Spanish euthanasia position.p65 - Presbyterians Pro-Life

muerte con el reconocimiento que la unica “buenas muerte”
es la muerte natural de un hombre, una mujer, un chico, o
una chica, que es “in Cristo.”19 Aunque para los cristianos,”
morir es ganar,”20 la muerte misma siempre será nuestro “ultimo enemigo.”21 Ademas, para los no creyentes, la muerte
es el momento terrible “después del cual viene el juicio.”22
Sin embargo, como los seguidores de Jesus Cristo,
esperamos que el Espiritu Santo nos haya dado una fe tan
viva en nuestro Dios, y que a traves de Su sangre nuestros
pecados sean perdonados y que nos den la bienvenida en su
presencia gloriosa, donde hay “una plenitud de alegria, y
...placeres para siempre.”23
Apéndice
Aqui en este cuarto santo
con los Santos para Siempre,
Me convierto en Su Musica: mientras vengo
Arreglo el instrumento aqui a la puerta,
Y lo que debo hacer, lo pienso aqui primero.
• John Donne
O Cruz que me levanta la cabeza
No me atrevo esconderme de Ti,
Pongo en la teierra los muertos de la gloria de la vida,
Y desde la tierra, se ve las flores rojas
La vida eterna.
• George Matheson
Ellos, entonces, que van a morir, no tienen que preguntar cómo se van a morir, sino en que lugar les va a llevar la muerte.
• San Agostino
¿Quién ha creído a nuestro mensaje y a quién se le ha revelado el poder del Señor? Creció en su presencia como vástago tierno,
como raíz de tierra seca. No había en él belleza ni majestad alguna; su aspecto no era atractivo y nada en su apariencia lo hacía
deseable. Despreciado y rechazado por los hombres, varón de dolores, hecho para el sufrimiento. Todos evitaban mirarlo; fue
despreciado, y no lo estimamos. Ciertamente él cargó con nuestras enfermedades y soportó nuestros dolores, pero nosotros lo
consideramos herido, golpeado por Dios, y humillado. Él fue traspasado por nuestras rebeliones, y molido por nuestras
iniquidades; sobre él recayó el castigo, precio de nuestra paz, y gracias a sus heridas fuimos sanados. Todos andábamos
perdidos, como ovejas; cada uno seguía su propio camino, pero el Señor hizo recaer sobre él la iniquidad de todos nosotros.
Maltratado y humillado, ni siquiera abrió su boca; como cordero, fue llevado al matadero; como oveja, enmudeció ante su
trasquilador; y ni siquiera abrió su boca. Después de aprehenderlo y juzgarlo, le dieron muerte; nadie se preocupó de su
descendencia. Fue arrancado de la tierra de los vivientes, y golpeado por la transgresión de mi pueblo. Se le asignó un sepulcro
con los malvados, y murió entre los malhechores, aunque nunca cometió violencia alguna, ni hubo engaño en su boca. Pero el
Señor quiso quebrantarlo y hacerlo sufrir, y como él ofreció su vida en expiación, verá su descendencia y prolongará sus días, y
llevará a cabo la voluntad del Señor. Después de su sufrimiento, verá la luz y quedará satisfecho; por su conocimiento mi siervo
justo justificará a muchos, y cargará con las iniquidades de ellos. Por lo tanto, le daré un puesto entre los grandes, y repartirá el
botín con los fuertes, porque derramó su vida hasta la muerte, y fue contado entre los transgresores. Cargó con el pecado de
muchos, e intercedió por los pecadores.
• Isaías 53
Por tanto, ya que Cristo sufrió en el cuerpo, asuman también ustedes la misma actitud; porque el que ha sufrido en el cuerpo ha roto
con el pecado, para vivir el resto de su vida terrenal no satisfaciendo sus pasiones humanas sino cumpliendo la voluntad de Dios.
• 1 Pedro 4:1,2
1. Mateo 22:23-33; Hechos 17:11; 2 Timoteo 3:14-17; 2 Pedro
1:19-21; Libro de Confesiones: 3:20; 5:013; 6.008; 6.010;
6.174
2. Mateo 4:4,6,7,10; Lucas 19:46; Marcos 7:6
3. Libro de Confesiones: 5.002; 6.052; 7.113; Libro de Orden:
G-2.0400
4. Salmos 8:5; Mateo 6:26; 12:12
5. Génesis 1:27; 9:6.
6. Libro de Confesiones: 4.105; 4/106; 7.245
7. Libro de Confesiones: 7.246; 4.107
8. 1 Timoteo 5:4-8; Santiago 1:27.
9. Exodo 20:13; Mateo 25:31-46; Santiago 2:14-17;
Libro de Confesiones: 7.246
10. Santiago 5:10,11; Isaías 53; Mateo 27:34;
Romanos 8:17,18; Filipenses 3:10
11. Lamentaciones 3; Romanos 5:3-5; Colosenses 1:24
12. Hebreos 5:8; Santiago 5:10; 1 Pedro 4:1,12-16.
13. Job 2:9
14: Deuteronomio 31:14; Job 14:5; Mateo 24:42-44; Lucas
2:26-32; 12-40; Santiago 4:13,14
15. Lucas 23:43; Juan 14:1-6; 2 Corintios 5:6-8.
16. Mateo 25:31-46.
17. 1 Timoteo 5:8
18. Exodo 20:12; Deuteronomio 5:16; Efesios 6:2.
19. Romanos 6:23; 8:1,38,39; 1 Corintios 15:22; 1
Tesalonicenses. 4:16.
20. Filipenses 1:21
21. 1 Corintios 15:25,26.
22. Romanos 14:10; Hebreos 9:27.
23. Salmos 16:11.
Posición sobre la eutanasia
Presbyterians Pro-Life
Research, Education, and Care, Inc,
3942 Middle Road • Allison Park, PA 15101
El debe reinar hasta que todos sus enemigos estén bajo sus pies. El ultimo enemigo para ser destruido es la muerte.
• 1 Corinthians 15: 25, 26
[La muerte] ha sido destruida de tal manera que ya no es fatal para los creyentes, pero no de tal forma para no
causarles ninguna pena...La Espada de la muerte antes podía taladrar hasta el corazón, pero ahora es
desafilada todavia daña, por supusto, pero sin peligro. Morimos, pero, al morir, pasamos por la vida.”
• John Calvin
No es que la sabiduria llama? No es que el entendimiento alza su voz? Por que él que no me encuentre
hace daño a si mismo, y todots los que me odian , aman la muerte.
• Proverbs 8: 1, 35, 36
La Biblia es nuestra autoridad
Los Cristianos, desde hace 2 mil años, han reconocido la
Escritura com la ultima autoridad en todos los asuntos de polemica.1 Han llamado a esta autoridad con las palabras de Cristo, cuando El hablaba don los discípulos: “Es escrito.”2 Durante los años, nuestra tradición reformada ha confesado que la
Biblia es la unica regla perfecta de la fe y la práctica.3
La Escritura enseña que los seres humanos son la corona de
la creación de Dios,4 y que el matar a uno es una gran
maldadante nuestro Padre en el Cielo porque cada hombre y
mujer es creado en Su imagen.5 El Sexto Mandamiento
condena no solamente el tomar directo de una vida inocente
humana, o nuestra propria vida o la de otro,6 pero también el
“hacer caso omiso a las formas necesarias y legales para preservar la vida.”7
Hoy en dia hay presion constante sobre los medicos, el clero, las familias, y los individuos para hacer més rapido la
muerte de los bajo su cuidado. A veces esto toma la forma de
acción directa, como una inyección letal. Es posible que tome
una forma pasiva, de sacar las medidas necesarias para preservar una vida. Estas maneras incluyen tratamiento médico, ordinario y extraordinario. Pero tambié incluyen cosas que normalmente comprendemos como cuidado: cariño, la limpieza,
coida, aqua, y amor.
Los Cristianos deben distinguir entre
“tratamiento” y “cuidada”
Cuandoun tratamiento médico que no es demasiado dificil
es necesario para la vida, el negar de este tratamiento, excepto
en el caso donde la muerte es inminente y pone un riesgo grave
al paciente, es una violación del imagen en el cual es creado
cada hombre y mujer.
El cuidado con amor para todos los miembros de la
comunidad humana es una lección fundamental cristiana, y una
obligación de ser discípulo de Cristo.8 Entonces, nunca debe
ser negado. Esto incluye el dar liquidos y nutrición por medio
de cucharas o tubos cuando el paciente no puede comer por
otra manera. El negar estas medidas debe caer bajo la
condemnación Biblica,9 aun en el caso de los que estan continuamente en coma.
Los Cristianos deben actuar para aleviar el
sufrimiento, pero no a cualquier precio
Los cristianos deben avriguar que los miembros de la
comunidad reciban el cariño y el amor del contacto humano.
Los cristianos siguen Cristo en servir a los que sufren.
Reconocemos, sin embargo, que el sufrimiento no debe ser
evitado a cualquier precio,10 especialmente si el precio es
nuestro propia desobedencia (o la del paciente) del Sexto
Mandamiento. La biblia nos dice que la aflicción pueda
producir crecimiento espiritual y santidad.11 Este fruto
espiritual vale más en la economia eterna de Dios que las
comodidades frecuentemente mencionadas por los que hablan
de “la calidad de la vida”: cosas como autodeterminación y
autonomia.12
Las personas que piden la muerte, o que uno les ayude en el
suicidio, frecuentemente lo hacen para no poner un peso sobre
los otros. Desafortunadamente, muchas veces sienten presión
por lo que se dice de la “calidad de la vida”, y “la muerte con
dignidad.”13 Tales personas son mejor ayudadas por un
abrazo caliente, y otras demostraciones de nuestro amor. Les
necesitamos asegurar, diciendo que es nuestro deseo que vivan
aqui con nosotros hasta que Dios Mismo,14 intervenga para
llevarlos, los que Le pertenecen, para vivir en la Sua casa para
siempre.15 Jesus nos advirtió que seríamos juzgados sobre
como tratamos a “los de menos de mis hermanos.”16 Pesa más
nuestra responsabilidad cuando “los de menos” son los de
nuestra familia,17 especialmente nuestros padres.18
Una muerte buena es una muerte natural en Cristo
Les animamos a todos cristianos que se acerquen a la