Validación del método Tanaka-Johnston para predecir el tamaño

!! "#$%!&' !
() ()) *! '!' !' + ()!)' ! )(!!' ( ' , *!' -
' ! '(.! *!
!" #$ #
/ 0 12
$ %
& &
3 45 6778
99
)
1"
9
+
9
-
9 ": 9 9
/
9 ": 9 9
1
699 ""
1
6969 ;
":
)2
6999 ": 4" )2
696969 " <" )/
69=9 4"" 4; **
69=99 > 4)!? **
69=969 !) 4)!? *+
6989 %
": *+
699 ;%"
"1: *,
6999 ?@ A! 1) *,
69969 ?@ A!' '(B>!' *,
69C9 D4:"
*,
69C99 D( '' 1) *,
69C969 D( '' ")?@! *,
69,9 ()!. )?' 9 "
E"
9 9
**/
=99 "4 " */
=969 4;: " */
=9699 4!? *0
=96969 ' ) *0
=969=9) )!' ' *0
=96989 ) )!' F' *0
=9699 G'' *0
=9=9 "
*0
=989 E"
*1
=9899 4)! !' + "' *1
=98969 ! !' +2
=989=9 !! 4)!' ! + G'' ' B' ! +)
9 "
9
++
9 : 9 9
,)
9 9 9
,+
9 9
,-
;;1H 9
,/
<
9
-)
' ( ) -)
' ( * -*
' ( + -*
' ( , -*
' ( - -+
' ( . -+
' ( / -+
' ( 0 -,
' ( 1 --
' ( )2 --
A mis Padres Irma y Enrique por toda su comprensión y apoyo incondicional a lo largo de mi
formación académica
345 67 #8 9 :; ! 3
)
!! "#$%!&' ! () ()) *! '!' !' +
()!)' ! )(!!' ( ' , *!' - ' !
*
345 67 #8 9 :; ! 3
1"
1"
A mi asesora Dra. Janet Mendoza Zapata, por la orientación y confianza brindada en la
realización del presente trabajo.
A la Dra. Ana María Diaz, por el invalorable apoyo prestado, mis mas sinceros
agradecimientos por creer en este proyecto y ayudarme a que se convierta en una realidad
Al Dr. Fernando Perez Vargas, por su constante orientación y apoyo incondicional durante
la realización de este trabajo
Al Dr. Celso Guillén, por su amistad paternal y por brindarme las facilidades para la
recolección de datos.
A Luis Gutiérrez Pulido, por su amistad sincera y desinteresada
A mis amigos, quienes me ayudaron de una u otra forma en la culminación del presente
trabajo.
345 67 #8 9 :; ! 3
+
!! "#$%!&' ! () ()) *! '!' !' +
()!)' ! )(!!' ( ' , *!' - ' !
,
345 67 #8 9 :; ! 3
Uno de los problemas más comunes al realizar el tratamiento ortodóncico es la falta de espacio
para el correcto alineamiento de todas las piezas dentarias en sus respectivos arcos. Predecir el
diámetro mesiodistal de las piezas dentarias aun no erupcionadas es un elemento importante para
el diagnóstico precoz de la maloclusión. El objetivo de este estudio fue validar el método de
Tanaka y Johnston en 590 modelos de estudio de adolescentes peruanos de 11 a 17 años de edad,
con dentición permanente y piezas dentales que conserven su diámetro mesiodistal natural. Las
mediciones se realizaron en incisivos inferiores, caninos y premolares superiores e inferiores.
Los resultados indicaron que existe diferencias significativas entre los valores predictivos del
método Tanaka – Johnston y los valores reales de la población, a excepción de la arcada inferior
en la población masculina, siendo estas diferencias menores de 1 mm. Asimismo mostraron una
mayor correlación en la arcada inferior que en la superior. El método de Tanaka y Johnston
puede presentar limitaciones y ser inexacto al ser utilizado en una población de origen racial
diferente.
345 67 #8 9 :; ! 3
-
!! "#$%!&' ! () ()) *! '!' !' +
()!)' ! )(!!' ( ' , *!' - ' !
.
345 67 #8 9 :; ! 3
9 ":
9 ":
: ! < 5!! ! 6 5:= : !! 75 5 > ! ! 7: 7:= 5? 5 ? !
:@ 5!! > := A 574< : ! B 7< 56
C !4 =: :D 5 5D : : : 6 5: 5 56 ! : ! 5:= ! 4 ! !
! ! := 5' 6 >! : : :!! ! ! := 5 !
75 5E :5 D 5 != :: ! :
:: 5 ! ! D ! :> :
!: !E5 5! ! D ! : ! 5 5 !4 =: :D ! 5:= > ; 5! B: : !: 5F 5! ! : 6 5 : !< >B ! ! 5 ! #6 G
5! ! !4< : ! :: @ 4 E >! 7 ! : !! D ! 5!: !4 6 D
! : ! := < 4!! 6 5:!! : 5 55 ! :4 5B! !:>
5B! H 6 $; !: !E5 5!
:57 ! ! : 6 5 : ! D 5! ! 5 !
!E5 5! ! :> 6 !: )2- 55 :
6 ))2 55 345 67 #8 9 :; ! 3
/
!! "#$%!&' ! () ()) *! '!' !' +
()!)' ! )(!!' ( ' , *!' - ' !
7? ! >4:= E ! :57 >!D !
5B! ! H 6 $; 7! :5 !! )) )/ F
! !! @ :! >: ! ! ! ! :D! ! !
! F ! F )1129*22,
0
345 67 #8 9 :; ! 3
9 ":
9 ":
699 ""
L)M
9IJ
# KJ
D= ! 7:= ! 6 :5 ! 7 ! 6 > !:> ! 5B! H9$; ;= 75:= ! D : ! : ! 5F ! :>
@F !5E ! !: @ 7! ! 7
! ! 5E @F @ 7! ! ! L*M
9J < $K K< JN I
D ! 5! !
! ! *2) : E:95: : 7?> ! :5 7:= > !:> ! 5B! H9$; :5< ! : :! : 75:= ! 5B! !5E : ':! 57 : > !:> ! : 6
5 4 *)2 9 *,2 55
L+M
#J < J < IJ#
$ %
7! ' : O 5E !
)2 F D ! 5B! ! H9$; !5 ! ! !
! >!! 5:O !: @ 75 5F ! ! A > E .22 : !! ), 6 ** F : 7?> ! 5!: :: ! H 6 $; < F! ! 345 67 #8 9 :; ! 3
1
!! "#$%!&' ! () ()) *! '!' !' +
()!)' ! )(!!' ( ' , *!' - ' !
5 ! : :> :; 5! ! 5 5 5 L,M
JJ% J< 9J ! :: ! 4= 7:= ! L+/ ;57 6 *0 5?M 6 :5 : :: !
H9$; ! !5 @ :: ! H9$; 75 !::= ! :; ! : 6 5 : ! 56 := : @ L-M
%#J P< P %< #$ < # D ! !!
>!9K : 7?> ! > :>!! ! 5B! H9$; 57 ' 57 ! ! :! L!:; D@!M 7: : ! O7 :< 5 6 49 :7 56 ::= 5? : := ;57< 6 D 5 D 7 : 6
4A ! : : ! :! !:; D@! 4 :> ! !5= @ 5B! H9$; ! 5! 7: : D!
L.M
K < %
& P< # > :5 7?> !5 ':! ! 5B! H 9 $; !: 5': !
!: @ ' ! : !:5 4 :> >
!:> 6 > ! !E5 : ! : 6 5 5' 6
5 !7 ! ::= 5E : : @ 57 7:= 5 L/M
% < & '5 5! ! ! ! +22 !: H >!D ! 5B! HO$; ! : : ! > !:> 6 > ! 7:= H 5 4 :>< : ! 5F 5! ! : 6 5 @F :: ! H 9 $; 75 > A : : ! 5F 5! ! : 6 5 4 ! :: ? >
!7? ! 56 ! ' : ! 75:= ! >
!:> ! 5B! H9$; 7: ! 4 : ! L)<*<,</M
5! 5
574< ! 5B! !:> E
!:! 7: ! D 7 :< 5 6 4 ! :
L-M
: ! 4 :>
: ! :> : !E5 5! !7? ! *2- 55
L5 5 > 5! : H9$; :: M !
L)<*<,M
4 ! 75:=
6969 ;
":
6999 ": 4"
)2
345 67 #8 9 :; ! 3
9 ":
69999 "I "
9 !B ' ! :> :! :! : ! :> : @
@ : 5E :: ! 5!< 5 @ E 5E ?! 5E ! := : 5! :> ? : : 5 4 5! ! ! 5 !! ! > : < B: 6 B: J6 ! ::: ! : @ :5 ! :>"
)M ! : : ! : :
! 7 4
! :55! *M 5E 7 : L55 M :: 7 ! ! > 7
7! :> ! D :B : !
55 :> : ! 5E @F : ! :> ! 5! 5E :; @ 4 < 4 < !5 5E !:! @ :@ ! ! 5 5 6 : ! : : :
L0M
4 ! : ! !
!5E< ! : 5F ! :> : 6 : 4 :>< @ C5 < : 5 L1M
: 5E :; @ 5
:> : < ! 5!< : 5E :; ! ! !5E : ! '5 !! ! 7 75 5B: P ' ( )
E ! : : ! 7! 5 6 ! : ! ! :
:>< 57 7! 5 >5 : 6 : >4 ! 5 L1M
5 4 ;: = :5 9!5 :> :=
! E ! : : ! :>: : := ! E ! : : 5 L1M
7! ! ! : : >'
: ! 5E 7 : ! A : 5E
4 6 5E 4 L ! 7 4M :5:= : !5E ! < 6
: 55 :! ; > 6! 5: : 6 > :4 : ! 5::= : 5E 4 ! @ 6 !! ! > 5=4:
4 4 @ ! : :5 5 ! := :> 6
L0M
5
7! 5 6 ! ! : >4 ! 5 7 ;:
: : 54 5 6 !< :5 : 4 6 : 4<
L1M
E 5E : ! @ : P ' ( )
5! 5 ! : ;: : : : :> 6 5! ! :
5 5 E ! : : ! : E L0M
! > ! :>: :
E ! : : 5 : 345 67 #8 9 :; ! 3
))
!! "#$%!&' ! () ()) *! '!' !' +
()!)' ! )(!!' ( ' , *!' - ' !
= ! : 5! : 5 < E ! : : E ! 5E
L1M
:>:5 5! ! : 5! : 5 557 ! : @ : :>!! 7:
:5 : : < : !75 5E :; ! 5! 6< < : 5E 4 !::= ::>: !5E
45 5E :; !5 = 7 4 ! : 4 !
: 5E @ ! < ! !5E 5:; 5 L1M
5 : 5E4 6 : 4
7! 5 6 ! ! 45 : >4 ;: : P ' ( )
E ! : : 5 E 7:! ! : < ? !7? !
E 4 5 :>< 5 @ E ! : : !< 5E :>:< : L1M
7:! > ! = ! : :> 6 5!
' :; 5 ! := 5 O ! :! ! :! O : : : 5 B5 Q7:C!R !4 5A 574< 7 ::< @ 4 :
L0M
! ! :C! 6 ! 557 ! : 5 6 4 ! 5 : 5:; 5E @
A : > ! ! : 5E :; ! 7 4
@ 5!A ! :C! :< '5!5 ! 55
5F 6 A >7 L> ! ! '5M =
: := 4 !! ! : ; E: ! :C! E !
L1M
: : ! E 7:! 5E >7 @ E ! : : 5
P '
( )
5 5 !! ! > 5 : !
5? : :57< 4 ! 5 : !5 = 5! 5 4! : :C! 4 < ! ! : !
L)2M
5 !:!
: 4 < ! 5 : L0<1M
:5 :! : 5 ::: 4 "
:! 5 :C! >7 5:; 5E 4 ! @ 4A !5 5! 6 >7 4 ! : 5E 5? 5 A >7 E 5 : ! !
4
7>! !! >7 E ! : : ! 5 5 : 55 > ! = ! : :> 6 5!A 5 @ 4 ! 5 E ! : : 5 5E : @ !<
1L1M
!7! @ : 54 ! 5E 7? @ : 54 5
;9 > D) )
;5 ;6 >! : 6 ! @ 5F ! E
!5 ! 4 5!! 4 B:5 < @ '5 ! @
>: 57 '5 ! 5F ! : 5
)*
345 67 #8 9 :; ! 3
9 ":
L))M
:5 4 B: ! ! : : 5F ! ! 5 ' ! >: : !! ! ! < : ! 4 ! ! 7: ! ! 4 ! P >4! ; !! : :> 4 ! ! ! := 5 < 4 5E ';>5 @ ' >!
L))M
:: 4 ! ! D@!9!:;
55 : 6 ;6 4! ! ::= !:: < 4 < !! ! ;: E ! ! :< !:< ::= 5F ! :> 6 5F
:57 ! ! : 6 5 :@ ! :< 7 >! :5 !: : !! ! : @! ! : ! ! :!5 ! 5 ? ! :
%:; ! >4:= : !> 7 3:5
4 B:3 @ !: : :5 ! 5F< 5< 6 := ! ! J6 4! @ 6 !: 5 ! ! : 5 ! ! 55 :< 5 : :
4 6 ! :! :: ! 5F
D@!9!:; 56 >! ! !>! L5! S 21M 6 C
56 ! ! :! 5! 4C 4 ! :
L))M
E 5 7 6 45 ! !
J6 >! : ! ? G := : 5F ! < 6 @
:: ;5 9;5 5E >! @ ;5 9;5 6
L)*M
;5 9;5 L)+M
I77 %< $< $> >H P< & > !5 5! 6 7: 4 ! 5F ! ! +, 45 5 :4=:
L!B :M 6 !:4=: L! M :5:= : 4 : ! ! 5 56 : :! : 5F ! ! 45 !5E< : :! : ! ! 5 56 45 5 :4=: @ !:4=:< 5!< 5 @ ; :
: 5 !5 := ! 5F 6 5 ! ! := L),M
J9I P< JHH < > < 7 J
> !5 ! ! +*0 F< 7 : 6 4< :! 55 : 4 : ! :5 B5 ! 5 4 :> :5 !E5 5! ! :> F 4 T !5 := ! !E5 5! 6 7: 4 F 7 : 6 F 4
;D4 4 5 : ! : 57 ! ! ! := 5 < ! ! : 4 B : 4C 4B L)-M
56< U ! < % < %
D E 4 B: ! >:= ! 5F ! : ! :> 5 *10 ! 45
L),1 5 :4=: 6 ),1 !:4=:M ! ! E >= @ 5:= @ :5 4 B: 6 57 L ! >7 6
::M< ;7 >! : ! : 57 :> : ! > :5 4 B: : ! 6 345 67 #8 9 :; ! 3
)+
!! "#$%!&' ! () ()) *! '!' !' +
()!)' ! )(!!' ( ' , *!' - ' !
:! 4 ! :5 4 B: ! ! : ! : 5 !: ! : 4 B: 6 57 5 ! !
!:; D@!
L)*M
< U < IUH6 #
; ! @ 5 5E ! : ::! ! :! : 5=4:< 56 7!! !E ! ';7
>: 5B: @ ! :: 5! :< :>
: 56 : : @ :> : 6 4 ! 5 :
56 : : @ 5 5 57B ' 5E >:= 5F ! 5E ! ! 5 := ! 5F Q5!R
@ ! 5 ! 55 : 5=4:
L).M
D T< E! > )*-, J ! 7! ! P : !: " )M 5? ,1V ! 4 ! < 5 @ ;57
+20V *M ! : 56 : : ! : *( 5 L,,VM< :> L**VM 6 *( 5 L*2VM
9 "*! 'JK (!?!' + J)!
' 5:! ! : : 5F ! ! < !
775 ! 5E @F< 6 74 < L))M
5E 4 !
L)/M
J;5 J< %;! &
!: @ >: ! ;57 6
5? ! 56 : ! 57 :!< 5 @ !5E ! ! : > L)0M
HU %< !65 : 5 ! @ ;57 56
5F ! : := 5? > *-2 F :! ! 4
L)1M
65 < $
:5 5F 5! 6 7: 4 +2
! 5! ! ! ! F ! KF 6 4 : ! : ;5:! !:; O D@! 4 F 4 5F 5! 56 : := F 7E :
L*2M
#:;! < %; D ! ).* F 4
5: : : !E5 5! ! : ! ! 5 ! ! > 5E 4 ! @ ! 5? :! 4 ! ! 57 :! P ' ( *
L)2M
%
< ! ! )0, F 5: ! D 7 : ! )* )- F ! !!< 5!= :!!5 :; ! ! 6 5= ! E 75B: :5 ! ! 7:= ! D
7 : : ! D 4 7> @ ! : : 6 5F
! ! P ' ( +
L*)M
%< 67 %< ! P< 4 F @ ' 56
>7!! 5F ! ! : := !5E
5F ! ;57 45 56 ! 5?< ! ! : : ! 4 :>< = ! 5 ! 5!
! 5! ! ! ! -, 5: ! 4 !5 : P ' ( ,
),
345 67 #8 9 :; ! 3
9 ":
L**M
J7 < 9I;7 < > 5! ! ! ! )10 ?! ! )+ )1 F ; ! : 4 :> !E5 ! : ;5:! !:; D@!< 4 ! @ 5!! : : 5F
! ! 7:= ! D ;5:! !:; D@!
! 5 !5E !5 @ ;57 ! 5E 4 ! @
5?
L*+M
K; < $H7 $< 7!; < !D :5 5F
5! 6 7: 4 7: :! ! %B':< 4 6 !
! ! !: @ ! : 5 ! :
54 !< > ! ! 7: : 5E 4 6 56 >:= 7: 4 @ 5! 7: :6 @
:: ! !::= ! E ! := 5' !5 !: : 4! ! : 6 5F ! D! U LM
! ! 4: 6 4= ! ! %B':
L*,M
I7! < &E < @> < < % %
D 5!: /1 !: : !! )* 6 )/ F< ! 57 '< : := ! 6
5 >< 4 ! :9%B': ! @
: = ! : !:5 4 :> 5F ! ! !:; D@! ! 55 < @ E !: 7= : 5! ! ! ! @ 56 >:= ! 5F :! :> < 5? :5 ;57 6
:! < 4 ! 5 5? 6 :>
: ;57 :5 ! 4B < 7>= @
! ! 5E 4 ! ;57< 574 ! : 4 :> = 4 ! ! " : < :> <
: 6 5 5 LS 22)M
L*-M
K 7B < %? < > := 5F ! ! :! 5 ! *22 !: !
:6 !5 ! D ! < !: @ 5 : ! 5 ' !: : ! 5F ! : :5 4 :>
L*2M
L*,M
L*+M
! D! ?! < 5': < 4:
6
L))M
L*2M
5: ! D 7 :
6 4
>! : 56 5F ! : ! ! ;57 : := 5? ! : ! 5F L)2<))<*,M
56 : 6 5 :>
! : : ! !E5 5! ! D
! !:; : := D@! ! 55 L-<)1<**<*,M
!:5 4 :>
< 4 ! @ 5!: !
L).M
D ;5:! !:; D@! ! 5 6969969 4 " $ 4
:= :5 D : 5:= ! D ! 6 5 ! ! >! : ! ! : : @ 5 : B!! ! D
L*.M
! := E 55 > :! : >9! 345 67 #8 9 :; ! 3
)-
!! "#$%!&' ! () ()) *! '!' !' +
()!)' ! )(!!' ( ' , *!' - ' !
5 ! B5 := 5 ! ! : ! :
:>!! 7: 6 4 : : : 4 < 574 5: 5 4 !! 55 ! 5:= ! ! := <
! ! !! 4 ! ! ! >B ! ; 6 ?!
7 !A > 5 > ?! @ :7 >: ;54 55 ! := < ! := 5 :5 : !< ! ; :5! ! : ! D : : :5 : ! ! 6
L*.M
E 7:! : ! : : :5 4:= 5 !
:= : 56 !5 ! 4 !5E< ;6 : : 6
4: ! := @ : : 4 :A ?5< 6 5: ! 4 < ! ! : 5E !
L))M
@ 4 5: 6 ! 5: J6 5 >7!! : : ! 4! ! ! 7:<
4 ! >: 5 : :5 5' : :
L)2M
: : 5! ! :
L !)
L !)
:> :> )W 5
*W 5
*W %
:> :> )W 5
*W 5
*W %
% @ L)2M
F
5 !7 : : :6
L !)
L !)
:> :> )W 5
*W 5
*W %
:> :> )W 5
*W 5
*W %
5E ! ,2V ! ! L))M
%6 ! > 5! B: ! := ! ! 5 F ! ! 7 : ! > @ )2
V ! F 5! Q5 ! . FR ! : -2 6 /F F ! 5 : 5! !<
'5!5 < 2- 5 5E 5 @ > 4:= ! := ! : 5E 5 4 5: 6 7: ! 6 E: @ 5: ! 4 4:= :: ! ! ! ! := A < F @ :@ ! : 5 !< ! !@ ! 45 5 !
).
345 67 #8 9 :; ! 3
9 ":
P ' -
696969 " <"
D :: !4 =: ! : : ! : : :
! :=
5 6 5:= : !7 := 6 :=
D 7 ! ! < 6 !7 := 5 ! 5' :! L*/M
! :>!! :5 5 @ 5:= ' : ! !4 L5:= M ! ! : 75 !>!< : <
:: B: 5:= >:= : :5 4 :> !
::5 5< ! ::= ! 5:; : ! !
!4 =: ! : ! 5:= @ '5 : :
5 :< !5E : : : 4 !4 =: :55 <
:5 5! ! !< 4 6 !4 L E5: 6X :5B:M
4 6! :5 5:= 7 ! ':= : : 6
!:5 : !: > 5 7 55 D E > > ! 5:= ! ! ! := 5'< ! ! : 5 : 4 ! 5:= < @ !: :57 6 5!:: @ !7 ! 6 : ! > 75 ! := < !5E 55 !:! D 5 5 %:; : : 5 != : ;7 :7! := !:! ! :: ! :57 ! ! ! > : : ' ! :
5 ! ! := 5'" D:= ! 5 ! : 6 :57
!> @ :! ! := ! ! := !:! 5 ! D:= ! 5 ! : !75 : : @ 5F !
5 ! ? : 5F ! : ! > :
: @ !5 :: 7::= ! D ! ! ! : ' !@7 57 5!! ! 7 : ! L*/M
E F5 :5 !! ! E := %' > : !! ! :
! 7 : ! 5 ! 5D 6 ? :
L))M
: :5 E ! := 5'
< !7 : ! :" )M 5F ! ! ! 5 ! ! 5
5 5 < *M : : 5 ! : 6< +M ! ::5 6
! ! : :57 5 ! :
6969699 "
!5E ! '5 : : :!!< 5! ! ! : 6 ! 4 5E 5 A : 4 !5 ! ! := 6 : 5:; D < 5 "
Y
6: E ! : 345 67 #8 9 :; ! 3
)/
!! "#$%!&' ! () ()) *! '!' !' +
()!)' ! )(!!' ( ' , *!' - ' !
Y
> 6 4 5 ! < :!:= < 5 ! : 6 :> ! :=
Y
> ::= : 6! ! :!
Y
%! 4 ! 5 Y
: 5!! L!= 5 ! :M
Y
!5E > 4 < 5!5 6 > F !B
! 5 : ::= !7 : 4 5E'5 !D5 ! ?! 7 !
5! 56 ' = ! 5 5= 56 ' 7 5 ! 5 !4 =:< < 5 : :=
L*0M
! ! 6 = :D:= ! : >:! ! 5! ! ! D 6 != :: L7 :M := ! ! B ! 4 5! 5D:< ! ! D >7 7>5 7 ! 6 4 !:! 4!5 5 !?
L*0M
! >7 6 !7 7 4! ! ! 5!
!! 5E 5 ! !>! ! 6 ' ( . 6 "
L*/M
" 5 : @ :5 ::= ::= 56 E! 5 5D:! ! !: @ ! =4
! 5 !:!5 : < ::= < :E
!5! 5 :5 := 5 : )* 9 ), 5 L*/M
" := 4 > : :!
7 5 ! 4! 5 4 5 5D: 56 E 5 ! 4!
L*/M
': ! 4 : 76 >5 : ! 5 5 4 : 5D:< 5 E : :5= : ;C5! : ! 6 4!
: ! : 4 ! 4 : : : ! 5 !
! ': ! 4 : :5= : !7 ! : ;C5! > 5 5 '4! *2. %
L*/M
" 56 : :5= ! 5
!:!< 56 !D :
L*/M
5 : @ E
5! ' !7! D < :5 @ 4 5! ! 5 5! ! ! D! ! : : @ 7 4 5 5B: ! : 5! ! !< :
!: :@ 5 : 7>! !! :< ! D 5 ! :< 5< 5 ! ! < 5 ! !< 5F
! < 6 : ! ! 5! ? := : ;7<
! 7> : :< 4 @ : :! : ! )0
345 67 #8 9 :; ! 3
9 ":
5!< := ! < :> : 6 : : ' ! ! L*0M : 4 ! := ! ! 5 : 5!
! 5!:= ! 5F 5! ! D ! D 7 5! ! ! : 6! ! :7! K6 P :7! : 5E !: 7 : := : : : ! ! < : :> : ! : '5 L5 6 !M E ! : :< !
5 @ ? 56 !E5 5! ! := ! ! 5 D B: : :: :7! : : : 7 : : ! 5!
9 ; :7! 5 ! := ! 5! @F 4!
L!B:5 ! 55M< ! !E5 ' < 6 !!!< := LP ' 4 ( )M > ! ).+) P : 56 '5:= :: !:5 L! 4! E 4M
4: 7!> :: ! : > 5E 57B
; ! : : 4B ! < @ > = 5 !
: 7! :: : :B : @ !>! :: : 4 > : : 7 4!! 55 6 !>
@ ! !D 7 : 7< 5! < @ > 5 := ! : 7 :7! > 55 *2 !> @ : )1 !> ! : : 4!! :! )55< *- !> @
: *, !> 7 : : 4!! :! 2- 55< @ !
47!! ! 22- 55 6 22* 55< :>5 > :: !
" E ! 6 4"
Y
5E :5C 5 D!< !> 4 @
: 55 4! @ 9) !> 7 : :
Y
E !F! @ 4!: !6: 5E E:
! ! 4 > *2 !> @ : +1 55 7 :
:
69696969 4 3 4 4;
F5 ! ! ! ! : 6 @DE : ::: ! 5:= < 5 : : : @
' : ! 7 :5 : !! ! := ! ! 6 ! L*/M
::5 E D 7 5! ! !
5 :: A 5! 5 !
: ! ! 5 5< :5 ! ! : : ! ! 6 ! 7! : ! 4 ! : :: := ! ! < 5! :; 5! ! :! ! ! ! : : 6 4!5 345 67 #8 9 :; ! 3
)1
!! "#$%!&' ! () ()) *! '!' !' +
()!)' ! )(!!' ( ' , *!' - ' !
5 :; ! ! ! ! := 5' ! :=
: @ : 6 5 ;6 : ! !>< 574<
: : : 5F ! ! :: >D @ : :5 6 :!5 :5 5 ! :; :57 ! ! ! 5 56
@ : !! ! : ! 7< ' !: : 5 ! : 6 !:E F5 : ! 7 56 @ : L': !
:M 77 @ 5 !5
696969=9 E"
4 4 "I 4
4
; 4! 5:; 5B! !5 5F ! : 6 5
: !< 574< ! ! 4 ! :4"
) 5F ! : 6 5
5!: ! 54 !4E:
: ! ::! !
* 5F ! : 6 5 !> ! : :5 ! 5F ! ! 5 6 : ! 7:
KE:5 ' 5B!"
Y
%B! #!4E:
Y
7 ! 77!!
Y
57 := ! 5B! !4E: 6 7 ! 77!!
9 E" 12
5B! ! 5!:= ! ! : ! !4 ; ! D!
: :5 !! ;: 5:; 5 ! 5 ! D! L+)M
K
@ 54 !=4: ! < @ 5E E: !
: 4 5! : : !>! @ : : E5: 5:= ! 54 !=4: :5 5! ! 7? @ ! >
!4 :5 5!< 4 5 5< 6 L*+M
7: := : >:= ! B: : L+*M
< @ 4 !4 ,- 4! !: ! : ! : 574< :5!!! 6 := >!! ! : D! 4!< 6 4 5!! :!< :!! ! : ! 7 := :@ ! :; 5! ! ! : ! ! ! 4 ! B: : : : : 5!
@ !:! !< ! ! ! :< : 5!:= ! :; 5! !E L*M
!5 ! 5 ! : ' *2
345 67 #8 9 :; ! 3
9 ":
;9 ";
4;;
!> ? 5 : ! B: : !4E: ! 55 >!! ! :: 7 ! !::= A : 5F ! ! : ! !: ! ! 5 @ 6 E L*M
7: 6 @ ! E: 5!:=
5 > ! 5 5F ! ! 5! 7 L))M
K:H
)12* ' ::= D 75 7 5F ! :> 5 : ! 6 ! : 6 5 @
C ; ;:;
L))M
5B! 5E : :! !! #7 %6
< @ 7=
7< 7E ! ! 7 ! ! :> < 6 '= : ? @ > !! -V 1-V ! 77!! 7 5F ! : 6 5 : !
:5 ! D 7 ! 77!! > ! : D ! /-V
@ :B 5D < 6 > ! : D ! -2V '5 !
< @ 5 !:= 7 ! 77!!< L @
!: 55D ! : ? ! M 5'
:5 5 !7 !5E 5B! ! 7 ! !! ! 75 5F ! ! : !
5B! @ 7 5 ! :> 6 @ :5 L++M
4 :4! !! H 6 $; 9 E" 4 "/ %D
"
:= < 4!! 6 5:!! : 5 55 ! :4 5B! !:>
L++M
%> % H 6 6 $; ! :: ! 4=
!: 5F ! : 6 5 : ! 5!
! ! ! -2. : ! 5 ! ! : ! N #>
:; 6 6 ! E ! > !< : :! ! ? 6
5 ! *2 F 5! ! ! > 4Z!! 5E'5 ! )2
F 6 ! ! 5!! 7 5 : ! 4 : >7< : : !::= :> : :; 5 *2- 55 6 56 */2
55 ::! @ ! 5: ':= :: > 5 L'M [ K S T ! !"
T S 5F :! ! 45 : O 5
5!:= ! :; ! : :> A
: !A ' S
6 K : A
345 67 #8 9 :; ! 3
*)
!! "#$%!&' ! () ()) *! '!' !' +
()!)' ! )(!!' ( ' , *!' - ' !
: : :< ::= !:> !! H9$; : "
69=9 4"" 4;
69=99 > 4)!?
4C 4 D:= 5: ! ! > : ! 5:= L+*M
7:= /2V ; F *22*
! := 5'< :> !!
! := !:!< ! !> 5: < ! ! L*/M
75 5E :5 ! :
: 5 ! : !75 : ! : !! ! :
: :: 5 ! ! D ! 6 :
! 7 :> : E D ! := 5'< @ ::D< ! := < : : ! D ! 5 !: 5F 5! ! : 6 5 ! ! : 5 6 : !4 =: 6 5 :D ! 5:=
L)<*<+<,<))<+)<+*M
; 5! B: :
!: 5F
! : 6 5 : !< >B ! ! 5 ! #6
G : ! :: @ 4 E >! 7 ! : !! B: : 4 " %B! #!4E: 6 :: ! 77!! 5B!
H 9 $; @ !4 7 ! 77!! L++M
!: 5F ! : 6 5 : !
5B! 5 !E5 5! ! :> 6 !>! !< **
345 67 #8 9 :; ! 3
9 ":
> 7 ! 5 )2- 55 !: !E5 5! :57 ! !
: 6 5 6 ))2 55 !: !E5 5! ! : 6 5 =5 : ! : 5B! H O $; : :: ! 7:= ! 4
L++M
: ! >
5 D 7? ! >4:= >! 5B! 5 := < 5 ! : 4 : 6 4 ! 4 A 5
7? D! 7: ! %B':< K< < #C7: 5 : <
$! < 6 7 !
! 7:= ! 5 D! H O $; <
6 !5E < ;: : : : ::= 5! >E! 7:= ! E ! :57 >!D ! 5B! ! HO$; !5 5F ! : 6 5 : ! !: ! )) )/ F ! !!< : ! := 5 6 D ! @
: > !E5 5! @ :! >: ! ! !
! :D! ! ! ! F ! F )1129*22,
69=969 !) 4)!?
\ > 7 ! ! 5B! ! H9$; : 6 5
': > ! 5F ! : 6 5 : ! ! 5! ! ! ! : ! :!! ! 5 @ :! :D! ! ! ! F]
6989 %
":
5B! ! H 6 $; : !! 5:; 5E C E:: : : 6 5E D! ! D 7E:"
) : 5 !4 : D ?! ! ! ;6
@ ! #6 G ! !! ! =4 4 6 !>! ! :
* @ 7 ! : D : =5 @ ! 55D! :! :; ! E ! :
5B! D! 7:= ! D 7 : ! 4 : ! >
! ; ! D! ! ! 4
L)<*<-M
:
7:= : 4 7: !!A < !5 4 D ! 7 ! ! >4: L B ':M 7:= 345 67 #8 9 :; ! 3
*+
!! "#$%!&' ! () ()) *! '!' !' +
()!)' ! )(!!' ( ' , *!' - ' !
699 ;%"
"1:
6999 ?@ A! 1)
P! 5B! ! H9$; !: 5F ! : 6
5 : ! :! 6 4C 4B < 5! ! ! ! : @ :! >: ! ! ! ! ! :!! ! 5 ! F )112 O *22,
69969 ?@ A!' '(B>!'
) 7: > !:> ! 5B! H9$; : 6
5 : ! :! 5! ! ! !
: 5: 6 5 * 7: > ! : 6 5 : ! :! 5! ! ! ! : 5: 6
5 + 7: ' ! : !:5 4 :> >
!:> ! 5F ! : 6 5 : ! ! 5B! !
H9$; 6 > ! 5F ! : 6 5
: !
69C9 D4:"
69C99 D( '' 1)
' ':! > !:> ! 5B! H9$; : 6
5 : ! 6 > ! : 6 5
: ! :! 5! ! ! ! : ! ' 5: 6 5 @ :! :D! ! ! ! F
69C969 D( '' ")?@!
) ' ! : 4 :> > !:> ! 5F ! : 6 5 : ! ! 5B! ! H9$; 6 >
! 5F ! : 6 5 : ! :! *,
345 67 #8 9 :; ! 3
9 ":
: ! ' 5: 6 5 * ' ! : 4 :> > !:> ! 5F ! : 6 5 : ! ! 5B! ! H9$; 6 >
! 5F ! : 6 5 : ! :! : ! ' 5: 6 5 69,9 ()!. )?'
;
P !:> !
5B! H9 $; : 6 5
:! 5 ! 5 O *,5 ! 5 O *,2
5 ! 5 O */2
5 ! 5 O */2
6
55 *)2
#D=
6
55 *2-
#D=
6
55 *2-
#D=
6
55 *2-
#D=
:! P ! : :! 6 5 : !
:! B %: 5 345 67 #8 9 :; ! 3
5 *-
!! "#$%!&' ! () ()) *! '!' !' +
()!)' ! )(!!' ( ' , *!' - ' !
*.
345 67 #8 9 :; ! 3
9 "
E"
9 "
E"
=99 "4 "
4C 75 6 7?> !< ! >4:= "
: ! !:> @ 7> 6 !:7 >
: ! 7:= 5!:
: ! :: @ ! 5 :=
' > 6 !:>
: ! > @ ! D= 55 !5 ! :5 : 5
M : ! :> @ > 7 ! 5! : ! D ! 7 :55 : ! :>!!
7:
=969 4;: "
345 67 #8 9 :; ! 3
*/
!! "#$%!&' ! () ()) *! '!' !' +
()!)' ! )(!!' ( ' , *!' - ' !
=9699 4!?
: ! :!! ! 5 : ! 5 ! 4 := < @ :! !5 ! ! ! ! :D! ! ! ! F
=96969 ' )
% 77: D ! -12 5! ! !
:: ! ! 7 : ! 5! ! !! ! ! 6 ! : !
5 ! ! ! LP 4 ( *< ( + 6 ( ,M
=969=9) )!' '
Y
%! ! ! 5! ! F )112 O *22, ! : )) )/ F ! !!
Y
D ! 5 : !
Y
:>< : 6 5 !7 :! ! :<
55 := : 5 6 !
=96989 ) )!' F'
Y
%! ! ! :
5 7 !< : E4 6 @7!D :
Y
: ! : ! ! 5< 5F 6 C5 57 :!
Y
5 5F 5! !:;9D@! )2 55 55
:
Y
5 5 ! !E5 5! ! : 6 5
!:; : := D@! )2 55 55 :
=9699 G''
!! ! E 5! ! ! ! : @ :! 5 ! ! ! ! :D! ! ! ! F
=9=9 "
*0
345 67 #8 9 :; ! 3
9 "
E"
5 D! ! :::= "
Y
.)- ! 5! ! ! : Y
7! 4 O %6 5! -22 9),+K
Y
6 5: !:7
Y
:; ! #:::= ! Y
8 ! : LED< 7!< ?!< :M
Y
5 ! 7? !:7
Y
: ! 7:; 4
=989 E"
=9899 4)! !' + "'
5 :: ! ! :! : ! := F! D .)- ! 5! ! !< 574< !7! : !
':= ! *- ! 5!
:> ; ! 4! 5!:= @ ; : !
7: :5 D ! ! := 5'< 5! E:5 : ':! 6
E !:5 : ! 56 ! 75 ! 5 ? ! :
:> 4 ! :!5 !:>< 6 @
5 5:; >7!! 5F< 6 :: : 4 !
L))M
! 56 7? :5 > !:>
< :>
@ 5! !: 5F ! ! 5!:= ! !E5 5! ! D ! 5 : !
D= :7! !4 ^%# 9%T 5! -22 9),+K
L':! _ 2<2* 55M< := 2<2) 55 6 ::!! 5 )-2 55 LP
4 ( )M
:7! !7 : ! 5E !: 7 : := : : : ! ! < : :> : ! : '5 L5 6
!M ! 5 @ ? 56 !E5 5! ! := !
! 5= D B: : ::= :7! : : :
7 : : ! 5! LP 4 ( -M
345 67 #8 9 :; ! 3
*1
!! "#$%!&' ! () ()) *! '!' !' +
()!)' ! )(!!' ( ' , *!' - ' !
D= 7 ,2 5! ! ! : ! ! 55 :
! := 6 ':= ! 5 >4! L>! M 6 6! ! L>! KM 5 ! 5!! 5! ! :! D
! ! !:; D@! :5 D ! : 6 4 : A
>B ! 57 >! ! 7! 4 6 5E ! ! 7 ! ! :; ! #:::= ! : LP '
( /M !:! : : ! 7>! !
:; ! #:::= ! : ! 4 "
Y
( ! :;< >!< :;< ( J :< : ! : 6 4B Y
E5 5! !:; D@! ! :> : 6 6
: < )W 5 6 *W 5 ::= ::= 5!! 5! >! 6 K : :!
5 < 7 ! ::= 57 :! : : : !
! = D 5!: ! 5 >!"
>4!"
"
5!! D! : 7! 4 5 D! :
5E ! < 7 ! ::= L S 2<01M 57
>! !:!= D 7! 4 @ := !
2<2) 55A 5 @ 5E ! ! : ! 5!:=
: ! 4 55!
=98969 ! !'
!
5 @ D= :; ! #:::= >A ! ! 4 ! ! :! 5! ! ! D! LP ' ( 0M
:; ! #:::= ! > ! 4 "
Y
( ! :;< >!< :;< ( J :< : ! : 6 4B Y
E5 5! !:; D@! ! :> : 6 6 : < )W 5 6 *W 5 Y
P !:> ! 45 : < )W 5 6 *W 5 D ! 5B! ! H 6 $; : Y
P # ! 45 : < )W 5 6 *W 5 : +2
345 67 #8 9 :; ! 3
9 "
E"
#::! ! !E5 5! D="
Y
5 ! !E5 5! ! :> ::= !
H 6 $; !: 5F 5! 45 : < )W
5 6 *W 5 :! ! >
!:>
Y
5 ! 5F 5! ! : < )W 6 *W 5 !:; :!
6 5 ! : < )W 6 *W 5 D@! :! 5E ! 5! ! :! :! E !
> =989=9 !! 4)!' ! + G'' ' B' !
! : ! 5 5D! D ! @ 5E: !
L!: :H4 : : :M
5! ! ! ! 4C 4B 6 ! 4E: :: > ! : 6 5 6 > !:>
4C 5B! ! H 6 $; D ! 5 !>! D !
5!! ! ! : : L5!M 6 5!! ! != L!>:= E !M
> ! : 7 ! ! !:5 4 :> : > > ! : :! : > 7 ! D :: ! ::= ! ! E ! 5! !45 ! !=
345 67 #8 9 :; ! 3
+)
!! "#$%!&' ! () ()) *! '!' !' +
()!)' ! )(!!' ( ' , *!' - ' !
+*
345 67 #8 9 :; ! 3
9 "
9 "
> -12 ! 5! ! !A ! : +)1 : '
5 6 */) ' 5: "? N 9 F! ' )
' )
) 4!) @ 4!) @
G!
5 %: +)1
*/)
-12
-,< 2. V
,-<1+ V
)22 V
-,V
,.V
)22 V
345 67 #8 9 :; ! 3
++
!! "#$%!&' ! () ()) *! '!' !' +
()!)' ! )(!!' ( ' , *!' - ' !
4
D 5!! ! ! : : 6 5!! ! != > > !:> ! 5F ! : 6 5 4C 5B! ! H 9
$; 6 > ! 7:= 5: 6 5 "? N 69 !) 4) A! J ! ! $ 4)!)
5 %: 9 B!
9 GF!
4)!! 'A
' G)
*)<,)
*)<+1
*,<,0
*,<0*
**<1*
*+<2-
2<.2
2<.-
7:= 5 7> 5! ! **1* 55< ! > 5E'5
*,,0 55 6 5 5 *),) 55< 5 @ 7:= 5: 5! !
*+2- 55< > 5E'5 *,0* 55 6 > 5 5 *)+1 55
"? N =9 !) J ! ! $ 4)!)
5 %: 9 B!
9 GF!
4)!! 'A
' G)
*2<-*
*2</2
*-<1*
*.<)+
*+<)+
*+<,.
)<2,
)<2/
7:= 5 7> 5! ! *+)+ 55< ! > 5E'5
*-1* 55 6 5 5 *2-* 55< 5 @ 7:= 5: 5! !
*+,. 55< > 5E'5 *.)+ 55 6 > 5 5 *2/2 55
+,
345 67 #8 9 :; ! 3
9 "
5 5 5! 4 ! 5 :57= :55 ! ! 5!! 5! 4E: ! :?
4E: ! :? 7>5 @ :! 4 ! 5B: := :> > 5!< !5E 7> @ ' >7!! ! 4< @ !: @ > ! > !:> !
5B! H9$; < :5 57B ! !: @ ! ' ! :
5! ! 57 4
D ! 7 9! :! ! 5
7>5" L S 222)M : > ! 4 : : ` S 22-A : !: @ 5! ! > !:> ! 5B! H 9 $; 6 > ! : !:5 4 :>
"? N 89 4)? 3 ' ) '()!)
)
4 OA!) B >)!) B ()!)
222)
2*,
2)2
>) '
2+0
"? N 9 4)? 3 ' ) '()!) 'JK J)!
345 67 #8 9 :; ! 3
+-
!! "#$%!&' ! () ()) *! '!' !' +
()!)' ! )(!!' ( ' , *!' - ' !
1)!
4 OA!) B >)!) B ()!)
>) '
5 %: 222)
2222
2*,),
2-,21
2)2**
2+0++
2+02/
2.10-
7:= 5 7>5" L S 222)M : > ! 4 : : `S
22- 6 ! : 5! : 2)2** 6 2+02/ 55 4
5 @ 7:= 5: 7>" L S 2222M : > ! 4 : :
`S 22- 6 ! : 5! : 2+0++ 6 2.10- 55A : !: @ 5! ! > !:> ! 5B! H 9 $; 6 > ! : !:5 4 :> :!
! 7:= 5 6 5: :5:= ! > !:> ! 5B! H O $; :
> : ! 7:= ; :: !
::= > 4C 4B "? N C9 !> !)) 4)'! ) ()!) 'JK J)!
! '!
#
P ! +)1
2..,
22222)
*/)
2./)
22222)
:! :: ! ::= 56 7:=
5: L2./)M @ 5 L2..,M< ! > 5
4E: 7>5 @ : ! 7:= 5: LDM >5 @ : 7 ! ! : >
!:> ! 5B! ! H 9 $; 6 > A 55 : 7:= 5 L?M
D 5!! ! ! : : 6 5!! ! != > > !:> ! 5F ! : 6 5 4C 5B! ! H 9
$; 6 > ! 7:= 5: 6 5 "? N ,9 !) 4) A! J ! ! $ 4)!)
+.
345 67 #8 9 :; ! 3
9 "
5 %: 9 B!
9 GF!
4)!! 'A
' G)
*21)
*201
*+10
*,+*
**,+
**--
2.2
2..
7:= 5 7> 5! ! **,, 55< ! > 5E'5
*+10 55 6 5 5 *21) 55< 5 @ 7:= 5: 5! !
**-- 55< > 5E'5 *,+* 55 6 > 5 5 *201 55
"? N P9 !) J ! ! $ 4)!)
5 %: 9 B!
9 GF!
4)!! 'A
' G)
)1<*,
)1<-/
*-<)+
*-<,0
**<20
**<.2
2<1)<),
7:= 5 7> 5! ! **20 55< ! > 5E'5
*-)+ 55 6 5 5 )1*, 55< 5 @ 7:= 5: 5! !
**.2 55< > 5E'5 *-,0 55 6 > 5 5 )1-/ 55
5 5 5! 4 ! 5 :57= :55 ! ! 5!! 5! 4E: ! :?
345 67 #8 9 :; ! 3
+/
!! "#$%!&' ! () ()) *! '!' !' +
()!)' ! )(!!' ( ' , *!' - ' !
4E: ! :? !: @ ' >7!! ! 4< @
!: @ > !:> ! 5B! H9$; ! >
!5E 7>5 @ ! :! 4 !7:=
5 6 ' ! : 5! ! :! 4
D ! 7 9! :! ! 5
7>5" L S 2222M : > ! 4 : : ` S 22-A : !: @ 5! ! > !:> ! 5B! H 9 $; 6 > ! : !:5 4 :>
"? N Q9 4)? 3 ' ) >)!)
) 4 OA!) B >)!) B ()!)
>) '
9 2+-
2222
9 2,0
9 2*+
"? N 79 4)? 3 ' ) >)!) 'JK J)!
1)!
4 OA!) B >)!) B ()!)
>) '
5 %: 2222
2-+/
9 2+-,,
222-2
9 2,0+/
9 2)))2
9 2**-2
2*)*/
D ! 7 9! 7:= 5 7>5" L S 222M :
> ! 4 : : `S 22- 6 ! : 5! : 92,0+/ 6 92**-2 55A : !: @ 5! ! > !:> !
5B! H9$; 6 > ! : !:5 +0
345 67 #8 9 :; ! 3
9 "
4 :> :! ! 7:= 5 7:= 5: 7>" L S 2-+/M : > ! 4 : : `S
22- 6 ! : 5! : 9 2)))2 6 2*)*/ 55A :
!: @ 5! ! > !:> ! 5B! H 9 $; 6 > ! : !:5 4 :> :!
! 7:= 5: :5:= ! > !:> ! 5B! H O $; :
> : ! 7:= ; :: !
::= >< :! :! 6 4C 4B :! :: ! ::= 56 7:=
5: L2.11M @ 5 L2..0M< ! > 5
"? N 9 !> !)) 4)'! ) >)!) 'JK J)!
! '!
#
P ! +*,
2..0
22222)
*/.
2.11
22222)
4E: 7> ! @ : ! 7:=
5: LDM >5 @ : 7 ! ! : > !:> ! 5B! ! H 9 $; 6 > A 55 :
7:= 5 L?M
"? N 69 !> !)) 4)'! ?' )'
#
P ! ()!)
>)!)
.22
2..,
2222
.22
2.02
2222
7 !: @ :: ! ::= 56 : ! L2.0M @ : ! L2..M ! 5
345 67 #8 9 :; ! 3
+1
!! "#$%!&' ! () ()) *! '!' !' +
()!)' ! )(!!' ( ' , *!' - ' !
,2
345 67 #8 9 :; ! 3
9 :
9 :
! :5 : @ ! : 4 B : : @
L)M
: 76 >7!! 5F ! ! : = @ 5F
5! ! D ! 7:= L+M
L)2M
L))M
L*2M
! ;
< %
< %6
< #:;!
6 L*)M LP ' ( 1M
=5 !! H 6 $; 7! 7 !>!
L++M
: :! ! ? 6 : !! !7? ! *2 F
L)<*<+M
7? 5 D! : : 5 ! *2 F ! !!
6
L,<-M
: @ 7 !!
A !7 ! D : : 5! 4 !: : 5!: 7E ! B!! ! L-M
!4 =4:
! :6 : : !! )) )/
F
L)M
! ! ! : 4 B :< 9H;!
6 J;5
L,M
L+M
D ! >!: 7! !A ;
A
L*M
L-M
9;
E:95: A %:; !>! 7< !5E
:6= >7 D E ! >!:= 7 ! 56 ::=
D 5 7 : 6 4
! : : ! ! 5B!
H9$; : 6 5 : ! 6 ! : 6 5 : ! !:5 4 :> :5 !:
7 9 ! > !:> :! 5 345 67 #8 9 :; ! 3
,)
!! "#$%!&' ! () ()) *! '!' !' +
()!)' ! )(!!' ( ' , *!' - ' !
! : 4 :> L S 222)M > < 55 :!= :! L S 2222M > 5 7:= 5 7> L S
222)M :! 6 L S 2222M :! A 6 7:=
5: 7> L S 2222M :! < !: ! @ ' ! :
!:5 4 :> > 6 !:> 4C 4B :! 7:= 5: 7> L S 2-+/M< @ 4 @ ! : : ! 4 :>
:: ! ::= > 6 > !:> LS 2<..
L++M
5'A S 2<.0 5 !7M 5 ;! H 6 $; LS
L+M
2<.+ 5'A S 2<.- 5 !7MA ;
LS2<.. 5'A S2<.0 5 !7M 6 L*M
O ;
LS 2<., 5'A S2<.. 5 !7MA 6 ;! L-M
%:; LS 2<-2 5'A S 2<.2 5 !7M :5 > :
!:> 7>5 @ :: ! ::= 7:= ! !5E 7: < 574 ::= <
!:5 < : !! 4C 7 !: D! 4 @ := @ ' > 6 > !:> 7 6 ! : ;!
4 :>A !:< > !:> ! 5B! H9$; : 6 5 : ! ! > ! : 6
5 : !
!: !: : ':! 5F ! D ! ! := :>!! 7: !7! @ 5 ;5 < ! L))M
: 4 B: !5 < !! ! >7!!
: ! ! =4
5 !:= ! 5B! 5E 4 6 :D !5E ! ! !: !7 : ! ! : : :5 :7
L*M
O;
4 @ ! : > 6 > !:>
!7 5 ) 55 : :5 :7 7? ! : > ! : 6 5 6 > !:>
5 )22 55< :! :5 LP ' (
)2M
,*
345 67 #8 9 :; ! 3
9 9 ) ' ! : 4 :> !::= ! 5F 5! ! : 6 5 4C 5B! ! H 6 $; 6 > ! : 6
5 : ! 5! ! ! ! : ! :D! ! ! ! F :! ! 7:= 5 6 :! ! 7:= 5: * ' ! : 4 :> !::= ! 5F 5! !
: 6 5 4C 5B! ! H 6 $; 6 > ! : 6 5 : ! 5! ! ! ! : !
:D! ! ! ! F :! ! 7:= 5: + ! : > ! 5F 5! ! : 6
5 : ! 6 > !:> 4C 5B! ! H 6
$; 5 ! ) 55 :! :5 345 67 #8 9 :; ! 3
,+
!! "#$%!&' ! () ()) *! '!' !' +
()!)' ! )(!!' ( ' , *!' - ' !
,,
345 67 #8 9 :; ! 3
9 9 ) #D ! 5 : ! ! ! 4 B : ! * D ! ! :5 7 ! > ::= ! 4=
@ ? 7:= 345 67 #8 9 :; ! 3
,-
!! "#$%!&' ! () ()) *! '!' !' +
()!)' ! )(!!' ( ' , *!' - ' !
,.
345 67 #8 9 :; ! 3
;;1H
;;1H
Al-Khadra BH.Prediction of the size of unerupted canines and premolars in a Saudi
Arab population. Am J Orthod Dentofacial Orthop. 1993;104 (4):369-72
Lee-Chan S, Jacobson B, Chwa K, Jacobson R. Mixed dentition analysis for
Asian-Americans. Am J Ortho Dentofacial Orthop. 1998 ;113(3):293-9
Nourallah AW, Gesh D, Khordaji MN, Splieth C. New regression equations for predicting
the size of unerupted canines and premolars in a contemporary population. Angle
Ortho 2002; 72(3): 216-221
Hashim HA, Al-Shalan TA. Prediction of the Size of unerupted permanent cuspids and
bicuspids in a saudi sample: A Pilot Study. J Contemp Dent Pract 2003;(4)4:040-053.
Marchionni VMT, Silva MC de A, Araujo TM de, Reis SR de A. Avaliação da efetividade
do método de Tanaka-Johnston para predição do diâmetro mésio-distal de caninos e
pré-molares não-irrompidos. Pesqui Odontol Bras, 2001; 15(1):35-40.
Cabello N, Mendoza VM, Parés FL. Valoración de la exactitud de predicción del tamaño
dental mesiodistal de las tablas de probabilidad de Moyers y las ecuaciones de
Tanaka-Johnston en una población mexicana. Revista ADM 2004; LXI (5): 176-183
Mengal N, Afzal A. Mixed dentition analysis for pakistani population. Journal of Surgery
Pakistan International 2004; 9 (1). Disponible en URL:
http://jsp.org.pk/JSP-Jan-Mar%202004/JSP%20a2.htm
Ash Major M. Anatomía, fisiología y oclusión dental de Wheeler. 7 ed. México DF:
345 67 #8 9 :; ! 3
,/
!! "#$%!&' ! () ()) *! '!' !' +
()!)' ! )(!!' ( ' , *!' - ' !
Nueva Editorial Interamericana: 1994. p. 100-116,148-237
Kraus B.; Jordan RE.; Abrams L. Anatomía dental y oclusión: un estudio del sistema
masticatorio, 3 ed. México: Nueva Editorial Interamericana: 1972. p. 5-74
Graber TM. Ortodoncia Teoría y Práctica. 3 ed. México DF: Editorial Mac Graw-Hill:
1991. p. 83-105, 198-205
Moyers Robert E. Manual de Ortodoncia, 4 ed. Buenos Aires: Editorial Medica
Panamericana: 1992. p. 115-145, 228-246
Garn SM, Lewis AB, Kerewsky RS. Size interrelationships of the mesial and distal
teeth.J Dent Res. 1965;44:350-354.
Kabban M, Fearne J, Jovanovski V, Zou L. Tooth size and morphology in twins. Int J
Paediatr Denti 2001; 11(5):333-339
Harila-Kaera V, Heikkinen T, Alvesalo L, Osborne RH. Permanent tooth crown
dimensions in prematurely born children. Early Hum Dev. 2001 May ;62(2):131-47.
Dempsey PJ, Townsend GC, Martin NG, Neale MC. Genetic covariance structure of
incisor crown size in twins. J Dent Res. 1995 ;74(7):1389-98
Loaiza YJ, Cárdenas GM, Prevalencia e interpretación radiográfica de la agenesia
dentaria en el área de influencia del servicio de Ortopedia dentofacial de la facultad
de Odontología de la Universidad de Carabobo Revista ODOUS Científica 2001
Julio;2(2)
Hashim HA, Murshid ZA. Mesiodistal tooth width. A comparison between Saudi males
and females. Egypt Dent J. 1993 Jan;39(1):343-6.
Isiekwe MC, Adeyemi TA. Comparing permanent tooth sizes (mesiodistal) of males and
females in a Nigerian population. West Afr J Med. 2003 Sep;22(3):219-21
Otuyemi OD, Noar JH. A comparison of crown size dimensions of the permanent teeth
in a Nigerian and a British population. Eur J Orthod 1996 Dec;18(6):623-628
Richardson ER, Malhotra SK. Mesiodistal crown dimension of the permanent dentition
of American Negroes. Am J Orthod.1975;68:157-64
Santoro M, Ayoub ME, Pardi VA, Cangialosi TJ. Mesiodistal crown dimensions and
tooth size discrepancy of the permanent dentition of dominican americans. Angle
Orthod 2000;70:303–307.
Hattab FN, Al-Khateeb S, Sultan I. Mesiodistal crown diameters of permanent teeth in
Jordanians. Arch Oral Biol. 1996 Jul;41(7):641-5.
Bishara SE, Jakobsen JR, Abdallah EM, Fernandez GA. Comparisons of mesiodistal
and buccolingual crown dimensions of the permanent teeth in three populations from
Egypt, Mexico, and the United States. Am J Orthod Dentofacial Orthop. 1989
Nov;96(5):416-22.
Kubodera T, Zárate C, Esquivel G, Centeno C, Montiel M, Scougall R. Dimensiones
coronales mesiodistales en la dentición permanente de mexicanos. VIII Encuentro
nacional de investigación en odontología. Toluca-México, 2000 Nov. [Citado 16 de
Noviembre 2000] Disponible en URL
http://www.odontologia.com.mx/noticias/viii_encuentro/m03.htm
Bernabe E, Major PW, Flores-Mir C Am. Tooth-width ratio discrepancies in a sample of
,0
345 67 #8 9 :; ! 3
;;1H
Peruvian adolescents. J Orthod Dentofacial Orthop. 2004 Mar;125:361-365.
Abramovich Abraham. Histología y Embriología Dental. 2 ed. Argentina: Editorial
Médica Panamericana: 1999. p.292-303
Proffit WR. Ortodoncia Teoría y Práctica. 2 ed. Madrid: Editorial Mosby: 1994. p. 10-58
Morris ME, Braham RL. Odontología Pediátrica, 1 ed. Buenos Aires: Editorial Médica
Panamericana: 1987. p.363-371
Craig RG, Ward ML. Materiales de Odontología Restauradora, 10 ed. Madrid: Editorial
Harcourt Brace: 1998. p.337 - 344
Publicado por Protechno, Productos Protésicos SL. Ficha Técnica Yeso para modelos
de estudio en ortodoncia Ortoguix. Disponible en URL
http://www.protechno.es/03_productos.html
Bull RL. Radiographic method to estimate the mesiodistal dimension of unerupted teeth,
abstract. Am J Orthod 1959;45:711-712
De Paula S, Almeida MA, Lee PC. Prediction of mesiodistal diameter of unerupted
lower canines and premolars using 45 degrees cephalometric radiography. Am J
Orthod Dentofacial Orthop. 1995;107(3):309-14
Tanaka MM, Johnston LE. The prediction of the size of unerupted canines and
premolars in a contemporary orthodontic population. J Am Dent Assoc 1974;88:
798-801
Sistema Regional de datos básicos en salud – Perfil de Salud: Perú. Trifoliar elaborado
por la Organización Panamericana de la Salud (OPS) 2002. Disponible en URL
http://www.paho.org/Spanish/DD/AIS/cp_604.htm
345 67 #8 9 :; ! 3
,1
!! "#$%!&' ! () ()) *! '!' !' +
()!)' ! )(!!' ( ' , *!' - ' !
-2
345 67 #8 9 :; ! 3
<
<
F! N "*! !)! 4.' '
)
G )!
'!' G )!
?!J
)22
0012
1))2
002
//2
/2
-2
-/2
/2
/2
02
12
12
.2
.//02
5 5
4 ! 5
:> :> 5 5
4 ! 5
; %% 5< 4 6 := ! ! N; %B': )11,
345 67 #8 9 :; ! 3
-)
!! "#$%!&' ! () ()) *! '!' !' +
()!)' ! )(!!' ( ' , *!' - ' !
F! N 6
"*! !) )!' . J)
"#
"$
J57
%?
J57
%?
'A!
)
'A!
)
! L
4)!)
6L
4)!)
1)*
0/*
--+
-+0
/*.
/20
.)+
-11
0)1
//,
/+/
.0.
/*.1,
/0/.)
#:;! # 6 %; I %! :U
! 5: 4 5 $ ;! )1/-
/..
/+/
//.
/,)
!5 ; 5 F! N =
"*! !) )!' . ;
"#
"$
J57
%?
J57
%?
'A!
)
'A!
)
! L
4)!)
6L
4)!)
0/0
0,2
-,*
-*-
..,
.,/
-1-/2
/1/-+
.1.
.,2
.0*
..*
/*1
/22
/2)
.0/2/
.02
7 % ! : 6 E:: %B': " )11)
F! N 8
"*! !) )!' )J !!
%'
% !7
-*
'A!
)
'A!
)
! L
4)!)
6L
4)!)
0/1
-,1
.10
.)2
/1,
.1*
/2)
/,2
/,*
/,,
345 67 #8 9 :; ! 3
<
%< 67 %< ! P< 4 $ %! :U !5 !
; D !: :6 ; 5 ! !5 : 5: 4 ;!
*222
F! N )( ) F)
%6 # % ! ! : K " )11*
!! ! := % !7
%6 # % ! ! : K " )11*
F! N C
4)!(' B'' '! 4) ) !!
J R +'!
"(! ")?@!
"(! >)J!
F('
STU
'' !()'M D!)
+/ 5 X )22 4
/ 5 )+ 5 2).V
*- %
7:! :; < !: B: T 5! ! ! L+2M
! : 4'
F! N ,
:; (
345 67 #8 9 :; ! 3
-+
!! "#$%!&' ! () ()) *! '!' !' +
()!)' ! )(!!' ( ' , *!' - ' !
J #a >!" :;"
( J" B " 5 LM % LM
:"
!"# !"$#$%&
"#
"$
D@
9999
D@
9999
4
)W
D@
D@
*W
D@
F! N P
:; (
J #a P
>!" :;"
( J" " 5 LM % LM
:"
!"# !"$#$%& #!"#
"#
"$
D@
D@
4
)W
D@
D@
*W
D@
' (%&#"$ "(#$ )!*
+,-
.
/
=9 (%&#"$ "%&"$
-,
345 67 #8 9 :; ! 3
<
F! N Q
!() 4)!! "*! 4.'
'
)W 5
*W 5
!
: : )W 5
*W 5
!)& !)! ' !
/0/
/2*
./*
/1,
/,*
/2)
0+)
/-0
/+/
--,
.2/
.1)
/20
/)1
-,1
.)2
.1*
/,,
/,2
-..+,
/**
/-2
/-1
!() 4)!! "*! JK 1)!
F! N 7
>)' B' ) !' !)' 4) A!' + !' !)' '
345 67 #8 9 :; ! 3
--
!! "#$%!&' ! () ()) *! '!' !' +
()!)' ! )(!!' ( ' , *!' - ' !
()!) >)!)
5!
%! >:= E !
P D
% 5
%E'5
: *-2
/02
012
-12
2/*
2.2-*
2*/
222
*-,
2+)
2.)2,
))+
)*,
),-
-12
2./
2-/
2-)
2*.
222
*.+
2*/
2-/
210
)21
)**
)+0
%
$ &' () *
4V" 1" "" !! 77 $8=;
:= 2<2) 55 9 ':! _ 2<2* 55
%
$ &' +) , " -.
345 67 #8 9 :; ! 3
<
%
$ &' -) , " *
.
%
$ &' /) , " !01
345 67 #8 9 :; ! 3
-/
!! "#$%!&' ! () ()) *! '!' !' +
()!)' ! )(!!' ( ' , *!' - ' !
%
$ &' 2) " " * -0
345 67 #8 9 :; ! 3
345 67 #8 9 :; ! 3
-1