Toma una foto y gana un viaje Inscríbete en el concurso de

Toma una foto y gana un viaje
Inscríbete en el concurso de fotografía de Habitat World 2010 y
ten la oportunidad de construir en Nepal.
Descripción del concurso
Cada fotografía de Hábitat cuenta su propia historia.
Queremos compartir la tuya.
Para el concurso de lectores de este año, Habitat World desea ver imágenes que para ti
comunican algo vital sobre el trabajo organizacional enfocado en la transformación de vidas.
Estaremos analizando tanto las ideas y emociones que cada imagen transmite, como la pericia
y las destrezas técnicas que en ellas se muestran. Los voluntarios, las viviendas, las familias, la
necesidad en tu comunidad: muéstranos lo que significa Hábitat para ti y por qué el trabajo que
realizamos todos juntos sigue siendo una importante prioridad.
El ganador del concurso ganará un viaje de Aldea Global a Pokhara, Nepal, que se llevará a
cabo del 30 de setiembre al 10 de octubre de 2010. El viaje coincidirá con el Día Mundial de
Hábitat, que se celebrará el 4 de octubre de 2010, una oportunidad para formar parte de un
esfuerzo global concentrado de una semana de duración para construir viviendas y crear
consciencia.
Reglas oficiales
Las reglas oficiales del concurso de fotografía de Habitat World 2010 son las siguientes:
I. Patrocinador
Hábitat para la Humanidad Internacional (de aquí en adelante "HFHI"), 270 Peachtree Street,
NW, Suite 1300, Atlanta, GA 30303, es quien patrocina el concurso de fotografía de Habitat
World 2010 (el "concurso").
II. Plazo
El concurso iniciará el 1 de febrero de 2010 a medianoche, hora oficial del este (EDT). Todos
los materiales de aquellos que participan en el concurso (concursante o concursantes) deben
ser recibidos a más tardar en la medianoche del 11 de abril de 2010, hora oficial del este. Los
concursantes son responsables de determinar los tiempos de envío en sus husos horarios
locales.
III. ¿Quién puede ingresar al concurso?
Los concursantes deben contar con al menos 18 años de edad (o la mayoría de edad en su
jurisdicción de residencia primaria) a la fecha de ingreso al concurso. El concurso está sujeto a
todas las leyes pertinentes y quedará nulo en aquellos casos en que la ley lo prohíba o
restrinja. No califican para este concurso empleados, contratantes independientes, pasantes y
sus familia inmediatas (cónyuges, padres, hijos, hermanos, y sus respectivos cónyuges) o
personas que viven en la misma familia, sean parientes o no.
IV. ¿Cómo ingresar?
Cada concursante puede presentar hasta un total de tres imágenes individuales.
Las imágenes pueden ser presentadas de tres formas:
1. Se pueden subir al grupo de concursantes en la página Flickr de Hábitat:
www.flickr.com/groups/habitatworld_photocontest_2010/.
2. Pueden ser enviadas por correo en un disco a la dirección: Shala Carlson, Habitat
World, Habitat for Humanity International, 270 Peachtree St. NW, Suite 1300, Atlanta,
GA, 30303. Asegúrese de etiquetar el disco enviado con el nombre y la información de
contacto. No podremos devolver ningún disco que haya sido entregado, así que, por
favor, envía únicamente copias. Solicitamos por favor no realizar ninguna llamada.
En el momento de envío, se debe incluir una pequeña leyenda explicativa, incluyendo la fecha
y la ubicación de cada imagen. Si vas a subir la imagen a Flickr, por favor, crea una leyenda. Si
vas a enviar las fotos en un disco, por favor incluye la información de leyenda en el archivo de
las fotografías o incluye las leyendas en un documento dentro del disco.
Una vez que las fotos han sido subidas a Flickr o colocadas en el correo, los concursantes
deben llenar el formulario de registro en la dirección
http://www.habitat.org/hw/photo_contest/2010/ para que se pueda finalizar su entrega.
Las imágenes tomadas originalmente en película fotográfica son aceptables y deben ser
escaneadas y entregadas en forma digital. Se aceptan modificaciones de las imágenes como la
corrección de color, cambios menores en el tono, y los recortes; no se permite ningún otro tipo
de manipulación de las imágenes.
Los editores podrían solicitar a los concursantes brindar una imagen original en cualquier
momento, tanto para realizar una reproducción impresa, como para propósitos de revisión o
verificación. Las imágenes enviadas inicialmente pueden ser de baja resolución, pero las
originales deben ser de al menos 8" x 10" y 300 dpi.
V. Premios del concurso
Habitat World pagará al ganador del concurso el tiquete aéreo y las cuotas de Aldea Global
para el viaje a Nepal en el 2010, incluyendo la alimentación y alojamiento con costos
moderados. Se espera que el ganador del concurso trabaje un día completo en el sitio de
construcción cada uno de los cinco días hábiles y debe tener al menos 18 años para participar.
El ganador del concurso debe contar con un pasaporte actualizado y será responsable de
obtener las vacunas requeridas y una visa, de ser necesario. Este premio para el primer lugar
tiene un valor aproximado de US$4,500. Para conocer más sobre este evento de construcción
en Nepal, por favor visita el sitio
http://www.habitat.org/cd/gv/trip_desc.aspx?type=1&code=gv11325. (Inglés)
Las fotografías y opiniones del ganador del concurso y los cuatro primeros finalistas serán
publicadas en la edición de Habitat World de setiembre de 2010, una revista que cuenta con
más de un millón de lectores, y en el sitio www.habitat.org, que tiene como promedio más de
450.000 visitantes únicos al mes. Estas cinco imágenes que alcancen las mejores posiciones
en el concurso también serán colocadas en un mural de fotografías por un período de un año
en las oficinas administrativas centrales de Hábitat.
VI. Criterios del jurado y selección del ganador del concurso
Los finalistas del concurso serán elegido por el equipo de jueces de Habitat World según los
siguientes criterios: capacidad para capturar la misión y el impacto de Hábitat, así como la
composición técnica y la calidad.
Se le solicitará a los finalistas del concurso brindar un comentario de 200 a 400 palabras sobre
la fotografía de Hábitat. Uno de los finalistas del concurso será seleccionado por el equipo de
jueces para recibir el primer premio del concurso, el cual consiste de un viaje al evento de
Aldea Global 2010 a Pokhara, Nepal, y cuatro personas adicionales serán elegidas por el
equipo de 5 jueces como los primeros cuatro finalistas. HPHI empleará la información contacto
incluida en el formulario presentado por los participantes en el sitio
http://www.habitat.org/hw/photo_contest/2010/ como el paso final del registro del concurso
para notificar al ganador y a los cuatro finalistas.
El ganador del concurso y los cuatro finalistas serán anunciados al público a la medianoche del
4 de junio del 2010 a través del sitio http://www.habitat.org/hw/photo_contest/2010/.
Las decisiones de los jueces y Hábitat para la Humanidad son definitivas y vinculantes.
VII. Concursante y aprobaciones o licencias a terceros
Si un concursante decide tomar una fotografía para el concurso en el momento en que participa
en un sitio de construcción de Hábitat para la Humanidad (HPH) o durante un evento de
Hábitat, este debe asegurarse de antemano que los miembros del personal del afiliado estén al
tanto de tal situación.
Cada concursante concede a HPHI una licencia de cobertura mundial, no exclusiva,
irrevocable, y perpetua de sus derechos de autor sobre la(s) fotografía(s) (es decir, para
utilizar, reproducir, copiar, publicar, mostrar, distribuir, adaptar o modificar las imágenes), con lo
cual podrán ser utilizadas por HPHI en cualquier medio de comunicación, con o sin los créditos
del concursante o sin ningún tipo de compensación.
Esta licencia no transfiere la propiedad de los derechos de autor a HPHI, y cada concursante
conservará la propiedad de los derechos de autor y puede sacar provecho de las fotografías
entregadas para cualquier propósito legal.
Si las imágenes presentadas contienen materiales o elementos que no son propiedad del
concursante y/o que están sujetos a los derechos de terceros, y/o si cualquier persona aparece
en las imágenes presentadas, el concursante es responsable de obtener, con anticipación a la
entrega de las imágenes, la aprobación y el consentimiento requeridos para permitir el uso y la
exhibición del material sin ninguna compensación adicional. Si alguna persona que aparece en
cualquiera de las fotos es menor de edad en su estado, provincia o territorio de residencia, se
requerirá la firma de un padre o tutor para cada autorización/consentimiento. No se aceptarán
las imágenes de individuos famosos o de instalaciones o propiedades públicas o privadas, a
menos que se presenten por escrito todas las autorizaciones solicitadas por HPHI.
Todos los formularios de aprobación y consentimiento que deben ser entregados a solicitud de
HPHI se encuentran en el sitio http://www.habitat.org/hw/photo_contest/2010/. En caso que un
concursante no pueda presentar una autorización firmada o un formulario de consentimiento,
este será descalificado.
VIII. Limitación de responsabilidad legal
Al participar en el concurso, cada persona acuerda de forma irrevocable liberar, eximir,
defender y exonerar a HPHI, sus socios, afiliados, y subsidiarias, y sus respectivos empleados,
oficiales, directores, agentes y representantes, de cualquier reclamo, pérdida, responsabilidad
legal, y perjuicios, incluyendo, pero sin limitarse a, aquellos que surjan a raíz de: la
participación de una persona en el concurso, cualquier actividad relacionada al concurso
(incluyendo el viaje de Aldea Global a Nepal), el incumplimiento o violación de las reglas, y/o la
aceptación de cualquier premio otorgado para el concurso.
IX. Condiciones
El concurso está gobernado por las leyes del Estado de Georgia, EE.UU., y los concursantes
acuerdan que el foro exclusivo y la jurisdicción para cualquier disputa le corresponde a los
tribunales estatales o federales en el Estado de Georgia. Proceden todas las restricciones,
reglamentos y leyes locales, estatales y federales. El concurso será nulo en las regiones donde
sea prohibido o restringido por la ley.
HPHI no se hace responsable de cualquier material que haya sido perdido, robado, entregado
tarde, que haya sido destrozado, esté incompleto, o haya sido desviado de su rumbo. Se
anulará cualquier material enviado para el concurso si HPHI determina que este no es original,
o si no es legible, está incompleto, dañado, si fue entregado tarde, ha sido alterado, falsificado,
producido con error, u obtenido a través de fraude o robo.
Al participar en el concurso, las personas acuerdan y/o garantizan que:
1. Se sujetarán a las reglas;
2. La decisión de los jueces y HPHI es definitiva y vinculante con respecto a todos los
asuntos relacionados al concurso;
3. Cada uno de los materiales enviados es original y el concursante es el propietario único
y exclusivo del material enviado, y es quien posee los derechos del mismo (o en su
defecto, este ha obtenido la autorización y consentimiento requerido para incluir el
material en el concurso);
4. Él o ella tiene el derecho de entregar materiales para el concurso;
5. El material entregado no infringe los derechos de terceros, incluyendo, pero sin limitarse
a, los derechos de autor, marca registrada, patentes, secretos comerciales, publicidad,
o derechos de información confidencial; y
6. HPHI puede utilizar el nombre, fotografía, imagen, y/o voz del ganador del concurso en
cualquier medio de comunicación con cualquier publicidad o propaganda que se
relacione al concurso o se relacione a futuras promociones sin compensación o
aprobación (excepto en aquellos casos en que la ley lo prohíbe).
Si el ganador del concurso y/o los cuatro primeros finalistas no pueden ser ubicados o no
responden dentro de un periodo de siete días después de recibir una notificación, o si el
ganador del concurso y/o cualquiera de los cuatro finalistas rechaza su premio respectivo o no
califica para el(los) premio(s) otorgado(s), tales premios serán anulados y HPHI, bajo su sola
discreción, puede otorgar el(los) premio(s) anulado(s) a otro concursante.
X. Derecho a cancelar o suspender el concurso
HPHI se reserva el derecho de cancelar, dar por terminado, modificar, o suspender el concurso
en cualquier momento por cualquier razón.
XI. Acuerdo vinculante
Estas reglas constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre HPHI y cada uno de los
concursantes con respecto al concurso. Cada participante debe asegurarse de leer estas
reglas cuidadosamente. Si los concursantes no están de acuerdo con estas las reglas, pueden
decidir no hacer entrega de los materiales y serán descalificados para el premio.
La entrega de cualquier material en el concurso constituye un acuerdo a estas reglas por parte
del concursante.
XII. Cláusula de divisibilidad
En caso que cualquier cláusula de las normas sea considerada inválida o fuera de vigencia,
todas las cláusulas restantes de las normas seguirán en plena vigencia.
Por una contraprestación legítima y de valor, ___________________ ("modelo" y
padres/tutores si el modelo es menor de edad) concede por este medio a Hábitat para la
Humanidad Internacional, Inc. ("HPHI") y al fotógrafo ______________(el fotógrafo) los
derechos irrevocables, absolutos y no restringidos relacionados a las imágenes o retratos
fotográficos de su persona o aquellos en los que se le incluya con otras personas (las
"fotografías"), para ejercer derechos de autor sobre los mismos, utilizar, reproducir, publicar, y
alterar los mismos en su totalidad o en parte , de forma individual o en combinación con otros,
en cualquier medio o todos los medios de comunicación conocidos hasta ahora o conocidos de
ahora en adelante, para propósitos educativos, ilustrativos, promocionales, artísticos,
editoriales, publicitarios y comerciales o cualquier propósito legal, y utilizar el nombre del
modelo en conexión con los mismos.
El modelo (y el padre/tutor si el modelo es menor de edad) por este medio libera y exonera a
HPHI y al fotógrafo de cualquier reclamo y demanda que surjan a partir de o en conexión al uso
de las fotografías, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier y todas los reclamos por regalías
o ganancias producidas por el uso de las fotografías y reclamos por difamación o invasión de
la privacidad.
Esta autorización y consentimiento redundará en beneficio de los herederos, empleados,
representantes legales, concesionarios, afiliados, sucesores y asignados del fotógrafo y HPHI.
El modelo (y los padres/tutores si el modelo es un menor de edad) han leído esta liberación y
han entendido plenamente sus contenidos. Esta autorización será vinculante para el modelo (y
padres/tutores si el modelo es menor de edad) y sus herederos, representantes legales, y
asignados.
EN FE DE LO CUAL, el modelo ha ejecutado esta autorización a partir de la fecha que se
brinda a continuación.
Modelo:
Nombre en letra imprenta:
Dirección y número de teléfono del modelo
Fecha
Si el modelo es menor de edad, los padres/tutores deben también ejecutar esta autorización
con la fecha que se muestra a continuación
Padre/tutor:
Nombre en letra imprenta:
Padre/tutor:
Nombre en letra imprenta:
Fecha
Autorización para el uso de fotografías
Al constar por este medio que se ha recibido una contraprestación legítima y de valor, el
suscrito, siendo el propietario legal de fotografías de cierta propiedad (las "fotografías")
designadas como tal, o teniendo los derechos para conceder el permiso de tomar y utilizar las
mismas, concede a Hábitat para la Humanidad Internacional, Inc. y al fotógrafo
______________(el fotógrafo), así como a los herederos, empleados, representantes legales,
agentes, concesionarios, afiliados, y sucesores de estos, los derechos irrevocables, absolutos y
no restringidos relacionados a las fotografías, para ejercer derechos de autor sobre las
mismas, utilizar, reproducir, publicar, y alterar las mismas en su totalidad o en parte, de forma
individual o en combinación con otros, en cualquier medio o todos los medios de comunicación
conocidos hasta ahora o conocidos de ahora en adelante, para propósitos educativos,
ilustrativos, promocionales, artísticos, editoriales, publicitarios y comerciales o cualquier
propósito legal, y utilizar el nombre del modelo en conexión con los mismos.
El suscrito por este medio libera y exonera a HPHI y al fotógrafo de cualquier reclamo y
demandas que surjan a partir del uso de las fotografías o en conexión a este, incluyendo, pero
sin limitarse a, cualquier y todas los reclamos por regalías o ganancias producidas por el uso
de las fotografías y reclamos por difamación o invasión de la privacidad.
Esta autorización y liberación redundará en beneficio de los herederos, empleados,
representantes legales, concesionarios, afiliados, sucesores y asignados del fotógrafo y HPHI.
El suscrito aquí garantiza que él/ella es mayor de edad y tiene todos los derechos de realizar
un contrato bajo su propio nombre según lo expuesto anteriormente. El suscrito aclara además
que ha leído la anterior autorización, consentimiento y acuerdo, antes de su ejecución, y que
está totalmente familiarizado(a) con los contenidos de tal documento. Si el suscrito firma como
un agente o empleado de una firma o corporación, este asegura que está totalmente autorizado
para tal efecto. Este consentimiento/aprobación será vinculante para el suscrito y sus
herederos, representantes legales, sucesores y asignados.
Autorización para la propiedad de fotografías:
Fecha
Nombre Firma
Dirección física Número telefónico
Ciudad y estado