permanecer en la Clase, no necesita contratar a su propio abogado porque los Abogados de la Clase están
trabajando en su nombre. Sin embargo, si desea su propio abogado, usted será responsable de pagar a ese abogado.
Por ejemplo, puede pedirle que comparezca en el Tribunal si usted desea que alguien que no sean los Abogados de la
Clase hable por usted.
15.
¿Cómo se les pagará a los abogados?
Si los Abogados de la Clase tienen éxito y obtienen dinero o beneficios para la Clase, pueden solicitar al Tribunal
honorarios y gastos. Usted no tendrá que pagar esos honorarios y gastos. Si el Tribunal concede la solicitud de los
Abogados de la Clase, los honorarios y gastos se deducirán o de cualquier dinero obtenido para la Clase o serían
pagados por separado por Hyland’s.
EL JUICIO
16.
¿Cómo y cuándo decidirá el Tribunal quién tiene razón?
La fecha del juicio puede ser continuada por el Tribunal o por acuerdo de las partes, pero todavía se debe que optar
por ser excluido para la fecha indicada en esta notificación. Mientras que el caso no sea resuelto mediante un arreglo
o de otra manera mediante una moción, los Abogados de la Clase tendrán que demostrar las reclamaciones de los
Demandantes en este litigio en un juicio. No hay ninguna garantía de que los Demandantes ganen o de que obtengan
dinero para la Clase. El juicio está fijado para el 2 de junio de 2015.
17.
¿Tengo que asistir al juicio?
Usted no necesita asistir al juicio. Los Abogados de la Clase presentarán el caso para los Miembros de la Clase y
Hyland’s presentará las defensas. Usted puede asistir por su cuenta. Si desea participar en el juicio, debe
comunicarse con los Abogados de la Clase.
18.
¿Obtendré dinero después del juicio?
Si la Clase obtiene dinero o beneficios como resultado del juicio o de un arreglo, se le notificará acerca de cómo
participar, si no se ha excluido de esta acción de clase. No se sabe cuánto tiempo tomará.
OBTENER MÁS INFORMACIÓN
19.
¿Hay más detalles disponibles?
Usted puede obtener más información visitando el sitio web www.HylandsClassActionLawsuit.com, donde
encontrará la Demanda de los Demandantes «Link», la Respuesta de los Demandados «Link», la Orden del Tribunal
certificando la Clase «Link», y un formulario de Solicitud de Exclusión «Link».
Usted también puede comunicarse con los Abogados de la Clase por correo electrónico en [email protected]
o escribiendo o llamando a:
Allen v. Hyland Notice Administrator
P.O. Box 43309
Providence, RI 02940-3309
1-877-449-8521
Por Favor No Se Comunique Con El Tribunal, El Secretario Del Tribunal O Hyland’s Acerca De Este Aviso.
Fechado: 2 de octubre de 2014
Por Orden del Tribunal
TRIBUNAL DE DISTRITO DE LOS ESTADOS UNIDOS POR EL DISTRITO
CENTRAL DE CALIFORNIA, DIVISIÓN OESTE
-4-
¿PREGUNTAS? VISITE WWW.HYLANDSCLASSACTIONLAWSUIT.COM
O COMUNÍQUESE CON LOS ABOGADOS DE LA CLASE A [email protected]