Intérprete

Edda Ramos Pérez
Calle Marqués de Celada nº62, 38202, La Laguna.
Nacionalidad española
Contacto 699.227.571
http://edda-interprete.jimdo.com/
http://saldelcuadro.jimdo.com/
[email protected]
I
ntérprete de
L
engua de
S
ignos
E
spañola
 Formación Reglada:
-Ciclo Superior en “Interpretación en Lengua de Signos Española, y Guíasintérpretes”
-Filología Hispánica inacabada.
 Cursos y Talleres recibidos:
Educación:
-“Metodología Didáctica” (200h.) Cursos “Carpediem”. Junio 2010
-“Formador de Formadores” (200h.) Cursos “Carpediem”. Junio 2007.
Discapacidad:
-“Empleo con Apoyo” para inserción de personas con discapacidad en el
mundo laboral. Marzo 2011
-“Migración e Interculturalidad” (12 h.) I.A.S.S. Noviembre 2008.
-“Trastornos
del
Lenguaje:
Detección
y
Tratamiento”
(200h.)
“Carpediem”. Octubre 2006.
Otros:
- “Protocolo y Comunicación” (55 h.) CCOO, FOREM. Octubre de 2012.
-“Protocolo e Imagen Personal” Asociación “La Atalaya”. 1996.
 Congresos y Jornadas recibidos:
-Congreso“AELFA, XXVI Congreso Internacional” U.L.L. Julio 2008.
-“Género, interculturalidad y desarrollo". "Género y desarrollo de los objetivos
del Milenio”. ULL Mayo 2009.
-“II Jornada Educación Bilingüe en las Personas Sordas Canarias”. Las Palmas
de Gran Canaria A.P.S.G.C. 2005
-“Jornadas de la figura profesional del Intérprete de LSE” La Laboral 2011.
 Habilidades:
-Experiencia en relaciones púbicas y corporativas, comunicación, coordinación
y supervisión.
-Administración de proyectos, eventos y equipos.
-Habilidades para formar, enseñar dinamizar y motivar a individuos y grupos.
 Nociones informáticas:
-Microsoft Office.
-Internet.
-Administración de blogs.
-Administración de redes sociales.
 Experiencia Laboral:
 2012:
Interpretación y otros servicios:
-Cursos reciclaje para trabajadores de la ONCE. Sede La Laguna y Santa Cruz.
-Fiestas de Mayo, O.A.F.A.R. Exmo. Ayto de Sta. Cruz de Tenerife.
-Acto institucional 20 Aniversario de FUNCASOR, Auditorio Adán Martín.
-Parlamento de Canarias. (Debate de la Nación)
-Cabalgata de los Reyes Magos. Estadio Heliodoro Rodríguez López.
Coordinación y dirección:
-Co-fundadora de la empresa Intérpretes y Traductores CB.
-Coordinadora de los ilses. Fiestas de Mayo. Intérpretes y Traductores CB.
-Coordinadora ilses del Carnaval de Sta. Cruz de Tenerife, FUNCASOR.
Cursos de LSE impartidos:
- Exmo. Ayuntamiento de Santa Úrsula, UNIVERSIDAD POPULAR. 30horas.
-Curso “Comunicación en LSE” La Trilladora, 5 h. Tacoronte.
LSE ámbito artístico:
-Teatro del C.O. y C.A. Hellen Keller, Teatro Leal, La Laguna. Mayo 2012.
-Cocreadora del proyecto artístico “Sal del Cuadro” Actuaciones en SU GUIÑO
A LA PRIMAVERA, Santa Úrsula.Mayo 2012, Shukran Culturizate, Distinguido
de FUNCASOR 2012.
-Concierto de El Veneno Crew, adaptado a LSE. Centro Cultural Aguere, Alicia
Music Café
-Interpretación de los actos del Carnaval de Sta. Cruz de Tenerife.
Otros:
-Redactora de la revista de discapacidad FUNCASOR DIGITAL, sección
“Articultura”. (Desde su creación en 2011 hasta la actualidad)
 2011:
Interpretación y otros servicios:
-FUNCASOR, ámbito de servicios (Septiembre a Diciembre 2011)
-FUNCASOR. Proyecto INTERDI VII, integración laboral para personas con
sordera. (Febrero a mayo de 2011)
-FASICAN, ámbito de servicios.
-Elaboración y revisión de subtítulos en el Cortometraje “El Cículo”,
FUNCASOR, DIGITAL 104.
-Servicios generales en FUNCASOR (Septiembre-Diciembre 2011)
-2ª Asamblea de ASOCIDE Canarias.
-Meetings políticos.
-Parlamento de Canarias. (Debate de la Nación)
-Actos del Carnaval Santa Cruz de Tenerife.
Coordinación y dirección:
-Coordinadora y Gestora de la Bolsa de empleo de Ilses de la Provincia de
Sta. Cruz de Tenerife, ACAILSE (Desde abril de 2009 a mayo de 2011)
-Vicepresidenta de ACAILSE (Abril de 2009-mayo de 2011)
-Coordinadora de los intérpretes y servicio de las Fiestas de mayo. ACAILSE
-Coordinadora Ilses, Carnaval de Sta. Cruz de Tenerife, FUNCASOR 2011.
-Tutorización CFT Ciclo Superior en interpretación de la LSE.
Guía-interpretación con personas sordociegas:
-Acto Distinguido FUNCASOR 2011, guía-interpretación del acto.
LSE ámbito artístico:
-Obra de Teatro del Centro Ocupacional de FUNCASOR “Un poquito de todos”.
Teatro Príncipe Felipe de Tegueste. 2011
-Cuento Noche de San Juan, Restaurante Ekade La Laguna. 2011
-Cuentos de Terror Aperitivos Visuales 2011
Otros:
-Redactora de la revista FUNCASOR DIGITAL, sección “Articultura”.
 2010:
Interpretación y otros servicios:
- IlsE en I.E.S. César Manrique Ofra, La Laguna, CLECE. Ciclo superior de
Administración y Finanzas y Ciclo Superior de Electricidad. (Enero-Junio 2010)
-ILSE en FASICAN, (Noviembre de 2010-febrero 2011)
-Servicios jurídicos.
-Fiestas de Mayo Sta. Cruz de Tenerife (Exmo. Ayto. Sta. Cruz de Tenerife)
-Carnaval de Santa Cruz de Tenerife.
Coordinación y dirección:
Coordinadora de los servicios de carnaval. ACAILSE
Coordinadora de los servicios de las fiestas de mayo. ACAILSE
-Tutorización CFT Ciclo Superior en interpretación de la LSE.
Cursos de LSE impartidos:
-100 h., Colegio el Drago, Los Gladiolos. Exmo. Ayto. de Sta. Cruz de Tenerife.
(Julio 2010).
 2009:
Interpretación y otros servicios:
-ILSE, I.E.S. César Manrique Ofra, La Laguna, Aeromédica Canarias. Ciclo
superior “Administración y Finanzas” y ESO. (Enero-Diciembre 2009).
-Charla-Taller "Tantra y amor consciente”. Radio “El Día”
-Eventos Carnaval de Santa Cruz de Tenerife
Coordinación y dirección:
-Coordinadora y Gestora de la Bolsa de empleo de Intérpretes de la
Provincia de Sta. Cruz de Tenerife, ACAILSE (abril de 2009-mayo de 2011)
-Vicepresidenta de ACAILSE, Asociación de intérpretes de lengua de
Signos de Canarias (Abril de 2009-mayo de 2011)
-Coordinadora de los servicios de carnaval. ACAILSE
-Coordinadora de los servicios de las fiestas de mayo. ACAILSE
-Tutorización CFT Ciclo Superior en interpretación de la LSE.
Cursos de LSE impartidos:
- LSE Nivel 2” para adultos 25h., Ayto. Los Silos. Tenerife. (Mayo-Junio 2009)
- LSE Nivel 1” 25h., Ayto. Los Silos. Tenerife. (Enero-Febrero 2009)
 2008:
Interpretación y otros servicios:
-Intérprete de LSE en FASICAN Proyecto Psicojurídico. Enero a Junio de 2008.
-Día Internacional de la Discapacidad Parlamento de Canarias
-Día Internacional de la Discapacidad, “Jornadas de Cine y Discapacidad”.
Sala Cultural de El Corte Inglés. SIMPROMI.
-Servicio de interpretación en reuniones de banca.
-Curso de “Protección de Datos” I.N.S.S.
-“Foro de Juventud, Empleo y Discapacidad” Caja Canarias.
-Interpretación en “Congreso Internacional de la Asociación Española de
Logopedia, Foniatría y Audiología” (AELFA)
-Interpretación en el Curso “Manipulador de Alimentos” Cabildo.
-Interpretación en el Curso de reciclaje para trabajadores de la ONCE
-Reuniones de Sindicatos
-Eventos Carnaval 2008. Final de Murgas Adultas; 1ª y 2ª Fase.
Coordinación y dirección:
- Coordinadora de intérpretes para representación de la obra de Teatro,
para personas Sordas, Teatro accesible ULL, Universidad de La Laguna.
"Érase una vez una bella ciudad"
-Tutorización CFT alumnos en prácticas Ciclo Superior en interpretación de la
LSE.
Guía-interpretación con personas sordociegas:
-Asambleas de la Asociación de sordociegos de España.
-Servicios de Guía Interpretación con personas/usuarios sordociegos. Visita de
la Plaza España (muestra de la remodelación), y visita al centro “TEA, Tenerife
Espacio de las Artes”. (Noviembre 2008)
 2007:
Interpretación y otros servicios:
-Curso de Jardinería Laborsord FUNCASOR
-Jornadas de Integración Ciclo Superior en Interpretación de L.S.E.
-Jornadas de Puertas abiertas U.L.L Campus de Guajara.
 2006:
Interpretación y otros servicios:
-Interpretación en Curso de Fotografía “Escuela de verano detrás del objetivo”,
“Sin barreras, Producciones S.U.”
Cursos de LSE impartidos:
-30h. Escuela de Verano “Detrás del Objetivo”, “Sin Barreras, Producciones
s.u.”. Julio y Agosto de 2006. 100horas.
 Lenguas/ Idiomas/ Sistemas de Comunicación:
-Español.
-L.S.E/ S.S.I y otros
-Inglés, nivel intermedio.
-Conocimientos de Brayle y Dactyls
 Otros:
-Permiso de conducir y vehículo propio.
-Disponibilidad horaria.
-Carnet de voluntaria de APASCIDE.