ano xxiii. num. s 6 , atracándose de cerezas

ANO XXIII.
•
MADBID 14 DE JULIO DK
1905.
ATRACÁNDOSE DE CEREZAS
NUM.
S6,
302
E L ÁLBUM IBERO-AMERICANO
T e x t o : Crónica Europea y Americana, por Francisco de P. F l a qa«r.—Las primeras imancipadorai, por Concepción Gimeno
d e Flaqner—/"aro las futuras madrit, p o r Concepción Alexanilre—Ziei natural, p o r Albert Barenne.—£1 cJiísmcso, por
Clemente B a r a h o o a Vega.—í/íttmo» soldados de Xapolton, por
D. de B.—Cuentos breces: Angustia, por Yvonne de Deulin.—
¡Tierra!, por Bogelio Feroéicdez Qüell.—iíon ^«i/o'e, i^or Antonio Biaggi.—í/ecias brives, por Félix Martínez Dolz.—
Felie quien sabe sufrir, por E n r i q n e W . Fernández.— /n/ormacioH«8.—Nuestros grabados, p o r l a Redacción.— Variedades.—
Anuncios.
O r a b a d o s : Atracándose de cerezas.—Colombia: Parque de Berris en
Uedeüin.— Excmo. .Sr. D. Narciso Ribot, Oobernador de la provincia
de Alicante.—Asturias: Vista de la Villa de Savia.—Escenas de la
costa: Salida para la pesca del Bou.—México: Casa de Campo em Veracruz.—Francfort sobre el Alen: Casa matriz de la familia Hotliscliild,
—las hítrckatenas de Madrid.
Crónica europea y americana.
Francia en au 14 de Julio.—Rutia
en plirm
revolución.—
Francia
y Alemania.—Tettamento
de
Roihschild.—El
calor en Europa y América.—México
y el Canadá.
Hoy celebra Francia su fiesta nacional, recuerdo de la Revolución francesa que acabó
con el poder absoluto, para que se entronizara en los pueblos modernos el sistema constitucional. A pesar de los horrores cometidos,
los hijos del siglo X X debemos gratitud á
los que con tanto tesón implantaron la nueva
forma de gobierno.
Poco antes, para templar el mucho poder
que la unidad nacional y administrativa daba
al monarca; nació el régimen representativo,
que llamó á las principales clases, órdenes,
estados ó estamentos á la pública deliberación y votación de las leyes. Fórmanse entonces los Parlamentos, las Cortes, los Estados generales, las Dietas y demás Asambleas
legislativas, y, según el estado, del país, se
arrancan garantías escritas, tales como las
cartas de Inglaterra, ó las capitulaciones imperiales en Alemania y en la Escandinavia.
No fué óbice que el absolutismo batallase
dentro algún tiempo con el régimen representativo y que lo venciera; la semilla estaba echada, cayendo con gran estrépito la
monarquía absoluta, pagando el inocente
Luis X V I con su vida el precio del rescate
de la representación nacional oprimida.
Ante este hecho histórico no caben en las
nacionalidades modernas oligarquías y teocracias antiguas; menos formas despóticas ni
aún absolutas. En ellas se han de generalizar
y arraigar los Gobiernos participativos y representativos, y han de cimentarse las Cortes españolas, los Parlamentos ingleses, las
Dietas alemanas, los Estados generales franceses, los Riegsdagen y los Storthing escandinavos, las Asambleas y Congresos americanos.
*
* *
La aliada de Francia puede mirarse en ese
espejo y no querer luchar contra la corriente
de los tiempos modernos. La revolución, que
ahora se ha manifestado de una manera imponente, debe hacer comprender al Gobierno
del imperio moscovita que, si quiere salvar
las instituciones, tiene que dar garantías al
pueblo oprimido.
Se habla del destronamiento de la familia
reinante y de formar un Gobierno representativo. Mucho nos dolería que se repietiesen las escenas de la Revolución francesa,
porque execramos siempre el derramamiento
de sangre; pero también nos duele la obcecación en quienes debían prevenir tales aconte-
cimientos, que pueden dar al traste con lo
existente.
Rusia debe en primer lugar acelerar la paz
con el Japón, ya que no puede vencerlo ni por
mar ni por tierra, y desde luego entrar de
lleno en la forma política de las demás naciones europeas, para lograr con el tiempo volver á su antigua pujanza y poderío.
En el siglo X X no puede gobernarse á los
pueblos despóticamente.
*
* *
E l texto principal de la nota,, que transmite
el telégrafo, con que las cancillerías francesa
y alemana concluyen de acuerdo en el debate
sobre la cuestión marroquí, no menciona los
tratados franco-marroquíes de 1845,1900 y
1901, ni el convenio franco-inglés del 8 de
Abril de 1904, ni el franco-español del 9 de
Octubre del mismo; no prejuzga los acuerdos
correspondientes á las aspiraciones particulares de Francia, ni limita el programa de la
Conferencia internacional.
La celebración de esta Conferencia se verificará en Abacia, según propone el Emperador de Austria.
*
* »
El Barón Alfonso de Rothschild acaba de
legar en su testamento tres millones de francos para la fundación de caridad que lleve su
nombre, para los pobres, sin distinción de religiones; 200.000 francos á la Academia de
Bellas Artes para un premio bienal; 250.000
al Hospital israelita; 100.000 para dotes á las
hijas de los empleados del ferrocarril del
Norte francés; 200.000 al Comité israelita de
Beneficencia; 20.000 para los pobres del Municipio de Ferrieres, de Francia, y una renta
anual de GOO francos para premiar un trabajo
útil ejecutado en el mismo Municipio; 10.000
y 300, en la misma forma que los del legado
anterior, al Ayuntamiento de Pontcarré; y^
finalmente, 40.000 á los pobres y Hospicio
de Lagny.
La familia Rothschild siempre se ha distinguido por la caridad. Todos los años, después
del balance, destinaba parte de sus beneficios
al socorro de las clases menesterosas.
Hoy publicamos el grabado de la casa fundadora.
*
* «
Mientras que en Madrid estamos disfrutando por el momento temperatura primaveral, el telégrafo nos anuncia fuertes calores
en Roma, Ñapóles, Messina y Benevento.
E n Milán se sintió un calor tan intenso que
300 personas sufrieron ataques de insolación,
muriendo 45. El termómetro señaló 65 grados
al sol.
E l Papa, aterrorizado por el calor, ha desistido de trasladarse á Castel-Gandolfo, decidiendo permanecer, por ahora, encerrado en
sus frescas estancias del Vaticano.
E n Berlín ha marcado estos días el termómetro 39 grados á la sombra, siendo, á consecuencia de esto, numerosísimos los casos
de congestión cerebral.
No menor temperatura á la sombra han
disfrutado los habitantes de Viena. Durante
la tarde del lunes fueron recogidas en las calles 50 personas, atacadas de insolación.
E n los Estados Unidos es tan fuerte el calor, que dicen hoy los cablegramas que se
halla enferma de insolación la esposa del Presidente de la República.
*
• •
Hállase en proyecto el establecimiento de
una línea de vapores entre Canadá y México,
entre los puertos de John, Neu-Brunswich,
Nueva Escocia y Veracruz, proyecto que perjudicará al comercio de los Estados Unidos.
México—dicen—comprará cereales, carbón
de piedra, hierro en lingotes, madera, muebles, aperos de labranza, carruajes, frutas, jamones, pescado crudo y todo género de mercancías del Canadá, y enviará al Canadá
azúcar sin reñnar, café, caoba, otras maderas, frutaSj pieles, etc.
Dicho proyecto ha empezado á preocupar
á los Estados Unidos, y por lo pronto éstos
empiezan á creer perdida una buena presa:
la del gran número de ricos canadienses que
hasta ahora han ido á divertirse á la Florida
en el invierno y que en adelante irán á México, cuyas ventajas de clima y demás atractivos están siendo objeto de una poderosa
propaganda en las principales ciudades del
Canadá.
FRANCISCO DE P .
FLAQUEH.
LAS PRIMERAS EMANCIPADORAS
^ OMO heroínas de Tasso y Ariosto que
conducen á los paladines á sagradas
luchas, las abolicionistas de la esclavitud femenina han impulsado á los feministas
al combate por la santa causa, por la emancipación de un sexo, más trascendental que
la de una raza.
Grandes obstáculos encontraron á su paso
las primeras feministas: tuvieron que derrocar arraigadas preocupaciones seculares, desmoronar prejuicios, demoler rutinas, arremeter contra los misoneístas.
La nueva doctrina, apellidada feminismo
porFourier.hasido desconocida largo tiempo, tanto por los perezosos intelectuales que no
se tomaban el trabajo de estudiarla, como por
el vulgo, que en su ignorancia cambiaba el
sentido de la palabra feminista dándole a b surda interpretación, pues creía que aplicada
á los hombres significaba feminidad, y á
las mujeres masculinización.
Hoy quedan destruidos esos errores al observar que se han puesto al frente de la progresiva cruzada notables filósofos, pedagogos, sociólogos, legisladores, y que los Congresos feministas han sido protegidos por la
Emperatriz de Alemania,por las Reinas de
Inglaterra y Bélgica, por eminentes pedagogas, por todos cuantos se interesan por los
problemas sociales que agitan el pensamiento
universal. También han podido convencerse
los equivocados, de que en los Congresos feministas no se ha visto á la mujer marimacho,
ridicula, insexual; sino á la mujer que no
quiere renunciar á la feminidad, á los encantadores atractivos de su sexo, en los cuales ha
de encontrar su mayor influencia sobre el
varón, á la previsora madre de familia, que
al trabajar por la reforma de las leyes que
tanto perjudican á nuestro sexo, prepara el
bienestar délas futuras mujeres.
E n todas épocas hubo pensadoras que se
E L ÁLBUM IBERO-AMERICANO
303
lamentaron de la suerte de su sexo; sólo para feminidad de esta autora, á quien, como á carse en Norte-América, Suiza y los pueblos
las frivolas que viven prendidas á la vida María Magdalena, hay que perdonarle mucho, escandiaavos: d e esas provincias bálticas
como un adorno, ha podido pasar inadvertida por lo mucho que amó. Uno de sus biógrafos partieron acentos muy vehementes en pro
la irritante desigualdad que existe en los Có- dice: «A pesar de su rica imaginación, de su de las reivindicaciones femeninas.
El feminismo moderado, el que se limita á
digos, confiriendo todos los privilegios al sexo exuberante fantasía, su genio reside en su
masculino, nulificando civilmente á la mujer, corazón; si es cierto que la mujer descubre la emancipación civil de la mujer, ha adquieterna menor, y estableciendo en las leyes por intuición y piensa por las impresiones y rido pujanza en los pueblos latinos y en los
penales una jurisprudencia en abierta oposi- los sentimientos que experimenta, George germanos: no ha llegado á tomar el aspecto
ción con la religión cristiana, cuya moral es Sand es eminentemente femenina.» Lo que radical que alcanza en Australia, sobre todo
una para los dos sexos; pero habían sido que- ocurre es que George Sand tuvo que vestir en Nueva Zelanda. En Inglaterra no tiene
alguna vez traje de hombre para que no es- el feminismo el carácter conservador con que
jas que no lograron resonancia.
Las primeras emancipadoras que ñau a l - candalizaran sus faldas en las universidades se muestra.en los pueblos latinos, porque
canzado notoriedad | pertenecen al siglo de- donde penetraba; pero lo mismo le ocurrió á siente la influencia anglo-americana; pero
cimoctavo. Teroigne de Méricourt, ardiente nuestra Fernán Caballero, espíritu delicado, no pretende los radicalismos á que ha llegado
liejana, era el tribuno de su sexo; sus parti- esencialmente femenino. Hoy no hubieran te- la América del Norte, incurriendo en excentricidades que perjudidarios denomináronla
can á la noble docprimera amazona de la
trina.
libertad. Rosa LacomE n los pueblos l a be organizó sociedades
tinos y g e r m a n o s el
para formular colectifeminismo no es una
vamente su aspiración
rebelión contra los d e individual; Mme. Orbe
beres domésticos, como
propagaba i d e a s fedicen los atolondrados
ministas en elocuentes
que atacan las ideas
discursos; Olimpia de
nuevas sólo por ser
Gouges lanzó un grito,
nuevas,
sin tomarse el
del que se ha hecho
trabajo de estudiarlas,
eco laHistoria con esta
por ser más f á c i l la
frase: Las mujeres tiei m p u g n a c i ó n ligera
nen derecho á subirá la
que el análisis serio;
tribuna, ya que suben
e
l movimiento femial cadalso. Mme. Connista
inspírase en el
dorcet obligó á su madeseo de ilustrar á la
rido á que pidiera la
mujer para que cumadmisión de las mujepla sus deberes de un
res al derecho de ciumodo más completo y
dadanía; Mme. Robert
se dignifique bastánescribía en los periódose á sí misma, sin
dicos valientemente en
que tenga que sacrifipro de la causa femé-car ni su honra ni su
nina; Mme. Staél, en su
corazón, a p r e m i a d a
novela Carina, presenpor la miseria.
ta á su protagonista con
E l feminismo e n
d e f i n i d a individualiEspaña tiene f o r m a
dad, con relieve persotemplado; es prudente,
nal, compartiendo con
conservador;
no deel hombrelaureles capirrumba
ni
desquicia,
tolinos, acorazada con
conténtase con pedir á
el pavés de la cultura,
la ley derechos semeindependiente por su
4Í|*Í^?^^!1
jantes,
no idénticos á
vigorosa mentalidad.
los
del
varón;
satisfáE n la psicología de
COLOMBIA: PARQUE DE BERRIS EN MEDELLIN
cese
con
que
se
declalas heroínas novelescas
re una moral para los
de George Sand aparedos sexos, con ver mece bien dibujada la silueta de la mujer moderna, dotada de inicia- nido que disfrazarse ni atrincherar sus nom. joracja la situación económica de la mujer,
que como el hombre tiene derecho á la vid».
tiva y voluntad, de digna altivez. La gran no- bres tras el pseudónimo masculino.
Ya
en
el
siglo
X
V
I
escribió
María
Lejars
velista expresa, por boca de sus protagonistas,
CONCEPCIÓN GIMENO DE FLAQUKK.
sus aspiraciones, sus ideales, bosquejando el un libro acerca de la necesaria igualdad de
tipo de la mujer nueva, expresando con in- los dos sexos ante la ley. Precursoras del fe
tensidad los sufrimientos, las vejaciones de minismo fueron más tarde en Inglaterra Maque ha sido víctima la mujer antigua, exha- ría Astell y María "Walstoncraít, siguiéndolas
lando vehementes protestas contra los opre- Mme. Eawcet. Mme. Kaethe, en Alemania, ha
sores. Briosamente exclama: He escrito I n - enarbolado valerosamente la bandera feminis_'• iN pretensión ninguna de abordar el
diana con el profundo conocimiento de la in- ta; esforzados campeones han sido, en Fran¡ ^ ) J complejo tema del feminismo, que sejusticia, de la barbarie de las leyes que rigen cia, Mme. Chéliga; Mme. Schirmacher, eu los
guramente dilucidarán en España la
Estados
Unidos;
Mme.
Francés
VVright
en
todavía la vida de la mujer en el matrimonio,
Escocia;
Mme.
Bremer
en
Suecia,
y
Hermisociología
y la experiencia, apremiadas por
en la sociedad. Su novela Jacoho fustiga todas
nia
F
u
á
Fussinato
en
Italia.
Opinaba
esta
los
ejemplos
de fuera y las crecientes necelas tiranías sociales con látigo juvenalesco; su
dama que una mujer digna preferirá ganarse sidades de dentro, he de señalar unas cuanLelia muéstrase evangelista del feminismo.
Los que no conocen la vida d« la Baro- el sustento con el trabajo, á la ociosidad ofre- tas indicaciones acerca de algo no ajeno á
dicho asunto y cuya realización no debía
nesa de Dudevant (George Sand) conside- cida por u n matrimonio sin amor.
El génesis del feminismo, con el carácter hacerse esperar.
ránla hombruna. Viril, vigoroso era su enMe refiero á los conocimientos que toda
tendimiento, pero no se puede dudar de la nuevo que tomó en el siglo X I X , debe, bus-
Para las futuras madres.
804
i'.L ÁLBUM IBtíRO-AMEHlUANO
mujer debe adquirir antes de ser madre, para
que pueda, con exacta conciencia de sus actos, cuidar y atender á su hijo desde el momento en que nace, y aun desde que le lleva
en su seno.
¡Qué contradicciones tan inauditas se observan hasta en las cosas de mayor trasceudencia!
Si en todo tiempo se afirmó y aun ahora
se afirma que la mujer no sirve más que para
el hogar y para cuidar de sus hijos, ¿por qué
no se la instruye y educa eu tal sentido?
¿Por qué la nueva madre, al recibir el primer
hijo en sus amantísimos brazos, no ha de saber siquiera tenerlo en ellos? ¿Por qué castigarla así?
¡Pobre mujer, que ni para lo único que te
concedieron aptitud se diguaron instruirte!
No se dieron por enterados de que no consiste sólo en parir la sublime misión de la
maternidad.
¡Contrariadísima madre que, henchida de
tus naturales deseos, quieres vestir y atender solícita á tu tierno hijo y no sabes cómo!
Disgustada, casi llorosa, entrega su pequeñuelo á unos brazos asalariados para que hagan una labor que es muíj suya; y después
y siempre, ¡qué sinnúmero de tropiezos y
sinsabores le trae tan injusta ignorancia!
E n muchos de estos casos, y hablando á
la propia madre, he hecho estas mismas observaciones, y la pobre madre, penetrada de
ello, ¡con cuánta sinceridad y vehemencia las
apoyaba!
Entonces es cuando se aprecia, con todas
sus avasalladoras razones, la necesidad que
abora proclamo; entonces es cuando aparece,
en toda su magnitud, el abandono, incomprensible por todos conceptos, en que se las
deja llegar á tan trascendental momento, á
tan sublime instante, en que da comienzo la
más hermosa y alta misión de su vida. Desconocen por completo cuanto requieren los
esmerados y múltiples cuidados del niño; no
pueden ejercer por sí la competente vigilancia que, para gozar la buena salud, necesitan
sus idolatrados hijos.
Sabido es cuan sensible y delicado es aquel
tierno cuerpecito, y cuan rápidos son los
efectos que en él producen hasta los más pequeños detalles. Y sabido es también que con
el progreso de la medicina es mayor cada día
el convencimiento de que en el niño, aun
más que en el adulto, ha de ser sólo la higiene la que responda de su normalidad y vigor.
«Prevenir, no curar», es el lema. ¿Cómo va
á prevenir quien no sabe siquiera colocar una
sencilla faja?
Mucho más diría sobre tan importantes
extremos; pero sé que si estas indicaciones
son largas, corren el riesg'o de no ser leídas;
y aunque yo aparezca inmodesta, confieso ingenuamente que tengo interés en que ño las
pasen por alto.
Urge, pues, á mi juicio, remediar tan añejo y grave error, y creo no pecar de indiscreta afirmando que algo se propone hacer en
tal sentido la Comisión especial de señoras
de la Unión Ibero-Americana.
U E L rvA^^ruitiv.1^ 1
Rocío de Aurora.
KNETRA la atmósfera una azulada claridad, que se extiende por la semiest'era
aún sombría, de nubes informes, socavadas ampliamente por blandos rastros blanquecinos. En la lejanía, masas obscuras difúndense indecisas.-En la senda de pálido
ocre, que se pierde entre desiguales declives,
un manzano se inclina y se estremece al primer soplo del alba. En lo alto, á lo lejos, se
extingue el canto agudo y monótono de alondras invisibles. Es el tardo despertar de la
Naturaleza, torpe y aletargada par el frío,
por la humedad y el sueño.
alborada Serena
Uua luz tenue y vaga ha apagado el fulgor de las estrellas. Empiezm á destacarse
algunas manchas entre las sombras j'a verdes
de los bosques en la pendiente de las vecinas
laderas. El cielo, de ceniciento azul, donde
aun parpadea, moribunda, la estrella de la
mañana, encierra estrechamente el horizonte
obscuro. A Orieute extiéndese sóbrelas lejanas colinas una banda de color rosa, que toma
suaves tintes, amarillo y verde, en el borde
del azul sombrío. En el bosque inmediato, la
armonía caótica del chirrido de las aves resuena, á la vez dulce y estridente, monótonamente sostenida por el arrullo de la toreóla y el rítmico canto del cuco; mientras que
del fondo de un valle elévase el himno triunfador de un gallo que anuncia á los humanos
el sereno despertar de la Naturaleza.
Lamento de la Tierra
El gran viento del Noroeste precipita en
un cielo sin luz las nubes negruzcas y bajas
que en rápida carrera atraviesan descolorido
campo de invierno. Ráfagas bruscas, qUe se
suceden impetuosa é irregnlarmente, azotan
el flanco de la colina, abatiendo, con largo
silbido doloroso, las altas hierbas silvestres,
en medio de las cuales un manzano, ennegrecido por la lluvia, eleva descarnado, tenaz
y gimiente, su miserable silueta inflexible,
sacudido de alto á bajo. En el valle, los largos tallos nudosos de los álatnos, al encorvarse, lanzan gemidos siniestros. En los bosques que cubren el monte cercano, y ondulando á lo lejos sobre las colinas obscuras,
se eleva un sordo mugido q u e domina en
cada borrasca el grito más agudo de las ci mas azotadas y sacudidas, y súbitos crujidos
desgarran la grave y continua lamentación
que ascien-de de la selva. El viento furioso
lleva sin cesar, entre enormes torbellinos y
espantosos sacudimientos, alaridos de la Naturaleza herida, y á cada recrudescencia de
la-tempestad la Tierra exhala con rnás fuerza
su lamento.
Sonrisa de invierno.
Los pálidos rayos de un oblicuo sol de Di:
ciembre cruzan los desnudos ramajes de la
CONCEPCIÓN ALEXANDBE,
Doctora en Medicina.
l Traducido de un libro muy notable, Impreations
de Nalure et U'Humanité, dol joven ó inspirado poeta
francés Albort B a r e n n e , por nuestro ilustrado colaborador Ernesto de La Guardia.
selva. Iluminan en vagas líneas rojizas las
hojas cuya bermeja espesura suaviza las ondulaciones del suelo; entonan el verde musgo que rodea el pie de añosos árboles; coloran los delgados bellones que conservan las
pequeñas encinas agrupadas y endurecen la
blauoura empañada y desgarrada del esbelto
tronco de los abedules; pintan de amarillo
los rojizos troncos de las grandes encinas,
cuyas torcidas ramas, cobrizas por el sol, se
mezclan, esqueléticas, en el inmenso azul
pálido.
De vez en cuando el chirrido de un pájaro
desgarra el espacio brutalmente; por momentos la brisa tímida hace estremecer las hojas
secas de los arbustos y azota con ruido seco
y breve las que acaban de caer
Después,
el silencio.
Es la sonrisa pálida, incoherente, fugitiva
de hermoso día de invierno
, sonrisa extraña, como si dudara da si misma, sonrisa
de muerte
ALBERT BABENNE,
Ife ia Knc'telft deCifticiun Políticas d» Pariy
El Chismoso
"Al dios del cómprelo retrátnnlo todavía en Iris e m b l e m a s
con alAnfn lostnloneti pero al,
dios (íel chisme, mucho m á s
viv"*7.y aliaeio, debieran'coloc t rielas a m a n e r a de flechas en
la len^na: tanto anda, pica y
muerde..,"—B. VICUÑA M .
ONOCÉis, lectores míos, al chismoso?
En el KaleidoscDpio ó Linterna Má: ^ i gica del mundo, en que todos desfllamos en abirragada muchedumbre, estoy seguro que más de una vez, por corta que sea
vuestra vida, habréis encontrado ó topado (como otros dicen) con ese tipo tan original como curioso, tan servil como maléfico, tan hipócrita como infame. Pues tengo para mí
que el chismoso, lejos de ser una planta exótica ó un avis varis, abunda en la tierra tanto
como las espinas en los zarzales, como las malezas en un camino campestre, como los cardos en un matorral, como las fieras en los
bosques y serranías
Y ¿quién es él?—Es la esencia, el summum, el colmo, el non plus ultra de la perfidia y de la malicia humana, de la maledicencia y de la ruindad.
¡En cuántas ocasiones habréis sido inocentemente su víctima! E n cuántas habrá hecho
jirones vuestra reputación esa arpía feroz!
¡Cuántas veces habréis sufrido por su causa
amargos sinsabores, crueles dudas, mortificantes aprensiones, matadoras sospechas, funestas vacilaciones, eternos insomnios, profundos desalientos, dolorosas inquietudes, desgarradoras desconfianzas, fieras incertidumbres, hondas penas!
¿Le recordáis?
Pues debierais recordarle, á raíz de esta retahila de epítetos—
El chismoso es una excepción en el género
de los descendientes de Adán. Constituye
una casta separada de las demás, como la de
los reprobos, como la de los tunantes, como
la de las coquetas, como la de
¡Tente lengua!
Debo, entonces, salir del campo de «los
E L ÁLBUM IBERO-AMERICANO
desterrados del Paraíso» para poder dar con
él. That is tJie quesHón.
*
* *
8i hubiese de clasificar al chismoso entre
los grupf'P, ófdenes ó familias de animales
irracionales que se mueven en este apartado
y diminuto astro del sistema planetario, la
tarea sería para mi obra de romanos. El naturalista más entendido veríase en aprietos,
si lo pretendiera hacer
El chismoso participa de las cualidades y
reúne en sí las de casi todos aquellos que se
distinguen por lo dañinos y terribles. Tiene
lo rastrero del reptil, la furia del tigre, la rapacidad del lobo, la viveza del zorro, la falsía
del mono, las garras del buitre, la finura de
oído del perro, la vista del felino, la lengua
envenenada de la serpiente, los dientes acerados del cocodrilo.
Como el gato, halaga al hombre y le rasguña; como el ratón le mina; como la polilla
le carcome; como la mosca le zumba; como la
chinche le quita el sueño; como el cuervo le
saca los ojos, y como el asno le da coz.
Como la araña á la mosca le pesca en sus
redes, como la culebra al renacuajo le fascina,
como el puma al corderillo le acecha y asalta, como el gavilán á la paloma le destroza,
como el vampiro,le chupa la sangre, como el
camaleón cambia de colores, como la hiena
escarba en los cementerios
¡Porque el chismoso ni aun respeta á los muertos!
Su conciencia es tan negra como el carbón!
Su pecho es un volcán en que hierven las
más bastardas intenciones, los más execrables
propósitos, los más inicuos proyectos, las
más viles intrigas, los más abominables planes.
Su corazón es un nido de villanas pasiones,
una fábrica infernal de torpes asechanzas, un
receptáculo de hiél.
¿Y su alma?—¡El alma de Satán! (Le reservo á Satán el derecho de protestar de la
comparación
)
*
* *
¿Kn qué se ocupa el chismoso?
—¡Ah! oid y lo maldeciréis.
Su obra de todos los instantes es: urdir
embustes, esparcir cuentos, sembrar odios,
azuzar malquerencias, infundir animadversiones, causar resentimientos, divulgar ofensas, avivar enemistades, amontonar agravios,
amasar enconos, atizar rencillas, encender
querellas, concitar discordias, levantar tempestades, suscitar recelos, despertar prevenciones, crear animosidades, difundir ultrajes,
propalar indignas especies, sacrificar reputaciones ajenas, arrojar lodo, tizne, podredumbre é inmundicia sobre la vida limpia de un
prójimo, sobre su buen nombre y su prestigio
Agotaría el diccionario, cansaría con mis
repeticiones y pleonasmos, y no concluiría
de indicar de cuánto es capaz y cuáles son
sus medios de acción.
Escuchad lo que de él dice el inmortal
Jotaheche:
«Invisible en sus maniobras, es la realidad
de la fábula del duende de las viejas: desde
su escondite alborota y alarma con sus pedradas á todo un barrio; llena de temor y so-
bresalto á toda una familia. Es un ventrílocuo, que hace salir su propia voz, sus propias
mentiras, sus propias calumnias de la boca
de tu amigo, para persuadirte que éste te
despedaza: más tarde su voz la pone en ti y
envenena al otro. Es un correo, cuya balija
llega siempre henchida de correspondencia
contagiada. Un muy señor mío que os dan á
leer de lo que viene dentro, ya tenéis el pus
en el alma. ¡Ay del que recibe cartas por la
mala del chismoso! Si son de algún amigo,
sabrá que le traiciona; si de su mujer, que le
engaña; si del deudor,, que está fallido; si de
su querida, que le da calabazas; si de un ministro de Estado, que su conducta no inspira confianza; si del médico, que haga su
testamento; y si las recibe del mismo cielo,
sabrá el infeliz que es imposible llegar hasta
él, porque los diablos le han tomado todas las
avenidas. Lo que os trae el chismoso, os quita hasta la esperanza: ese es su instinto, su
talento.
¿Habrá costumbre más perversa que la
suya? ¿Habrá algo que sea más bajo y soez,
que merezca condenación más fulminante,
más formidables anatemas!
*
* *
Huid de él como de un leproso. Si lo e n contráis en la calle, hacedle la cruz y
tomad la otra acera.
Donde él se presenta, inficiona el aire con
el bacterio de la intranquilidad, de la confusión, del desconcierto, de la desgracia. Todo
lo enreda y descompagina.
Lá vergüenza no la conoce y su táctica es
ser intruso, amoldándose á las circunstancias
para lanzar sus tiros con seguridad y acierto.
P a r a completarla, el agradecimiento, la amistad, el amor—esencia de nuestro ser—en él
no tiene cabida.
Si llegáis á confiarle algún secreto que os
interese mantener en reserva, os hará padecer
torturas infinitas, os hará sufrir un infierno.
;Y cómo atisba ocasiones de descubrirlos
para divulgarlos, para complacerse en transmitirlos de boca en boca, de casa en casa,
tergiversando los hechos y dándoles mayor
gravedad!
•*
« *
305
presencia de su víctima. Es amigo de las sombras, de las tinieblas, y nunca es bastante
leal para responder de sus palabras. Si se le
piden explicaciones, busca subterfugios, se
vale de paliativos, rehuye la franqueza, se
humilla, besa las plantas pidiendo ^^e'-dóu!
*
* *
Si necesitáis una prueba del movimiento
perpetuo, la tenéis en la lengua del chismoso.
Su ocupación es hablar, hablar y más hablar,
destilando siempre el veneno! Su lengua es
una tijera á la que no falta nunca paño que
cortar, y dando fe á sus versiones comulgaréis á oada rato con ruedas de molino y beberéis á la vez una tisana amarga, un tósigo
fatalísimo.
El chismoso lleva á cuestas la caja de Pandora y va derramando males por doquier. Es
en la sociedad más pernicioso que el polvillo
en las mieses, que en las viñas el oidium tuckeri Es peor que la kinekita, esa nueva substancia de más fuerte poder explosivo que la
pólvora-algódon y la dinamita.
Por éso el pueblo, tan práctico y tan ingenioso on sus calificativos, dice que el chismoso saca el cuero
* *
Cuando tengáis algún enemigo, valeos de
un chismoso y seréis bien vengados.
La calle donde vive un chismoso es un caos.
' La casa en que se admite á un chismoso,
se desploma.
¿Quién ha sido e! primer chismoso?—Leed
el primer capítulo de la Biblia. «Luzbel, i n troducido en una serpiente, dijo á Eva: Dios
no os quiere bien, y por eso os priva de comer
de la fruta del árbol, etc».
* *
Os he bosquejado, mis amables lectores
5' mis simpáticas lectoras, al chismoso, según
mis escasos alcances y superfluidades
largas de talle.
Si no me creéis, que os haga provecho y os
lo demande Dios. Pero os aseguro que e n contraréis que me he quedado corto, cuando
el chismoso os clave sus afiladas garras.
CtiEMENTE B A R A H O N A
El chismoso tasca á todas horas el freno
de la envidia. La felicidad del prójimo es
para él motivo de desesperación. Que vea á
dos que se amen recíprocamente, que vivan
alimentando la mutua esperanza de ser uno
de otro, de confundir el aliento y el perfume
de sus vírgenes almas;—¡ah! entonces a p u rará todos los recursos de su endemoniada
inventiva para alejarlos, primero, y para que
se aborrezcan después!
Así como el can hidrófobo aborrece el agua,
el chismoso aborrece la dicha de los demás.
Es la espada de Damocles suspendida sobre
la cabeza de los felices.
¡Qué sonrisa tan maquiavélica es la suya,
cuando ha conseguido abrir un abismo entre
dos amantes ó entre dos amigos!
Y ¡cuan fácil es su tarea!, porque, como ha
dicho Rousseau, «lo que la calumnia escribe
en una página, un libro voluminoso no p u e de desvirtuarlo».
El chismoso, como los traidores y los cobardes, hiere por la espalda. Jamás pela en
I
VEGA.
Vltitnos soldados de ¡Yapotedn
MM,¿CABA de publicar M. Grustavo Schlumw M ^ berger un elegante folleto, ilustrado
•"•'é^^ con dibujos de Job, que es un verdadero monumento dedicado á la memoria de
los últimos sobrevivientes de la epopeya napoleónica. De los millones de hombres que
combatieron desde 1796 á 1815 á las órdenes
del Cabito, quedaba aún una legión, ya que
no un ejército, cuando para ellos fué instituida la medalla de Santa Elena. Hacia 1880
esta legión estaba reducida á algunos centenares de octogenarios, que al menos una vez
al año—los de París—volvían á endosarse su
antiguo uniforme é iban á agruparse al pie
de la columna de la Vendo me. E n 1891 estos
valientes no eran más que unos 40, diseminados por toda Francia y aun Europa. E n
aquella época M. Schlumberger obtuvo del
^fd
\
Excmó- Sr. D Harciso Ribot
COliHllNADOli l)R I,A l'liOVINCIA DE ALICANTE
ASTURIAS: VISTA DE LA VILLA DE NAVIA
d
'^i.
^^Q^^Q^^%^%^Q^^^J^Q^^^r^Qr^Q^^Qr^í]^^Qr^í^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
c
o
w
w
^
^
^
H
O
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
u
o
ce
W
O
¡/2
^
4>
4>
Jb^J|jvJ^J^jqxJJjvJJjvJ|jv4jvJ(5\45v
308
E L ÁLBUM IBEEO-AMERICANO
General Florentin—gran Canciller de la LeLos padres de la niña se inclinaron ante
—¡No la volveremos á ver en nuestra vida!
gión de Honor—la lista de los militares que la voluntad del delicioso tirano,
¡Pobre Marcela! ¡Me vuelvo loca y no sé lo
poseían la medalla de Santa Elena, pensionaAl cabo de una hora llaman á la puerta y que va á ser de mí! ¡Habrá muerto! ¡La hada, y que aún vivían eu 1.° de Enero de 189L se oye una voz de hombre. Marcela se pone brán matado! ¡Quisiera morir en este insEran entonces 34 exactamente, exceptuando pálida, y como un relámpago surge en su tante!
algunos militares no pensionados, como el mente una idea triste:
—Vamos, mujer, no digas disparates. ¿Por
General Mellinet y el Coronel Souffot. Estos
—¡Si será el dentista!
qué ha de haber muerto nuestra hija? ¿Se ha
son los militares de los cuales M. SohlumMás de una hora estuvieron M. y Mme. Le- encontrado acaso su cadáver? ¿ P o r qué te
berger ha recopilado la historia en la época brún en Ip, sala entretenidos con su visita. entregas á la desesperación antes que á la esde su fallecimiento, pues ahora todos han Cuando volvieron á la habitación donde ha- peranza? ¿Y por qué haces ese llamamiento á
muerto, centenarios ó poco menos. Solamen- bían dejado á Marcela, ésta no se hallaba la muerte? ¿Orees que podría yo vivir sin ti?
te en el año 1891 murieron 20 de los 34; siete allí.
Después de haber dado un beso á Julia,
en 1892; tres en 1893; uno en cada uno de los
Llamaron á la criada, suponiendo que es- M. Lebrún se retira apresuradamente para
tres años siguientes, y finalmente el último taría coQ ella, y al verla venir sola, la seño- no echarse á llorar. Porque de lo que no ha
en 1898.
TSk, poseída del mayor asombro, le preguntó: hablado á su mujer es de un pozo que se halla en un prado inmediato y que en aquel
Se llamaba Víctor Baillot. Nacido en 1793,
—¿Y la niña?
cayó soldado en 1812. Regresó á Francia
Estaba aquí hace un momento, señora. momento están registrando, con el temor de
después de la abdicación de Napoleón-, fué
—¿Y cuándo la ha dejado usted? ¿Ha sa- extraer de allí al cadáver de la niña.
hecho prisionero eu la batalla de Waterlóo, lido usted acaso?
Todo, rueños el pozo, ha sido inspeccionadespués internado en Inglaterra y finalmen— Sí, señora, he ido á abrir la puerta al do. A l l í únicamente es donde puede estar
te libertado en 1816 cotno «tísico en último cartero, y la niña no puede estar lejos.
Marcela, muerta sin duda.
grado». Este tísico, en vísperas de morir, es
— Tranquilízate, Julia — dijo M. Lebrún
M. Lebrún ha logrado infundir una vaga
decir, á la edad de ciento cuatro años, hacía á su esposa.—Marcela se habrá ido á j u g a r esperanza en el corazón de su esposa. Pero
aún paseos de tres kilómetros. Era hombre al jardín ó á cualquiera habitación de la ca- dentro de una hora, dentro de algunos mide elevada estatura, flaco, que la edad no ha- sa. Busquémosla.
nutos quizás, (.iuando no haya más remebía encorvado y que no tenía otra enfermedad
Y en vano la buscaron por todas partes. dio que anunciarle el lúgubre hallazgo, ¿qué .
que ser algo duro de oído. No era mudo; al
La casa fué registrada de arriba abajo, y será de aquella infeliz mujer?
contrario, pueá no daba punto en boca cuan- Marcela no parecía por ninguna parte. Al
—¡Dios mío, protege á esa desdichada mado hablaba de Napoleón y de la guerra. Ex- • llamarla á grandes voces, la chiquilla no res- dre!—pensó M. Lebrún.
plicaba las batallas por el estilo que Sthen- pondía.
—¡Roberto tiene razón!—exclama la buedal contaba la de Waterlóo y Tolstoi los
na señora. — ¡Si la niña hubiese muerto, se
Hay que rendirse á la evidencia.
combates de la campaña de Rusia. «Todo lo
Marcela ha desaparecido. Pero ¿dónde habría encontrado su cadáver!
he presenciado y no he visto nada. Allí esta- está?
De pronto se abre la caja del antiguo reloj
ba, y como si no hubiera nadie. Empezamos
Mientras la madre, dominada por la más que adorna el comedor, y surge de allí la ruá batirnos. Caí. La caballería inglesa me pa- terrible angustia, registra por décima vez bia cabecita de Marcela.
saba por encima y los caballos me habrían toda la casa, el padre y los criados hacen
—¿Donde está mamá?
aplastado la cabeza á no ser por mi chacó. activas pesquisas por la vecindad.
Al sonido de aquella voz angelical, vuélHabía chacos que parecían armarios. Dentro
vese
la madre, lanza un grito de alegría que
Todo el mundo se sorprende y se apiada %
llevábamos toda clase de objetos: cepillos, de la desgracia que aflige á los esposos L e - repercute en toda la casa y se precipita sobre
alimentos, tabaco
No podíamos inclinar- brún.
su hija, á la que devora á besos.
nos; pero afortunadamente nos habíamos
La niña, sorprendida ante tan expresiva
—¡Una criatura tan hermosa!
demostración de afecto, dice:
vuelto equilibristas
No me quejo, pues
—¿Dónde diablos se habrá metido?
—¿Se ha ido ya?
tal vez á mi chacó le debo la vida.» En 1891
Los vecinos recorren la aldea en todos sen—¿Quién, hija mía?
los periódicos hablaron de dos veteranos del tidos. No se habla más que .de la desaparición
—¡El dentista! Tú y papá ¿no habéis estaejército imperialista, retirados en el extran- de Marcela Lebrún.
jero, que debían tener—decían—el uno cienUna anciana habla de unos gitanos que do con él en la sala? Antes de que viniese en
to seis años y el otro ciento cuarenta; pero ni habían pasado por la calle donde viven los mi busca, y mientras Juana ha ido á recoger
las cartas, me he escondido para que no me
uno ni otro figuraban en las listas de la Le- padres de la niña.
gión de Honor, y por otra parte las investi- -Iban tan á la carrera, que me pareció encontrarais.
gaciones que se hicieron en aquella época no que trataban de ocultar algo—dice la vieja.
—¡Gracias, Dios mío, gracias! — exclama
dieron resultado alguno y no pudieron ser
M. Lebrún, que acude al grito lanzado por
La gente se mira consternada.
hallados. Ya no quedan soldados de Na— Indudablemente—exclama un indivi- su mujer; y aquel hombre, fuerte contra el
poleón.
dolor, cae desplomado en unasilla,sollozando
duo —tienen en su poder á la chica.
I). DE B .
de felicidad.
—Sí, sí—contestan todos á coro.
—¡Marcela, pide perdón á tu padre por la
¿Quién es capaz de comunicar tan triste
pesadumbre que le has dado!—dice madama
noticia á los padres?
Nadie se presta á desempeñar tan delicada Lebrún con aqento severo.
CUENTOS BREVES
La niña se desprende de los brazos de su
misión.
—V03" á dar parte á los gendarmes—dice madre y corre á arrodillarse ante su padre.
—Papaíto de mi alma, no he querido disun vecino.—Eso será lo mejor.
AflGUSTIA
gustarte.
Pero me daba tanto miedo el denLos demás le siguieron.
tista,
que
no he tenido más remedio que esEl sargento, enterado del caso, se pone en
conderme.
¿Me perdonas, papaíto?.... Otra
A pobre niña se pasó toda la noche llo- campaña en unión de un colega.
rando, á causa de un terrible dolor de
Durante este tiempo M. Lebrún, con el vez responderé en seguida en cuanto me
muelas.
jardinero y la criada, que vierte en su delan- llamen.
M. Lebrún levanta del suelo á su hija, á la
Su madre, Mme. Lebrún, le dijo al ama- tal ríos de lágrimas, ha examinado escrupuque
colma de besos, sonriendo al través de
necer que no había más remedio que mandar losamente todos los extremos y todos los essus lágrimas, y le dice:
en busca de un dentista.
condrijos del jairdín.
—¡Pero dónde demonios te has escondido?
—¡No, mamá, por Dios!—exclamó MarceA los pocos momento^ corre al encuentro
—.Adivínalo.
la, extendiendo las manos como para alejar de Mme. Lebrún, que, loca de desesperación,
La madre le indica con el dedo la caja del
una visión terrible.—¡Me da mucho miedo! circula de una á otra pieza.
reloj abierta.
—Pero, hija mía, ¡si no te hará ningún da—¡Nada! ¿No es verdad, Roberto?
Y dominado por la más profunda emoción,
ño! Es cuestiÓQ de un momento nada más.
Y llorando de angustia, cae en brazos de
M. Lebrún, reuniendo en un mismo abrazo
— ¡No, no quiero!
su marido.
30«í
£ 1 ÁLBUM IBERO-AMERICANO
Enamorado cruza el orbe entero,
de toda sinrazón es el azote,
y del derecho un defensor austero.
y para que ostentase un bello mote
el loco enamorado caballero,
le bautizó Cervantes ¡DON QÜJJOTE!
ANTONIO BIAGCÍI.
Habana, Abril de 1905.
ELEGÍAS BREVES
A MARÍA
EN DÍAS DE LUTO
México: Casa de Campo de Veracruz.
á los dos seres q u e coasfcituyen sn vida, exclama:
— Y ahora, esposa m í a , ¿deseas todavía l a
muerte?
YVONNE DE D E U L I N .
; TIERRA !
Es de noche. Colón sobre la prca
del ingrato bajel, con la mirada
intenta descubrir la tierra ansiada
ilusión de su mente soñadora.
Colórase el espacio; de la aurora
surge el carro triuníal, j la alborada,
al bañar la llanura dilatada,
una tierra gentil alumbra y dora.
«¡Tierra!», gritan; Colón alza la frente
y surge de la nada un continente.
Rompe el día en un cántico de gloria,
treme el globo, interrúmpese la Historia,
y asombrado ve el péilago profundo
de un demente á los pies nacer un mundo.
ROGELIO FBBNÁNDBZ GOBLL,
Madrid.
(CattarrKtmr)
DON QUIJOTE
itnor di nostra «ía u'dina mg«iiKa,
LKOPABDl
SudoroBo, empolvada la armadura;
en ristre siempre la terrible lanza,
un paladín intrépido se lanza
ú (lesfacer agravios sin mesura.
Al número no atiende. La estatura
no mella de su arrojo la pujanza;
si vence á muchos, mucha prez alcanza;
si k gigantes, mayor es su bravura.
¡Oh mi adorada María!
en profundo desconsuelo
ha quedado tu alma pía
;
y al sufrir tú, el alma mía
se llena de inmenso duelo.
Las lágrimas de dolor
que bañan tu faz hermosa,
son rocío bienhechor
que to concede el Señor,
Virgen sencilla y hermosa.
Pero, María, no llores,
que ese llanto destVuctor
te ha robado los fulgores
de tas ojos seductores
que sonríen con'amor
Desde niña, el sufrimiento
se lia adunado á tu existencia,
y en vez de dicha y contento,
lanzaste el primer acento
que expresaba tu dolencia
Tu madre, tan bella y pura,
que más era ángel del cielo
que deleznable criatura,
pues su mística hermosura
nada tenía del suelo.
Siendo aún joven, murió
dejando un desierto hogar,
y al morir, te encomendó
á la Virgen, que ella amó
en este revuelto mar.
FELIZ QUIEN SABE SUFRIR
Cual hombre que pueblos extraños visita
y guarda de todo confusa memoria;
tal €8 en el tiempo nuestra alma infinita,
las dichas y penas confunde en su historia.
A obscuras vivimos; el ojo más fuerte
tan sólo á ver tristes estrellas alcanza;
la vida com^ leta principia en la muerte
¡la muerte! ¡el arribo de toda esperanza!
Muy corto es el tiempo si viene propicio,
y son años lentos los días amargos.
¡Cuan negras las horas bastardas del vicio
que el suiño nos truecan en hoscos letargos!
Cual madre que al hijo más triste o viciado
con más tiernas voces le dice: «¡Hijfa mío!»
así nuestras almas, leyendo el pasado,
encueutran más suyo lo que es más somhrío.
¡Oh! todo lo que hemos gozado en la tierra
es hoy una vaga memoria insegura;
mas todo lo triste que el ánimo encierra
infunde en nosotros valor y ternura.
Placer que uno sabe que al término vuela,
mayor noche esparce, ¡fugaz centelleo!
la paz nada busca, la paz nada anhela.
¡Lo eterno es lo sólo que colma el deseo!
La fe de amor viene, y amor es ventura,
el mal siempre es fácil, el bien, lid reñida;
odiar es el colmo de toda amargura:
el caos del alma, la hez de la vida.
El oro es del rico; del pobre, el sosiego;
en tanto que estrujan los grandes su lino
hay quien sobre pajas, al rústico fuego,
disfruta del dulce regalo divino.
¡No son desgraciados aquellos que lloran
y al par á Dios vuelven los húmedos ojos!
¡lo son quienes fama y orgullo atesoran
y nunca ante el Cielo se postran de hinojos!
EsRiQUB "W. FERNÁNDEZ
Colombia.
Ella en la tierra es tu guía,
tu constante compañera
que te vela noche y día,
y hasta su nombre ¡María!
llevas tú, niña hechicera.
Y hoy que de tormento y pena,
por el padre de tu amor,
se halla tu pobre alma llena,
te doblas como azucena
bajo el peso del dolor.
Y cual solitaria estrella
que en los cielos arrebola,
te miro yo, niña bella,
en tu doliente querella;
tan abatida y tan sola
Y te veo en hondo duelo,
pálida cual blanco lirio
envuelta en tu obscuro velo,
desmayada y sin consuelo,
presa de intenso martirio
Pero ¡ay, oh bella María!
quien te da su.corazón,
en tan triste infausto día,
en un suspiro te envía
su infinita adoración.
FÉLIX MARTÍNEZ DOLZ.
Uixico.
Francfort sobre el Men: Casa-Matriz de'la familia
Rothschlld.
310
E L ÁLBUM IBERO-AMERIOANO
Se asegura que en el viaje que
el Rey ha de emprender al extranjero solamente visitarA el Monarca
la capital de Alemania, aplazándose para otra época la excursión
que ha de realizar á Viena.
*
**
El reputado escritor hispanoamericano Clemente Barahona Vega ha
publicado un amenísimo libro, en el
que alternan artículos críticos con
poesías humorísticas. El eminente
escritor chileno fustiga algunos vicios y puerilidades sociales con gran agudeza
y donaire.
***
LAS HORCHATERÍAS DE MADRID
Cuanto más se acentúa en todas las clases el
deseo de aprender, crece la'posibilidad del
abaratamiento fabuloso
que alcanzan algunas
de las modernas ediciones. Ello permite al impresor D. Luis Tasso,
de Barcelona, publicar
obras tan selectas como
Los siete pecados capitales, de Eugenio Sué,
al reducido costo de 15
céntimos cuaderno, que
contiene 32 páginas de
lectura y una excelente
lámina, correspondiendo elnüm.;i6 al que últimamente salió á luz.
INFORMACIONES
La inauguración de los Jardines del Parque
de Madrid ha sido muy animada, asistiendo numerosísima concurrencia. Hoy viernes es dia de
gran moda. En la próxima semana se darán
funciones en el nuevo teatro, cuyas obras se
hallan muy adelantadas.
***
La comisión ejecutiva para el monumento á
Castelar, que preside el General López Domínguez, ha publicado la sexta lista de suscripción
cuyo total asciende hasta ahora á la cantidad,
de 207,963 pesetas.
** *
Gracias á la decidida gestión del nuevo Alcalde, Sr. Vicenti, se hará la Gran Vía. Además déla
proposición de la casa constructora Hughes, de
Londres y Liverpool, que procuró el anterior
Alcalde, Sr. Conde de Mejorada, se anuncia que
un ingeniero español representante de una casa
norteemericana, con setenta millones de doHars de capital, concurrirá también á la subasta ó concurso que se celebre.
***
Hemos recibido la novela Triste Realidad,
que recomendamos por ser muy moral, novela
debida á la bien cortada plunia de D, Feliciano
Lorenzo González.
* *
La temporada de la Granja se presenta muy
bien, dando gran esplendor la presencia de la
Infanta Isabel, que de tantas simpatías goza
por sus exquisitas bondades.
***
México es el país más fértil del mundo. En
casi todo su inmenso territorio se obtienen dos
cosechas anuales.
NUESTROS GRABADOS
A t r a c á n d o s e d e cerezas.—Con mucha
gracia reproduce nuestro artista una escena
llena de verisrno, de sinceridad. Es seguro que
ha debido tomarla d'apn's nature.
C o l o m b i a ! P a r q u e d e Berri.v e n Medellin.—Esta importante ciudad colombiana,
capital del Estado de Antioquia, hállase situada á 22.5 kilómetros de Santa Fe de Bogotá
y 5.306 pies sobre el nivel del mar. Posee agradable temparatura, ofreciendo sus alrededores
pintoresco panorama; allí se recolecta abundante cafó de buena calidad.
E x e m o . S r . D. íVarci.«o Itibot, G o b e r n a d o r d e l a P r o v i n c i a d e Alicante.—
Este inteligente y probo político, que ha sido
siempre fiel á sus convicciones, empezó á servir al Estado desde muy joven, demostrando
gran seriedad en el desempeño de los cargos
que se le confiaron^.
Con activa eficacia, con aplauso general,
cumplió su cometido como Jefe de Negociado
de Derecho en Gobernación y como Delegado
de Hacienda. Siendo Secretario del Gobierno
civil de Guadalajara obtuvo la Cruz de primera
clase de Beneficencia en juicio contradictorio
por servicios heroicos prestados en Baides socorriendo á los viajeros de un tren con motivo
do una inundación que cortó la vía férrea.
Figuró siempre en el partido liberal al lado
del Sr. Sagasta, pidiendo su jubilación el día
siguiente al de su fallecimiento.
Ha sido Gobernador de Álava, Ciudad Real,
Santander, Burgos y otras provincias.
Está en posesión- de la Gran Cruz de Isabel
laCatólica.EAcomienda de número de CarlosIII
y otras condecoraciones obtenidas en recompensa de servicios prestados.
Por el buen éxito de la repatriación de nuestras posesiones de Ultramar, siendo Gobernador de Santander, en cuyo puerto desembarcaron .34.008 repatriados, sin que ocurriera el
más ligero incidente desagradable, fué propuesto por el Capitán General del distrito para
la Gran Cruz del Mérito Militar. Es hijo adoptivo de la ciudad de Almagro, tiene honores de
Jefe Superior de Administración por haber desempeñado más de ocho años sin nota desfavorable el cargo de Gobernador civil, y pertenece
á las Sociedades Económicas de Amigos del
País de Madrid y Falencia.
Espéranse grandes aciertos del nuevo Gobernador de Alicante, pues á ellos nos tiene acostumbrados. Es seguro que obtendrá muchas
simpatías en esa culta ciudad, porque el Sr. Ribot es un perfecto gentlemen, distinguiéndose
como hombre de sociedad por las agudezas de
su amena conversación y la cortesía de su afable trato.
A s t u r i a s : ^ i s t a d e la v i l l a d e IVavia.
Hállase á 18 leguas de la capital y 3 de Luarca.
Es una de las villas más notables de la provincia de Oviedo por su remota antigüedad.
Esccna.s d e la Costat S a l i d a p a r a l a
p e s c a d e l Bou.—En toda la costa de Levante, donde el Mediterráneo es más tranquilo, se
usa mucho la pesca del bou, que consiste en una
gran red que t i e n d e mar á dentro la lancha
que la lleva. Tendida á poca distancia de la
orilla, caen los peces que pululan por ella y entonces son numerosos los brazos que la arrastran hasta llegar á tierra.
En esta faena se ocupan muchos hombres y
mujeres.
lléxieoí C a s a d e c a m p o en Veracruz.—El puerto de Veracruz, el más importante de México, se halla hoy en grandes condiciones para que arriben á él barcos de gran
calado y puedan subsistir sin riesgo á los temporales. La ciudad, de algún tiempo á esta parte, desde que gobierna el Estado el progresista
popular é ilustrado mexicano D.Teodoro A. Dehesa presenta elegante aspecto por los espléndidos edificios que ostenta.
Nuestro grabado es una casa de campo que
reúne gran comodidad en aquella temperatura
tropical.
F r a n c r o p t s o b r e e l Mcn: Ca«a M a t r i z
d e la f a m i l i a Kotli.seliild.—Con la reciente muerte del gran banquero judío que residía
en París, es de oportunidad publicar la casa
fundadora de tan colosal turtuna.
L a s b o r e l i a t c r i a s d e Mladrid.—Lá presente estación da gran actualidad á estos modestos lugares, en donde se sirve la horchata
de chufas, refresco agradable, sano y barato.
Son frecuentados por la sociedad madrileña,
sobre todo á la salida de los espectáculos públicos.
LA. REDACCIÓN.
VAKIKOADKS
Federico de Prusia dijo un día á su médico:
—Con franqueza, ¿cuántos hombres has matado
en tu vida?
—Señor — contestó el médico—unos trescientos
mil menos que Vuestra Mnjestad.
Disputan dos escritores, y uno de ellos dice:
— ¡Qué libro tan grande se podría hacer con lo que
tú ignoras!
y el otro le contesta:
—En cambio ¡qué libro tan pequeño podría hacerse coQ lo que tú sabeal
EL ÁLBUM IBERO-AMERICANO
311
BANCO DE ESPAÑA
BANCO DE ESPAÑA
Hallándose casi agotadas las cajas vacantes de
las que el Banco tiene á disposición del público para
alquilar, instaladas en un departamento blindado
que ofrece toda clase de seguridades, se ha ampliado
la instalación con nuevas cajas, y entre ellas otras
de mayor tamaño.
Está abierto el servicio todos los días no festivos,
de ocho de la mañana á ocho de la tarde, durante el
verano y hasta nuevo aviso.
Las dimensiones y precios de todas ellas son los
que indica el siguiente cuadro:
El Banco expide cartas de crédito sobre las plazas de España en que tiene Sucursal y sobre las principales del extranjero.
En las oficinas se facilitan las noticias necesarias para esta clase de operaciones.
También tiene á disposición del público cajas
cerradas para alquilar, instaladas en un departamento blindado, que ofrece toda clase de seguridades.
Está abierto al servicio diariamente áenuete déla
mañana á .seis de la tarde.
Madrid 10 de Junio de 1905. —El Secretario gene-
mnE.ssiosKH
Número
de
cada serie Alto.
de cajas.
DE LA REAL CASA
Di(i(nflnT£5fliCflRBQno
I W I T R C I O M 5UPEI\IOR. E I N A L T E H R B L E
DE LOS DlflttfiNTtS • PCRUiS Y PIEDLAS f INAS
1
0m,22 0m,23 0m,53
5
25
2
0^,22 0m,48 0ni,5iJ
10
50
40
80
2 - e e D f i C C R P S ' 2 - ( I 1 ü W 0 CLUB)
3
Oni,45 0ii>,48 0m,53
15
75
120
hoy 0. Nicolái MoHa I^ivero-)
EN 5EVIUA-13-Cjiio»as(íelCa«¡llo
lüO
4
Oto,86 0m,48 0'n,53
20
loo
5
0m,4¿ 0m,98 0m,53
20
100
160
6
0m,53 0a),98 0m,53
25
125
200
7
lm,17 0<n,73 0m,53
45
225
b50 i
Madrid 10 de Julio de 1905.—El Secretario general, Gabriel Miranda,
THE EQÜITABLE UFE ASSÜHANCE SOCÍETY
SOÍIETI OF THE
EQUITATIVA, DB LOS ESTADOS UNIDOS, FUNDADA
POR HBNRY B . HVDB BN 1859. NEW-YORK, BBOADWAY, 120.
Esta Sociedad tiene el honor de hacer piiblico
para conocimiento de todos, de sus asegurados especialmente, que por acuerdo unánime de sus Directores, y con aprobación del Superintendente del
Departamento de Seguros del Estado de Nueva
York, ha decidido conferir á sus Tenedores de pólizas la facultad y el poder de votar la mayoría de
su Junta de Directores, y que los honorables Grover Cleveland, ex-Presidente de los Estados Unidos;
Justice Morgan; J. O'Brien. Presidente de la División de Apelación del Tribunal Supremo de Justicia
del Estado de Nueva York; y George "Westinghouse,
Presidente de la (yorapañía Westinghouse, en cuyas
manos un Comité de asegurados ha depositado el
mayor número de ¡¡articipaciones de los cien mil
• dollars de fundación de esta Sociedad, han aceptado
el encargo de cumplimentar dicho acuerdo en representación y con instrucciones de los 'asegurados,
como (ruslees nombrados al efecto
Esta Sociedad ha otorgado además á Mr. Paul
Morton, Ministro que era de Marina de los Estados
Unidos, .y éste ha aceptado, la presidencia de su
Junta de Directores, con amplias facultades y pleno
poder para ejecutar y llevar á cabo la reforma indicada.
Dii'ecior general para España y Portugal, J. A. HoBihhO. —Secretario asfsor, FKRNANDU MUI.LADO.
STATES
(La Equitativa de los Estados Unidos).
s u s
PAGOS
Esta Sociedad ha pagado por varios conceptos á
sus tenedores de pólizas desde el año 1859, fecha de
su fundación, hasta 31 de Diciembre de 1904, la
suma de
Uoliars 4 7 7 . 4 0 I . » 9 I , 4 9
DNITED STATES
Madrid 27 de Junio de 1905.
PROVEEDOR
ABONOS
OP THE UNITED
LA
14.-MADRID
é l , Rué Saint-Charles. — P A R Í S
ral, GABRIKI. MIHANDA.
Por Por se- Por
mestre. un ano.
Ancho. Fondo. im mes.
ñsetas. Pesetas.
Pesetas.
THE EOÜITABLE LIFE hmUEl
i4, Montera,
Corsets Modernes et de Style,
Mine. ANGELE
Recomendamos
BROUX,
excelentes
La Sucursal Española hapagado desde el año 1882,
fecha de su autorización, hasta el 31 de Diciembre
de 1904, la suma de
l>eBetas
La mujer de Madrid. —
Catalanas.—Andaluzas. — Aragonesas. — La mujer de Castilla
la Vieja. — Valencianas. —
Murcianas—Vascongadas. —A sturlanas. — Gallegas.—La mujer de las Islas Baleares. — La navarra. —
Manchegas. — La extremeña. — La mujer de
Canarias. — La mujer en
Portugal.—Mexicanas.— Cubanas.— Centro-americanas.
• Mujeres sud-amerlcanas. — La mujer en Puerto
Rico. — La mujer en Rumania. — La mujer
filipina. — Italianas. — i-« mujer en Francia.
PRODUCCIÓN EN 1905
PARA CURAR EL OÍDO.-El "Aceite Neubert" cura los males
leves (catarro, tapón, etc.) del ofdo, limpia el conducto, disuelve el
cerumen y hace más sensible el oído A las notas de la voz.—4 ptas.
PARA CURAR E L REUMATISMO.-Contra el dolor propid, el
ataque de reuma ó gota, "Pildoras Antirreümaticas Audet" que quitan el dolor en absoluto en breves horas. Para curar la diátesis reumática tómese "Antirreumático Reysser".—lü y 4 pesetas.
HERPES.-Todas sus manifestaciones, tanto de las mucosas como
de la piel, se curan con el "Antiherpático Glower".—4 pesetas.
HIDROCARBUROS DEL DR. AUDET.^Con aspirar solamente
.sus aromas se curan los resfriados y catarros ligeros, el dengue y
fetidez de aliento. Útiles á los tísicos y asmáticos.—2 ptas. frasco.—
Venta: boticas y droguerías, y en Valencia plaza del Mercado, 73.
Van por correo. Pedidos y consultas al doctor Audet, Alcalá, 171,
hotel, Madrid.
buen co-
higiénicas.
Contiene los siguientes capítulos:
Total de lo pagado durante los cinco
primeros meses del corriente año.. 2.601.951,47
PARA CURAR EL ESTO.MAGO.-Poderosos digestivos químicos. El "Estomacal Maitrc" cura las dispesias acidas. El "Estomacal Robin" las dispesias por falta de jugos gástricos.—4 pesetas.
de limpieza,
y condiciones
TINTURA
por sus
Concepción Gimeno de Fiaquer.
Por dótales y acumulaciones vencidas. 952.902,52
Por dividendos, rentas vitalicias y demás conceptos
. . 202.388,69
Por defunciones
1.446.660,26
PILDORAS ANTISÉPTICAS.-¡Gran remedio! Curan la tisis
pulmonar y los catarros crónicos del pecho. Calman la tos, quitan
la fatiga, modifican la expectoracióny abren el apetito.—10pts. caja.
la
fama
OBRA D E
Pegetae.
Los i m t m i i s iül Dr, Aiilet,
de gran
Mujeres de r^ia latina.
Dicha Sucursal ha pagado desde 1." de Enero
de 1906 á 3 de Mayo último las siguientes cantidades:
El Secretario, Fernando Mellado. — El Cajero, Miguel Rosillo.— El Interventor, Francisco Oonzáleís.
cualidades
lor, duración
»».993.S07,C9
Noticias oficiales de nuestra Oficina Central de
New-York en la circular de su segundo Vicepresidente de fecha 1." de Mayo último, dan á conocer
que la Compañía ha emitido en el último mes más
de MIL pólizas que en igual mes del año anterior,
y que los nuevos negocios pagados por la misma en
los meses transcurridos de este año e-xceden de
CINCO MILLONES DE D O L L A R S á los negocios
ultimados en iguales meses de 1904.
á las damas
que goza
P. MASIELL
DENTISTA
Imp. del Asilo de Huérfanos, Juan Bravo, 5
GRAN HOTEL PE EUROPA
Teléf .2.198.
1
<•
ZARAGOZA
Hállase situado en el punto más céntrico
de la población.
Servicio de carruajes para las estaciones
de ferrocarriles.
Sociedad de Ahorro, Previsión
y Seguros mutuos sobre ia vida.
DUlKCTOtt
D. Eduardo Garre y Rex.
I
Tarjetas postales ilustradas
Domicilio social: Plaza de Santa Ana, 14, Madrid.
^e artistas, bellezas
1/ asuntos españoles.
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
ENVIAMOS CATÁLOGOS
á los que quieran
dedicarse á la
de este
artículo,
ZA5A
Tnonfl5
venta
Excmo. Sr. D. Ángel Uriáiz, es Ministro
de Hacienda, Diputado á Cortea y Abogado
(Presidente).—limo. Sr. D. Eleuterio Delgado.—Sr. D. Eduardo Delange.—Sr. D. Pablo
Soulier.—Excmo. Sr. Barón de Hortega,—
Sr.D. Enrique Poterin du Motel.—Sr. D. Leopoldo Collado.—limo. Sr. D. Alfredo Loewy.
Sr. D. Octavio Detalle. — Sr. D. Pablo RózI pide.—Sr. D. Renato Legendre.
^
j
&L ÁLBUM
yi2
Matías £ipcz
^^-
CHOCOL.\TES, DULCES Y BOMBONES
IBERO-AMERICANO
Caramelos del Quijote, con 60 escenas del libro. ídem in-)
fantiles (Zoología), 624 figuras. ídem Historia de España, con ^°" ^^^ albums
335 personajes. ídem hombres célebres, 350 retratos- ídem es- correspondientescudos y banderas, 370.
I*«did su« K O M B O i l E K de f a m a univer)»al y foiidanln en e l e g a n i í s i m a s e n j a s , ^ r a ; ; e a s
y a l m e n d r a s b a ñ a d a » , c a r a m e l o s Alpes, pasllllaN, cafés, t é s y s o p a s .
AVISO.-A todo el que nos remita una colección completa de las envolturas de nuestros Caramelos del Quijote, se le
entregará ó remitirá un álbum vacio, dándonos la dirección de su residencia.
--•s^»
t
de loduro potásico calcinado
de Ramón ^- Coipel.
1,
farmacia
11, Laboratorio.
^1
-9^m
i
1
i
-
Preparación la más racional
para curar la tuberculosis, bronquitis, catarros crónicos, infecciones f r r i p a l e s , enfermedades
consuntivas, inapetenciaí5, debilidad general, postración nerviosa, neurastenia, impotencia, enf e r m e d a d e s mentales, caries,
raquitismo escrof ulismo , etcétera. F r a í co, 2,50 p e s e t a s .
F a r m a c i a del Dr. B e n e d i c t o ,
San Bern r d o , 4 1 , M a d r i d .
i'^ PLANCHAS PARA ENCÜADERNACIÓN
\
i5, Rué Scribe, 15.
CREOSOTAL
Especialiiiad eo Cliciiés de medias tiitas
fle rolograría, Layado y Araarela. )
Y
Jfonda de Vallecas,
deplícero-fíisfatoilecal con
r
El niejor medio d«* tomar el l o t i u r o
rotliNlcw es en «rajeas: el gusto
«gradable de éstas evita el sabor malo
y persistente del l o d u r o , y son seguráis sus buenos efectos, por llegar el
medicamento al estómago sin haber
sufrido la menor alteración. La calcluacl<(n previa del l o d u r o evita
todo accidente de las vías digestivat^.
^arquillo,
r
] TALLER DE FÜTOGilABADO
\
Antonio Manjón )
/ ^ 3, puerta del Sol, 3. J-
Ilustraciones de obras.
CATÁLOGOS
PEÍ^IÓDICOS <* PLflNOS
PARÍS
-
Este grandioso hotel, dotado
de tos más excelentes adelantos
modernos, hállase situado cerca
de la Grande Upera y de los Bulevares del centro de París.
E.
A.rmt»i*nst«r
DIRECTOR
•ir'
mm
B=
ís^csisq
S[RB8 DE Lí
LAS DOS PALABRAS
Hfi
FABRICA DE C O R S É S
;
C0R8BTKKA6 I>E L l R E A L CASA
<
y prétiítadaf *n varias Exposiciones . \
I n v e n t a d o hace
años el Corsé-faja
de Salud, q u e ha
dado tan b u e n o s
resultados , pueden hoy ofrecer
los de otros sistemas m á s mod e r n o s , para d i s m i n u i r el volumen del cuerpo
US DOS PALABRAS y t e n e r m á s a g i l i d a d . C o r s é s para
OalleHortal.za.l c o n t r a h e c h a s , v a riedad e n f a j a s y o o r s é s para n o v i a .
Se remiten á p r o v i n c i a s y al extranjero.
Trece vin.jes anuales, saliendo de Barcelona cada cuatro sábados, ó sean:
7 Enero, 4 Febrero, 4 Marzo, 1 y 29 Abril, 27 Mayo, 24 Junio, 22 .lulio, 19 de
Agosto, 16 Septiembre, 14 Octubre, 11 Noviembre y 9 Diciembre; directamente para Genova, Port-Said, Suez, Golombo, Singapoore y Manila, sirviendo por transbordo los puertos de la costa oriental de África, de la I n dia, Java, Sumatra, China, Japón y Australia.
L í n e a «i© O i i » ) » y M.<'í.jioo.
Servicio mensualáVeraoruz,saliendo de Bilbao el 17, de Santanderel 20
y de Coruña el 21 de cada raes, directamente para Habana y Veraoruz.
Combinaciones para el litoral de Cuba, Isla de Santo Domingo, CentroAmérica y Norte y Sur del Pacifico.
L f n t i a . <1© Ü V o - v t ^ - ' V o i - l c , C I I I > H , y ] M < 5 j ¡ o o
Servicio mensual, saliendo de Barcelona el 26. do Málaga el 28 y de
C4diz el 30 de cada mes, directamente para New-Tork, Habana y Veracruz. Combinaciones para distintos puntos de l o s Estados Unidos y l i t o rales de Cuba. También se admite pasaje para Puerto Plata, con transjjordo en Habana.
I ^ f n e » <te "Von.oz;ii<;la-Ooloml>i«..
Servicio mensual, saliendo de Barcelona el 11, el 13 de Málaga y de Cádiz
el 15 de cada mes, directamente paralas Palmas Santa Cruz de Tenerife,
Santa Cruz de la Palma, Puerto Kico, Habana, Puerto Limón, Colón, Sabanilla, CuraQao, Puerto Cabello y la Guayra, admitiendo pasa.ie.y carga
para Veraoruz con transbordo en Habana. Combina por el ferrocarril de
Panamá con las Compañías de navegación del Pacifico, para c u y o s puertos admite pasaje y carga con billetes y conocimientos directos. Combinación para el litoral de Cuba y Puerto Rico. Se admite pasaje para
Puerto Plata, con transbordo en Puerto Kico: y para Santo Domingo y
San Pedro de Macoris, con transbordo en Habana. También carga para
Maracaibo, Campano, Coro y Cumaná, con transbordo en Puerto Cabello,
y para Trinidad, con transbordo en Curaqao.
Compañía de Seguros reunidos.
AGÍIÍCÍAS
in tolas las prmintias ie España, Francia y Pcríusal
39 AÑOS D E I X I S T E N C I A
SfUUIlOS sobrs lí ÍIOí JEÍOBOS contra liCtlBIOS
EL. ÁGUIL_A
GRAN BAZAK DE HOPAS HECHAS
Y GÉNEROS PARA CONFECCIONAR Á LA MEDIDA
PRECIO FIJO
Preciados,
Ijínofi. <io TJii«iios A . i r e s .
Servicio mensual, saliendo de Barcelona el 3, de Málaga el 5 y de Cádiz
el 7 de cada mes, directamente para Santa Cruz de Tenerife, Montevideo
y Buenos Aires.
ILifnoa d e C a n a r i a s .
Servicio mensual, saliendo de Barcelona el 17, de Valencia el 18, el 19
de Alicante, y de Cádiz el 22 de cada mes, directamente para Casabíanca,
Mazagán, Las Palmas, Santa Cruz de la Palma y Santa Crnz de Tenerife,
regresando por Cádiz, Alicante, Valencia y Barcelona.
3, esquina d la de Tetuán.
Teléfono n ú m e r o B 6 1 .
Marca registrada
M A D R I D
A
I ^ f n e a <i« F e t - n a n d o
f<io.
Servicio bimestral, saliendo de Barcelona el 25 de Enero y de Cádiz el 30,
y asi sucesivamente cada dos meses p&ra Fernando Póo, con escala en Casabíanca, Mazagán y otros puertos de la costa occidental de África y Uolfo
de üuinea.
r^fnoa d© Tá-neyor.
.Salidas de Cádiz: Lunes, Miércoles y Viernes.
Salidas de Tánger: Martes, Jueves y Sábados.
\
,
.
Estos vapores admiten carga en las condiciones mAs favorables, y pasajeros, á
quienes la Compañía da alo.iamiento muy cóm<tdo y trato esmerado, como ba acreditado en su dilatado servicio Rebajas afamilins. ftec.ios convencionales por camarotes de lujo. Rebajas por pasajes de ida y vuelta. También se admite carga y se
expiden pasajes para todos ios puertos del mundo, servidos por linens regulares.
La eniitresa puede aseifurar la», mf^reaneías que se embarquen en sus buques.
AVIKO,S I.niM»K'l'ANTf:8. —Rebajas e n l o s fletes de cxportacKtn.—La
Compañía buce rebajas do Sü por luO en 1"S fletes de determinados artículos, con
arrep:lí> k lo establ<)cido en la R. O. del Ministerio de Agricultura. Industria y Comeriio y Obras públicas de 14 Abril 1SJU4, publioaila en la Oaceta de 22 del mismo mes.
Servlelos <;onierclales. — i a stcción que de estos Servicios tiene establecida
la Compañía se enc^rpa d»- trabajar ejn Ultramar los Muestrarios que le sean er trep;ad()S y ile la colocación de los artículos cuya venta, como etisayo, deseenliacer los
exportadores.
Chocolate especial en paquetes originales de media libra á
pesetas 1 , 5 0 , *i y í l .
Para regalo en cajas de doce
paquetes.
CASA VENANCIO) VÁZQUEZ
í H
m
«»\
" - m W 'S^l^^H
. *" •*• J a l
wmWjW^m-
WP
^M^^m
Cafés finos. -Tés de la China.
mTiW vvt^^^^r^fP!^
EN M A D R I D ; En las principales Perfumerías y P e l u q u e r í a s
V en la de Pui C;, Preciado.s, C.
r* D A D A n n C ^ ^ alquilaa en esta Administración, CAMPOMANKS, 3.
Lrrx A D A U U i J
ai p r e c i o de 5 céntimos centímetro cuadrado.
EL ÁLBUM IBERO-AMERICANO
CONDICIONES
Esta ilustración ae publica los días 7, 14,
22 y 30, dándose retratos de europeos j americanos distinguidos, vistas de monumentos
célebres y actualidades importantes.—Suscripción adelantada.
JVb se reciben anuncios por menos de un trimestre.
Director: Francisco de Paula Flaquer.
SDCDBSiL EM PARÍS
REDiCClÓN T ASIINISTBACION
Oa.ni p o m a n o i ^ ,
MADRID
fe' Ws^
'«^^IflHI ^
2^e
ommá
Hijas de Julia A. dé Z u g a s t i
S
M r . X a v i e r de C a r v a l b o ,
40, KUE
D'ENGHIEN
PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN
En Madrid, í> pesetas trimestre.—En provincias españolas, lO.—Repúblicas americanas: en la capital,' i\ pesos trimestre.—Estados, Provincias ó Departamentos, 4 , 5 0 trimestre—Número Ruelto, 1 peseta.