La Comisión quiere una Internet mejor adaptada a las

IP/08/1074
Bruselas, 2 de julio de 2008
La Comisión quiere una Internet mejor adaptada a
las personas discapacitadas
El 15 % de los europeos sufre alguna forma de discapacidad y muchos
sufren dificultades para leer los textos en letra pequeña de los sitios de
Internet o hasta para saber cómo acceder a los sitios de Internet y los
servicios en línea. A pesar de los repetidos llamamientos de los jefes de
Estado y de Gobierno de la UE para atajar esta situación, los progresos son
limitados: con gran diferencia, la mayoría de los sitios de Internet no recurre
a soluciones de fácil uso aceptadas universalmente. La Comisión Europea
ha puesto en marcha hoy una consulta pública sobre otras medidas para
hacer accesibles los sitios de Internet en Europa, empezando por los de las
administraciones públicas, e invita a los interesados a dar su opinión.
También aborda otras tecnologías como la televisión digital. La consulta
permanecerá abierta hasta el 27 de agosto de 2008.
Viviane Reding, Comisaria comunitaria de Sociedad de la Información y Medios de
Comunicación, ha hecho las declaraciones siguientes: «El acceso a sitios de
Internet es esencial para muchos ciudadanos en Europa, pero muchos no pueden
usarlos simplemente por sufrir discapacidades. Mientras la accesibilidad de Internet
para todos no sea una realidad, mucha gente se perderá las ventajas de Internet. Si
existen soluciones sencillas para estos problemas, ¿por qué tan pocos editores de
Internet las aplican? Cuanta más personas utilicen Internet, mejor será para la
economía europea y más ricos serán los contenidos en línea. Insto al sector de la
edición de Internet y a las administraciones públicas a perseguir con mayor decisión
una Internet más accesible para todo el mundo. Los responsables deberían recordar
que, dentro de unos años, seguramente ellos tendrán también problemas para leer
en las pantallas».
La edad media de la población europea está aumentando rápidamente y se prevé
que un 25 % de la población total será mayor de 65 años para 2020. Las personas
de la tercera edad suelen tener dificultades para usar Internet y se enfrentan a
problemas tales como leer en la pantalla con una visión deficiente o como utilizar el
ratón teniendo problemas de destreza. Unas soluciones simples de accesibilidad de
Internet abren los sitios a las personas que, de otro modo, no podrían utilizarlos, y
amplían así las posibilidades de participación social y económica. Entre esas
soluciones de accesibilidad pueden citarse:
- mayor tamaño del texto usado en los navegadores,
- conversión en voz del texto de las pantallas mediante programas informáticos de
ayuda,
- navegación en Internet con el teclado en lugar de con el ratón.
Los sitios de Internet accesibles suelen ser mejores para todos los usuarios,
discapacitados o no. Fundado en 1994 con el apoyo de la Comisión, el consorcio
World Wide Web define unas especificaciones comunes para Internet, incluidas
unas Directrices de accesibilidad a los contenidos de Internet. Sin embargo, en
2007, solo el 5 % de los sitios de Internet públicos y menos del 3 % de los sitios de
Internet privados en la UE se consideraban completamente accesibles según esas
directrices (MeAC – véanse más abajo los antecedentes). Varios Estados miembros
(entre otros, Austria, Francia, Italia, Países Bajos y Portugal) han tomado medidas
para mejorar la situación, por ejemplo mediante la formulación de directrices y la
fijación de objetivos para los sitios de Internet públicos. Sin embargo, estos
planteamientos todavía tienen un carácter disperso en la UE. Otros nuevos
productos reflejan los desafíos de accesibilidad planteados por los sitios de Internet:
por ejemplo, los problemas de comprensión y destreza pueden obstaculizar la
navegación en las guías electrónicas de los programas de televisión digital.
Por su parte, la Comisión Europea abordó la accesibilidad de sus sitios públicos de
Internet «Europa» en 2001 (IP/01/1309) y está trabajando para aplicar dicha
accesibilidad. La Comisión está probando actualmente el uso de lectores de pantalla
que generan una combinación de dispositivos de conversión texto-voz y/o textoBraille regenerables para que las personas invidentes, por ejemplo, puedan «leer»
páginas de Internet (pueden probar un lector de pantalla pulsando el icono del
altavoz al lado del título en http://ec.europa.eu/roaming).
La consulta pública puesta en marcha hoy estudiará qué medidas podrían adoptar
los Estados miembros para mejorar la accesibilidad de la red y recabará opiniones
sobre cuestiones más generales de accesibilidad relacionadas con las tecnologías
de la información y las comunicaciones para las personas discapacitadas.
Una mejor accesibilidad de la red también contribuye a la Agencia Social Renovada
(IP/08/1070).
Antecedentes:
Esta consulta pública tiene lugar en el contexto más amplio de la iniciativa de la
Comisión Europea en favor del crecimiento y el empleo en la sociedad de la
información (IP/05/643). En 2005, la Comisión Europea adoptó una Comunicación
sobre la accesibilidad electrónica (IP/05/1144) e insistió en la necesidad de hacer
más fáciles de utilizar muchas clases de productos basados en las TIC. En 2006, los
Estados miembros de la UE se comprometieron a reducir a la mitad para 2010 la
brecha tecnológica en lo que se refiere al uso de Internet por parte de los grupos
con riesgo de quedar marginados, como las personas de la tercera edad, los
discapacitados y los desempleados (IP/06/769). En 2007, la Comisión adoptó una
Comunicación que insta a nuevos esfuerzos para impulsar la «integración digital»,
incluso en lo relativo a la accesibilidad electrónica (IP/07/1804).
La documentación de la consulta pública de la de la Comisión está disponible
en http://ec.europa.eu/einclusion
Las contribuciones pueden enviarse a: [email protected]
El estudio sobre los progresos registrados en materia de accesibilidad electrónica en
Europa (MeAC) evalúa el grado de cumplimiento de las Directrices de accesibilidad
a los contenidos de Internet del consorcio World Wide Web. Se puede consultar en:
http://ec.europa.eu/information_society/activities/einclusion/library/studies/meac_stu
dy/index_en.htm
El consorcio World Wide Web se fundó en 1994 con el apoyo de la Comisión
Europea y reúne en la actualidad a más de 400 empresas y autoridades. Sus
Directrices de accesibilidad a los contenidos de Internet se pueden consultar en:
http://www.w3.org/TR/WCAG10/
Nuevo portal de la Comisión Europea sobre asuntos sociales:
http://ec.europa.eu/social