El Retablo de - Revista de Girona

RrUiblo de
riUml - Detiíl/c
El Retablo de
por JUAN SUTRA VIÑAS
A c a d é m i c o c o r r e s p o n d i e n t e de la Real
Academia de Bellas Artes de San Jorge
de Barcelona.
ti Qa¿a tf Saíoactor
a)
Conocimiento del Retablo.
íbaíí
CRUILLES, cercana a PUBOL. Restauración del
g r a n Retablo y e s t u d i o del m i s m o . O b r a de Lluís
BORRASSA. Hallazgo y c o n s o l i d a c i ó n de las Pinturas M u r a l e s Románicas, que existían detrás dei
Retablo: la V a l o r i z a c i ó n de la n o t a b l e Viga Románica que unía la p a r t e i n f e r i o r — P r a d e l a —
con el c u e r p o c e n t r a l del c i t a d o Retablo o f r e ciendo la m i s m a al entonces en f o r m a c i ó n , M u seo Diocesano de G e r o n a : hallando un pequeño
pero m u y interesante c r u c i f í i o de b r o n c e , con
restos de esmalte, que ingresó seguidamente, al
c i t a d o Museo.
a)
Para h a b l a r de este Retablo, b a j o diversos aspectos interesante, más de una vez nos veremos obligados a r e f e r i r n o s a nuestras a c t i v i dades de años ha, en el A m p u r d á n , resto de esta
Provincia y Región Catalana.
C o n o c i m o s esta O b r a de A r t e , en el c u r s o del
año 1927, c u a n d o nuestras p r i m e r a s actividades
en Castelló d ' E m p ú r i e s y en Canapost, cerca de
La Bisbal.
En la Capilla del Castillo-Palacio de los Sres.
de PUBOL, había, e n t r e otras Obras A r t í s t i c a s de
m é r i t o i n d i s c u t i b l e , o t r o Retablo d i g n o de interés; Capas y O r n a m e n t o s p r o p i o s para el C u l t o ,
detalles no despreciables de aquel luaar y de sus
alrededores; este g r a n Retablo, dedicado a la
Vida del A p ó s t o l San Pedro, que ocupaba la
p a r t e del f o n d o de la Capilla p a r t i c u l a r de los
Señores del Castillo-Palacio, y, que en las Festividades servía para atender deberes L i t ú r g i c o s
de aquel V i l l o r r i o .
Este Retablo dedicado a San Pedro, a p a r t e
de su gran interés, presenta el r e l a t i v o a su perfecta i d e n t i f i c a c i ó n . C o n t r a t o « C a p i t o l s » —- f e t s
e c o n c o r d a t s e n t r e lo m o l t h o n o r a b l e cavaller
mosén Bernat de CORBERA conceller del senyor
rey, de una p a r t e en Bernat MARTORELL, p i n t o r , ciutadá de Barcelona de l ' a l t r a . , ,
—«Jhs, Ma. fiilius.
AI r e s t a u r a r y e s t u d i a r d e b i d a m e n t e en 1928
el Retablo de «La M a r e de Déu de La L l e t » de
CANAPOST, f u i m o s n u e v a m e n t e a ver de cerca
esta O b r a de PUBOL, y, lo m i s m o h i c i m o s en
1932, c u a n d o desarrollaba mis actividades en la
que fue Iglesia del M o n a s t e r i o de San M i q u e l de
b)
Contrato entre Bernat de Corbera y Bernat
Martorell. Sábado, 6 de julio de 1447.
b)
En n o m de Déu sía e de la Verge M a d o na Santa M a r i a e del G i o r i o s apóstol m o n s e n y o r
Sant Pe re.
44
Martorcll
fíctablo (Ir
de Piibol
>an Pedro de
Púbol
C a p i t o l s fets e c o n c o r d a t s e n t r e lo m o l t hon o r a b l e cavaller mossén Bernat de C o r b e r a , c o n celler del senyor rey de una part e en Bernat
M a r t o r e l l p i n t o r , ciutada de B a r c h i n o n a d ' a l t r a
p a r t e en e sobreun retaula lo qual es -faedor en
la esglesia del loch de Pubol scituat en lo bisbat
de Gerona sots i n v o c a c i ó n de monssenyer Sant
Pere c o n s t i t u i t d i n s la d i t a esgleya axt c o m a cap
p r i n c i p a l , lo qual retaula ha esser acabbat segons la f o r m a deius s c r i t a .
en l o m i t g del d i t b a n q u a l . en cascuna de les
dites cases sera p i n t a d a una m i t j a y m a t g e ,
aquella q u e lo d i t mossen Bernat de C o r b e r a e
mossen Jacme Canyelles o r d e n a r a n .
í t e m , es e m p r e s que en lo d i t retaula dait
q u i seu sobre lo d i t banqueal hage V ! l l . y s t o r i a s
e VI fiólas, ^o es entes duas ystorias al m i t g del
retaula, la y s t o r i a p r i n c i p a l on sera p i n t a d a la
y m a t g e de mos. sant Pere sagut en sa c a d i r a
a c o m p a n y a t de c a r d i n a l s e aquesta sera la y s t o ria o pessa p r i n c i p a l del d i t r e t a u l a . La segona
y s t o r i a del m i t g sera la Passio de Jhu.Xst. ab les
Maries e sant Johan evangelista ab g r a n c o m panyia de cavallers e ¡uheus.
Í t e m , en los costats de las pessas del m i t g
serán pintades les dites V I . y s t o r i a s , co es I Í L en
cascun costat de las pessas p r i n c i p á i s , e serán
aquellas y s t o r i a s de i n v o c a d o de sant Pere que
los d i t s mos. Bernat de Corbera e moss. Jacme
Canyelles o r d e n a r a n . E mes, es empres que cascuna y s t o r i a hage al costat una fióla del alt de
la d i t a y s t o r i a o n sera p i n t a d a en cascuna una
y m a t g e , aquellas que los d e m u n t dits o r d o n a r a n .
í t e m , p r o m e t lo d i t p i n t o r de d a u r a r lo d i t
retaula de f i n aur de Florenga o de f l o r i genovi
o de aquell o r q u i bast a la Ügna de la d i t a moneda, e de fin a t z u r e de finas colors axi c o m se
p e r t a n de bon retaula.
P r i m e r a m e n t , es c o n v e n g u t e a c o r d a t e n t r e
les dites parts q u e lo d i l en Bernat M a r t o r e l l
faga e acap lo d i t retaula de a l t a r , enclos lo
b a n c a l , de X X I l l l . p a l m s : e de a m p i a r l a de X V I I I .
palms de cana de B a r c h i n o n a nets sens los guardapolsos. L o q u a l retaula sia de bona fusta de
poy o de pi ben secha e ben o b r a d a ab redortes
e archets e x a m b r a n e s , bases e capitells e tot sia
acabat e o b r a t segons una m o n s t r a feta per lo
d i t Bernat M a r t o r e l l , e ab tantes cases e ab son
tabernacle al m i t g del b a n q u a l o n stara lo Corp u s ; e tot sia acabat e ben d a u r a t axi c o m se
p e r t e n y de bon retaula a cost e messio del d i t
Bernat M a r t o r e l l .
í t e m , es empres e n t r e les dites p a r t s que en
lo banqual del d i t retaula hage V I H . cases, ^o es
I N I . en cascun costat del tabarnacla q u i stara
46
í t e m , es empres e n t r e les dítes p a r t s que les
porpres q u i serán en lo d i t retaula sien d ' o r part i t e d'argent e los guardapolsos d'argent c o l r a t .
E que en quescuna ystoria hage una iinatge vestida d ' a t z u r si necessari sera a coneguda del d i t
pintor.
í t e m , p r o m e t lo d i t p i n t o r de clonar b o n
c o m p l i m e n t a la d i t a obra en aquella m a n e r a
que es p e r t a n y de bon r e t a u l a .
í t e m , es convengut entre les dites parts que
lo d i t p i n t o r hage haver acabat lo d i t retaula
d'acl a un any e m i g p r o p v i n e n t s .
I
í t e m , p r o m e t lo d i t mossen Bernat de Corbera de donar al d i t p i n t o r en pagua e en satisfácelo del d i t retaula docents setanta f l o r i n s d ' o r
d ' A r a g o de bon pes: 50 es, ara de present n o r a n ta f l o r i n s . E c o m lo d i t retaula sera deboixat a l tres L X X X X . f l o r i n s . E c o m lo d i t retaula sera
acabat altres L X X X X f l o r i n s que es la d a r r e r a
paga.
í t e m , es convengut e n t r e les dites p a r t s que
lo d i t moss, Bernat de Corbera s'en hage a f e r
a p o r t a r lo d i t retaula a ses p r o p r i e s messions,
e m p e r o q u a n t se deura asitiar que lo d i t p i n t o r
hi hage anar o a t r a m e t r e y algún en loch seu
si necessari hí sera, al qual lo d e m u n t d i t m o s ,
Bernat de Corbera li hage haver e d o n a r cavalcadura e a p r o b e h i r de son b i u r e anant, v i n e n t e
s t a n t , e m p e r o que no li sla tengut de d o n a r - l i
altre salari.
Í t e m , es convengut e p r o m e t la una p a r t a
l'altra de t e ñ i r e c o m p l i r totes les coses d e m u n t
dites.
Die sabbati VI mensis ¡ulÜ anno a N a t i v i t a t e
D o m i n i M.= CCCC.° XXXVII.^' f u e r u n t f i r m a t a e
j u r a t a predicta c a p i t u l a et u n u m q u o d q u e ipsor u m p e r d i c t o s honorabJles B e r n a r d u m de Corbera ex una et d i c t u m B e r n a r d u m M a r t o r e f l ,
p i n t o r e m p a r t i b u s ex altera p r o m i t t e n t e s una
pars non ( ? ) a l t e r i et a d i n v i c e m q u o d predicta
c a p i t u l a et u n u m q u a o d q u e j p s o r u m q u a t e n u s
u t r a m q u e p a r t e m t e n e b u n t , c o m p l e b u n t et observabunt sub pena q u i n q u a g i n t a
librara run
B a r c h i n o n e a r q u i r e n d a r u m casu q u e c o m i t t a t u r
p r o medietate p a r t i o b e d i e n t i et predicta capitula o b s e r v a n t i etc. Qua pena etc. Et p r o hüs
o b l i - pars p a r t i et sd i n v l c e m o m n i a bona e t c . .
jur etc..
Testes, venerabilis Pretrus M a r í i n i , magister
in m e d i c i n a civis, et Johannes B r u n i q u e r vil le
G r a n u l l a r i o r u m ac Johannes G i n e b r e s c r i p t o r
Barchinone».
c}
Descripción.
c)
Con d i c h o C o n t r a t o o «Capítols» referente a este Retablo de PUBOL, y gracias a la
incansable labor del n o t a b l e Investigador de
46
nuestros A r c h i v o s , Don Agustín DURAN y SANPERE, A c a d é m i c o de la Real de Bellas Artes de
San Jorge de Barcelona, quedó despejada la incógnita que apasionaba.
En este Retablo de San Pedro de PUBOL, se
nos oírece en su gran Tabla C e n t r a l , el Patroním i c o , e n t r o n i z a d o , c o m o Papa, revestido de r i q u í s i m a casulla y, rodeado por m i e m b r o s del
Sacro Colegio, teniendo a r r o d i l l a d o s a sus pies,
los Donantes, Bernat de CORBERA, s su esposa
y a su H i j o .
Corona este Plafón la escena del
con detalles de r e m a r c a b l e interés.
Calvario,
Las tablas laterales, representan pasajes de
la vida del A p ó s t o l , flanqueadas por otras tablas
de dimensiones más reducidas, y situadas, en su
parte exterior.
En el lado que era llamado del Evangelio,
lado derecho del c o n j u n t o , izquierda del espect a d o r , las escenas de Jesús y San Pedro en el
Lago de T i b e r i a d e s , y la entrega a San Pedro, de
las llaves para a b r i r el Reino de los Cielos; y,
San Pedro y San Pablo, ante N e r ó n , Las Tablas
e x t e r i o r e s , nos presentan a San Sebastián, San
Jorge y Santa Eulalia.
En el lado de la Epístola, San Pedro l i b e r a d o
de la Prisión M a m e r t i n a , d o n d e se hallaba enc a r c e l a d o , gracias a la i n t e r v e n c i ó n de un Ángel,
escena c u r i o s a m e n t e unida en este m i s m o Plaf ó n , con la del « Q u o V a d i s » ( ? ) ; la Caida de
S i m ó n el M a g o , y la C r u c i f i x i ó n del Santo, cabeza a b a j o , apercibiéndosele Jesús y los Angeles.
En las Tablas e x t e r i o r e s , San Ono-fre, el Arcángel
Ra-fael y Santa M a r g a r i t a .
Un s a g r a r i o , separa en dos secciones la Pradela, que lleva los bustos de San Pablo, Santa
C a t a l i n a , el Arcángel, San Miguel y Jesús: del
o t r o lado, del S a g r a r i o , San Juan B a u t i s t a , San
Francisco ,María Magdalena y San Jaime.
d)
Obras de Bernat Maríorell, restauradas.
1,
Retablo de San Miguel, originario de
Pobla de Ciervols, instalado en la Capilla de San Miguel, lado derecho de la
Catedral de Tarragona, en 1934.
2.
Retablo de La Transfiguración, en la
Capilla dedicada a San Benito, Deambulatorio de la Catedral de Barcelona.
d)
La Restauración q u e h i c i m o s en 19341935, del Retablo de San M i g u e l , o r i g i n a r i o de
Pobla de Ciérvots, que enriquecía la Pinacoteca
Gótica ele la Catedral de T a r r a g o n a , instalado
q u e f u e , seguidamente en una de las Capillas
laterales, lado derecho de la c i t a d a C a t e d r a l , nos
p e r m i t i ó obtener detalles de i n t e r é s , para u l t e r i o res estudios.
Tabla de los Santos Juanes, originaria
de Vinaixa, en la Pinacoteca Gótica de
la Catedral de Tarragona.
El siguiente año 1935 y P r i m a v e r a del 1936,
nos era confiada la Restauración del g r a n Retablo
de la T r a n s f i g u r a c i ó n del Señor, que fue instalado, t e r m i n a d o n u e s t r o c o m e t i d o , en una de las
capillas del D e a m b u l a t o r i o de la Catedral de Barcelona, la actual dedicada a San B e n i t o , celeb r á n d o s e la i n a u g u r a c i ó n , con la asistencia del
A b a d de M o n t s e r r a t , Rdo. Pare M a r c e t , la D o m i nica Laetare del c i t a d o año:
Conjunto con las Tablas de la colección
Brimo de Larroussilhe, más tarde, en
la Colección Wildenstein, de Nueva
Y o r k , y, actualmente, con la Pradela
que existía en la Colección Muntadas
se hallan en los Museos de Arte, de Barcelona.
47
Las de n u e s t r o Bernat M a r t o r e l l , al q u e hasta
la identificación de su n o m b r e , gracias, c o m o
hemos señalado, d e b i d o al hallazgo del Documento-Contrato o Capitols, que, anteriormente
hemos r e p r o d u c i d o de este Retablo de San Pedro
de P ú b o l , venia d e n o m i n á n d o s e El M a e s t r o de
San Jorge, fue con su Taller, el que i n c o r p o r ó ,
d e f i n i t i v a m e n t e nuestras P i n t u r a s Catalanas, a
la c o r r i e n t e de este nuevo Estilo, llamado Int e r n a c i o n a l , c u i d a n d o su técnica, con detalles
p r o p i o s de] gran M i n i a t u r i s t a que o b t i e n e los
efectos de la Perspectiva o de la tercera d i m e n sión.
Fueron de notable interés los detalles, alguno
de ellos t o t a l m e n t e inéditos, c o m o más adelante
veremos.
D u r a n t e el resto de aquel año 193ó, y en curso de la Primavera del año siguiente 1937, nos
f u e posible t e r m i n a r , con el c u i d a d o preciso, la
Restauración y detallado e s t u d i o , de la interesante, b a j o diversos aspectos. Tabla, que nos había sido c o n i l a d s , de la Pinacoteca G ó t i c a , de la
Catedral Tarraconense, o r i g i n a r i a de Vina i xa,
Provincia de L é r i d a , Diócesis de T a r r a g o n a , que
existe en dicha Pinacoteca, con la representación
de los dos Santos Juanes, el Bautista y el Evangelista, y, que c o n j u n t a m e n t e con el Bancal o
Pradela, que existe en la que era Colección M u n tadas de Barcelona, y con el C a l v a r i o y escenas
de la V i d a de los Santos Juanes, que existían en
la colección B r i m o de La Roussille, más t a r d e en
la Colección W i l d e n s t e i n de Nueva Y o r k , y, act u a l m e n t e en los Museos de A r t e de Barcelona.
Las Restauraciones realizadas en las O b r a s
de M a r t o r e l l , ya señaladas, nos p e r m i t e n i n d i c a r
i n s c r i p c i o n e s , d i b u j o s y esquemas, que hallamos
en la p a r t e p o s t e r i o r de algunas de ellas, a base
de carboncillo o tiza, con el esmero y el c u i d a d o
que nos d e m o s t r a b a tener al efectuarlas y su
i n t e r i o r concepto de ponerlas b a j o una invocación p e r s o n a l í s i m a , c o m o o c u r r e en el Retablo
de la T r a n s f i g u r a c i ó n del Señor.
El haber Restaurado aquellas P i n t u r a s sobre
Tabla, todas ellas O b r a de Bernat M a r t o r e l l , nos
p e r m i t e hacer unos c o m e n t a r i o s que pueden
tener su más o menos i m p o r t a n t e interés, para
el e s t u d i o de las O b r a s de aquel P i n t o r .
La capacidad de p r o d u c c i o n e s de Bernat Martorell, era g r a n d e ; p e r o , en varias de sus O b r a s ,
c o m o p o r e j e m p l o en este Retablo de Púbol y en
el de la T r a n s f i g u r a c i ó n del Señor, podemos observar reserva para sí la realización de detalles
de g r a n interés y que acusan su p e r s o n a l i d a d ,
por e j e m p l o en las Pradelas o Bancales, llenos
de detalles p r o p i o s y característicos de este g r a n
A r t i s t a m i e n t r a s que en otras escenas por e j e m p l o en este de P ú b o l , las figuras de los que parecen ser auténticos r e t r a t o s , en las Tablas del
Bancal y las laterales, de los donantes de esta
O b r a y d e j a n d o en m a n o s , al parecer, de sus
más avanzados d i s c í p u l o s , las grandes Tablas, la
del P a t r o n í m i c o , p o r e j e m p l o en este Retablo de
Púbol y en d e t e r m i n a d a s del Retablo de La Transfiguración,
que nos d e m u e s t r a o acusa una pers o n a l i d a d t o t a l m e n t e d i s t i n t a del M i n i a t u r i s t a
que era M a r t o r e l l .
Puede i l u s t r a r el estudio de estas tres O b r a s ,
el d i b u j o a escala del Retablo de San M i g u e l : la
f o t o g r a f í a de la i n s c r i p c i ó n , i n é d i t a , hasta hoy,
q u e existe en la p a r t e a l t a , p o s t e r i o r , lado izq u i e r d o , del Retablo de la T r a n s f i g u r a c i ó n y el
i n t e n t o de Reconstrucción del Retablo de los
Santos Juanes de V i n a i x a .
e)
Conclusiones.
e)
Utilizaba s i e m p r e , madera escogida, bien
seca, con una tela — e n d r a p a t — en las uniones
de la m a d e r a , que, d e b i d a m e n t e p r e p a r a d a , era
recubierta de pasta de yeso, p u l i m e n t a d a , fina,
sobre la cual d i b u j a b a las c o m p o s i c i o n e s .
Colores de c a l i d a d , m u c h o s de ellos se han
m a n t e n i d o con su o r i g i n a r i a n i t i d e z ; sólo ciertos
azules y algún c o l o r verde la p e r d i e r o n en el
t r a n s c u r s o de los años.
Los f o n d o s d o r a d o s de las escenas generalgente lisos la m a y o r í a de ellos, y d e b i d a m e n t e
b r u ñ i d o s , sabe o r n a m e n t a r l o s con un tema f l o r a l ,
p i c a d o , con h i e r r o s característicos de su Taller,
tema que podemos ofrecer con detalle.
En d e t e r m i n a d a s inscripciones y en ciertos
detalles, utilizaba o r o en p o l v o , que rrtás o menos
ha desaparecido en c u r s o del t i e m p o .
En las b o r d u r a s de v a r i o s de los trajes q u e
llevan personajes
representados,
observamos,
c o m o en este de San Pedro y en la Tabla V i n a i x a ,
dedicada a los Santos Juanes, la representación
de las s i m u l a d a s perlas q u e e n r i q u e c e n aquellas
b o r d u r a s , que nos d e m u e s t r a n el c o n o c i m i e n t o ,
la técnica esmerada, en este detalle secundario,
que para el A r t i s t a tenía su interés.
I n c o r p o r a b a sus Producciones, d e n t r o el que
viene llamándose « E s t i l o , o m o v i m i e n t o Internac i o n a l » , que f l o r e c i ó en la segunda m i t a d del
siglo X I V , al i n c o r p o r a r el c a m b i o del estilo Sienes, con ios elementos que e r a n p r o p i o s de cada
N a c i ó n : es en los Países del C e n t r o y N o r t e de
E u r o p a , especialmente en los Países Bajos, los
que se a d a p t a r o n r á p i d a m e n t e a este nuevo
Estilo.
Señalemos, por e j e m p l o , la d i f e r e n c i a de expresiones que sabe dar a cada u n o de sus personajes, d e m o s t r á n d o n o s , una vez más, el c o n o c i m i e n t o q u e tiene de su Oficio en sus característocas c o m o p s i c ó l o g o . P i n t o r y D i b u j a n t e que nos
ha venido d e m o s t r a n d o ser M a r t o r e l l . .
Podemos señalar la i n c o r p o r a c i ó n de los paisajes, detalles, una elemental perspectiva, empezándose en dar una gran fuerza al expresionism o , que caracteriza muchas de las Obras producidas.
48
f)
Datos y Cronología de B e r n a t M a r t o r e l l .
f)
Llegados a este p u n t o , no deje de tener
su interés dar a conocer la serie de Obras de
Bernat M a r t o r e i l , la fecha en que f u e r o n realizadas y, en lo p o s i b l e , una C r o n o l o g í a del P i n t o r .
En su p r i m i t i v a a c t i v i d a d , era c o n o c i d o c o m o
un a d m i r a b l e M i n i a t u r i s t a , por las que p i n t ó en
un L i b r o de Horas, de la Colección Apeles Mestres, de Barcelona.
Retablo de San Jorge del A r t . I n s t i t u t e de
Chicago y c u a t r o Tablas de la V i d a y M a r t i r i o
del Santo, q u e existen en los Museos del L o u v r e
de París, Tablas procedentes del M o n a s t e r i o de
Pedralbes.
Retablo de Santa Lucía, la m a y o r p a r t e en la
C o l . M a r t í n Le Roy, de París, p e r o dos plafones
con escenas de la Vida de la Santa, en la C o l .
Barnola de Barcelona.
C a l v a r i o . Col. M i l á , de Barcelona. Tal vez, p i náculo del Retablo de Santa L u c i a .
Predela de la Pasión, Catedral de Barcelona.
Tal vez, la Predela del Retablo de Santa Lucía,
Retablo de San Vicente, Museos de A r t e de
Barcelona.
T r í p t i c o del D e s c e n d i m i e n t o , flanqueado
c u a t r o plafones, Museo de Lisboa,
por
Tres plafones de un Retablo, o Retablos de
La V i r g e n y el N i ñ o en la C o l . J o h n s o n , de Philadelphia.
Nacimiento, que, primitivamente
la Colección L i p p m a n de B e r l í n .
existía
en
C o r o n a c i ó n de la V i r g e n , de la Col. T r a u m a n
de M a d r i d . P o s i b l e m e n t e , tal vez partes del Retablo de 1427, para Santa María de Jesús, de
Barcelona.
Fragmentos de un Retablo d e d i c a d o a Santa
Eulalia, que poseía la C o l . M u n t a d a s , de Barcelona. A c t u a l m e n t e en los Museos de A r t e de d i cha C i u d a d .
toreil, el p l a f ó n que representa Jesús con los
Doctores de la Ley, q u e existe en el M e t r o p o l i t a n
M u s e u m de Nueva Y o r k .
Retablo de San Pedro de Púbol, 1437
Con el c o n o c i m i e n t o de estas O b r a s de M a r toreíl, y datos que sobre su a c t i v i d a d y Vida han
p o d i d o hallarse, c o m o ya hemos señalado, gracias al c o n o c i m i e n t o de los A r c h i v o s de Barcelona por el I l u s t r e Académico D. Agustín D u r a n
y Sanpere, nos es posible señalar los siguientes".
Retablo de San M i g u e l de Pobla de C i é r v o l s ,
a c t u a l m e n t e en la Catedral de T a r r a g o n a .
Retablo de La T r a n s f i g u r a c i ó n del Señor, en
la Catedral de B a r c e l o n a , p o s i b l e m e n t e del 1447.
Plafones de un Retablo d e d i c a d o a los Santos
Juanes. Pinacoteca Gótica de la Catedral de Tar r a g o n a . El C a l v a r i o y c u a t r o escenas de la Vida
de los dos Santos y Predela a c t u a l m e n t e en los
Museos de A r t e de Barcelona.
1427. J u l i o 1. — Encargo para p i n t a r un Ret a b l o de la V i r g e n para el M o n a s t e r i o de Pedralbes.
Resurrección y Pentecostés, que existían en
la Iglesia de Santa M a r í a del M a r , desaparecidos
en el i n c e n d i o del año 1936.
1427. S e p t i e m b r e 10. — C o n t r a t o para p i n t a r
u n Retablo de la V i r g e n , en la Iglesia de Santa
María de Jesús, de Barcelona.
Fragmentos de un Retablo del Bautista y de
Santa Eulalia del Museo de V i c h .
1433. S e p t i e m b r e 26. — Pago para el Polic r o m a d o de unas estatuas para el A y u n t a m i e n t o
de Barcelona.
1427. J u l i o 20. — Pinta una C r u z , para Esplugas.
Pinturas al fresco, en los Claustros de la Catedral de Barcelona.
1433. O c t u b r e 10. — Es n o m b r a d o c o m o
P r o c u r a d o r , para r e c l a m a r una deuda del P i n t o r
Dello-Delli.
Sería, tal vez preciso hacer un detallado estud i o p a r a ver la p o s i b i l i d a d de ser O b r a de M a r -
49
1434. M a y o 24 — Pagado por la C i u d a d , por
los d i b u j o s de unos escudos para un Tapiz.
1 4 4 1 . Marzo
16. —
Recibe el pago de una
deuda.
1434 ó 1439. O c t u b r e 4 . — D i b u j a unos
Trajes.
1435. S e p t i e m b r e 12. — O b t i e n e un lugar
para su T u m b a , en la Catedral de Barcelona.
1442. ( ? ) . — Pago de las Pinturas de los
Candelabros de Santa Eulalia, de la Catedral de
Barcelona.
1444. ( ? ) . — C o n t r a t o , para u n Retablo de
San Esteban, en Palaudaries.
1436. N o v i e m b r e 17. — C o n t r a t o para el Retablo de San Eloy y de Santa Eulalia, para V i c .
1448. N o v i e m b r e 8. — Pago de las M i n i a t u ras del L i b r o deis C o m e n t a r i s , de Marquilles.
1437. A b r i l 7. — Pago para O b r a s m e n o r e s ,
en la Catedral de Barcelona.
Siguen o t r o s d a t o s , relativos a Encargos y
Pagos, en años sucesivos, q u e , tal vez, posiblemente sería largo de e n u m e r a r , llegando al año.
1437. Julio 6. — Contrato para el Retablo de
San Pedro de PUBOL.
1437. Julio 12. — C o n t r a t o para el Retablo
de San Marcos en la Catedral de Barcelona. Por
encargo del G r e m i o de Zapateros, de dicha Ciud a d . En d i c h o C o n t r a t o , se específica que el Ret a b l o , deberá parecerse al de los D i p u t a d o s .
1452. D i c i e m b r e
Testamento.
13. —
En que o t o r g a
su
1452. D i c i e m b r e 2 2 . — Fecha de su m u e r t e .
Con lo señalado, referente al Retablo de San
Pedro del Castillo-Palacio de PUBOL, y los más,
o menos acertados detalles y consideraciones que
hemos a n o t a d o , creemos haber c o n t r i b u i d o , aunque m o d e s t a m e n t e , en dar a conocer la Obra de
este a d m i r a b l e p i n t o r c a t a l á n , Bernat MARTORELL, que en tan a l t o g r a d o supo hacer destacar
sus p r o d u c c i o n e s y la p e r s o n a l i d a d que supo dar
a nuestras p i n t u r a s .
1437. O c t u b r e 2. — Pagado, p o r el D i b u j o
de una V i d r i e r a , para el A y u n í a m i e n t o de Barcelona.
1439. M a y o 3. — C o n t r a t o , para efectuar la
P i n t u r a del Retablo del M o n a s t e r i o de Pedralbes.
1439. S e p t i e m b r e 15. — Pagado por el Retab l o de San M a r c o s .
1439. O c t u b r e 1. — C o n t r a t o para P i n t u r a s
del G r e m i o de Albañiles de Barcelona.
Figueras, 28 f e b r e r del
BIBLIOGRAFÍA
Chanclier Rathfon POST.
A HISTORY OF SPANISH
UNIVERSITY PRESS.
PAINTING.
HARVARD
Volúmenes M. IV. 2V. V I . 1 y 2. IX. 2. X, X I . X I !
y 2 XIII.
Benjamín ROWLAND. Jr. JAUME
VERSITY PRESS.
HUGUET. UNI-
Agustí DURAN i SANPERE. En Bernat MARTORELL,
il.íuminador de Llibres. Bu ti le tí de la Biblioteca de
Catalunya. Núm. 7. Any IV. 1917.
S. DURAN i SANPERE. — LOS CUATROCENTISTAS
CATALANES.
José GUDIOL RICART. HISTORIA DE LA PINTURA
GÓTICA EN CATALUNYA.
MARQUES DE LOZOYA. — HISTORIA DEL ARTE
HISPÁNICO.
Juan SUTRA VIÑAS. — La Restauración de la Tabla de los Santos Juanes de VINAIXA. Existente en la
Pinacoteca Gótica de la Catedral Metropolitana de Tarragona. 1938. Trabajo inédito aún.
ANALES del INSTITUTO DE ESTUDIOS AMPURDANESES. — Vol. 1. — Año 1959.
EL MONESTIR de SANT MIQUEL DE CRUILLES. -^
Años 19Ó8-Ó9.
DOS RETAULES CATALANS.
50
1971