%"~.. I -- -,- , \ ' 62 ' ,9 imNY . -. , ~ 6¿,.k !lfJ0 ,;/ k n Biblioteca Luis-Angel Arong o Solo de Conciertos .... -.,... NELSON fR EIR E ed';1Otd,...io. Ati MI "'K.o, ero M...,;;hH' e< . la ~.it>ca de Hamb!,oJgo . "''''''-''''. ~ de 00' el ' « ""'te ,eci'a1 de Nelsoo F' eo'e "" -'1..... CJUdad. y e5' 0 de,...... ~ ....... les ce.-ec:I....~ lIC ... del hombJe., del ......Ia . Ao;Ierneo:Io PO' (¡( <:Jit>Cll " el oo ob'oco de los cu." o conl..->les. Nelson F..... .. pJ~ C(M'I$tar>l e en los ...... ""P<>J1ar>t " c ~oos . tisloCOS del .......so, Llen.'do ' _ 1-"""" les ulas <le ~onc .... IOIo de Lonófes. Be<t;n. M.ncll . New Y"'• . lamWn ~omo msl....oam . P.~ , C()penI1egve, Pr~ . Z.-.cll. GonebJ.. , lls_ . M_od. M TeI Avrv. TOI<>o. Morot."... s.. f'anc.-co. C""'ego. lo!¡ Ange/ft, 8uenos AKes. Mb>co: Nel"", Fr";'e se tw p'esenlado ogualmenle "" 'MI'''...... Y como 5OIi$l' de la. mM ""1lO'1..nl.... "'q..... les InI01O","C""",," . CDmO la fq,r"r'O)n;c. de Beolion. l. Rov" Pl'lIlha,mo· nle de Londres. la Ne...- Yo,. Philll.rnonic. la Chicago Sv",phony . ero". ol'as ",uellas. C"""..,aMo (¡( 'egla !le llava, .' .de,io, "'-'s P' OPIO. comPiJ,"oln. o'q"",' a. e."..nl",a. han di.llnguldo a l a,ll, 'a 1)'''S1lello. invll' ndolo pa'a .e· Iua' c omo oolisTa en ··lou,née.'· , nl~rnaciona l.s. Asi Ne ls on Film . vla,ó poi" Eu, opa . ESledo. Unido s V Canad,. corno solist8 de la '"Rove l PIl" ~a,mo n" Orehe'Ir,," de Lo ndres V en ma yo ll9BOI ha~e • • ",nu '"lou,né." PO' los P" ' IC,pa les cenlrO. de Eu,o pa con l. O,ques'a Slntó mc .. de S..llIe . El s;mt>oIo . . lo N,1Io poOÓ9'Q. va a 105 d",z .._ de "dad me<e<:ia'. Inaugu'a<:.on de una ca lle con IU nomboe ero IU ciudad "'"t.... Boa EsPe'an<:8. M",. Gera,• . Hoy . con "_t8 ellos de c.' ",a a los cuello _ daba su PO''''''' ,..,I1 al IOJ'I ""'on · 18IJIet; 101 "' V d,SIK \C>OI ..... q ... se Il,zo 3<:'_. como el P",,- poe· moo ero el Conc so Inl"'nec;onaI de " - Vianna de Mon.. , la Med aM. "o;n,., lipet,," . en Londres. e1litulo de Cudadano CaJioa _ . 1 0 . la Ot""" Ca· ~o de Roo B<anco. ele . G,abaaOf_ l>8<a la ces Vla T....' un . en f;Ot'Ol ' Jbula ,....... <le NeI$on f ' _e "" todo el mundo. veh6ndole. v..on pera en l'e ou.... el .... pon",,'e P,-e""" E"'"",. "" Holanda . POJ lU .... sión de los 2 4 p'eIudoos de C""pin , """"'01' Nelson F'eo,e.s hoy uno de los _ de la plalea boa_l'la V sus p/esenta ciones Ilan SIdo blanco doe ca,il'lO Ventus,aomo S1emp/e crecienles, En los I>oeves Inte,valo. de s us '"'ou,né.s" al e "e,IO'. Nel..,n f ' e" . trad,e iona lme nte s e p..".nl a.n el S'as il. no s ólo en la p"ne,oe les eiud ad.s sino 18mb.én e n los més O.Slanl.s Eslados del ","' lo ,io braso lel'lo , do nd e sus eonCle' los ha n c onl"buido deciSIva me nte pa'a el desarrol lo e ullu,al del pa ls. t o Que d"''''llue a Nelso n F' e " e de OtrOI g,andes a"iSl as .1 ,. ca lIdad de $U lemperamen, o V su p"'sonalidad IIa"'luil• ., ag.-adable. tan ,....,te como mo· delta , Concluvenó<> con la e 'i l,e.. de H..mbufgo cit ad . al ;";<;10. '"es evid""t" que Nelsoo f re"" peft""ece ..' ese. o g' upO QU' '''P'''''''''18 l. éIote de lo. "",",st es de la 3<:tualld.1d" 1 '._ lo c" l ico "Nelson F,e"e es uno de los mayor...s pianistas del mundo. De la suya o de cualquie' 01'11 generae,I",", "Time Maga'in..... "Nelson F,ei'e of,eció uno de los mejo'...s ,...cital s de la presente , ...mPOrada . . •,Admirab le sonoridad, sorprend ...nle tuerza -. " New y o,k Times" " Su ' ecital "'1'1 el 'O ill igenlia ' fue, c iertamenle. el me jor de nuestra eresenle 1emparada, que ha sido muy rica hasta aho'a", " Hel Vede,la nd" , Haia PROGRAMA ~TASIA IF...._ CROM ATlC A V FUGA EN RE MENOR C '0t'f\6UCa 11'0 Cim~l ~ATA No ,." _ & ..... 1183 3 -18 9 1' INTERMEDIO ~MP'f>oOMPTU OPVS 36 EN FA SOSTE NIDO MA · "'" .1 ""'" 116B S-11 501 2 OPUS 2 EN FA SOSTE NIOO ME· / h Jon.onn Sebash.n F _-.co Chopon 118 10 -18491 ONESA. No S OPUS 44 EN FA SOSTENIOO ENOR / TR ES ESCOCESAS ) Re mayor, Sol ma v... . Re bemol may"'l F_roc:o ChoPn SCHERZO No. 2 EN SI BEMOl MENOR ~NOA 00 CABOClO / He'lo r Villa·Lobo s 118 81 -19 59) v LAS TRES MAR IAS He'lo r Villa -l o bo s ( EVOCACION V TRIANA lOe la S....ll e lbe<.a) Isaac: A l b ~ n1 1 il8 60-1909) Bogo•• • luIoo 13 de 19 8 5 NOTAS AL PROGRAMA Du,ante e l Siglo XIX , e l piano se conv i' ti6 en e l ins trumento pre óilecto pa'a la inte, pretación de m úsic a d omé s tic a. En e l último c ua rto del sig lo ant er io" el ins t, um en to Come nzÓ a gana r pres tig io y c om positores como C. P. E. Bacn entre otros, h ic ier on piez as COrta S Iso na ta s. e tc. ! pa'a se , int e rp' e ta da s en él por conocedores y at ,cionados. El pian o po pu lar en a que lla épo ca e ra e l piano 'ec tang ular, tal c omo los fab ricados po r Clement i. Zumpe O Broadwo od, Pos · te riormeme, a finales de l sig lo, se com enzó a adopt a r e l modelo de cola y mas t a rde a pa re c i6 el p iano vert ica l qu e se co nvlrti6 en al m a s conocido d e sd e fi· nales d e l Siglo XIX, Du'ante Su pe rmanencia c om o m úsico (K8pellmeis l ef) en la co'ta del Prlncipe leopoldo de Anhalt-Cothen, Jon ann Sebastiá n Bach l \ 68 S· 17S0) se c eece especial men te a la compo sici6n de m ús ica pa 'a teclado Iclavico'dio y clavi · cémbalo). leo poldo era gran aficio na do a la m úsica y ma nt a nia a su se,v icio un e .ce lso g, upo de músicos, situa c i6n poco us uai an Un ambie nt e catvmtsta como el de su co rte . Ba c h c ompo nia as tas plelas , la may orla d e corte viro tuo s is lic o , segu ra me nte pa 'a se' inte'p retad as en soifées m usical es en p re· sencia d e l p,lncipe. Una de las pielas mas important es compuest as d urante a quel pe'iodo e s la F8n1asia CfomJ/ica y Fuga en Re menor. Su tit ulo o rigi nal e s F""'esi,, Cfomátic" pto cimb,,/o y desde el comlen,o fue una de las p,ezas mas pop ulares de Ba c h . Fo rlc.el , s u p rime, bl6gra fo , al re c ibi r la partitura de es · re ob'a de manos de W, F, Bach, op in6 que " a unq ue s610 sea int e rpre ta d" IIcepteb lemente, all'ada aún a l oy e nte no conoced o, ". la piela es -como se d'IO- bUllante y de c o rt e vi'tuo so y es e specia lme nte inte re s ante por sus a tre · vi da s modulaCIones los primeros tla ba jos publicados de Jcreooes Bra nm. (1 633 · 18971 , ded i· c a dos a l pia no fueron los q ue despe rtaron el e ntusiasmo de Robe't Schumann, En u n a paSIonad o a rticulo en la Neue Zeltsc;mff ' ür Mu,;;~ , Schumann sal uda la llegada de l joven com pos itor y calitica sus dos Sonatas pafa p iano IOpus. 1 y 21 de "s inlonias disimuladas" . la caracte ,izac ión de Sch um ann resulta mUY va lida ya que estos do s tra bajos de Brahms son 0' q ueslales en c onc e pc ión V en su c o ns tr ucci6n para el te c lado , Brahms comen ló su carrera musica l Como pia nis ta y siempre mantuvo s u lama de in· té'p ,ete, estrena ndo to da s sus o bra s pa ra p ia no , a un su monument a l Concierto No. 2 en 188 1. l a Sonata No, 2 Opus 2 , e n Fa sos te nido me nor , fue c om pue s ta entre 1852 y 1853 y esta est ructu rad a de nno del es quema c laai· CO de la forma so nata 13ee,noveniena. F ry d er ic~ Chopin (1 B10·18491 e s tal vez e l compo sno, q ue mas idlománca mente escribió pa ra el pia no , como se puede ap reci a r de la s p ielas q ue aqu l se inte,p'etan , El Sc hefzo No. 2 e n Si be mol me nor data de \837 , e l ImpfOmptu Op us . 36 de dos anos ma s ta rde y la Polo""ise No . 5 Opus 44 de 1 8 4 1' Estas son obras de un periodo de fo rtuna y de ,elativa tra nqu ilidad al c om ie nzo de su vida en Pa ris y de Su 'elación con Geo'ge Sand , é po c a q ue c u lm inó con el ' e sona nt e é xito o btenido con s u p rim er conCle,to Como solista en aquella CIuda d el 2 5 de feb ,efO de 184 2. La c o nocida P% nais" No .... 5 es producto de uno de los mejores a nos d e Cho pin. En e sa momento goz aba de _._--_ buena sa lud y estaba a la expect at iva del ya mencionado ... Ueno como .olis , la en Paris, En e.e mi.mo al\o V e.pecialmenle en el oe rano . COmplelÓ a de mlls ob'a. lale. c omo la Fan/l~sía en Fa menor Opus 4 9, un p,elud io, do. noc · lurno. V la Balad.. en [a bemol mayot Op us 4 l/las "QlS t!eossa íses len Re mayo, _ Sol mayOl' V Re bemol mayo' ,,,spee livamentel de publocac ,ón póstu · ma como Opus 72 Nos , 3 . 4 V 5 . son ob'as de juventud y fue,on compuestas e n 18 26 . Se t rala de Schot isches Ic holis e s l dan.as de salón muy popula res a lo lafgo d e lodo el Siglo X IX . las ob'as de He'to' Vil la·lobos 11887·19591 y de Is aa c Albéni. 118 6 0 · 19 0 9 1se en cuentran de nlfO de la le nden cia naci ona hs la e ' pa llola V am e,iea ' na Que e rx:onlfó en el pia no un ,nS\f ume nto ide al pa'a su man ifest ac ión, Len· da do "aboclo tu e c ompuest a pa'a piano en 1920 época en la Que V,l la·lobos eSlaba \falando de sob,epone..e al 'echa.o. la ejecuc'ón de Sus ob,.s en lo s c>f culos mus,cales b,as lle,os. Del mis mo a"o dalan pa ra piano la Danza In/et · naly el grupo de tres piela . Poema do menes ltel; para orQuesla . la 5a S,nfo· nía V el primero de sus ChOtOS. Lu ,res M arías IAlnilam ·Alnilah · Min. ikah l lue, on c ompues ta s en 1939 V "Sl,enadas el 21 de noviemb'e de d icho a"o , Evocacíón y Ttlan" de Is aa c Albénl. ha ce n parte de le ob'a a la <¡ue dedic ó los últimos a/\os de su "ida, la Su;le Iburía. La Wi me,a de eslas piela. apa'eeió en la pt ime,a pa,te de la s uite en 1906 y r"ana en la segunda a l al\o SlQuoen · te , En emba ••e p", c.be n e l ambienle na cionalisla dentro de la trad ición de la pi" , a de .a1/m pa'a plan o. en el ca.o de Albénil con e-e-re c olo, ido imp,e · ",on.. la . Ellberto Be . m úd u MUSIC", "'..o ....'ns .... lm ~"'IU ~"', ' l"'S" C"'S FllOSOFlA y CIENCIAS Q U IT I CTU~ '" 1110 ,. C " _ho",", " 11" _.. m." 1116 n J n W U''''' .,....... , . ,. .. .. A"""' ) ~ ~.""",ón """_ '" P' O' C," m.ol . X<V ".' Jo" '" ea"'.. n W n Nov'" G",,.,,,, U' <lo , Soc""'''' T."", 111,,,0 con Am'"''" ''' N",'. Scooe,. ...". XV, <lo n l """,,,. ·fou ,,,,,, C••" " ... 'u,'''' ' .0......"do lo. J ..."", C_,,"""'.. en n L. S,,,, do M'"'''' Jo.. .. n W Seo" ""."""'" _.- 1170 HlnO~¡A Dl COlOM8'''' y '''''NO ''M(RICA • • , <lo _ .- "65 1167 Hlnoa'A UNIVORSAl n H v.K _ ' n ~ , A Ho"m.nn P'O' J la."" lO .."o 'o""",. P.o V, '''''''0.0'''''''-'' •• lO' , ,,.,.,, Un""', m Roo " ...... 1180 _.- 1182 m J. C. "oco, , N. P.".n"" "83 , \186 l7Be r-as n m , m . Vo".,,,, n G 8 "" "'0 .. ...., Oc...,.,./>n <lo G....It.. H..,1"'"'''''''' ,Ro"" NOO'o > A""OI n n lo....""..... ¡¡","m 1193 "97 V.""'" P'" .. ""en Po, •• , G......... " ... P,,,,,. C. .... " "" "" .,P""" G "'_"'O'''" ....... en'. ~ '''''''' "" ,. ea".". 000''''', M.." ,~_, P;."., _0- "'''"''.' '-""poldo " d' Ao. " .. '" " 0'00"'" n So,...." 1192 V, Po,>• . "'" m. W. A Mo,," n p. Ro..",. m. S..... "-",, ", ,.•,0,.-, Me,,,,_ . , O""'..',, " C'P'''''>(I en "'....n""'.. o C C",.' o. '''''''OC'' U r """, do 'o, lo""'" ".,'" """""",,,,,, ¡ JOCUC'ón XV" '" 'om,',. U." ,~. n J n A (""'" P'oa "'" V1U l\>""" e'' "'' ~ H .. ~ A O'. . "" "",,0. n .. ~. 'o. V....... ~om""'" Su.. "",'~ . P.b1o' ZO' <lo """. j • A Vol" ,,,.•• ,,., n . .' '''' .. A Pum.. N \t. """" ' 8 01 '803 ,. "0" m,.M ,,"'.'_n " Adom• . 20 . p'_ ",n', . . '" ' .....0 . Un""'. • 0<0 ' " ,,",".. me O "". Co"O'."'''' R."." N.po'••" ' "' COn,u' 'oO."."" e.,., A M',,"'O n. A"""O,O ' ,¡" R,,~ . R_""e U••• N.""loón ' E""",•...,. 00<0' , do N..""O' p.... P.o " P, P .....'" P" A"" 'o· . ,,,'''''''' Jo ~,,,",,,,,,. m Oon" .'" "O""'" '"~ m . f, C I>o,>;o C... . .. " ' " ' ''" ''''' ' 852 '" A Lo<""", n l J ""oo• • '8"" G""" ,. """""""' "" o . v. '"~ o P ..... <.. ' 8 60 n p, "''''-' n C O......... .....". do C ~ .... Gu<"••,,,.1,,,,10''''', P. S'''''' ',.ne.• m A ,. dO 00""" ~"mbolOl <""". "" .". on Ah", . E",,,,,,· (",,'.'.ne..G<on."" G."". 'd; "" No.o'" R. "" .. ,..,;. " ' m¡w• ...,.."",," ~ u,,,,, <lo Soc••,"" "e."" p'.. ,. on" ' 6 64 n H 1 "" 0",", '8 B8 '" " 9 .. ""lW<Ión M"""'.' '8" , J N""".... m t .... do'" p.", ... J . Com o. No.,. . .... A . C"'oo'n ' 890 J M 0_ T H...... ,-""" O",", " P.". n '8" , ... A"." .. '''''''.'' n m C , •.", n 8 M.""", " S loC"'........ n. '" ... U """"",, T"''' ¡"'.o 0._'" m.... "n.",,, "o n H. " ~" " B _.k, 'u""oc.ón """'0' U"'_ ,"' C-..... a6J '""6 do '. 'n,....",,,,,,.' d' .M.,,,,,, Guo,,, d. " ",. 10 .....,. '6"6 U,_," "'C_ M" " . . .00 ''"...._ "''''.v,., , 8~J , 89 " ... O. M" .. ..,., m P. I.1.. o ~ ......... ,," " ~"1 '' 89 .. . J. B hm , '899 n' '"00 o. C"...no .0....... ' 90 ' m G V..';' '90 l m .. O J l.u""" Gu,'"'''''' , .. ",,,m.,•• "'. .",n" B".m.,,, M _. """,''o n , 9 O." J ~ 0 n E ~ ;"""'., n , G.«.. ·C",," ~ _ >oo "'0'/ , '"'.,." P"""o No'" n a.. ,hl A <lo G Sa." ",,,.n N""'.. U d. ""' • , p V....... CnoO'.,.u.. A..",,,odO ,. ."'" ,s...,;... Ao . .. ,. Vo<,o' 1"",""",,, •• " .... b""••" '''''''_VU , Roo..,, '" A1!,,"oo ~U> do " ""_' P'P' "'". C..... , .. ,..,,'....' ! , , O •¡ ¡ :l ~ ~l:S ~j~l ~ O ~,~ :"" OUt í( 1 ' -. - 1' o • ~ -¡ • o· 3~ o; {~r ¡. ' ~ H~ ; e~ .••"¡ "'<2> s .. I ¡ .. ¡ ,• f ~:s O ~ , -F , ..g 'l' , ~ I '1 "'-¡ . " ' = ••..·.. , 0- - ,,"•• .: O" . 0 • • · ! ! I ¡ ¡¡ , • • " <l e,• ~. -!,. ~ ~ ¡- r ~{ • F" .s. • < " Ii - "'~, • ~"'1' =• il i ~ h~ ~ ¡ ~ n it '" ;; Z ; •~ ¡ -¡¡ h " f~ ¡¡ l• ' ¡ o • • • • ji ¡ ,.¡ " t!t: - ~ "-p.! - 00 < • ;HU • ~~...: . ~ . -~-¡- I. I ;,,~ o, o- .. "'~ • < ,¡ f ¡ t ~ , j !! • , H1! j P .. . II ~ O ~ <' ~ ~l ~ • H~H • o';¡; ,' !' .,. O , Hi t ~ s 1"'~ • -, r 1¡ ¡ ~ O i:" & •~ e. ¡ , ni", t"' t -l. ~ ~ ¡!¡¡ i " e ' l, ¡_ < S. !.. ! • i ¡ 1• f r <~ •• • ,~.~ ! • [ !- -¡ .~ o. '! lo rr ~ e~ :S ~ ~ • • ¡¡ 4 ~ ~ ~~e ~ "• '" ! • ;11 lt § l~h" . :' ,,?~I:" t ¡ ,• , •• • '"'.... §-o .' , ..,. ¡ I' l '¡ ;; ",e o< ~~H ii'fi: i:' • - ~ n · t ~3 "'''~ C¡;¡>rr~ ~a ~ ; _ ft o: e · .l ~ e , ~. U ';' 1l. g B~.li L ~ ._, .", :l:-<'"O;:' "''' .. ~ o ,.. ! , f f ,. , "• 1 I •, fi j 11 "' ;' ''' 0 '' '' '-0 :'' '' - o" o! ' l~~ '-1< ~ " ¡ " 11': f i, -<, ~ .~f " ~ J'; , ¡, , s . ••• -• f~ ~ • l ~ m ' ""'~ ¡ ¡l tHJ~l ¡ !,HH ;u ¡ -; «, il' -~iti:;'l; :t ~ i , • • .... e • ,, -• - a• ,• .. .;, l ·' t ;;: '"' l ., :'1 ae ,¡¡ ~¡;i'~H~ q ". ~l:'~ o t" 1 ",' 1 t . t ,1 ~ J ~ ~H ,.• ¡• t ~ í ,o ~ !, ~ . l' f i • i9'¡:O H~~ 1 .. 1 . «0 ..,... ¡,,,, '"' 0 .. '- '3.' '3 ' I l'., • O , , ,• ¡ .. ..••-- . ¡ .H' 3 n. ~ ~ .. ~ ~l". " • ¡ , • c ~ l ",,", ,. ••• · · <¡ ~ ¡¡ ~ i · o ,H -, " '0 hf~;t •' o , Fi ~l' '1 -¡ • • :10 . N~ ~~i.l"f · " ~ h¡¡ . H~ ? ap j,! ¡ " , • ! .' ,. • 1t~ ,i · ,• ! !t i- , , • í ! ;¡ ~ ;¡ o-o O • O f s • ~i: .'. ' "~ ~ "1 H "- ~ -.- Il'''<l'~ .=",,,¡. -; s. .. 'o- ll; a.' ~ ~o O "'~ H: s «o -, ¡ " ~ , " o- •1 [ 5 O , o' ...... ".. .,.", ..."' "~~ .,. [ "'" . ., o_ ,~~ Il "·'<~~"l~~! ! • j - .. .. ..•• •• g::; "O!l'~;i' ~,",~ '-,", "" - < p ¡'" '" g ~ ~ , ¡ ! ~ _ 7 0 "'"~ Ifo ~!'Wl('t -<,'3Lpl;~ i o e • " • • f , ii "'8"" "';le'" ~ ... ' " ' H, ," " ,c • f •¡ " • ·· , • ¡ • •• s ,. • , , , ¡!!.: . , ~ o. ~¡;: ,,""<- 3 " o , ¡;, ¡• ! t "'. o" a> :i , , ..... ~i' ¡t¡t!!! .,0' "Zo;¡; ~'"''' ..,., • " '. Ei' i!<¡¡; ";So o" .-, --' :;;0'" "' ~!: ,",,,,;;: .o .,'" "-, ;;::; o~ .',. ~ , •,e. PROGRAMACION MUSICAL'S5 Julio LUI S PE REZ . Trom pe t ,st a · Co lomb'a HARO LO MA RTINA · Pianist a . Curalao M ,ércoles CORAL BA LLESTR INOU E • Colomb'a PROGRAMACION " EL LUN ES DE LO S JOVENES INTERPR ET ES" Julio LUIS D A RlO BA RAC ALDO • Viohn,st a • Co lombia EL VIA M ENDOZA • P,an,sta - ColombIa Lunes LEILA CO BO • Plam" a . Colombia Lune. ERNEStO DIAZ - Celhs.a _ Colom bia LUI SA DIAZ • Cel" . ta - Co lombia ELVI A M ENOOZA - Pi." iSla - Colom bia Lunes M~(O DI " "",81."-' DI ... ·" .<''1'0 H"C~ " "