Programas de medios de vida en Perú, China y Mauritania

Nº 5
Programas de medios de vida en
Perú, China y Mauritania
...nuevas formaciones actualizadas, CaLP, y mucho más....
En colaboración con:
Bienvenidos
Estimado colega,
Tenemos el placer de enviarle el boletín informativo nº5 del Centro de Medios de Vida. No sé si lo habrá
notado pero tenemos un nuevo look. Estamos muy emocionados con nuestra nueva imagen y deseamos transmitirle lo mejor posible nuestro mensaje sobre los medios de vida. Estamos encantados de
subrayar la palabra “vida”, porque es precisamente lo que los medios de vida crean - ayudar a las personas a llevar una vida más sostenible y resiliente. Nuestro logo es una silueta ofreciendo una planta, el
símbolo universal de la vida, si crecen las semillas, hay vida. Las plantas se desarrollan y se regeneran,
simbolizando el medio de vida sostenible. Esperamos que le guste.
Este boletín ofrece una diversidad de artículos muy interesantes sobre proyectos de Medios de Vida en
países como Mauritania, Perú y China – el CaLP y actualizaciones sobre lo que estamos haciendo en el
Centro. También encontrara un artículo inédito sobre la labor de un delegado en proyectos de Medios de
Vida. Creemos que su lectura le resultará muy interesante.
Por último, el Plan Estratégico 2013 - 2016 ha sido aprobado y estará disponible en nuestro sitio web en
breve.
Su equipo de Medios de Vida
¡Regístrate ahora!
Para mantenerte plenamente informado y al día sobre las principales actividades
llevadas a cabo en materia de Medios de Vida para intercambiar información con
otros colegas solo tienes que regístrate en nuestra pagina Web!
www.mediosdevida.org
Medios de Vida en la práctica
Práxedes Merchán, Delegado de Cruz Roja Española
“Si conocemos los factores que afectan a los medios de
vida, nos sera mas facil identificar el apoyo efectivo para
reducir la pobreza”
Desempeñando mi misión como delegado de Cruz Roja Española
en Etiopia, en proyectos de seguridad alimentaría, me di cuenta que
necesitaba adquirir una perspectiva más amplia de los diferentes
tipos de intervención realizados y así influir con éxito la mejora de
las condiciones de vida de las comunidades etíopes en las que
trabajamos.
Práxedes Merchán
Delegado de Cruz Roja Española en Etiopia
2
Para ello elegí el curso de “Introducción a los Medios de Vida” del
Centro de Recursos de Medios de Vida de la FICR. Este curso
combina el enfoque técnico con la practica permitiendo mejorar el
diseño y calidad de los programas de Medios de Vida. El curso es
muy interesante y me ha proporcionado una mejor comprensión
sobre las intervenciones realizadas en proyectos de Medios de
Vida. Las competencias que he adquirido me están siendo de gran
utilidad en mi trabajo diario, tanto en el diseño, la ejecución como en
el seguimiento de los programas integrados de seguridad alimentaría
en Etiopía. Específicamente, la capacidad de análisis adquirida en el
curso, que puedo aplicar en las intervenciones que están llevando
acabo conjuntamente la Cruz Roja Española y de la Cruz Roja
Etíope en los kebeles 05 y 14 de la Menz Gera Woreda (Cruz Roja
Etiope) así como en la propuesta de Reducción de Riesgos en caso
de Desastres para Adís Abeba. Estas dos iniciativas tienen como
objetivo común romper la brecha de pobreza mediante un apoyo
cualitativo que mejore la estrategia sostenible de medios de vida para
los beneficiarios que se encuentran en la zona seleccionada.
www.mediosdevida.org
Que estamos haciendo...
Este año ha sido otro año de mucho trabajo para nosotros. Hemos actualizado nuestro plan estratégico que
pronto se encontrará disponible en la Web. Hemos agregado a nuestro repertorio de materiales de capacitación,
el curso de formación presencial en francés de Introducción a los Medios de Vida (IMV). Además, todas nuestras
formaciones de formadores ya se encuentran disponibles en francés, inglés y español.
Hemos revisado y perfeccionado nuestra formación presencial gracias a las surgerencias que hemos recibido.
Los resultados globales siguen siendo muy positivos, la mayoría de los estudiantes que han seguido el curso
piensan que han aprendido mucho lo consideran muy interesante, útil y lo recomiendan.
Además, hemos adaptado los materiales de formación de Programas de Transferencias de Effectivo (CTE) para la
plataforma moodle (virtual) tanto en inglés como en español disponible próximamente.
Disponemos de muchas ofertas de formación presencial y virtual desde nuestro último boletín de noticias:
• IMV presencial en francés: del 3 al 6 de julio en Las Palmas donde participaron 26 participantes (7
Formación de Formadores), 17 Sociedades Nacionales y representantes de la Federación Internacional y del
CICR.
• IMV en español: del 16 al 22 de noviembre en El Salvador con 22 participantes (6 Formación de
Formadores), de 8 Sociedades Nacionales, representantes de la FICR, del Centro de Referencia Regional
de las Américas en Preparación para Desastres de la FICR y de Protección Civil de Honduras, Guatemala y
El Salvador.
• Cuatro cursos virtuales de “Introducción a los Medios de Vida” (IMV): en marzo-mayo 2013 y de septiembre
a diciembre 2013, en inglés y español.
Es interesante comprobar que los materiales de formación del Centro
están siendo también utilizados por otros miembros de la Federación
Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y Media Luna Roja (FICR)
para formar a 248 participantes. Las formaciones tuvieron lugar en
Chile, Paraguay, Perú, Ecuador, y España. Un módulo de la Introducción
a los Medios de Vida IMV (ITL siglas en inglés para “Introduction To
Livelihood”) ha sido incluido en la formación del Equipo Nacional de
Intervención (ENI) en Perú. Queremos dar especialmente las gracias
a nuestros formadores por su compromiso en el desarrollo de estos
materiales.
Nuestra formación virtual de
esta primavera 2014 sobre la IMV está actualmente en curso, donde una
vez más, la demanda es superior a nuestros recursos.
Por último, en el Centro de Recursos de Medios de Vida (CRMV) (LRC
en inglés) se esta llevando a cabo un proceso que permita analizar
el impacto de sus actividades y así evaluar la idoneidad y eficacia
del programa, con el fin de identificando así elementos de mejora. El
conocimiento que se adquiera con la evaluación de dicho impacto,
proporcionará información crucial para el diseño apropiado de
programas y proyectos de futuro. Es una de nuestras
responsabilidades ante los donantes, las Sociedades
Nacionales, socios y patrocinadores de los Medios
de Vida. ¡Muchas gracias a todos aquellos que han
colaborado con nosotros para lograrlo!
Para tener una visión actualizada de lo que está pasando, por favor visite nuestra pagina Web:
www.mediosdevida.org/
Capacitacion/Formación de CRMV
3
www.mediosdevida.org
Nuestro impacto
Afectan al cambio
Normalmente pensamos en como nuestro trabajo afecta a las personas a nivel de terreno,
sin embargo también estamos contribuyendo a promocionar ciertos cambios en políticas
gubernamentales. Recientemente recibimos una carta de una compañera en este sentido...
¡Gracias!
·············································································································································
Marysol Yinett Murcia, Unidad de Gestión de Riesgo de Desastres del Gobierno
Colombiano
Como representante del Gobierno participé en el Curso de Introducción a los Medios
de Vida realizado en Santiago de Chile en el mes de febrero de 2013. Para la Unidad
de Gestión de Riesgo de Desastres es importante incorporar dentro de la política del
Gobierno un enfoque de recuperación temprana. Después del curso, hemos ejecutado
proyectos de medios de vida en comunidades afectadas por el fenómeno de la Niña.
Así mismo, hemos establecido una Comisión Técnica Asesora en medios de vida con la
participación del Gobierno Nacional y el Sector Humanitario, hemos incorporado también
un enfoque de Medios de Vida como proceso de Manejo de Desastres y dentro del Plan
de Acción de la Unidad de Gestión de Riesgo el 2014.
Valoramos mucho el aporte que realiza el Centro de referencia en la transferencia y
sistematización en un proceso tan importante para la Gestión del Riesgo.
Enfoque:
Los Medios de Vida sostenibles aumentan la resiliencia de la gente y de las comunidades, permiten la
reducción de su vulnerabilidad frente a desastres y reducen la inseguridad alimentaria y la pobreza al
tiempo que contribuyen al empoderamiento, la dignidad personal y a crear comunidades más seguras
y resilientes. Un medio de vida es también un factor determinante para llevar una vida sana, segura y
que promueva la inclusión social.
Los proycetos de Medios de Vida pueden ejecutarse en situaciones de socorro, recuperación temprana o desarrollo (incluidos programas de reducción de riesgos de desastres), y con el fin de proteger,
reiniciar, fortalecer y diversificar estos medios en las personas.
4
Definición:
Publicación de utilidad:
Evaluación de Vulnerabilidad y
Capacidad EVC (VCA siglas en inglés para
Vulnerability and Capacity Assessment)
Evaluación de vulnerabilidad y
capacidad: Lecciones aprendidas y
recomendaciones (English)
(EVC) es un proceso participativo de
investigación diseñado para evaluar
los riesgos a los que las personas se
ven enfrentadas en sus localidades, su
vulnerabilidad ante ellos, y la capacidad que
poseen para hacer frente a un desastre y
recuperarse de él cuando este aparece.
Entre 2003 y 2005, se evaluó el proceso de
EVC y revisado por la Secretaría de la FICR. En
2005, el personal de la Sociedades Nacionales
y los delegados regionales de la FICR que
habían participado directamente en la realización de los EVC,
asistieron a los foros de profesionales, con el fin de examinar y
recopilar las buenas prácticas y las lecciones aprendidas.
www.mediosdevida.org
Mauritania
Medios de Vida en Acción
Lucha contra la pobreza a través
de transferencias de efectivo a las
poblaciones vulnerables en la Wilaya
de Gorgol (Mauritania)
Fechas del proyecto: 05/2011 al 07/2013
Presupuesto del proyecto: 562.000 €
Los beneficiarios del proyecto: 501 hogares
Estrategias de Medios de Vida:
Transferencias de efectivo
La Inseguridad alimentaría en Mauritania es crónica y va en aumento. Esta tendencia estructural se explica por una
combinación de factores que incluye, los frágiles sistemas de producción, la dependencia de las importaciones
(70% de las necesidades alimentarías), la fluctuación del precio de los alimentos y una mayor frecuencia de las
sequías. En este contexto, la Media Luna Roja Mauritana y la Cruz Roja Francesa, además de los programas de
apoyo contra la desnutrición y apoyo a la agricultura (con financiación de la Unión Europea), llevaron a cabo un
proyecto que usa la herramienta de transferencia de efectivo incondicional. Esta herramienta está dirigida a los
hogares más vulnerables para darles la posibilidad de utilizarlo de acuerdo a sus necesidades específicas.
Además de reducir la inseguridad alimentaría, el proyecto formó parte de un estudió sobre la eficacia de esta
herramienta, que juega un papel cada vez mayor en las intervenciones humanitarias y en las políticas sociales.
Para ello, se estableció una alianza con la IRC Montpellier Sup’agro, institución de estudios superiores en
investigación científica aplicada, especializada en el desarrollo rural. Se desarrollo un protocolo de investigación,
incorporando un sistema coherente de supervisión y evaluación, donde los voluntarios ya formados de la Media
Luna Roja Mauritana desempeñaron un papel crucial.
Se utilizó por primera vez un procedimiento de análisis de vulnerabilidad a la inseguridad alimentaría de los
hogares pobres para definir los criterios de selección (según las zonas agro-ecológicas y las percepciones locales
de la pobreza) así como sobre los términos de transferencia de efectivo (cantidad y frecuencia). A continuación,
esta transferencia se realizó en 3 cuotas durante la temporada de carestía (mayo, julio y septiembre de 2012)
permitiendo cubrir una parte (30-50%) de las necesidades alimentarías de los hogares seleccionados.
Las principales lecciones aprendidas sobre los efectos de estas transferencias de efectivo son:
Un voluntario preparando su camello para operaciones de
monitoreo
5
1 / El uso de efectivo se centró en la compra de
alimentos y de bienes relacionados con los medios de
vida
El continuo análisis del flujo de efectivo en los hogares
mostró que el 75% de la cantidad transferida se utilizó para
la compra de alimentos. Sin embargo, también se observó
un impacto limitado en cuanto a la diversificación de los
alimentos. Lo que sí lograron las transferencias fue fortalecer
una importante estrategia de los hogares que consistía
en utilizar el endeudamiento para suavizar la liquidez de
caja durante el año. Se demostró que un uso significativo
de las transferencias de efectivo sirvió para rembolsar los
préstamos y obtener nuevos créditos. También se invirtió en
la compra de ganado y de bienes productivos con múltiples
resultados (ahorro, producción de carne y leche así como
reproducción de cabezas de ganado).
www.mediosdevida.org
Mauritania
Medios de Vida en Acción
2 / Las actividades generadoras de ingresos
AGI (IGA siglas inglesas para Income
Generating Activities) se vieron ligeramente
estimuladas.
El contexto socio-económico de esta zona remota,
no es muy propicio para la AGI (poca demanda
local de bienes y servicios muy limitados) Las AGI
se desarrollan más a menudo fuera de la aldea por
aquellas familias que cuentan con algún miembro
que ha emigrado a Nouakchott, Nouadhibou o
Dakar. Ya que los hogares cuentan con pocos
activos disponibles y una escasa formación, los
proyectos AGI deberían ser de larga duración y con
el tiempo suficiente para realizar formaciones que
mejoren las capacidades.
Transferencias de sesiones tercero en la Comuna de Tik Wobra
3/ Una herramienta poco adaptada a los problemas de salud en poblaciones rurales
El estudio demostró que los problemas de salud son un factor determinante del empobrecimiento de los
hogares debido al alto coste que ocasionan y a las causas que a largo plazo producen (la muerte, la viudedad,
la discapacidad, etc.). Sin embargo, parece ser que las transferencias no se utilizaron con este propósito, solo
un (3,5%), ya que estas son de poca cuantía y no permiten satisfacer sus necesidades médicas. De hecho
se producen habitualmente a plazos fijos y en pequeñas cantidades. Como el gasto en salud es imprevisible
y los montos son sustanciales, suelen utilizar la venta de ganado y el endeudamiento para cubrir los gastos
relacionados con la salud.
4 / Es una herramienta con poco impacto sobre las estrategias de migración económica
Utilización
las transferencias
de efectivo por
Las transferencias puntuales de efectivo no parecen tener
Use
of Cashde
Transfers
by the Beneficiary
los hogares receptores
Households
efecto sobre la migración por razones económicas, ni
favoreciéndola ni reduciéndola. Los emigrantes pueden
Suministros
Supplies
verse aliviados temporalmente de su deber económico para
Salud
Health
con sus familias durante los períodos de transferencia de
Livestock
Ganado
efectivo, pero las remesas parecen ser percibidas como una
“obligación moral” se trata de una deuda contraída con la
Remesas
Remittances
familia ya que para que uno de sus miembros emigre deben
Reembolso de deudas
Reimbursement
of Debts
endeudarse, por lo tanto no se cuestiona. Por lo tanto, las
Calzado y prendas
de vestir
Footwear
and Apparel
remesas enviadas a los hogares no han disminuido.
Otro
Other
5 / Papel de los voluntarios en el empoderamiento de
esta nueva herramienta
Durante la primera distribución de transferencias de efectivo se llevo acabo un seguimiento donde se registraron
las practicas de redistribución humanitaria, afectando su eficiencia. El análisis mostró que la asistencia externa
es decir (en efectivo o en especies) es vista por los miembros de la comunidad como un beneficio para todos,
independientemente de su nivel de vulnerabilidad, a diferencia de los sistemas tradicionales de solidaridad que
están dirigidos únicamente hacia los más vulnerables. Los voluntarios de MLRM explicaron que las transferencias
de efectivo estaban orientadas hacia los más desfavorecidos, basando su selección en el grado de vulnerabilidad
y partiendo de criterios acordados por todos. Tras una nueva explicación, se observó que en las siguientes
dos transferencias de efectivo, los habitantes del pueblo se mostraron conformes y reconocieron que el apoyo
debía dirigirse hacia las capas mas humildes de la población; a pesar de ello surgieron dificultades durante a la
selección, ya que al priorizar unas vulnerabilidades sobre otras entre hogares se provocaron frustraciones en la
comunidad que tuvieron que manejar. La transferencia de efectivo se presenta como una herramienta eficaz para
reducir la inseguridad alimentaría, especialmente durante la temporada de carestía. Sin embargo, en el contexto
del proyecto, debe valorarse como una posible herramienta y no como la solución a la degradación del capital
humano y el desarrollo económico sostenible del hogar.
Si desea saber más acerca de este proyecto o tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con Sendy
Veerabadren en: [email protected]
6
www.mediosdevida.org
China Medios de Vida en Acción
Sichuan: Recuperación de los Medios
de Vida tras el terremoto
Fechas del proyecto:
Formación: del 03/2010 al 12/2011
Microfinanzas (2011 – Actualidad)
Beneficiarios del proyecto: 6.679 personas
Estrategias de Medios de Vida:
Microcréditos, Formación
El 12 de mayo de 2013, China conmemoró el quinto aniversario del terremoto de magnitud 8,0 que provocó
87.449 muertos. La provincia de Sichuan fue la más afectada, ciudades enteras quedaron completamente
destruidas y se calcula que 86.663 fallecieron.
El Proyecto
Los agricultores que vivían en las zonas montañosas o al pie de las colinas perdieron la mayor parte de sus
viviendas e infraestructuras. Este hecho les obligó a cambiar la utilización tradicional de sus medios de vida
y buscar nuevas actividades generadoras de ingresos. Su principal prioridad y preocupación tras el desastre
fue la reconstrucción de sus viviendas. Uno de los aspectos positivos fue que la mayoría de las mujeres,
encargadas habituales de las labores agrícolas y del hogar,
estaban deseosas de recibir formación y así incrementar sus
conocimientos.
Un elemento clave en el éxito de los programas de formación y
microcréditos fue la identificación y selección de las personas
más vulnerables tras el terremoto. El producto de préstamo
dado en este programa, está destinado a individuos o
grupos, para reiniciar o empezar actividades generadoras de
ingresos. Este componente facilita estrategias de reducción
de la pobreza, apoya a las microempresas y cooperativas
de agricultores organizados y además amplia las fronteras
económicas para incluir participantes previamente excluidos.
El componente formativo del programa estaba vinculado
principalmente a microcréditos y cubría los siguientes ámbitos:
concienciar a todos los miembros de la familia, ampliar sus
conocimientos y capacidades, realizar seguimiento tras la
formación y desarrollar negocios.
Colaboración
La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y
Media Luna Roja (FICR) y la Cruz Roja China (CRC) estaban
muy motivadas para llevar a cabo una colaboración con
organizaciones y administraciones locales. Fomentaron una
asociación técnica con la Organización Internacional del Trabajo
(OIT) y establecieron una asociación efectiva con el Banco de
Ahorros Postales de China.
Lecciones Aprendidas
7
La señora Tan Qiqiong, del poblado de Sanjiang, en el
municipio de Jinhua, China
Tras recibir la formación de la Cruz Roja, ha aprendido a
producir un tipo de kiwi más rentable y de manera más
eficiente.
www.mediosdevida.org
China Medios de Vida en Acción
Los métodos de recuperación tras el desastre
de Sichuan conllevan algunas lecciones
importantes para futuras actividades en la
zona.
• Es muy importante que el gobierno local
este implicado, ya que de no estarlo
podría afectar al alcance y las actividades
del proyecto.
• El programa necesita recibir apoyo de
todas las Sociedades Nacionales (PNS),
de lo contrario podría ponerse en riesgo el
convenio.
• La CRC debe interesarse en la creación
de capacidades para poder asumir
actividades de recuperación de medios de
vida dentro de sus servicios.
La señora Jian Lexiu, del poblado de Penghua, en el municipio de Zundao,
• El proceso de evaluación de necesidades China
para la recuperación es un paso
Gracias al proyecto de Micro créditos, ha ampliado su tienda al por menor.
importante, que puede ser facilitado si
Además, al tomar cursos de cocina china en el Programa de Medios de
las comunidades están estrechamente
Vida de la Cruz Roja, está incrementando sus ingresos como un chef.
involucradas y los sistemas políticos y
administrativos están bien organizados antes de que ocurra cualquier tipo de desastre.
• En un programa como este, con muchas actividades paralelas, el seguimiento del programa y de los controles
financieros requieren una atención especial para garantizar la integridad y el uso eficiente de los fondos.
Conclusión
Las conclusiones obtenidas con el avance del programa de Recuperación y Medios de Vida llevado a cabo por
los componentes de la Cruz Roja hasta la fecha indican que sus resultados han sido significativos. Esto se ha
logrado gracias a los propios beneficiaros del proyecto, y de paso se han ganado el respeto de las autoridades
gubernamentales en China.
Si desea más información o tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con Baktiar Mambetov en
[email protected]
La Señora Liu Xiaorong, del
poblado de Xuanglang, en el
municipio de Jinhua, China
Tras la formación como
aprendiz del curso “Iniciar
y Mejorar tu Negocio”
(SIYB), ha conseguido que
su restaurante sea todo un
éxito, incluso ha contratado
a otras personas de su
aldea.
8
www.mediosdevida.org
Perú
Medios de Vida en Acción
Incremento de la resiliencia
de las comunidades tras una
inundación
Fechas del proyecto: 2012-2013
Los beneficiarios del proyecto: 1.870 familias
Estrategias de Medios de Vida: Formación
Proyecto:
Respuesta para permitir la recuperación de comunidades vulnerables de Ecuador, Perú y Paraguay afectadas por
la temporada de lluvias 2012.
Objetivo:
Contribuir a la mejora de la salud, la seguridad alimentaría y los medios de vida, reforzando la resiliencia de
comunidades afectadas por inundaciones en el distrito de Nauta, provincia de Loreto, Perú.
Población beneficiaria:
1.870 familias de 47 comunidades de Perú que mejoran sus condiciones de salud, seguridad alimentaría y
medios de vida.
Presupuesto:
Actividades destacadas:
• Distribución de 1.641 kits de tratamiento de agua y de higiene (304 kits disponen de mosquiteras, que se han
distribuido en zonas con altos índices de malaria).
• Programa de capacitación en prácticas saludables y prevención de enfermedades, incluyendo primeros
auxilios impartidos por los promotores de salud locales.
• Visitas domiciliarias en todos los hogares de 47 comunidades, para verificar las prácticas de medidas de
higiene saludables en las casas.
• Programa de capacitación agrícola: producción(cosecha, manejo tras la cosecha, almacenamiento),
consideraciones técnicas (semillas,
suelos, siembra), manejo agronómico
(limpieza, fertilización, control de
malezas, control de plagas, control de
enfermedades).
• Asistencias técnicas personalizadas y
supervisión de almacenamiento de las
semillas.
• Formación de voluntarios de Cruz Roja
Peruana y de los promotores locales a
través del personal del Centro de Salud
de Nauta y el equipo de profesionales
de la Agencia Agraria.
• 1020 hogares han recibido semillas
certificadas de arroz de la variedad
“Capirona”. 1030 familias han recibido
semillas certificadas de Maíz, de la
variedad Marginal 28T, 1026 familias
han recibido semillas certificadas de
Robby Caro, ingeniero Agrario - Agencia Peruana, supervisa el crecimiento del
Fríjol de la variedad Caupí.
maíz junto con Graciela Cruz, Técnico agrícola de Cruz Roja Peruana en las
comunidades Lisbon.
9
www.mediosdevida.org
Perú
Medios de Vida en Acción
3) Las cartillas de referencia
El proyecto ha elaborado unas
cartillas que son el “ABC” de los
agricultores, en estas se encuentra
información sobre el manejo
sostenible de los cultivos de arroz,
maíz y fríjol.
Estas cartillas son un material
muy técnico y útil que puede ser
utilizado en contextos similares y en
los que se explican cuáles son los
requerimientos agroecológicos de
los cultivos, cómo han de ser los
suelos, la taxonomía y fisiología de
las plantas, el calendario de siembra,
la selección de semillas y sus
categorías, los métodos de siembra,
las enfermedades y el control de
plagas y otras enfermedades, etc.
Alberto Zeballos, artesano y agricultor de la comunidad de Grau.
La Cruz Roja nos apoyo con las semillas y en la siembra. Este año he visto progresos,
Si desea más información o tiene
la gente tiene más ingresos y la producción ha sido muy exitosa.
alguna pregunta, por favor póngase
en contacto con el director ejecutivo a
[email protected]
Cristina Córdova, coordinadora del proyecto.
Alberto Zevallos, agricultor. Comunidad de Grau.
“El proyecto tiene como objetivo implicar a las personas para lograr el bienestar y el desarrollo de sus
comunidades, y en este sentido estamos muy satisfechos porque hemos ayudado a más comunidades de
las previstas inicialmente (17), llegando a 46 comunidades. En estas zonas no trabaja ninguna organización, por lo que hemos conseguido llegar a personas
a las que nadie estaba ayudando.
Alberto Zeballos, es artesano y agricultor, vive en esa
calle principal de Grau, nos cuenta cómo ha mejorado
la salud en su comunidad: “En 2012, yo era presidente
de la comunidad. Con la inundación, la comunidad
se convirtió en un desierto, ni plátanos, ni yuca, ni
otras plantas. Todo se secó, los víveres quedaron
anegados, no había hojas para techar las casas, fue
un caos. Pasó mucho tiempo, unos ocho meses
hasta que pudimos recuperamos. En ese tiempo, la
comunidad solventó su medio de vida con la pesca.
Después, la Cruz Roja nos apoyó con semillas y formaciones y empezamos a plantar. Este año sí hemos
visto avances, la población tiene más ingresos económicos, la producción ha dado resultado. Después
del proyecto de Cruz Roja, hemos comprobado que
la mayor parte de la población ha mejorado su salud
Las condiciones de la población han mejorado, van a
poder empezar a abrir nuevos negocios y tiendas, yo
mismo tengo la perspectiva de tener un restaurante.
Me dedico a la pesca solo para la comida diaria, pero
hago artesanía, tejidos, tallado, cerámica como suplemento para obtener ingresos”.
El río es toda su vida, la vía de comunicación, el
transporte de víveres, llegar hasta estas comunidades
es complejo, debido al transporte, el trabajo con la comunidad ha sido lento, ha requerido un gran esfuerzo
para sacarlo adelante, ya que la comunidad era reacia
en un principio y no veía la necesidad de mejo las
semillas. Pero al final la respuesta de la comunidad ha
sido magnífica, prueba de ello, son todos los testimonios que hemos recibido en las últimas visitas. Según
las valoraciones que hemos hecho en el terreno, el
70% de las familias beneficiarias indica que en sus
actividades agrícolas, el volumen de producción ha
aumentado al menos un 60% respecto a las condiciones anteriores y que tienen parcialmente recuperada
su capacidad de generar ingresos o alimentos”.
10
www.mediosdevida.org
CaLP
Colaboración con los Medios de Vida
La FICR ha estado trabajando conjuntamente con (PFTE) desde 2008, con el apoyo de ECHO.
En esta colaboración, la FICR continúa enfocando su trabajo hacia los tres principales objetivos
estratégicos del programa de Transferencias de Efectivo(PTE) (CTP siglas en inglés para Cash
Transfer Programming) que son:
1. Capacitación mediante una formación específica, aportando un seguimiento continúo
durante la formación y un soporte técnico
2. Institucionalización y transversalización de las transferencias de efectivo y adjudicación de
cupones en todas las respuestas operacionales de la FICR, permitiendo respuestas más
rápidas y escalonadas
3. Gestión del conocimiento y fortalecimiento de la difusión del uso adecuado de los (PTE) en la
labor humanitaria.
Partenariado
de Formación
en las
Transferencias
de Efectivo
(PFTE) (CaLP
siglas en
inglés para
Cash Learning
Partnership)
Fortalecimiento de las capacidades o Capacitación:
Se invirtieron grandes sumas para realizar una revisión de los materiales pedagógicos
y ponerlos a disposición del público en general. Se mejoraron y desarrollaron los
manuales del curso presencial del (PTE) de la FICR, de una duración de 4 días para
formar formadores (FF) o (ToT siglas en inglés Training of Trainers) que se encuentran
disponibles en FedNet* en inglés, español y francés. En 2013, estos manuales se
usaron en seis cursos de formación (FF) en África, Asia-Pacifico, MENA, y el continente
Americano. Los cursos de formación tuvieron 113 participantes procedentes
mayoritariamente del Movimiento Cruz Roja/Media Luna Roja un 88%, pero también
un 6% de representantes gubernamentales, un 1% de ONG locales y un 5% de
ONG internacionales. De los participantes un tercio de ellos (33%) mujeres. El curso
de “e-learning (PTE) en la plataforma de aprendizaje (https://ifrc.csod.com/client/
ifrc/ default.aspx) ha sido revisado utilizando las sugerencias de los usuarios y se
encuentra disponible en inglés, español y francés. Solo en 2013, se registraron 1029
personas para seguir el curso de (PTE) e-learning (611 en inglés, 288 en español y
130 en francés). También se ha revisado y mejorado el modulo de fortalecimiento de
las capacidades que tiene como objetivo apoyar los esfuerzos de difusión (advocacy) del liderazgo y Organos de
gobierno de las Sociedades Nacionales que se encuentra disponible en inglés y francés en FedNet.
Institucionalización:
La propuesta de los Procedimientos Operacionales Estándar (POE) o (SOP de siglas en ingles para Standard
Operating Procedures) para las transferencias de efectivo en emergencias se encuentran en su proceso final y
ya se han incluido las sugerencias tanto del Secretariado como de las diferentes zonas de representación de la
FICR. El 28 de Enero de 2014 se reunió en Ginebra el comité de dirección para decidir qué sugerencias de los
usuarios podían ser incluidas en la propuesta. La versión final será aprobada entre julio y septiembre de 2014.
Durante los últimos 18 meses, cuatro (4) Sociedades Nacionales han sido seleccionadas para recibir un apoyo
intensivo en el fortalecimiento de capacidades para incrementar sus competencias en programas de transferencias
de efectivo. Las formaciones piloto sobre transferencias de efectivo realizadas en Chile, Filipinas, Senegal y Vietnam
han mostrado buenos resultados con algunas areas de actividad comunes en el desarrollo de procedimientos y
sistemas que mejoran la rapiez y la escala de las respuestas mediante efectivo, desarrollo de capacidades en
recursos humanos a través de formaciones, planes de prevención, integración de la herramienta de efectivo en
otras herramientas existentes y guía para respuestas de emergencia así como inversiones en dar publicidad a la
herramienta de PTE tanto a nive interno como externo.
Gestión del conocimiento
Hemos realizado un video corto, respaldado por el Secretario General de FICR, en el que se relata lo que
hemos aprendido y las experiencias relativas al (PTE) ya se encuentra disponible en inglés con subtítulos en
español, francés y árabe. El video de “transferencias de efectivo en emergencias” se puede encontrar en FedNet
y en el canal YouTube de nuestra FICR en (PTE)* Un importante numero de herramientas o materiales esta
siendo desarrollado, incluyen fichas de datos y estudio de casos que muestran ejemplos de (PTE) realizados
con miembros del Movimiento de CR/MLR, así como evaluaciones de los 4 países piloto con las principales
conclusiones y enseñanzas.
*todos los recursos mencionados se encuentran disponibles en:
• FedNet: https://fednet.ifrc.org/en/resources/disasters/disaster-and-crisis-mangement/disaster-response/cash-based-programming/
resources1/
• YouTube: http://www.youtube.com/playlist?list=PLrI6tpZ6pQmRg2nU1MEsxiKdMKPABKmlQ
11
www.cashlearning.org
www.mediosdevida.org
Gestión de la Ganadería
Mejorar los Medios de Vida
Lecciones aprendidas en la gestión del ganado:
Mejorar los Medios de Vida a través de la gestión del ganado
La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y Media Luna Roja (FICR)
y la Sociedad Mundial para la Protección Animal SMPA (WSPA siglas en inglés par
World Society for the Protection of Animals) Formación de formadores (FF)
La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y Media Luna Roja (FICR) en colaboración con la
Sociedad Mundial de Protección Animal (SMPA) ha desarrollado una herramienta de gestión denominada “Buenas
practicas en el manejo de animales” para formar formadores (BPMA siglas en inglés para Best Practice Animal
Management). Esta formación tiene como objetivo preparar al personal de las Sociedades Nacionales de Cruz Roja
y Media Luna Roja a trabajar eficazmente con las comunidades que tienen cabezas de ganado mostrándoles como
gestionar el buen manejo de estos.
El modulo de formación piloto de (BPMA) tuvo lugar en San José, Costa Rica, participaron 11 personas de Costa
Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Guatemala. La formación duró tres días.
El curso de formación de formadores incluía como objetivos:
•
•
•
Entender el manejo del ganado y sus necesidades así como la importancia que representa el ganado para la resiliencia de las comunidades
Entender las cualidades de un buen formador y facilitador para que ellos a su vez puedan formar a sus
comunidades en el manejo del ganado. (Transferencia de conocimientos)
Estar preparados para impartir formación sobre “buenas practicas en el manejo de animales” a nuestros
socios en comunidades en que haya proyectos ganaderos.
La formación se lleva a cabo durante tres días y se centra en la participación e interacción de los participantes. El
curso utiliza numerosas experiencias y ejercicios para crear un entorno participativo, la función del formador es la
de resalta y analizar las dificultades para auto-ayudarles a resolver y ampliar la comprensión de las nuevas técnicas.
Los facilitadores determinan el primer día el tipo de animales con los que trabaja la comunidad y quien los maneja habitualmente, al mismo tiempo dan instrucciones técnicas para homogeneizar los beneficios cualitativos del
proyecto. El segundo día se trabaja con estudios de caso e identifica soluciones potenciales para el bienestar de
los animales, mientras que el tercer día se dedica a pulir sus aptitudes como facilitadores comunitarios y al mismo
tiempo les diseñan un plan de acción personal para mostrarles como pueden incorporar estas enseñanzas en su
labor cotidiana.
Esta formación piloto obtuvo un gran éxito. Además de proporcionar soluciones prácticas a problemas identificados por las comunidades, los participantes se dieron cuenta que durante la formación se identificaron soluciones
que podrían jugar un gran papel a la hora de resolver los problemas de inseguridad alimentaría y medios de vida en
el ámbito rural y urbano. Esto contribuye a crear comunidades más resilientes, reduce la vulnerabilidad y mejora la
productividad de los animales, y si al mismo tiempo se fortalece las medidas de respuesta y preparación de las comunidades estas estarán preparadas para afrontar futuros desastres. Por ultimo, esto fue visto por los participantes
como una forma de mejorar directamente la calidad de vida de las personas y de los animales proporcionando un
efecto positivo en el bienestar general de la comunidad. Esta formación seguirá implementándose en 2014 en el
área Americana y otras regiones.
https://fednet.ifrc.org/en/resources/community-preparedness-and-risk-reduction/food-securitynutrition-and-livelihoods-/trainings/bpam-training-package/
12
www.mediosdevida.org
Microempresa de producción de yogurt,
Nanathota, Galle, Sri Lanka
Para más información
póngase en contacto con:
IFRC Centro de Recursos de Medios de Vida
c/o Cruz Roja Española
Avenida Reina Victoria, 26-28
28003, Madrid, Spain
Email: [email protected]
Síguenos en facebook
y Twitter
www.ifrc.org
Saving lives, changing minds.