IMPACTO DE LA GUERRA ANTITERRORISTA EN LOS

IMPACTO DE LA GUERRA ANTITERRORISTA
EN LOS DERECHOS HUMANOS
Primera parte
José J. Borjón Nieto*
Estamos a once años de los atentados de aquel “triste martes” 11 de septiembre de 2001,
fecha en que un avión del vuelo 11 de Américan Air Lines, secuestrado por terroristas se
impactó contra la torre norte del World Trade Center de Nueva York, a las 8:46,30,
mientras otro de United Air Lines del vuelo 175 hizo lo mismo en la torre sur a las 9:02,59,
y otro de la American del vuelo 77 hacía otro tanto poco después contra el Pentágono,
sede del Departamento de Defensa de EE.UU., a las 09:37,46, edificio que, por cierto, se
empezó a construir el 11 de septiembre de 1941.
¿Qué relación existe entre las abatidas torres neoyorkinas y la Torre de Babel,
mencionada en el capítulo 11 del Génesis, versículo 09? Tal vez hay una. Tal vez exista
un parecido, aunque sea lejano. La de Babel fue construida para perpetuar la memoria de
los descendientes de Noé, sobrevivientes del diluvio. Querían ser famosos, levantando
una torre que llegara hasta el cielo. A Yahveh no le gustó esa muestra de orgullo y bajó
para confundir el lenguaje de los constructores para que no se entendieran entre sí.
Desde aquél instante, según la Biblia, los humanos no pudieron entenderse y se
dispersaron por toda la faz de la Tierra. Cito este pasaje bíblico porque es precisamente
en el cap. 11, versículo 9, donde se destaca que a la torre “por eso se le llamó Babel;
porque allí embrolló Yahveh el lenguaje de todo el mundo”.
Habrá alguna relación entre los atentados del 11/09 en Nueva York y en Washington,
antes mencionados, con la Torre de Babel? Posiblemente. Las torres gemelas eran el
orgullo de la ciudad de acero y del cielo les llegó el ataque que las convirtió en polvo,
cenizas y escombros. El Pentágono era y sigue siendo el orgullo estratégico donde se
planean y ejecutan los programas de defensa de la potencia más grande del mundo. Los
constructores de la Torre de Babel hablaban la misma lengua, pero por su orgullo
desmedido fueron castigados con el embrollo y confusión del lenguaje para que no se
entendieran y se dispersaran por toda la Tierra. Después de los atentados del 11/09 Bush
inició el castigo divino global contra los terroristas y los países que los protejan. Huelga
decir que en esa guerra sin cuartel los derechos humanos han sido gravemente
afectados, tanto dentro como fuera de EE.UU.
Esa guerra se ha moderado sin duda alguna en la administración de Barak Obama, quien
prometió desde su primera campaña electoral repatriar los efectivos militares
estadounidenses que luchan en Afganistán. Esto no indica que la estrategia defensiva de
EE.UU. vaya a ser menos contundente en su ejecución de la estrategia. La amenaza
contra los terroristas o países que los protejan seguirá implacable, como se demostró en
la captura, muerte y “evaporación” del cadáver de Osama Bin Laden y en el mayor
recurso a los “drones”, aviones no tripulados que eventualmente se pueden utilizar—ya se
han utilizado—, para ejecutar a quienes EE.UU considere enemigos.
*El Colegio de Veracruz