La nueva generación de detectores MSA utiliza un sensor catalítico

 Capaz
de detectar 5 gases al mismo tiempo
 Incluye MotionAlert e InstantAlert
 Ideal para aplicaciones de espacios confinados
 Compatible con Sistema de Calibración Galaxy
 Alarma sonora de 95dB
 Alarma visual con Led’s de alta visibilidad
 Rango IP65 contra ingreso de polvo y agua
 Pantalla a color de alta resolución
 17 idiomas diferentes, incluyendo español
La nueva generación de detectores MSA utiliza un sensor catalítico
de alta confiabilidad que detecta una gran cantidad de gases combustibles, incluyendo muchos solventes. El equipo utiliza un único
sensor dual de sulfuro de hidrógeno/monóxido de carbono (H2S/
CO). Ésta tecnología permite dejar un espacio libre para elegir otro
sensor de una lista de opciones disponibles; tales como: Amoniaco, Cloro, Ácido Cianhídrico, Fosfina, etc. La batería de Li-Ion provee suficiente carga para casi dos turnos de uso continuo (15 hrs).
Centro de Atención a Clientes 01.800.MSA.SCBA
01.800.672.7222
1/7
Características y Beneficios
Carcasa fabricada en hule
Proporciona un perfil antideslizante para sujetarlo de manera
segura, resiste fácilmente una caída de 6’.
TM
Ofrece una alarma adicional única en detectores de gas.
MotionAlert se activa cuando la unidad no detecta movimiento
por 30 segundos, indicando “hombre caído”.
InstantAlert
Rango IP65
TM
Esta función ofrece activación manual de todas las alarmas
para alertar a otros de situaciones potencialmente peligrosas.
Pantalla a color de alta resolución
Proporciona visibilidad en interiores y exteriores, aún con el
brillo de la luz solar donde la mayoría de las pantallas fallan
al proporcionar información crítica. La pantalla puede ser personalizada para utilizar el logo de su compañía.
Opción de pantalla monocromática
MSA ofrece soluciones en cuanto al costo sin sacrificar las
funciones básicas de este detector de alto rendimiento.
Opción de difusión Si no se requiere muestreo remoto, la versión de difusión
cumplirá con sus necesidades sin el costo de una versión
estándar con bomba integrada.
Bomba integrada
Bomba de succión integrada para muestreo remoto. La tecnología
probada de las bombas MSA proporciona el mejor desempeño
en la industria dentro de las condiciones más difíciles. Las muestras pueden ser tomadas desde 50 pies en 9 segundos o de 80
pies en 15 segundos.
Capacidad Multilenguaje
El Altair 5 satisface sus necesidades virtualmente en cualquier
parte del mundo, racionalice sus procedimientos y ahorre tiempo
significante con esta opción para eliminar barreras de idioma.
Compatible con
®
sistema Galaxy
Ofrece verificación automática, calibración y almacenamiento de
datos reduciendo errores. Se puede accesar fácilmente a los datos
de verificación a través de una red o tarjeta de memoria para obtenerlos cuando sea necesario.
MotionAlert Su carcasa de hule moldeado le permite una mejor sujeción
y proporcona un Rango IP65 de Protección contra Ingreso de
agua y polvo en caso de que la unidad caiga a un charco o se
utilice en ambientes con polvo.
Centro de Atención a Clientes 01.800.MSA.SCBA
01.800.672.7222
2/7
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
Dimensiones, unidad de bombeo
Dimensiones, unidad de difusión
El instrumento no excede los 6.68’’ Largo x 3.52’’ Ancho x
1.95’’ Alto en sus dimensiones totales.
El instrumento no excede los 6.68’’ Largo x 3.52’’ Ancho x
1.65’’ Alto en su tamaño total.
Peso
El peso del instrumento no excede 1lb.
Manejo
La unidad puede ser operada con una sola mano.
Material de la carcasa
La unidad tiene una carcasa de hule resistente.
Protección Ambiental
El instrumento tiene un rango de IP65 contra ingreso de
polvo y agua.
Ubicación de Pantalla
La pantalla del instrumento puede ser vista de frente.
INTERFACES DEL USUARIO
Tipo de Pantalla
Pantalla de cristal líquido, alto contraste (LCD) (1.70’’ x
1.39’’) con iconos grandes visibles aún con el brillo de la
luz solar.
Luz de fondo
La unidad proporciona luz de fondo para una visualización
con luz baja. Para conservar la carga, la luz de fondo debe
ajustarse por el usuario.
La unidad tiene solo 3 botones para operar. No exsiste requerimiento alguno para accesar a los interruptores internos escondidos para cualquier operación del instrumento.
Los botones son fácilmente operados aun con guantes.
Teclado / Interruptores
Acceso a la información
El acceso al registro de datos es NO intrusivo utilizando
infrarrojos para PC’s con Windows.
CAPACIDAD DE MONITOREO
Gases
El instrumento es capaz
3 de monitorear al menos 11 gases: gas combustible,
oxígeno, CO, H2S, SO2, Cl2, NO2, NH3, PH3, HCN, ClO2 .
Configuración de sensor
El usuario es capaz de habilitar / deshabilitar los canales de sensor individual.
Alarma de falta de sensor
Todos los canales de sensor incluyen una alarma de falta de sensor en caso de
que el sensor haya sido removido y el canal de sensor no haya sido deshabilitado.
El instrumento es capaz de desplegar la lectura de gas combustible como un %
(LEL) o 0.5% de CH4 por volumen.
El sensor de oxígeno del instrumento incluye compensación de presión.
El instrumento está disponible con las siguientes opciones de sensor de gas:
Lectura de gas combustible
Compensación de presión
Tipos de sensor
Tipo de gas
Combustible
Oxígeno
Monóxido de Carbono
Sulfuro de Hidrógeno
Dióxido de Azufre
Cloro
Amoniaco
Dióxido de Nitrógeno
Dióxido de Cloro
Fosfina
Cianuro de Hidrógeno
Centro de Atención a Clientes 01.800.MSA.SCBA
01.800.672.7222
Rango
0-100% LEL
0-25% Vol
0-999 ppm
0-200 ppm
0-20 ppm
0-10 ppm
0-100 ppm
0-20 ppm
0-1 ppm
0-5 ppm
0-30 ppm
Resolución
1% LEL
0.1% Vol
1 ppm
1 ppm
0.1 ppm
0.1 ppm
1 ppm
0.1 ppm
0.01 ppm
0.1 ppm
0.1 ppm
3/7
CARACTERÍSTICAS OPERACIONALES BÁSICAS
 Botones del instrumento fáciles de operar aún con guantes.
 El botón de encendido está marcado claramente.
 Ofrece la función Fresh Air Setup (FAS) a discreción del usuario, esta función no permitirá que la uidad esté en ceros o en lecturas peligrosas.
 El instrumento proporciona señales sonoras y visuales periódicamente indicando
su operación. El usuario puede deshabilitar esta opción si lo desea.
 El instrumento es capaz de mostrar hora y fecha en pantalla. El usuario puede ajustar la hora y fecha sin necesidad de herramientas.
 Muestra en pantalla la última fecha de calibración exitosa.
 Instrumento diseñado para proteger contra desconexión accidental.
 Estuche para transportar disponible.
OPCIONES DE PANTALLA Y SOFTWARE
Pantallas de higiene industrial
El instrumento muestra en pantalla PEAK, STEL y TWA a discreción del usuario. El usuario puede habilitar / deshabilitar
las funciones STEL y TWA.
Ajustes del instrumento
Todos los parámetros ajustables del instrumento (ajuste
de alarmas, valores esperados de calibración de gas, etc.)
están protegidos bajo contraseña elegida por el usuario.
Se le proporciona al usuario la capacidad para reestablecer lecturas PEAK, STEL y TWA en campo.
Reestablecer funciones
Unidades de medida
La unidad es capaz de mostrar ambos tipos de sensores de
gas instalados y unidades de medida por cada gas.
ENERGÍA DEL INSTRUMENTO
Tiempo de ejecución
El tiempo de ejecución del instrumento es de al menos 15
horas a temperatura ambiente.
Batería
El instrumento está equipado con una batería recargable de
litio-ion y también está disponible en alcalina.
Indicación de vida de batería
El monitor muestra un icono que representa un estimado
del tiempo restante de batería en operación. El icono de la
batería está siempre visible cuando se enciende el instrumento.
Cargadores disponibles para 110VAC / 220VAC y 12-24VDC.
Cargador de voltaje de entrada
Status de carga
Tanto el instrumento como el estuche para transportar
indican visualmente el status de carga de batería.
SISTEMA DE MUESTREO
Modo de muestreo
Adicional al modo de difusión estándar, el monitor está disponible con la opción de
bomba interna.
Sistema de filtro de muestreo
La bomba debe contener filtros reemplazables por el usuario para prevenir el ingreso
de líquidos y polvo.
Longitud de líneas de muestreo
El instrumento es capaz de extraer una muestra desde 50 pies de distancia en 9
segundos o desde 80 pies en 15 segundos.
Protección contra ingreso de
líquido
Se ofrece la sonda de muestreo, diseñada para evitar que el agua y los residuos
entren al instrumento.
Centro de Atención a Clientes 01.800.MSA.SCBA
01.800.672.7222
4/7
ALARMAS DEL INSTRUMENTO
MotionAlertTM
El instrumento ofrece como función estándar MotionAlert. Cuando se activa,
eventualmente el instrumento activará la alarma cuando no detecte movimiento por 30 segundos.
InstantAlertTM
El instrumento tiene la función InstantAlert para permitir al usuario activar
manualmente todas las alarmas si la situación lo amerita.
Las alarmas visuales consisten en LEDs brillantes parpadeando en la parte
superior e inferior del instrumento, indicación positiva en la pantalla de la
unidad para identificar el tipo de alarma.
Alarmas visuales
Alarma sonora
Alarma vibratoria
LockAlarmTM
Alarmas de oxígeno
Puntos de ajuste de alarma
La alarma sonora tiene un rango de ›95 dB @ 1ft.
La unidad incluye como estándar alarma vibratoria.
El canal combustible incluye una alarma no reseteable cuando el nivel de gas
combustible excede un 100% LEL o un 5.00% Vol CH4.
El canal de oxígeno incluye puntos de ajuste de alarma para deficiencia y
enriquecimiento de oxígeno.
El usuario puede manipular los puntos de ajuste de alarma.
Alarma STEL y TWA
El instrumento proporciona alarmas sonora, visual y vibratoria en caso de que
se excedan los niveles STEL o TWA. Los puntos de ajuste de alarma para STEL
y TWA pueden ser seleccionados por el usuario.
Batería de las alarmas
El monitor proporcionará al usuario 10 minutos de aviso en caso de batería
baja en cualquier condición ambiental. El consumo de energía activará las
alarmas sonora, visual y vibratoria.
CALIBRACIÓN
Herramientas de calibración
Acceso a calibración
Botón de calibración
Tiempo de calibración
Calibración automática
La unidad no requiere herramientas especiales para calibración, únicamente cabezal de calibración, cilindro, regulador y tubos para suministrar gas al instrumento.
El acceso a calibración puede ser escondido bajo una contraseña cuando se desee.
La calibración se realiza fácilmente utilizando botones del
instrumento. El acceso a herramientas internas del instrumento no es necesario para su calibración.
La calibración a cero no debe exceder los 10 segundos; el
lapso de calibración no debe exceder 90 segundos.
El instrumento es compatible con verificación automática
y sistema de calibración capaz de almacenar datos. Un
sistema externo deberá reconocer y calibrar el instrumento y
mantener registros de calibración.
El Sistema de Verificación Automática Galaxy, es un sistema de calibración y verificación fácil
de usar, versátil y durable. Ofrece un increíble desempeño y es capaz de soportar las condiciones más duras del medio ambiente.
Simplemente, coloque el instrumento en la estación de verificación y cierre la puerta. El sistema
lleva a cabo la verificación automática, no es necesaria otra intervención del usuario.
El Sistema de Verificación Automática Galaxy, ayuda a reducir el costo total de sus instrumentos
para detección de gas MSA.
El Sistema Galaxy para Altair 5, le ayuda a mantener su detector en condiciones adecuadas de
uso, dándole a usted la seguridad de que el equipo se encuentra verificado y calibrado. De esta
manera, usted tendrá siempre la certeza de que el detector tomará mediciones correctas.
Centro de Atención a Clientes 01.800.MSA.SCBA
01.800.672.7222
5/7
REGISTRO DE DATOS (ALMACENAMIENTO DE DATOS DEL INSTRUMENTO)
Registro de datos
El instrumento está disponible con registro de datos estándar.
Registro de eventos
El instrumento graba al menos 1000 eventos.
Capacidad de registro
El registro y almacenamiento de datos es en promedio de 200 horas (a intervalos de 1
minuto) sin reescribir información ya existente en uso normal.
Los registros de datos contienen al menos fecha, hora y registro de lecturas de la media y promedio para cada sensor de gas (oxígeno debe ser registrado como máximo y
mínimo para los intervalos).
El instrumento se ha dispuesto para registrar cambios de temperatura atmosférica.
El lapso entre los registros de datos puede ser selecciondo por el usuario desde 15
segundos a 15 minutos.
Los datos almacenados en la memoria del instrumento no se perderán o dañarán en
caso de que el instrumento se descargue.
El registro de datos del instrumento guarda y reporta eventos significantes para el
instrumento incluyendo:
Registro de gas
Registro atmosférico
Registro de intervalos
Retención de datos
Página de registro de actividad
y contenido
- Alarmas de gas y batería
- Ajuste de Fresh Air, reducción de sensor a ceros y calibraciones
- Voltaje de batería y tiempo de ejecución transcurrido
- Reestablecer los valores PEAK, Min, STEL y TWA.
CERTIFICACIONES
Aprobado intrínsecamente CE ATEX II 2G
seguro
EEx ia d IIC T4 -20°C +50°C
UL Clase 1, División 1, ABCDEFG
CSA C22.2 No. 157 Clase 1, División 1 Grupos ABCD
ANZ Ex ia s l/IIC T4 (Zona 0)
Aprobaciones de calidad El fabricante del instrumento es compatible con
al sistema de manufactura las disposiciones de la certificación ISO 9001.
AMBIENTE
Temperatura
Operación normal: de 0 a 40°C
Extendida: -20° a 50°C
Humedad
15-90% RH (Sin condensación) continua
5-95% RH (Sin condensación) por cortos periodos
MANTENIMIENTO Y GARANTÍAS
Reemplazo de sensor
El usuario puede accesar y reemplazar los sensores
fácilmente.
Garantía, consumibles
El instrumento tiene un periodo de 2 años de garantía bajo condiciones de uso normal incluyendo
los sensores CO/H2S/LEL/O2. Otros sensores tienen
garantía por al menos 12 meses.
Centro de Atención a Clientes 01.800.MSA.SCBA
01.800.672.7222
6/7
INFORMACIÓN PARA ORDENAR
Detector Multigas ALTAIR 5 (Aprobación UL), con tarjeta quick-start, registro de datos, cargador, cabezal
de calibración y tubo, manual en CD.
Descripción
Paquete de baterías
Kit de reemplazo de clip
para cinturón
Ensamble cubierta de
filtro
Kit de Mantenimiento
Paquete de baterías
alcalinas (incluye clip para
cinturón)
Cinta al hombro
Línea retráctil con clip
para cinturón
No. Parte
10083508
Accesorios para muestreo
Línea de muestreo con
quick disconnect, 10ft PU
Línea de muestreo con
quick disconnect, 25ft PU
Línea de muestreo con
quick disconnect, 10ft teflón
Línea de muestreo con
quick disconnect, 25ft teflón
Línea de muestreo con
quick disconnect, 3ft UP en
espiral
Sonda, 1 pie
Sonda, 3 pies
Sonda, 8 pulgadas
No. Parte
10094830
10083591
10094829
1008350
474555
10050976
10040665
10040664
10049058 10049057
10040667
10042621
10042622
10040589
Entrega Inmediata
ALTAIR 5 color, con bomba (LEL, O2, CO, H2S)
No. Parte
10094910
Descripción
Kit, estuche con regulador de flujo de
demanda de gas, regulador RP (incluye tubos y montaje, sin gas)
Kit, estuche con 0.25lpm regulador de
flujo (incluye tubos y montaje, sin gas)
Tubo de calibración con ajuste Quick
Disconnect
58LRP 60 ppm CO, 20 ppm H2S, 15% 02,
1.45% CH4
34L Econo-cal 60 ppm CO, 20 ppm H2S,
15% O2, 1.45% CH4
34L Econo-cal 60 ppm CO, 15% O2,
1.45% CH4
34L Econo-cal 10 ppm SO2, balance
de aire
34L Econo-cal 10ppm NO2, balance
de aire
Sistema de calibración Galaxy con
soporte de cilindro y regulador
Sensores de reemplazo
Sensor de C combustible
0-25% Vol. O2
Sensor duo-tox CO/H2S
0-20 ppm Dióxido de Azufre (S2O)
Kit, reemplazo de sensores COMB,
CO - H2S, O2
Registro de datos
Receptor USB IR
CD Software MSA Link
No. Parte
10050985
10050984
10041225
10045035
10048280
10048789
711070
711068
10090602
No. Parte
10089116
10089163
10089117
10073944
10095052
No. Parte
10082834
10088099
Información para ordenar (Aprobación UL)
El Detector Multigas ALTAIR 5 viene con registro de datos, bomba interna, paquete de batería
recargable, cargador, cabezal de calibración y tubo, manual en CD.
Kits Económicos - Pantalla monocromática
No. Parte UL
No. Parte AnZ
No. Parte CSA
Descripción
10094919
10094989
10094949
ALTAIR 5 mono, con bomba (LEL, O2, H2S)
10094920
10094990
10094950
ALTAIR 5 mono, con bomba (LEL, O2, CO, H2S)
10094921
10094991
10094951
ALTAIR 5 mono, con bomba (LEL, O2, H2S, SO2)
10094922
10094992
10094952
ALTAIR 5 mono, con bomba (LEL, O2, CO, H2S, SO2)
Kit Industrial - Pantalla monocromática, línea de muestreo de 10ft y sonda de 1ft
10094739
10094959
10094929
ALTAIR 5 mono, con bomba (LEL, O2, H2S)
10094740
10094960
10094930
ALTAIR 5 mono, con bomba (LEL, O2, CO, H2S)
10094901
10094961
10094931
ALTAIR 5 mono, con bomba (LEL, O2, H2S, SO2)
10094902
10094962
10094932
ALTAIR 5 mono, con bomba (LEL, O2, CO, H2S, SO2)
Kit Deluxe - Pantalla a color, línea de muestreo de 10ft y sonda de 1ft
10094909
10094969
10094939
ALTAIR 5 color, con bomba (LEL, O2, H2S)
10094910
10094970
10094940
ALTAIR 5 color, con bomba (LEL, O2, CO, H2S)
10094911
10094981
10094941
ALTAIR 5 color, con bomba (LEL, O2, H2S, SO2)
10094912
10094982
10094942
ALTAIR 5 color, con bomba (LEL, O2, CO, H2S, SO2)
Centro de Atención a Clientes 01.800.MSA.SCBA
01.800.672.7222
7/7