expresiones

EXCELSIOR
Viernes 12 de junio DE 2015
FERIA DEL LIBRO DE GUATEMALA. Tras 15
años, México vuelve a ser el país invitado de honor en el
encuentro editorial de la nación centroamericana. >2
Las calles
del complot
Para conmemorar el centenario del
nacimiento de Rafael Bernal (28 de junio
de 1915) tres instancias se conjuntaron
para realizar una serie de visitas guiadas
en el Centro Histórico del Distrito
Federal, que permitirán recrear algunos
de los escenarios que aparecen en
la novela más famosa del escritor y
diplomático mexicano. >4
[email protected]
@Expresiones_Exc
DIRECTOR A DE URTEXT
Marisa Canales detalla en entrevista
los festejos por el aniversario del
sello discográfico mexicano, que
ha sobrevivido a varias crisis
presupuestales > 5
20
de armonía
años
Foto: Quetzalli González
Con T de Tlatelolco
LLEGA
ARTE
ISLÁMICO
Foto: Cortesía Antiguo Colegio de San Ildefonso
MULTI
MEDIA
Con el fin de abordar simultáneamente tres
aspectos de la icónica colonia del DF
(arquitectura, historia y procesos
artísticos que ésta detona), el CCUT
montó una muestra que incluye
la obra de 33 creadores. >7
Más de 190 “joyas” arriban
a San Ildefonso en la
muestra Lo terrenal y lo
divino: Arte islámico de
los siglos VII al XIX, que
revela el pasado de una
civilización milenaria a
través de objetos bellos y
utilitarios. >6
BLOG
#CulturaPop
Francisco Masse
Las insoportables
princesitas posmodernas.
Foto: Cortesía CCUT
TIPS
Visita
Museo del Estanquillo
Actividades con motivo del quinto
aniversario de la muerte de Monsiváis.
El arte tras el verbo
Julia Neumann
2
2:
EXPRESIONES
Viernes 12 de junio DE 2015 : EXCELSIOR
MÉXICO, INVITADO DE HONOR
El arte tras el verbo
JULIA
NEUMANN
[email protected]
Alivianarse para
vivir mejor
Soy de la generación de la que debió ser
buena hija y necesita ser buena madre... He
crecido apretada entre el debe y el necesita.
H
oy todos nos preocupamos por vivir más tiempo. Varios factores influyen, como la genética.
Hoy está científicamente comprobado que lo
que es verdaderamente determinante es la
manera en que elegimos vivir.
La portada de la revista Time dice esta semana: “Secretos para vivir más tiempo”. Obviamente la he leído y quiero
compartirte mi descubrimiento, porque así se siente lo que
se encuentra en algún medio impreso prestigiado. Ahí te va:
“Vive tu propia vida y deja en paz a los demás. Sonríe, canta,
comparte, ama, no pierdas la capacidad de asombro ni la
curiosidad; sé creativo, activo, ríe... Medita, deja de fumar,
bebe moderadamente, come frutas y verduras, trabaja, métete al sauna, haz ejercicio, marina tu carne con limón, pero,
sobre todo, ¡ALÉJATE DEL ESTRÉSSSSSSSSS!
Soy de la generación de la que debió ser buena hija y
necesita ser buena madre... He crecido apretada entre el
debe y el necesita. No sé si algunos de mis contemporáneos
opinen lo mismo que yo... Ese sentimiento de prisa, que se
siente en ocasiones, tiene mucho que ver con el no saber
administrar nuestra libertad. Es ése mi gran problema: haber ansiado tanto ser dueña del mundo, que ahora que lo
soy no sé qué hacer con él.
Es demasiado grande y le
debo tanto y, por otro lado, Llega el día en
es tan chico y es tan enor- que podemos
me lo que necesito.
Libertad, priorizar y disolvernos
tiempo... es ése el gran
meollo del asunto. ¿Qué en algo mucho
quiero? Ser feliz, pues la
gente feliz vive más tiem- más grande
po y lo hace sonriendo. que nosotros
Nuestras emociones y
pensamientos afectan físi- mismos.
camente nuestro cuerpo. Si
estás relajado tu presión sanguínea baja, si estás deprimido
también lo está tu sistema inmunológico. Si ríes mucho, se
irá marcando la felicidad en el gesto de tu cara.
Llega un punto en la vida en que podemos decidir disolvernos en algo mucho más grande que nosotros mismos;
más que encontrarnos de lo que se trata, es de perdernos
en el verdadero sentido de existir.
¿Cómo se siente la verdadera libertad? Depende de la
propia historia. Es tan única como esos surcos que trae cada
quien tatuado en las yemas de los dedos.
Hoy ha llegado el momento de pararme frente a esa mujer del espejo y confrontarla por esos miedos irracionales e
infantiles que le empañan la mirada. Es tiempo, también,
para tener un diálogo profundo sobre sus errores, dudas y,
sobre todo, contabilizar y acomodar aprendizajes, acomodar esos enormes sueños, ubicarla en los temas que, para
ella, son fundamentales: la maternidad, hacerla ver que el
amor no tiene que ver con protección, que la verdadera
educación se llama ejemplo y que sólo amándose y aceptándose ella misma y a su circunstancia conseguirá sus objetivos, incluyendo hijos seguros de sí mismos, más felices
y, por lo mismo, más longevos. Desde ahora coleccionar
experiencias gratas será mi pasatiempo; aprenderé a vivir
más relajada, pues de nada sirve hacer grandes esfuerzos
referentes a nuestra salud si no hacemos de ellos un gozo,
solamente le vamos sumando estrés a la ecuación.
Foto: Graciela Iturbide/Cortesía Conaculta
México llevará al encuentro editorial guatemalteco la exposición Espejo de luz, con fotografías de Graciela Iturbide.
Repite tras
quince años
POR LUIS CARLOS
SÁNCHEZ
[email protected]
La edición número 12 de la Feria Internacional del Libro
en Guatemala (Filgua) se celebrará del 16 al 26 de julio
Mientras Guatemala importó
41.1 millones de dólares en libros a su territorio en 2014, en
el mismo periodo vendió dos
millones de dólares en ejemplares al exterior. Con poco
más de 16 millones de habitantes (la mitad de su población es menor de 19 años), su
índice de analfabetismo llegó
a 14.46%, aunque en los últimos años se ha reducido en
dos puntos porcentuales.
Si bien comparte con México más de 956 km de frontera y una cauda de afinidades
culturales e históricas, las diferencias aún son notables:
por cada cien mil habitantes, el país centroamericano
cuenta con 2.5 librerías, mientras que en México la cifra alcanza 6.9 establecimientos
por el mismo número de población (España está mucho
más lejos, con 10.4).
La historia de la relación
entre ambos países, opina Ricardo Cayuela, director General de Publicaciones del
Conaculta, es compleja y está
dividida. Podría decirse que se
ubica entre el amor y el odio.
Guatemala, afirma, “tiene
el corazón dividido: por una
parte hay una gran admiración y agradecimiento, pero
por otra es noticia cotidiana el trato que los migrantes
centroamericanos sufren en
nuestro país”.
Receptor de miles de guatemaltecos, incluidos artistas
como Carlos Mérida, Augusto Monterroso, Alaíde Foppa
o Luis Cardoza y Aragón, que
fueron desplazados por la
guerra civil que azotó a la nación por más de 30 años, México ha dado otros referentes:
“la cultura popular mexicana y
la alta cultura forman parte de
los usos habituales en Guatemala, el cine de oro, sus grandes estrellas, pero también los
autores y protagonistas de la
cultura mexicana pasan con
mucha naturalidad”.
Esa avasalladora presencia
cultural mexicana vuelve después de 15 años al encuentro
editorial. Del 16 al 26 de julio próximo, México será el
invitado especial de la Feria Internacional del Libro de
Guatemala (FILGUA), reunión
librera que en 2014 reunió a
más de 40 mil personas en
un país que durante el primer
semestre de ese mismo año
registró 559 títulos diferentes
(88.9% en formato impreso y
el resto en digital).
Que Guatemala tenga
una población mayormente juvenil y que sus índices de
importación de libros sean inmensamente mayores a los
de exportación, es “una gran
oportunidad” para México,
opina José Ignacio Echeverría,
director de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (Caniem). Ellos,
por su parte, reconocen que
el mercado es aún incipiente: “es una feria joven, con un
mercado relativamente pequeño, pero que está creciendo y que tiene lectores ávidos
de seguir leyendo”, dice Raúl
Figueroa Sarti, representante
de los editores guatemaltecos.
La visita de México a la FILGUA forma parte del trabajo
que editorialmente se ha realizado en los últimos años con
Centroamérica, en 2013 fue
Costa Rica y en 2014, Panamá.
México acudirá con un
stand de 144 metros cuadrados que será operado por el
Fondo de Cultura Económica
(que cuenta con una filial en
ese país desde hace 20 años) y
en el que se ofrecerán más de
mil 500 ejemplares. La participación mexicana estará
basada en la historia cultural
compartida con el país anfitrión, pero también en establecer un diálogo actualizado
con sus letras y sus escritores.
Con la presencia de escritores como Eraclio Zepeda,
Élmer Mendoza, Paco Ignacio
Taibo II, Francisco Hinojosa, Ana García Bergua, Vivian
Abenshushan o Álvaro Uribe,
entre otros, las actividades
mexicanas incluirán mesas de
reflexión y homenajes en torno al exilio guatemalteco, la
novela negra, la poeta Alaíde
Foppa o la literaturas indígena
y femenina.
Adicionalmente, México
llevará la exposición Espejo
de luz. con fotografías de Graciela Iturbide, que se mostrará
en la Galería de la embajada
de México en Guatemala.
EL RADAR EXPRESIONES
[email protected]
@Expresiones_Exc
RECOMENDACIONES
EFEMÉRIDES
AGENDA
EL LIBRO
Ana Frank, eternamente joven
TÍTULO: Todos mis
futuros son contigo
Un día como hoy, pero de
1929, nació en Alemania
Ana Frank, conocida
mundialmente tras la
publicación de su diario,
en el que relata los días
de encierro que vive junto
con su familia durante
le ocupación nazi en
Holanda. Murió el 12 de
marzo de 1945.
AUTOR: Marwan
EDITORIAL: Planeta,
Méx., 2015; 233 pp. “Yo
subía las escaleras
de su cuerpo / ella se
tiraba de mi abismo. /
Hacíamos una buena
pareja.”
DANZA
Mis mejores amigos
Esta obra muestra a un joven de 15 años con
problemas de personalidad, quien con canciones
descubre de qué está hecho y cómo puede ser
seguro de sí mismo. Se presenta en el teatro
Wilberto Cantón los domingos 11:30 y 13:30 horas.
José María Velasco 59, San José Insurgentes, DF.
Hoy cumple
CHICK COREA
An-danzas
Montaje con bailarines
con y sin discapacidad.
Del 17 al 25 de junio
(miércoles, jueves y
viernes), 20:30 horas.
Teatro de la Ciudad
Esperanza Iris (Donceles
36, Centro Histórico).
Boletos en taquilla.
JAZZISTA / 74 AÑOS
Pianista y compositor estadunidense de jazz.
Es ganador de numerosos premios Grammy.
¿SABÍAS QUE?
Chick Corea, que
cuenta en su familia
con antecedentes
españoles, empezó
a tocar el piano a la
edad de cuatro años.
EN LA ÉLITE MUSICAL
Ha colaborado con Miles
Davis, Herbie Hancock,
Mongo Santamaría, Herbie
Mann y Stan Getz, entre otros.
Víctor Manuel Torres
Coordinador
Edgar Hernández
Editor
www.excelsior.com.mx
Paola Rodríguez
Coeditora Visual
EXCELSIOR : Viernes 12 de junio DE 2015 EXPRESIONES
GOBIERNO DEL ESTADO DE PUEBLA
SECRETARÍA DE FINANZAS Y ADMINISTRACIÓN
SUBSECRETARÍA DE ADMINISTRACIÓN
DIRECCIÓN GENERAL DE ADQUISICIONES Y ADJUDICACIONES DE OBRA PÚBLICA
DIRECCIÓN DE ADQUISICIONES DE BIENES Y SERVICIOS
CONVOCATORIA NO. 004/2015
:3
CONACULTA PRESENTA
www.conaculta.gob.mx
www.mexicoescultura.com
síguenos en:
La Secretaría de Finanzas y Administración, en observancia del artículo 108 de la Constitución Política del Estado Libre y
Soberano de Puebla, así como los artículos 78 y 79 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector
Público Estatal y Municipal, convoca a presentar libremente proposiciones solventes en idioma español en sobre cerrado, a
las personas físicas o morales, de nacionalidad mexicana, en las licitaciones públicas, cuyas bases contienen los requisitos
de participación, los interesados podrán revisar las Bases previamente a su pago, el cual será requisito para participar en
las licitaciones, en Internet: www.licitaciones.puebla.gob.mx, https://compranet.funcionpublica.gob.mx, y en la Subdirección
de Licitaciones y Concursos; no aplican anticipos; el costo de las bases $2,800.00; tiempo y lugar de entrega según Bases.
GESFAL 076/ 2015 (NACIONAL)
Servicio preventivo de desazolve y desinfección por cloración en la red municipal de drenaje y encalado en
áreas de descarga de agua residual hacia cuerpos receptores de cada municipio para la Comisión Estatal de
Agua y Saneamiento de Puebla.
Volumen a contratar
1 Partida. Especificaciones en el Anexo 1 de las Bases
Visita a instalaciones
Si aplica
Período para adquirir las
Bases
12 y 15 de junio de 2015, de 9:00 a 16:00 Horas
16 de junio de 2015, de 9:00 a 14:00 Horas
Junta de Aclaraciones
22/junio/2015. 17:00 horas.
Recepción de Propuestas
y Apertura Técnica
25/junio/2015. 12:00 horas.
Apertura de Propuestas
Económicas
26/junio/2015. 13:00 horas.
Fallo
26/junio/2015. 17:00 horas.
El pago de las bases, previa presentación de la Constancia de no Inhabilitado, vigente, que emite la Secretaría de
Contraloría, se realizará en las Instituciones Bancarias contenidas en la Orden de Cobro expedida por la Dirección de
Adquisiciones de Bienes y Servicios, sita en calle 11 Oriente número 2224, colonia Azcárate, Puebla, Puebla, planta baja,
Código Postal 72501, en donde también se celebrarán todos los actos de la licitación, teléfono 01 (222) 229 7000
extensiones 5074 o 5079, de lunes a viernes.
Ninguna de las condiciones contenidas en las bases de las licitaciones, así como en las propuestas presentadas por los
licitantes podrá ser negociada, a excepción de lo que establece el artículo 81 de la Ley en la materia; no podrán participar
las personas que se encuentren en los supuestos del artículo 77 de Ley en la materia; Condiciones de pago: no podrá
exceder de cuarenta y cinco días naturales posteriores a la presentación de la factura respectiva, previa entrega de los
bienes o prestación de los servicios en los términos del contrato. Para acreditar la solvencia económica y financiera, se
requiere que se presente pago provisional obligado de Impuestos Federales de abril 2015 o posterior, así como Declaración
Anual de Impuestos Federales del ejercicio fiscal de 2014.
EL LIBERTINO
De Eric-Emmanuel Schmitt. Dirección: Otto Minera.
Con Rafael Sánchez Navarro, Marina de Tavira, Marcela Guirado, Andrea
Guerrero y Alberto Ledesma. Esta comedia libertina con paradojas filosóficas
y habilidad dramática, es también un vivo homenaje a los deseos y los placeres.
teatro
No.
de
Licitación,
Carácter y Descripción
CENTRO CULTURAL HELÉNICO| TEATRO HELÉNICO
VIE, 20:30 H, SÁB, 18:00 Y 20:30 H, DOM, 17:00 Y 19:15 H
Av. Revolución 1500, col. Guadalupe Inn | Del 12 de junio al 2 de agosto
ORQUESTA FILARMÓNICA
DE LA CIUDAD DE MÉXICO
José Areán, director artístico. César Martínez Bourget, violoncello.
Melani Mestre, piano. Manuel Blancafort: Preludio, Aria y Giga
Miguel del Águila: Concierto en Tango (estreno en México)
Enrique Granados: Concierto para piano (estreno en América)
CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES | AUDITORIO BLAS GALINDO
SÁB 20, 18:00 H, DOM 21, 12:30 H
Río Churubusco y Tlalpan, col. Country Club
música
CUATRO VECES HEROICA PUEBLA, DE ZARAGOZA A 12 DE JUNIO DE 2015
TERESITA MONTSERRAT GAMBOA CORZAS
DIRECTORA DE ADQUISICIONES DE BIENES Y SERVICIOS
RUBRICA
4:
EXPRESIONES
Viernes 12 de junio DE 2015 : EXCELSIOR
R AFAEL BERNAL, CENTENARIO
Recrean ruta
detectivesca
Complot lector en el Centro Histórico
En cada recorrido podrá participar un máximo de 16 personas, que deberán inscribirse
por internet en: planetadelibrosmexico.com/complot-lector-en-el-centro-historico/
Hidalgo
Calles peatonales
Foto: AP
Un funeral militar despidió a Cervantes tras 400 años.
Café La
Pagoda
Bolívar
Gante
16 de Septie
mbre
Artículo 123
Departamento de
Filiberto García
Bar La
Ópera
5 de Mayo
Eje Centra
l
Av. Indepe
ndencia
Cuauhtémoc
Tacuba
Av. Juáre
z
CENTRO
DF
Callejón de
la Condesa
ALAMEDA
CENTRAL
Dolores
“La noche empezaba a invadir de grises sucios las calles de Luis Moya, y el tráfico,
como siempre a esas horas,
era insoportable. Resolvió ir a
pie. El Coronel lo había citado
a las siete. Tenía tiempo. Anduvo hasta la avenida Juárez y
torció a la izquierda, hacia el
Caballito, Podía ir despacio.
Tenía tiempo. Toda la pinche
vida he tenido tiempo. Matar no es un trabajo que ocupa mucho tiempo”. Aquel era
el trayecto y los pensamientos
que invadían al detective Filiberto García en las primeras
páginas de El complot mongol (1969).
Ese recorrido buscará ser
revivido a propósito del centenario del nacimiento de
Rafael Bernal (Ciudad de México, 28 de junio de 1915-Suiza, 1972), autor de la novela,
considerada hoy como inaugural del género policiaco en
México. Bajo el título de Complot Lector en el centro histórico, Grupo Planeta, en
colaboración con la Universidad del Claustro de Sor Juana y el Fideicomiso del Centro
Histórico, lanzó ayer una convocatoria invitando a los lectores de Bernal, para recorrer
los escenarios de El complot
mongol.
El proyecto consiste en
realizar una serie de visitas
guiadas por algunos de los
rincones del Centro Histórico
que el también poeta, maestro, diplomático, dramaturgo,
historiador y guionista, utilizó para recrear la historia de
intriga contra la paz mundial
que se anida en la calle de Dolores de la Ciudad de México,
en el acriollado y pequeño
barrio chino de la capital del
país.
Bajo la coordinación de la
escritora Ivonne Reyes Chiquete, ganadora del IV Premio Nacional de Novela Negra
“Una Vuelta de Tuerca” 2009,
el proyecto de recorridos contempla la visita a diferentes
zonas: desde el departamento de Filiberto García, ubicado
en la calle Luis Moya e Independencia; el propio Barrio
Chino en la calle de Dolores;
la Alameda Central sobre avenida Juárez; el café La Pagoda (antes Café París) sobre
la calle 5 de Mayo y Filomeno Mata; el Bar la Ópera en
Reconstruyen los pasos del protagonista de El complot
mongol, Filiberto García, por el Barrio Chino del DF
Luis Moya
DE LA REDACCIÓN
[email protected]
Gráfico: Luis Flores
46
AÑOS
hace que se publicó
El complot mongol.
la misma esquina y el Callejón de La Condesa, entre 5 de
Mayo y Tacuba.
Los recorridos se realizarán los días 27 y 28 de junio,
y todos los fines de semana de
julio, a las 10:00, 10:30 y 11:00
horas. En cada recorrido, informaron los organizadores,
podrá participar un máximo
de 16 personas, que deberán
inscribirse previamente por
internet en la página: http://
planetadelibrosmexico.com/
Reposan restos
de Cervantes
sepulcro consta de una placa de piedra caliza de 1.6
metros de altura y 1.2 de anMADRID.— Los restos del cho sobre un soporte tallado
escritor Miguel de Cervan- en granito que está ubicado
tes descansan ya en el nue- a la izquierda de la puerta de
vo monumento en su honor entrada de la iglesia.
erigido en la iglesia de San
Tras ella, en el interior, se
Ildefonso, del convento de encuentran tres urnas delas Trinitarias de Madrid, en positadas en una hornacina
cuya cripta fueron hallados que contienen los restos de
en marzo por un equipo de la ya famosa reducción 32 de
investigadores.
la cripta de la antigua iglesia,
“Yace aquí Midonde el equipo
guel de Cervantes
de investigadoSaavedra 1547res, arqueólogos
1616”, reza la placa
e historiadores
conmemorativa
ubicó los restos
del sepulcro inauescritor.
Yace aquí del“Aquí
gurado ayer, que
estaMiguel de mos para que
incluye unos versos de Los trabajos
Cervantes el mundo vuelde Persiles y Seven a honrar los
Saavedra restos mortagismunda, de Cervantes: “El tiempo
1547-1616.” les de Cervanes breve, las ansias
tes como no se
crecen, las espehabía hecho en
PLACA DEL tres siglos, cuanranzas menguan
SEPULCRO do fueron trasy, con todos esto,
QUE SE
llevo la vida sobre
INAUGURÓ ladados en 1697
el deseo que tengo
AYER al suelo de la
de vivir”.
cripta”, señaló
Casi tres meBotella.
ses después del hallazgo de
A un año de cumplirse
los vestigios de Cervantes, el cuarto centenario de la
su esposa y otras personas muerte de Cervantes, la alenterradas en la iglesia pri- caldesa consideró saldada
mitiva del convento —ubi- la deuda “con el hombre que
cada en un punto distinto cinceló el mejor español lial actual—, la alcaldesa de terario”. También recordó
Madrid, Ana Botella, y el di- al autor con el epitafio que
rector de la Real Academia Francisco de Urbina le dediEspañola (RAE), Darío Vi- có: “Caminante, el peregrino
llanueva, mostraron ayer el Cervantes aquí se encierra,
monumento.
su cuerpo cubre la tierra, no
En su parte visible, el su nombre, que es divino”.
EFE
[email protected]
Barrio Chino
Portada
renovada de
la novela más
famosa de
Rafael Bernal, publicada en 2014.
NUEVO MONUMENTO FUNERARIO
complot-lector-en-el-centro-historico/
Las actividades en homenaje de Bernal como parte de
su centenario de nacimiento,
incluyen la intervención de
tres muros del Centro Histórico ubicados en Regina, Pino
Suárez y San Jerónimo, en los
que participarán nueve artistas urbanos.
Multifacético, Bernal fue
corresponsal de Excélsior y
Novedades durante la Segunda Guerra Mundial. Especialista en la vida marina y sus
piratas, Bernal publicó además libros como Caribal, El
infierno verde, novela por entregas publicada en La Prensa entre 1954 y 1955; Trópico,
Gente de mar, Tierra de gracia y En diferentes mundos.
GALERÍA MARIAN GOODMAN
Orozco expone en Londres
El artista plástico presenta en la capital
británica obra realizada en Japón y México
NOTIMEX
[email protected]
Fotos: Notimex
Gabriel Orozco interviene materiales de uso cotidiano.
LONDRES.— El artista mexicano Gabriel Orozco presenta
una exposición individual que
incluye pergaminos, instalación de esculturas, pinturas
y fotografías, piezas creadas
durante su más reciente estancia en Japón y México.
Orozco transforma objetos de la vida cotidiana como
los postes de madera que se
utilizan para la construcción en Japón, que intervino para crear objetos de arte
portátiles.
“Una de las cosas que me
intrigaron más en Japón fue
la idea de la transferibilidad.
Todos los objetos y los muebles de una casa están hechos
en una escala y un tamaño
que tienen que ver con la portabilidad”, explicó el artista.
Las estructuras de madera pintadas son objetos que
“puedes envolver y cargar
contigo”, ya que son “compactos y ligeros”, explicó
Orozco durante un recorrido
por la exposición.
En la ga ler ía Ma r ia n
Goodman, Orozco presenta
una serie de collages con retazos de tela de obis antiguos
—prenda tradicional japonesa que se utiliza con los kimonos— que se caracterizan por
sus elaborados bordados.
“Otra vez surge la idea de
Los muebles están
hechos en una
escala que tienen
que ver con la
portabilidad.”
GABRIEL OROZCO
ARTISTA PLÁSTICO
la transferibilidad, de sacarlos (de su caja). Como saben,
estos pergaminos tradicionales no son para mostrarse
todo el tiempo: se muestran
de manera temporal”, dependiendo de la época del año.
La tradición japonesa del
obi y los pergaminos decoran
los amplios espacios de la galería londinense con técnicas
japonesas antiguas y el toque
creativo de Orozco.
Otra sala muestra los lienzos blancos de Orozco a base
de pintura témpera de colores
rojo, azul y oro, con dimensiones que alcanzan hasta
dos metros de ancho con una
técnica que con la que el artista trabaja “desde hace diez
años”, explicó.
Por último la sala de fotografías, que fueron tomadas
con un teléfono celular, es
parte de esta muestra del artista mexicano, que lo mismo
retrata un huevo, una pluma
de pájaro clavada en la arena,
el lavabo con el escupitajo de
la pasta de dientes y una coladera con agua.
EXCELSIOR : Viernes 12 de junio DE 2015 EXPRESIONES
URTEXT
20 ANIVERSARIO
d
an
ia
ar
M
s,
nd
ie
Fr
a.
id
Gu
H
ace 20 años que se fundó Urtext Digital Classics, el sello discográfico
independiente más importante de
México, catalogado como el pionero en grabar y producir música clásica o de concierto en nuestro país, que presume
un catálogo con 380 títulos y una lista de artistas
que incluye al violonchelista Carlos Prieto y el tenor
Arturo Chacón, así como piezas de compositores
como Gabriela Ortiz y Samuel Zyman.
Es un sello que ha sorteado varias crisis, dice a
Excélsior su directora Marisa Canales (Ciudad de
México, 1959), que alista la celebración con el lanzamiento del proyecto Urtext Cinema, la filmación
de un primer DVD comercial, sobre El retablo de
maese Pedro, de Manuel de Falla, con una producción que incluirá títeres de Pablo Cueto; el lanzamiento de cuatro nuevos discos y una exposición
con portadas que se montará el 26 de junio en el
Museo de San Ildefonso.
Sobre Urtext Cinema comenta que se trata de
una serie de documentales que se realizarán a artistas como Carlos Prieto, el
pianista Moisés Fernández, la
soprano Carla Dirlikov y el director de orquesta José Areán,
entre muchos otros, que serán
grabados en alta calidad en la
ciudad de Boston, que podrán
adquirirse en línea.
TÍTULOS
Pero no todo ha sido miel
lanzará en 2015
sobre hojuelas, reconoce la
para celebrar su
también flautista mexicana.
“Estos 20 años han sido como
20 aniversario
cinco minutos bajo el agua.
Verdaderamente han sido
años muy difíciles, porque llegamos durante el cambio de
paradigma en la comercialización de la música, es decir,
TÍTULOS
cuando la industria sufrió un
tiene Urtext
vuelco de 180 grados, cuando
Digital Classics
el público dejó de consumir la
en su catálogo
música como lo hacía antes”.
Urtext Digital Classics nació en 1995, cuando el 95 por
ciento de la música de concierto que se vendía en México
era importada. Entonces Canales
y un grupo de colaboradores crearon
una plataforma para promover y difundir
artistas clásicos de nuestro tiempo y nuestra geografía. El momento era propicio porque entonces existía una coyuntura inesperada:
la sustitución de discos de vinil por el CD.
“Fue un momento de oro porque entonces muchas personas querían rehacer sus discotecas”,
reconoce. Entonces Urtext empezó a generar un
nicho propio de mercado nuevo y “poco a poco la
gente empezó a tener curiosidad de lo que se hacía
en México con la calidad y un nivel internacional;
pronto adquirimos una reputación y eso ayudó a
mantener la disquera”.
En ese momento este sello sólo producía y dejaba la distribución de sus materiales en manos del
conocido sello Peerless, fundado en 1933, que también distribuía a artistas como Pedro Infante, Lola
Beltrán y a sellos europeos de música clásica como
Harmonia Mundi y Naxos.
Sin embargo, en 2001 comenzó la debacle y
Peerless fue adquirida por Warner Music, empresa que no se interesó por la distribución de sellos
clásicos. “Entonces tomamos la decisión de quedarnos también con la distribución y poco tiempo
después abrimos una tienda virtual”, relata la también flautista mexicana.
En principio Urtext Online nació para que el
público tuviera acceso a los productos físicos de
la disquera. “Pero en ese momento vivimos una
10
380
5
Tr
oi
ka
us
nt
Ve
co
nl
ap
ian
ist
aI
rin
aS
hi
sh
kin
a.
a
rr
ie
on
nf
Si
POR JUAN CARLOS TALAVERA
[email protected]
:5
Como
minutos
bajo
el agua
El sello discográfico festeja, con el
lanzamiento del proyecto Urtext
Cinema, sus dos décadas de ser
el catálogo pionero en grabar
y producir música clásica o
de concierto en México
Foto: Quetzalli González DIRECTORA. La flautista Marisa Canales.
tremenda lucha con el público porque no había
confianza para utilizar tarjetas de crédito en los sitios web”, recuerda. A esto se sumó el tema de la
piratería.
“La situación se puso muy peliaguda y llegamos
a la conclusión de que necesitábamos meternos de
lleno a lo virtual, a la tecnología y buscar nuevos
públicos. Fue cuando inició la exploración de videos, documentales y de productos vía streaming”,
asegura.
TIEMPOS DE CRISIS
Ante la situación de crisis financiera que hoy vive
México, Marisa Canales asevera que es una desgracia lo que sucede este año con la reducción de los
presupuestos a la cultura.
“Es una desgracia que los presupuestos de cultura sean cada vez menores. Es algo que me parte
el corazón. Afortunadamente nuestro mercado (de
Urtext) no sólo es local, y aunque son años difíciles
para todo el mundo… tenemos muchos consumidores fuera de México”.
“Tampoco puedo decir que no hemos tenido
apoyo en México, pues aunque hemos trabajado
con patrocinios de empresas, festivales y otras instituciones, una parte de nuestro catálogo se hizo
con becas del Fonca”, añade.
¿Detecta una baja importante en las ventas de su
sello en México? “Sí, claro. Baste ver que la cadena
más importante de venta de discos en México cierra una tienda cada dos meses”.
¿Ha cambiado la forma de consumir música?
“Mucho. Hoy la gente la consume como un servicio
de suscripción. Y aunque no es el caso estrictamente de México, en el resto del mundo occidental es
así. El streaming es lo de hoy, pues vivimos en un
mundo completamente visual donde ya no es suficiente el audio… la gente necesita tener acceso a los
intérpretes de una manera más personal”.
¿Cuál es la clave para sobrevivir en los próximos
años? “La clave es no apostar por el disco compacto. Considero que quienes realmente necesitan CD,
son los que tienen una carrera como ejecutantes,
que los obliga a presentarse en muchos conciertos,
donde se instalan puntos de venta que facilitan la
compra por impulso, que es maravillosa”.
Para concluir, Marisa Canales comenta que
Urtext lanzará 10 títulos este año, de los cuales
adelanta los primeros cinco: Canciones hispanoamericanas de Jessica Rivera, México entre dos
siglos, del pianista Edison Quintana; Troika, con
música para dos pianos donde ejecutan Irina Shishkina y Maya Berdieva; Sinfonietta Ventus and
Friends bajo la dirección del italiano Guido Maria
Guida; y Les mains nues de Moisés Fernández.
M
oi
sé
s
de
n
iso
Ed
de
s
lo
ig
ss
do
.
na
ta
in
Qu
Le
sm
ai
ns
nu
es
tre
en
Fe
rn
án
de
z.
ico
éx
M
6:
EXPRESIONES
POR SONIA ÁVILA
[email protected]
Viernes 12 de junio DE 2015 : EXCELSIOR
ANTIGUO COLEGIO DE SAN ILDEFONSO
Reúnen 12 siglos
de arte islámico
Por primera vez la Alfombra Ardabil, un tapete tejido
en Irán en 1539, saldrá de las
bodegas del Museo de Arte
del Condado de Los Ángeles
(LACMA) para exhibirse en
el Antiguo Colegio de San Ildefonso. Además de su antigüedad, el telar destaca por
representar una época y técnica del arte islámico, y por
tener una pieza “gemela” en
el Museo Victoria y Albert de
Londres, de donde jamás ha
salido.
La alfombra se tejió a
mano con seda y lana durante Inaugurarán la muestra Lo terrenal y lo divino: Arte islámico de los siglos VII
la primera mitad del siglo XVI,
con un diseño que conjuga al XIX, proveniente del Museo de Arte del Condado de Los Ángeles
diez colores y formas geométricas, y se piensa que se compartimos mucho con esta
produjeron de manera simul- civilización a pesar del tiem¿DÓNDE Y
tánea las dos piezas gemelas. po o la distancia, y nos ayuEl tapete de más de diez da a ver más allá de nuestras
CUÁNDO?
metros de largo por cinco de diferencias”, señala en entrealto es una de las más 190 “jo- vista Komaroff, jefa del depar33 Lo terrenal y lo divino:
yas” que llegan a San Ildefon- tamento de Arte Islámico del
Arte islámico de los
so en la exposición Lo terrenal LACMA.
siglos VII al XIX
Si bien la intención es dey lo divino: Arte islámico de
33 Se inaugura el 25 de
los siglos VII al XIX que revela notar la belleza de los objetos
junio
el pasado de una civilización –manuscritos, textiles, cerá33 Antiguo Colegio de San
milenaria a través de obje- mica, cristal, juegos, utensiIldefonso (Justo Sierra
tos considerados desde su lios–, el recorrido pretende
16, Centro)
producción bellos y, a la vez, acercar a Occidente la civilización islámica en un intenutilitarios.
Son piezas, detalla la cu- to por valorar el aporte de
radora Linda Komaroff, cuyo su conocimiento, su historia y su arte al resto
origen es servir a
de culturas, refiere
los reyes o persoTESOROS
la curadora quien
nas de la corona, La exposición Lo
considera son mupero por su manu- terrenal y lo divichas las coincidenfactura, su estética y no trae más de 190
cias entre la estética
su material se con- “joyas” al Antiguo
occidental y la
vierten en obras de Colegio de San
islámica.
arte antiguo que a la Ildefonso
“Los modelos y
distancia temporal
búsqueda de la beofrecen una lectura
del estilo de vida de una co- lleza es una de las semejanmunidad, más allá de las refe- zas, pero a la gente siempre se
siente más atemorizada por lo
rencias religiosas.
El recorrido da cuenta de que no conoce de lo que sí, y
cómo durante la Edad Media esta exposición es abrir una
en el mundo islámico flore- ventana a esa civilización, micieron las ciencias, el arte, la rar atrás para aprender, ver
arquitectura y la literatura en que la civilización tiene más
una fusión con las tradiciones que su religión”, añade quien
clásicas que se han preserva- propone un recorrido cronoPERIODO
do hasta el presente, incluso a lógico y temático.
En términos temporales, la
pesar de la crisis bélica.
La exposición recorre más
“Estos objetos nos di- exposición recorre más de 12
de 12 siglos, del siglo VII al
cen que el islam es una civi- siglos –del VII al siglo XIX– en
XIX, en los cuales los objelización muy educada, tienen los cuales los objetos se protos se produjeron princimucha escritura en todo; es dujeron principalmente para
palmente para las cortes
una civilización en donde lu- las cortes islámicas desde el
islámicas desde el sur de
chan y juegan igual que cual- sur de España hasta la India.
España.
quier otra. Nos enseña que Ello se proyecta en el lujo de
Fotos: Cortesía Antiguo Colegio de San Ildefonso
las piezas, la precisión de su
manufactura, los adornos y el
sentido de belleza.
A partir de estas características, la curadora planteó
los núcleos Fe, Religión, Agua,
Luz, Guerra y Juegos. La idea
es describir a la civilización;
explicar sus creencias, sus
costumbres, sus conocimientos a través de las piezas.
“La historia, hacer una cronología, es interesante pero
quería hacer algo que fuera
entretenido para la gente, y
pensé en fusionar la cronología con los temas. Se ven objetos familiares por ejemplo
los que hablan de la luz son
lámparas y refieren al Corán
que compara la luz con Dios,
se dice incluso que Dios es la
luz. En los juegos se descubre
que el ajedrez se inventó en la
India, y tenemos un tablero de
mosaico”.
Komaroff detalla que, en
general, los objetos se caracterizan por el uso de la
escritura, por sus diseños abstractos con formas geométricas y por la representación
de figuras humanas y animales. Destacan piezas como un
collar del siglo XI de Irán, un
tablero de juegos que data de
1530, un manuscrito del Shahnama de Firdausi también
de 1530 y una lápida mortuoria en forma de turbante de
mediados del siglo XVI.
“Creemos que las artes
mayores son pintura y escultura pero aquí tenemos poco
de estas disciplinas, son más
bien objetos utilitarios hechos
por artistas y artesanos que
nos acercan una cultura que
aunque está lejana tenemos
mucho en común”.
MARIO VARGAS LLOSA
“Confirmo, estoy separado”
El Nobel peruano
habló tras difundirse
fotos acompañado
de Isabel Preysler
AGENCIAS
[email protected]
Foto: Tomada de http://mx.hola.com/
La revista ¡Hola! publicó unas fotografías en las que aparece Mario
Vargas Llosa junto a Isabel Preysler.
“Lo único que le confirmo es
que estoy separado”, dijo ayer
el Nobel de literatura Mario
Vargas Llosa a un reportero
de espectáculos de la cadena española Telecinco, luego de que aparecieron en la
revista ¡Hola! unas fotografías
donde aparece junto a Isabel
Preysler.
En el interior de un taxi y
sin bajar la ventana del carro
donde se encontraba, Vargas
Llosa respondió brevemente a las preguntas: “Sólo diga
que estoy separado y no tengo
más declaraciones que hacer
sobre mi vida privada”.
Vargas Llosa, según ¡Hola!,
está separado de su mujer,
Patricia Llosa, con la que se
casó en segundas nupcias
después de separarse de su
primera esposa, su tía Julia
Urquidi.
Por su parte, Isabel Preysler está viuda desde el
pasado septiembre, tras el fallecimiento de Miguel Boyer.
Preysler estuvo casada
también con el cantante Julio
Iglesias, con el que tuvo tres
hijos, Enrique, Chabeli y Julio
José.
Patricia Llosa se mostró
sorprendida y apenada, según
un comunicado que publicó el
pasado miércoles su hija menor, Morgana Vargas Llosa, en
su cuenta de Twitter, ha donde pidió respeto a la privacidad de su familia.
“Mis hijos y yo estamos
sorprendidos y muy apenados por las fotos que han aparecido hoy en una revista del
corazón. Hace apenas una semana estuvimos con toda la
familia en Nueva York celebrando nuestros 50 años de
casados y la entrega del doctorado de la Universidad de
Princeton. Les rogamos respetar nuestra privacidad. Patricia Llosa de Vargas”.
EXCELSIOR : Viernes 12 de junio DE 2015 EXPRESIONES
CCUT
Desdoblan
a Tlatelolco
POR LUIS CARLOS
SÁNCHEZ
[email protected]
Cuando en la década de los
cincuenta del siglo pasado la
impecable fotografía de Armando Salas Portugal servía
como imagen publicitaria del
complejo habitacional de Nonoalco-Tlatelolco, más de una
década después, otra mirada,
la de Rodrigo Moya, criticaba
las pretensiones de pujanza
económica y modernidad que
quería representar el proyecto
arquitectónico de Mario Pani.
En Hipotecados de 1965,
Moya muestra también la
geométrica arquitectura de
Tlatelolco pero incluye un detalle: en su imagen aparece
en primer plano el letrero del
Banco Nacional Hipotecario.
“En su famosa foto, Moya estaba mandando el mensaje de
que se había construido el lugar para que muchas personas
debieran mucho dinero por
muchos años, construyendo su nuevo sueño viviendo
en Tlatelolco”, dice Julio García Murillo, coordinador de la
Sala de Colecciones Universitarias del Centro Cultural Universitario Tlatelolco (CCUT).
Como esa, Tlatelolco ha
conjuntado miles de posiciones encontradas, cientos de
miradas diversas que no escapan al arte. Con la intención
de abordar simultáneamente
tres desdoblamientos acerca de la icónica colonia de la
Ciudad de México: su arquitectura, historia y los procesos
artísticos que detona, el CCUT
mostrará a lo largo de mil 200
metros cuadrados, a partir del
18 de junio, la exposición T de
Tlatelolco. Arte. Arquitectura.
Historia.
La exposición, explica García Murillo, incluye el trabajo
de 33 artistas de cinco países
diferentes “que han centrado
su producción en fenómenos específicos en la historia
de Tlatelolco, desde su fundación como centro urbano
en 1964 hasta casos contemporáneos. De alguna manera
la pensamos como un museo contemporáneo de sitio
:7
AJEDREZ
ARTURO XICOTÉNCATL
O. Dehler, Neue Welt 1919.
Artistas de diversas generaciones y nacionalidades
participan en T de Tlatelolco. Arte. Arquitectura. Historia
Mate en dos jugadas.
Recuerde que en los problemas de mate en dos movimientos sólo
hay un movimiento clave, único. Un maestro no debe tardar más de
cinco segundos en alcanzar la solución. ¡No será demasiado tiempo?
EMPIEZA HOY LA XXVIII EDICIÓN
Fotos: Cortesía CCUT
Chango viejo no hace maroma nueva (2014), de Adán Quezada.
Fotografía de Armando Salas Portugal.
¿DÓNDE Y
CUÁNDO?
33 T de Tlatelolco. Arte.
Arquitectura. Historia
33 Se inaugura el 18 de
junio, a las 19:00 horas
33 CCUT que se ubica en
Ricardo Flores Magón
1, Tlatelolco, Del.
Cuauhtémoc
específico, ¿cómo vemos a
Tlatelolco hoy con las cosas
que tiene? y de alguna manera, tratamos de entender su
historia que no se remonta a
los años 60 sino que lleva por
lo menos 800 años”.
Para la muestra de verano de la Sala de Colecciones
Universitarias (creada en 2013
como un laboratorio curatorial) del CCUT, García Murillo
invitó a una serie de artistas
para que revisaran ellos mismos las obras que debían exponerse. El resultado fue un
conjunto de 45 piezas, diez de
ellas que siguen en proceso y
que muestran en el espacio
solo uno de sus lados, el referente a Tlatelolco. Con todas
las obras, dice el coordinador,
han querido alejarse de la visión institucional que también
se asocia al lugar.
Desde obras de artistas
como David Alfaro Siqueiros
(del que se muestra la historia de su mural Cuauhtémoc
contra el mito que estuvo en
el edifico Tecpan, la antigua
aduana de la ciudad), Pedro Friedeberg, Héctor García, Salas Portugal, Enrique
Jezik, Santiago Sierra, Enrique
Guzmán o Ulf Rollof, hasta artistas más jóvenes como Jesús
Álvarez Amaya, Alberto Beltrán, Anaïs Bouts, Fernando
Caridi, Ramiro Chaves y Rosario Cobo, entre otros, forman
parte de la muestra.
Tlatelolco, dice García Murillo, ha tenido siempre una
diversidad de lecturas. “Es
un espacio lleno de tensiones y contrastes en muchos
sentidos, no sólo políticos,
sino también económicos y
artísticos.
“En los 70 con el 68 como
punto de quiebre, viene toda
una serie de meditaciones en
torno a Tlatelolco con signo
político, y espacio en el que la
masacre sigue siendo el fantasma que atraviesa su historia
de Tlatelolco; otro momento es el terremoto de 1985, la
caída del edificio Nuevo León
pero también el necesario recorte de otros edificios y el espacio de ruina que dio forma
a la imagen del Tlatelolco actual. Probablemente la llegada del CCUT también ayudó a
mirarlo desde una perspectiva
más contemporánea”.
La exposición, agrega, “es
sólo una mirilla, una pequeña mirada de microscopio
de la cantidad de proyectos
artísticos que hay, con artistas, colectivos o asociaciones trabajando alrededor de
Tlatelolco”.
Foto del día
YI WEI, FAVORITO EN EL
MAGISTRAL DE LEÓN
El chino Yi Wei, en uno de los sitios centrales de la vitrina del ajedrez
internacional, defenderá su título de monarca del Magistral de León,
España, al enfrentar al español David Antón el próximo sábado
mientras que hoy, en la primera semifinal del singular cuadrangular,
el exmonarca mundial Ruslan Ponomáriov se medirá al francés
Máxime Vachier-Lagrave en un torneo de lo más atractivo para
disfrutar este fin de semana.
De 16 años de edad, los cumplió el pasado 2 de junio, y con
más de 2,700 puntos Elo, que logró un año más joven que el
actual monarca mundial Magnus Carlsen, de Noruega, el chino
Yi Wei parece encaminado a la corona universal tras las brillantes
actuaciones en la Olimpiada de Tromso, así como en el Campeonato
Mundial por equipos y hace unos días al convertirse en el campeón
individual de China más joven de la historia.
Es dueño de un estilo creativo y sólido. Su rostro es de hielo y su
ajedrez de fuego. Logró el título de GM a la edad de 13 años, 8 meses
y 23 días. En enero de este año sorprendió al ganar a los 15 años el
torneo B del Tata Steel de Wijk aan Zee con 10.5 de 13 puntos, invicto.
Su adversario David Antón, estudiante de matemáticas y
estadística que por cierto ha dejado los estudios en los últimos
meses para probarse en el milenario juego, es un talento del
tablero. En diciembre de 2013 conquistó la medalla de plata en el
Campeonato Mundial Sub 18 en Al-Ain, Emiratos Árabes Unidos. El
año pasado en 2014 ganó el subcampeonato absoluto de Europa
celebrado en Yerevan con notables victorias sobre el georgiano
Baadur Jobava y el francés Etienne Bacrot. Nació en Murcia el 23 de
junio de 1995.
El ucraniano Ruslan Olégovich Ponomáriov, con residencia en
España, ganó a los 18 años de edad el Campeonato Mundial FIDE,
por el sistema de K.O. al derrotar en la final a su compatriota Vassily
Ivanchuk por 4 ½ - 2 ½. Pasa a la historia como el monarca mundial
oficial más joven.
Uno de sus proezas más notables es haberse clasificado a los
diez años en el tercer lugar del Sub 12. Un año después en 1995
ganó el título sub 12. En 1996 ganó el Campeonato de Europa Sub 18
cuando tenía 12 años…A los 14 ya era gran maestro.
Ponomáriov enfrentará hoy al gran maestro Máxime VachierLagrave ex niño prodigio que ganó el título a la edad de 14 años y
4 meses en el 2005. A esa edad, a los 14 años ganó el Nacional de
Francia para menores de 20 años. En el 2007 fue subcampeón en
el torneo B Corus de Wik aan Zee, Holanda. En 2014 triunfó en el
prestigioso torneo de Biel.
En el reciente Grand Prix de Khanty Mansiysk de mayo tuvo
acaso la peor actuación de su vida al ocupar el último lugar con 7
empates y cuatro derrotas. Descendió del 12 al sitio 28 de la FIDE con
2723 puntos que representa dos puntos más que el favorito Yi Wei.
El primer Magistral de León lo ganó el chileno Javier Campos.
En 1990 triunfó el peruano Julio Granda, en 1992 Boris Gulko, en 94
Beliavsky, Anand es el máximo triunfador con ocho título en 96, 99,
2000, 01, 05, 06, 07 y 2011. Kaspárov ganó en 98, Krámnik en 2002,
Ponomáriov en 2003, Ivanchuk en 2008, Giri en 2013 y Yi Wei en 2014.
LA SOLUCIÓN
Sin duda se trata de una posición que exige más atención que
profundos conocimientos ajedrecísticos. Si tras la jugada clave
1. Eureka! el monarca negro se moviese a b8 tendremos al rey
adversario en la banda, los reyes en oposición y se dará el mate
elemental conforme lo indica la teoría del final de R y T contra T, con
un jaque en la octava. Pero observe que la torre no puede dirigirse
a cualesquier casilla. El movimiento único es 1. Td7! Si 1. ... Rb8 2.
Td8++. Si 1. ... Cb8 2. Ta7. Observe que si 1. Te7, Tf7, Tg7 ó Th8 el caballo
impide el mate en dos con 1. ... Cc7.
MARCO RECIBE OBRA DE LANCE WYMAN
El artista estadunidense Lance Wyman inauguró ayer la exposición De ida y vuelta: Lance Wyman:
iconos urbanos en el Museo de Arte Contemporáneo de Monterrey, donde se muestran sus trabajos más
importantes a lo largo de su carrera como uno de los más importantes diseñadores del mundo. Wyman es
creador de la iconografía de los Juegos Olímpicos de México 1968 y de la señalización de las primeras líneas
del Metro de la Ciudad de México, entre muchos otros proyectos en todo el mundo.
Foto: Cuartoscuro
Foto: Especial
Yi Wei.
8:
EXPRESIONES
Viernes 12 de junio DE 2015 : EXCELSIOR