Adper™ Easy One

Adper™ Easy One
Adhesivo de Auto-Grabado
perfil de producto técnico
Adper
2
Tabla de Contenido
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Descripción del Producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Composición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Antecedentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Mecanismo de Adhesión al Esmalte para Adhesivos de Grabado Total . . . . . . . . . . . . . . .6
Mecanismo de Adhesión a la Dentina para los Adhesivos de Grabado Total . . . . . . . . . . . 7
Mecanismo de Adhesión para el Adper™ Easy One Adhesivo de Auto-Grabado . . . . . . . .8
Resultados de Pruebas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Resistencias Adhesivas para Dentina y Esmalte Cortado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Estudio de Tensión del Profesor Nara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Estudio de Adhesión al Corte en la Universidad de Loma Lind . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Estudio de Adhesión al Corte de 3M™ ESPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Estudio de Panel de Odontólogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Integridad Marginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Nanofiltración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Baja Sensibilidad Postoperatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Guías de la Técnica Paso por Paso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Restauración Directa de Fotocurado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Reparación de Porcelana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Desensibilización de la Superficie Radicular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3
4
Introducción
Descripción del Producto
3M™ ESPE™ tiene una sólida reputación en adhesivos que comienza con el desarrollo
del agente de adhesión al esmalte Concise en los años 1970. El lanzamiento de Adper™
Scotchbond™ Adhesivo Multipropósito proporcionó grabado con ácido fosfórico a la
dentina y mejoró dramáticamente las resistencias adhesivas a la dentina. El adhesivo
Adper™ Single Bond combinó el primer y adhesivo del Adper™ Scotchbond™ Adhesivo
Multipropósito en un frasco, simplificando el procedimiento y reduciendo el tiempo de
aplicación. Este producto fue seguido por el adhesivo Adper™ Single Bond Plus, el cual
agregó un nanorelleno adhesivo para proporcionar una resistencia adhesiva mejorada. El
adhesivo Adper™ Prompt™ fue el primer agente de unión de auto-grabado y caracterizó
el sistema de entrega de unidad de dosis L-Pop™ conveniente.
Basado en esta sólida tradición en agentes de adhesión, 3M ESPE ha desarrollado un
adhesivo de auto-grabado de 7ª generación. La incorporación de más de 25 años de
tecnología adhesiva en un solo frasco, Adper™ Easy One Adhesivo de Auto-Grabado
ofrece un tiempo de aplicación rápido junto con el riesgo reducido de sensibilidad
postoperatoria inherente a los adhesivos de auto-grabado.
Adper Easy One Adhesivo de Auto-Grabado es un agente de unión de fotocurado utilizado
en combinación con materiales de obturación de resinas compuestas o compómeros de
fotocurado, cementos y materiales de reconstrucción de muñones. Este agente de unión
puede ser polimerizado utilizando lámparas de fotocurado halógenas, LED, o plasma.
Adper Easy One Adhesivo de Auto-Grabado puede ser utilizado para las siguientes
indicaciones:
Todas las clases de obturaciones con resina compuesta o compómero de fotocurado
Reconstrucciones de muñones hechos de resina compuesta de fotocurado
Desensibilización de la superficie radicular
Reparación de obturaciones de resina compuesta o compómero
Reparación intraoral de restauraciones de resina compuesta, porcelana fundida al
metal, y todas las restauraciones de cerámica
Cementación de restauraciones indirectas elaboradas en resina, o compómero,
cerámica, y metal utilizando RelyX™ ARC Cemento de Resina Adhesivo, fabricado
por 3M ESPE
Contraindicaciones:
Cementación de carillas estéticas y cementación adhesiva de resinas de auto-curado
y doble curado
Adper Easy One Adhesivo de Auto-Grabado se encuentra disponible en formato de frasco.
5
Composición
La formulación de Adper™ Easy One Adhesivo de Auto-Grabado incluye una
combinación balanceada cuidadosamente de esteres de ácido fosfórico, agua y
metacrilatos con el fin de optimizar la estabilidad. Además, un relleno nano-sílice
adherido proporciona una resistencia adhesiva mejorada y no requiere que se agite antes
de su uso. Adper Easy One Adhesivo de Auto-Grabado contiene los siguientes
componentes.
2-hidroxietil metacrilato (HEMA)
Bis-GMA
Esteres fosfóricos metacrilados
1,6 hexanodiol dimetacrilato
Ácido polialquenoico funcionalizado con metacrilato (Copolímero
Vitrebond™)
Relleno de sílice adherido disperso de forma fina con un tamaño de
partícula de 7 nm
Etanol
Agua
Iniciadores basados en canforquinona
Estabilizadores
Se recomienda el almacenamiento en refrigeración si el producto no está en uso. Si el
material es utilizado en 6 meses, no se necesita refrigeración.
Antecedentes
La mayoría de los adhesivos dentales se catalogan en dos categorías, grabado total y autograbado. En los adhesivos de grabado total, un desmineralizante de ácido fosfórico es
utilizado típicamente para grabar las superficies de la dentina y esmalte. El adhesivo
forma posteriormente una adhesión micromecánica con estas superficies grabadas, que
proporciona un sustrato en el cual un material de resina puede unirse químicamente.
Mecanismo de Adhesión al Esmalte
para Adhesivos de Grabado Total
El esmalte no tratado no proporciona una superficie apropiada para la unión adhesiva al
diente debido a las porosidades mínimas y a una energía de superficie nada apropiada para
humedecer con monómeros. Para los adhesivos de grabado total, un desmineralizante de
ácido fosfórico es utilizado para desmineralizar superficialmente la hidroxiapatita del
esmalte. La desmineralización aumenta generalmente el área de superficie disponible para
la adhesión, como se muestra en la Figura 1.
Figura 1: Patrón de
desmineralización
del esmalte –ácido
fosfórico del 35%.
6
Esto permite que las resinas polimerizables de baja viscosidad del adhesivo penetren las
porosidades reveladas por el procedimiento de desmineralización para formar una unión
mecánica de entrelazado después de la polimerización. Estos fragmentos de resina
entrelazada se muestran en la Figura 2.
Figura 2: Imagen cortesía de
la Dra. Patricia
Pereira, Universidad
de Carolina del Norte
Mecanismo de Adhesión a la Dentina para
los Adhesivos de Grabado Total
Para la adhesión a la dentina con los adhesivos de grabado total, un proceso similar fue
incluido para formar una unión micromecánica. Una superficie dentinal preparada
típicamente contendrá una capa de dentina residual como se muestra en la Figura 3.
Figura 3: Capa de dentina
residual observada
mediante
microscopía
electrónica de
barrido
Luego de la desmineralización con ácido de la superficie de la dentina, la capa de dentina
residual es eliminada abriendo los túbulos de la dentina. Además, la dentina intertubular es
desmineralizada, dejando una capa de fibras de colágeno como se muestra en la Figura 4.
Figura 4: Túbulo dentinal con
fibras de colágeno
circundantes. Imagen
cortesía del Dr. J.
Perdigao,
Universidad de
Minnesota
7
Los túbulos dentinales abiertos crean una superficie donde el adhesivo puede penetrar y
formar fragmentos de resina. Además, la fibra de colágeno expandida crea una superficie
de adhesión adicional para la dentina intertubular, conocida como la capa híbrida. La
Figura 5 es una micrografía electrónica de barido (SEM) que muestra la formación de una
capa híbrida y fragmentos de resina por la aplicación del adhesivo en la dentina grabada.
Figura 5: Micrografía
electrónica de
barrido que muestra
la capa híbrida y
fragmentos de
resina.
Resina
Adhesivo
Capa Híbrida
Siempre y cuando la capa de colágeno permanezca hidratada, estas fibras permanecerán
expandidas y la infiltración de los monómeros de resina adhesiva es maximizada. Sin
embargo, si se presenta la desecación, la capa de colágeno se colapsa limitando la
infiltración de los monómeros de resina y alterando la formación de una capa híbrida. En
esta situación, la adhesión localizada puede comprometerse durante la contracción de la
polimerización del material de restauración de resina, contribuyendo a fisuras entre el
adhesivo y el sustrato dentinal. Un posible resultado de esto es la sensibilidad
postoperatoria.
Mecanismo de Adhesión para el
Adper™ Easy One Adhesivo de Auto-Grabado
A diferencia de los sistemas de grabado total descritos en la sección anterior, el grabado y
la posterior penetración de los monómeros de resina en la dentina y esmalte
desmineralizados es realizado en un paso con Adper™ Easy One Adhesivo de AutoGrabado. Uno de los principales beneficios de este procedimiento para la adhesión a la
dentina es que la profundidad de grabado y la profundidad de penetración del adhesivo
son idénticas.
Al eliminarse la necesidad del paso de desmineralización permite la desmineralización y
penetración simultánea del adhesivo. En el caso de la adhesión a la dentina, esto impide
que las fibras de colágeno se colapsen y elimina la dependencia en la adhesión “húmeda”
que es característico de los sistemas de “un frasco” de la 5ª generación. Esto es importante
porque la sensibilidad de la técnica asociada con los sistemas de adhesión que requieren
una técnica de adhesión “húmeda” puede estar asociada con la sensibilidad postoperatoria.
Un posible mecanismo de adhesión para el adhesivo Prompt™ L-Pop™ fue descrito por
el Profesor Reinhardt (Universidad de Münster) y también puede ser utilizado para
describir, en parte, el mecanismo del Adper Easy One Adhesivo de Auto-Grabado.
8
Adper Easy One Adhesivo de Auto-Grabado incluye esteres fosfóricos, que bajo
condiciones acuosas desmineralizarán las superficies de la dentina y esmalte para permitir
la adhesión micromecánica de un material de restauración. Más aún, los esteres fosfóricos
y el Copolímero Vitrebond™ en Adper Easy One Adhesivo de Auto-Grabado forman una
unión química a la hidroxiapatita al formar un complejo con los iones de calcio.
La unión a la dentina con Adper Easy One Adhesivo de Auto-Grabado involucra la
disolución de la capa de dentina residual inorgánica y la desmineralización de la dentina
intertubular. Simultáneamente, el adhesivo penetra la dentina desmineralizada para formar
la capa híbrida y fluye en los túbulos dentinales para crear fragmentos de resina. La
profundidad de la zona desmineralizada corresponde a la profundidad de penetración de
los monómeros a ser polimerizados. La nanofiltración, que resulta de una profundidad de
penetración insuficiente del adhesivo puede ser prevenida por este mecanismo.
La Figura 6 muestra la capa híbrida formada por el Adper Easy One Adhesivo de AutoGrabado. Esta imagen fue creada utilizando la metodología de Microscopía Electrónica de
Transmisión (TEM). El adhesivo y dentina son marcados claramente, mientras que H
indica la capa híbrida resistente al ácido. Adper Easy One Adhesivo de Auto-Grabado
muestra una capa híbrida de submicras bien definida.
Figura 6: Capa híbrida para el
Adper
Easy Bond Adhesivo
de Auto-Grabado.
Imagen cortesía de
J. Perdigao, G.
Gomez, S. Duarte,
Universidad de
Minnesota
9
Resultados de Pruebas
Resistencias Adhesivas para Dentina y
Esmalte Cortado
Adper™ Easy One Adhesivo de Auto-Grabado muestra resistencias adhesivas en dentina
y esmalte cortado comparables con los adhesivos de auto-grabado líderes.
Estudio de Tensión del Profesor Nara
Un estudio de resistencia a la tensión fue realizado por el Profesor Nara, Universidad de
Nippon. Un dispositivo de medición a la tensión en la Universidad de Nippon fue
utilizado para medir las resistencias adhesivas. El diente humano fue utilizado para este
estudio, y las resistencias adhesivas fueron medidas inmediatamente después de la
preparación de la muestra. Los datos de este estudio se muestran en las Figuras 7-1 y 7-2.
Figura 7-1: Resistencia
adhesiva al esmalte
cortado
TM
TM
Clearfil® S3 Bond
TM
TM
Clearfil S Bond
Adper
TM
Easy One
Adper Prompt
L-PopTM
Adper
TM
Easy One
Adper Prompt
L-PopTM
ClearfilTM SE Bond
AdperTM Single
Bond 2
ClearfilTM SE Bond
AdperTM Single
Bond 2
Figura 7-2: Resistencia
adhesiva a la
dentina
10
®
3
Estudio de Adhesión al Corte en la Universidad de Loma Linda
Una prueba de resistencia adhesiva al corte de borde cortante fue realizado por Lu H,
Dunn JR en la Universidad de Loma Linda que comparó el Adper™ Easy One Adhesivo
de Auto-Grabado con otros adhesivos de auto-grabado de un frasco. Dientes humanos
fueron utilizados en esta investigación. Los datos de este estudios se muestran en los
siguientes gráficos (Figuras 8-1 y 8-2).
Figura 8-1: Resistencia
adhesiva al corte
en esmalte cortado
AdperTM Easy
One
®
Optibond
All-in-One
Clearfil
TM
S3
Xeno® IV
Figura 8-2: Resistencia
adhesiva al corte
en dentina
TM
Adper Easy
One
Optibond®
All-in-One
Clearfil
TM
S3
Xeno® IV
11
Estudio de Adhesión al Corte de 3M™ ESPE™
Un estudio interno fue realizado comparando Adper™ Easy One Adhesivo de AutoGrabado con los adhesivos de auto-grabado de 7ª generación en esmalte cortado y dentina
de bovinos (Figuras 9-1 y 9-2). Un método de prueba de corte de borde cortante fue
utilizado con Filtek™ Z250 Restaurador Universal. Los datos muestran que Adper™ Easy
One Adhesivo de Auto-Grabado tiene resistencias adhesivas a la dentina estadísticamente
más altas que las de otros adhesivos estudiados en esta investigación.
Figura 9-1: Resistencia
adhesiva al corte
en esmalte cortado
AdperTM Easy AdheSE® One
One
ClearfilTM S3
Bond
iBondTM
Xeno® IV
AdperTM Easy AdheSE® One
One
ClearfilTM S3
Bond
iBondTM
Xeno® IV
Figura 9-2: Resistencia
adhesiva al corte
en dentina
12
Estudio de Panel de Odontólogos
Un panel de 30 odontólogos participaron en un estudio con Adper™ Easy One Adhesivo
de Auto-Grabado y seleccionaron otros adhesivos. Cada odontólogo colocó un conjunto
de tres adhesivos en esmalte cortado y dentina de bovinos de acuerdo con sus
instrucciones para utilizar un total de 180 muestras. Una prueba de corte de borde cortante
fue entonces realizad utilizando el restaurador Filtek™ Z250. Los datos de este estudio se
muestran en las Figuras 10-1 y 10-2. Los datos ayudan a demostrar la solidez de Adper
Easy One Adhesivo de Auto-Grabado en un gran grupo de usuarios.
Figure 10-1: Resistencia
adhesiva al corte
en esmalte cortado
Adper
TM
Easy One
ClearfilTM S3 Bond
Xeno® IV
Figure 10-2: Resistencia
adhesiva al corte
en dentina
AdperTM Easy One
ClearfilTM S3 Bond
®
Xeno IV
13
Integridad Marginal
El Profesor Dr. B. Haller de la Universidad de Ulm midió varios parámetros
pertenecientes a las restauraciones Clase V antes y después del termociclaje para
determinar la integridad marginal. Adper™ Easy One Adhesivo de Auto-Grabado mostró
una muy buena adaptación marginal.
Los siguientes gráficos muestran el porcentaje de márgenes continuos con dentina y
esmalte cortado antes y después del termociclaje para Adper Easy One Adhesivo de AutoGrabado y otros adhesivos (Figuras 11-1 y 11-2). El porcentaje de márgenes continuos
después del termociclaje es muy alto para Adper Easy One Adhesivo de Auto-Grabado
(99.9% para esmalte, 97.7% para dentina).
Figura 11-1: Margen continuo,
esmalte cortado
TM
TM
Adper
Clearfil S3 ClearfilTM SE
Easy One
Bond
TM
Adper TM
PromptTM
L-Pop
AdperTM
Single Bond
2
margen continuo antes de termociclaje
margen continuo después de termociclaje
Figure 11-2: Margen continuo,
dentina
AdperTM ClearfilTM S3 ClearfilTM SE
Easy One
Bond
TM
Adper
PromptTMTM
L-Pop
margen continuo antes de termociclaje
margen continuo después de termociclaje
14
TM
Adper
Single Bond
2
Nanofiltración
El Dr. Perdigao realizó un estudio de nanofiltración en dientes humanos con Adper™ Easy
One Adhesivo de Auto-Grabado y seleccionó otros adhesivos. Las cavidades clase V
fueron preparadas, y el adhesivo fue aplicado según las instrucciones del fabricante,
seguido por el restaurador Filtek™ Z250. Las muestras preparadas se sumergieron en
solución de nitrato de plata amoniacal durante 24 horas, seguida por ocho horas en una
solución para desarrollar fotografías. Después del procesamiento adicional de las
muestras, las muestras fueron cortadas de forma transversal a través del centro de la
restauración. Los cortes transversales fueron examinados utilizando microscopia
electrónica de barrido de emisión de campo (FE-SEM). La nanofiltración fue estimada
como el porcentaje de penetración del colorante en la longitud total de la pared de la
preparación. El estudio indicó un bajo porcentaje de nanofiltración para Adper Easy
Adhesivo de Auto-Grabado. La Figura 12 muestra los resultados de la nanofiltración.
Microfiltración en
dientes humanos
Tabla 1:
Resultados de
sensibilidad
postoperatoria
nanofiltración %
Figura 12:
TM
®
AdperTM XENO IV G-Bond
Easy One
ClearfilTM
S3 Bond
AdperTM
PromptTMTM
L-Pop
AdperTM
Single
Bond 2
ClearfilTM
SE Bond
Baja Sensibilidad Postoperatoria
Una evaluación de campo in vivo fue realizada en Alemania y el Reino Unido con la
participación de 100 odontólogos. Más de 5500 restauraciones fueron colocadas utilizando
Adper™ Easy One Adhesivo de Auto-Grabado. A los odontólogos se les solicitó que
registraran instancias de sensibilidad postoperatoria. La Tabla 1 muestra los resultados, en
los cuales una tasa muy baja de sensibilidad postoperatoria fue observada para Adper Easy
One Adhesivo de Auto-Grabado.
Número total de odontólogos
100
Número de odontólogos que
encontraron sensibilidad postoperatoria
7
Número total de casos de
sensibilidad postoperatoria
26
Número total de restauraciones
colocadas
5572
Porcentaje de restauraciones
que tienen sensibilidad postoperatoria
0.47%
15
Guías de la Técnica Paso por Paso
Restauración Directa de Fotocurado
3
M
ESPE
AdperTM Easy One
Self-Etch Adhesive
Direct Light Cure Restoration
16
Reparación de Porcelana
3
M
ESPE
AdperTM Easy One
Self-Etch Adhesive
Potcelain Repair
17
Desensibilización de la Superficie Radicular
3
M
ESPE
AdperTM Easy One
Self-Etch Adhesive
Root Surfase Desensitization
18
Instrucciones de Uso
Descripción del Producto
Adper™ Easy One Adhesivo de Auto-Grabado, fabricado por 3M ESPE, es un adhesivo
de auto-grabado de fotocurado. Es utilizado en combinación con materiales de obturación
de resina compuesta o compómeros de fotocurado, cementos y materiales de
reconstrucción de muñones. El adhesivo puede ser polimerizado utilizando lámparas de
fotocurado halógenas, LED, o plasma. Opción de entrega: frascos para libre dosificación.
Estas instrucciones de uso deben guardarse para referencia durante la duración de
uso del producto.
Indicaciones
Todas las clases de obturaciones (según Black) con resina compuesta o
compómero de fotocurado
Cementación de restauraciones indirectas elaboradas en resina compuesta o
compómero, y metal utilizando RelyX™ARC Cemento de Resina Adhesivo,
fabricado por 3M ESPE
Reconstrucciones de muñones elaborados con resinas compuestas de fotocurado
Desensibilización de la superficie radicular
Reparaciones de obturaciones de resina o compómero
Reparación intraoral de resina, porcelana fundida al metal existente, y
restauraciones de cerámica completa
Contraindicaciones:
Cementación de carillas estéticas y cementación adhesiva de Resinas Compuestas
de auto-curado y doble-curado
Medidas de Precaución
Durante el Uso
Aislamiento con tela de caucho es recomendado para el procesamiento del
adhesivo. Cambios superficiales de la encía, que pueden ocurrir en algunos casos,
son reversibles.
Las temporales deben cementarse con cementos temporales sin eugenol, ya que los
cementos temporales que contienen eugenol pueden afectar de forma adversa la
polimerización de Adper Easy One.
Protección Pulpar: Para prevenir la irritación pulpar, cubra las áreas en
proximidad cercana a la pulpa al aplicar pequeñas cantidades de material de
hidróxido de calcio de fraguado compacto (por ejemplo, Alkaliner™ liner de
hidróxido de calcio, fabricado por 3M ESPE).
Para Pacientes
Adper Easy One contiene sustancias que pueden causar reacciones alérgicas por contacto
con la piel en ciertos individuos. Evite el uso de este producto en pacientes con alergias
conocidas al acrilato. Si el contacto prolongado con el tejido oral ocurre, irrigue grandes
cantidades de agua. Si una reacción alérgica ocurre, retire el producto, suspenda el uso
futuro; busque atención médica según necesidad.
Para el Personal Odontológico
Adper Easy One contiene sustancias que pueden causar reacciones alérgicas por contacto
con la piel en ciertos individuos. Para reducir el riesgo de respuesta alérgica, evite la
exposición a estos materiales; en particular, evite la exposición de los materiales no
polimerizados. Si ocurre el contacto con la piel, lave la piel con agua y jabón. El uso de
19
guantes protectores y una técnica de cero contacto es recomendada. Los acrilatos pueden
penetrar los guantes utilizados comúnmente. Si el líquido tiene contacto con el guante,
retire y deseche los guantes. Lave las manos inmediatamente con agua y jabón y vuélvase
a colocar guantes. Si ocurre una reacción alérgica, busque atención médica según
necesidad.
Adper Easy One es inflamable.
3M ESPE MSDSs puede obtenerse en www.mmm.com o de su subsidiaria local.
Pasos de Preparación
Para Restauraciones Directas y Reconstrucción de Muñones
Retire profundamente los residuos de la preparación al rociar agua.
Seque la cavidad con un chorro suave de aire libre de agua y aceito, o al secar con
motas de algodón. ¡No seque en exceso!
Antes de Cementar Restauraciones Indirectas con RelyX™ ARC Cemento de Resina
Retire completamente cualquier cemento temporal que quede en la cavidad y
restauración.
Prepare la restauración para cementación según necesidad para el material
correspondiente.
Seque la cavidad con un chorro suave de aire libre de agua y aceite, o al secar con
motas de algodón. ¡No seque en exceso!
Para Esmalte Sin Cortar
Limpie el esmalte de forma usual (por ejemplo, con pasta profiláctica o piedra
pómez), y enjuague profusamente al rociar agua.
Desmineralice durante 15 segundos con el gel desmineralizante de ácido fosfórico
utilizado comúnmente; luego enjuague otra vez profusamente.
Antes de Desensibilizar las Superficies Radiculares
Limpie la superficie radicular como es usual por ejemplo, con pasta profiláctica o
piedra pómez), y enjuague profusamente al rociar agua, y seque con aire libre de
agua y aceite.
Para la Reparación de Obturaciones o Restauraciones
Desgaste la obturación de resina o compómero, o la carilla estética de resina o
compómero respectivamente; con la cerámica retire el brillo 1 mm más allá del
margen.
Limpie profusamente la superficie con agua y seque con aire.
Realice la silanización de las carillas estéticas de cerámica utilizando RelyX™
Ceramic Primer, fabricado por 3M ESPE. Cubra cualquier metal visible utilizando
el Agente de Enmascarar, fabricado por 3M ESPE, después de aplicar Adper Easy
One Adhesivo de Auto-Grabado. Por favor refiérase a las Instrucciones de Uso del
respectivo producto durante el proceso.
Liner Cavitario /Base
Materiales auto-adhesivos tales como los cementos de ionómero de vidrio (por
ejemplo, Ketac™ Bond, fabricado por 3M ESPE) o cementos de ionómero de
vidrio modificados con resina (e. g., Vitrebond™, fabricado por 3M ESPE) pueden
ser utilizados como liner cavitario o base. Después de aplicar Adper Easy One, las
resinas o compómeros fluidos pueden ser utilizados como liner cavitario.
20
Dosificación del Frasco
Destape el frasco.
Dosifique la cantidad necesaria de Adper Easy One en el recipiente de mezcla y
proteja el líquido de la luz.
Cierre cuidadosamente el frasco y que quede bien apretado después de dosificar. Si
es necesario, desinfecte el vial de acuerdo con las regulaciones de higiene local.
Aplicación
Evite cualquier contaminación con sangre, saliva, o fluido gingival durante la
aplicación. El aislamiento con tela de caucho es recomendado para mantener el
área tratada bien seca.
Aplique el adhesivo con el aplicador desechable durante 20 segundos a todas las
superficies de la cavidad.
Vuelva a humedecer el aplicador desechable según necesidad durante la
aplicación. Evite el contacto del adhesivo con el tejido mucoso.
Posteriormente, seque el líquido con aire suave durante aproximadamente 5 seg.
hasta que la película no se mueva, indicando una vaporización completa del
solvente.
Polimerice el adhesivo con una lámpara de curado durante 10 segundos.
Dependiendo de la indicación, continúe trabajando con el material de resina o
compómero según lo indicado en las Instrucciones de Uso correspondientes.
Eliminación
Solamente deseche los empaques completamente vacíos. El residuo de los fluidos de
desmineralizante – si diluidos excesivamente con agua o neutralizados – pueden
eliminarse por el drenaje.
Almacenamiento y Vida Útil
Para lograr la máxima vida útil, almacene el producto a 2-8°C/ 36-46°F. La refrigeración
no es requerida si el producto es utilizado dentro de seis meses. No lo utilice después de la
fecha de vencimiento.
Información al Cliente
Ninguna persona está autorizada para proporcionar información que se desvíe de la
información proporcionada en esta hoja de instrucción.
Garantía
3M ESPE garantiza que este producto estará libre de defectos en el material y fabricación.
3M NO ESTABLECE GARANTÍAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DE
COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR. El usuario es
responsable de determinar la conveniencia de los productos para la aplicación del usuario.
Si este producto está defectuoso dentro del periodo de garantía, su recurso exclusivo y la
única obligación de 3M ESPE serán la reparación o reemplazo del producto de 3M ESPE.
Limitación de Responsabilidad
Excepto donde prohibido por ley, 3M ESPE no será responsable de cualquier pérdida o
daño que surja por este producto, ya sea directo, indirecto, especial, incidental o
emergente, independiente de la teoría afirmada, incluyendo la garantía, contracto,
negligencia o responsabilidad estricta.
Información válida a partir de Abril de 2007
21
Notas
22
Notas
23
3M Argentina
0800 333 3547
541 1 4469 8200
3M Costa Rica
506 22771000 Fax
506 22603838
3M República Dominicana
1809 530 6560
ext 318, 322 499
3M Bolivia
800 102 102
59 13 3412 195
3M Colombia
01800113636
571 410 8555
3M Guatemala
502 2379 3636
3M Brasil
0800 155150
551 9 3838 7000
3M Chile
562 4 1037 46
3M Ecuador
593 42800 777
3M El Salvador
503 22100834
3M Honduras
50 45 5187 77
3M Jamaica
87 69 37 38 5965
3M México
52 55 52 702216
52 55 52 702212
01800 700 9600
3M Nicaragua
5052 6529 88
3M Panamá
50 72 36 52 22
3M Paraguay
59521 612076
3M Perú
51 12 2427 28
3M Puerto Rico
78 76 2046 00
3M, ESPE, Adper, L-Pop, Prompt y
Scotchbond son marcas registradas
def 3M ESPE.
Clearfil, Xeno, iBond, AdheSE, GBond, y Optibond no son marcas
registradas de 3M ESPE.
3M Trinidad
1868 62 38 917
3M Uruguay
59 82 4093 341 ext 228
3M Venezuela
02012 95 78 039
Favor reciclar.
© 3M 2009.
Reservados todos los derechos.