CARP.VERDA-PREMSA17_OPCIO DE LLEIDA0 - Fons Sol

de Lleida
Enhorabona a tots!, si avui surt al carrer
aquest número Od'Opció es degut a I'afany i la
col.laboració de tots, des de ve"lns que han acollit
amb entusiasme aquesta iniciativa, passant pels que han escrit
articles i fet dibuixos, fins als comerciants que han confiat en
nosaltres.
El que pretenem amb aquesta publicació, sense anim de
lucre, es donar-vos un ventall d'informació envers personatges
i activitats de L1eida, i un altre sentit, esser una eina de
transformació social.
L'objectiu es arraigar-nos en els diferents barris de L1eida
i recollirtot tipus de queixes i inconvenients, així com activitats
que en ells es desenvolupen. Volem que vosaltres o tu (mes
afectuosament) utilitzeu aquesta revista pertasques humanes
i coherents.
Ens interessa saber el que passa a L1eida, a Catalunya i al
món. Volem opinar i saber-ne de la vostra opinió, per aquest
motiu hem obert un apartat de correus i un teléfon que posem
a la vostra disposició, tot dessitjant que no deixi de sonar.
Esperem acomplir el nostre objectiu amb I'ajut de la
vostra col.laboració.
L'Equip de la Revista
Editorial
pag.2
Gente:
Entrevista a Ermengol
pag.3 .
Opinió:
Gente de la calle
pag.4
Internacional:
¿Qué está pasando?
pag.5
Salud y Educación:
El lado humano del SIDA
Testimonio
pag.6
pago 7
Conte:
L'impressor
j
pags. 8 i 9
Agenda Cultural:
Premis Literaris
pago 10
Humor
pago 10
2
,
Paco Ermengol Tolsá Badia, nació el 18 de enero
de 1958 en la provincia de Córdoba, Argentina.
Casado y con dos hijos, Matías y Nadia, de
padres españoles, llegó a L1eida en enero de 1985.
Actualmente trabaja para el diario Segre.
oCO rmLn~o.
- ¿Cómo te has iniciado en el
mundo de las caricaturas?
- Desde siempre. De pequeño en
el colegio hacía las caricaturas a
mis compañeros de clase. Luego
todo se fue convirtiendo en una
vocación, en algo más serio.
En enero de 1978 empecé a
. publicar mis dibujos en una
importante revista argentina
"Hortensia ".
- ¿Has encontrado en España lo
que buscabas a nivel profesional?
- No esperaba encontrar nada
en concreto. La 'situación social,
económica y política hicieron
que la idea de venir a España,
que hacía tiempo que me rondaba dado los parentescos que me
unen a esta tierra, tomar más
fuerza. En el momento en que
llegué se dió la coincidencia de
que el periódico Segre necesitaba un diseñador gráfico para su
dominical y así empecé; hasta
que un día el director me ofreció el espacio que actualmente
tengo. Era la primera vez que un
periódico de provincias tenía en
nómina a un caricaturista.
- Actualmente eres bastante
conocido, hace poco has ganado
un premio a nivel nacional. ¿Qué
sentiste al recibirlo?
- El premio fue una verdadera
sorpresa. Había enviado el
dibujo y prácticamente me
había olvidado de ello. Un día
llamó el director del ABC
diciéndome que me habían
otorgado el premio Mingote por
mi dibujo, y yo no me lo podía
1
3
creer, pensaba que algún
conocido me quería gastar una
broma. Fue realmente emocionante recibir el premio de·
manos del Príncipe de Asturias.
- Tus caricaturas tienen un claro
contenido social. ¿Tu cómo te
consideras a ti mismo?, ¿Cómo un
activista social o sólo te limitas a
observar los hechos y plasmarlos en
tus caricaturas?
- Bueno sí, hay muchas cosas por
denunciar y las caricaturas son
una forma de hacerlo. Yo me
considero a mi mismo como un
observador-activista. Siempre he
estado relacionado con las
vecindades. He considerado al
barrio como una parte de la
casa, siempre he luchado por
mejorar y dignificar la vida de
las personas.
- ¿Qué es lo que cambiarías de este
mund07
- Creo que la que tiene que
cambiar es la gente. El hombre
tendría que haber aportado más
a la humanidad. Eso de que el
ser humano es el ser vivo más
inteligente, me parece que no es
así, porque lo primero que hace
es destruir su hábitat natural, su
casa común que es la tierra.
- Por último, ¿qué le aconsejarías a
aquellos jóvenes que les gusta tu
trabajo y quieren seguir tus mismos
pasos?
- Yo les recomiendo que
habran mucho los ojos. Que se
documenten, que se informen,
en síntesis, que se muevan, que
participen en todo lo que les
rodea, que sean más
protagonistas de todo lo que
pasa en el mundo.
- Gracias Paco por tu colaboración.
Era como subir al calvario, una y otra vez,
y cuando a alguien se le escapaba un suspiro,
consecuencia del cansancio,
se oía una voz dando aliento
¡venga, ya falta menos!
He decidido escribir sobre
Yo sufría al verlos, con ese
Comenzando por la
personajes poco conocidos, a
puerta de la calle que no llega
esfuerzo tan sobrehumano, y
causa de una mudanza de
el metro, continuando por el
quiero expresar mi agradeci-
domicilio y quiero expresar mi
pasillo y la escalera, con la
miento a esta gente sencilla y
opinión sobre este asunto.
misma angostura, ahora me
abnegada, que se gana su pan
parece tan increíble que todo
de esta manera tan dura.
Me refiero a REMAR, es
una empresa pequeña que se
esté aquí, en su sitio y en .
dedica a reciclar muebles, y
perfecto €stado.
asimismo, como anteriormente
hizo, al transporte de muebles.
Se trataba de hacer la
Manifiesto con estas líneas
mi gratitud a esta pequeña en
Era como subir al calvario,
número pero gran empresa, en
valor, REMAR.
una y otra vez, y cuando a
alguien se le escapaba un
mudanza, de una calle normal,
suspiro, consecuencia del
a un cuarto piso sin ascensor en
cansancio, se oía una voz dando
Joaquina
una calle comercial y peatonal.
aliento ivenga, ya falta menos!.
Majada
Centros homologados
de Enseñanza de
Peluqueria
COSEX
Un nuevo conce~[o
Oe enseñunlu en ~eluQueriu
PIVOl
pOlnr.
Peluquería y Estética:
LERIDA:
GERONA:
Sanl Rul, 64
Poeta Marqulna, 10
TORTOSA: Generalnat,SO
S. COl. GRAMANET: Reloj, 19
Tel. 23 42 32
Tel. 20 15 62
Tel. 44 4214
Tel.~391 51 53
Barbería:
Director Maestro Industrial:
JAUME RAMON ¡SELVA
4
LERIOA:
G/. Vallcalenl, 3D
Tel. 27 26 28
y
"El mayor número de los males que padece el
hombre, provienen del mismo hombre"
Plinio
En estos últimos tiempos
asistimos asombrados, a todos
los acontecimientos que se van
sucediendo a nuestro alrededor,
de una manera como si eso no
fuera con nosotros, como si no
nos afectara directamente.
Los problemas que se
están viviendo en Bosnia,
México, Rusia y otros puntos de
este planeta, sólo son verdaderamente importantes, según lo
cerca que se encuentren de
nuestros hogares.
Haciendo una reflexión
de lo visto en estos últimos
tiempos podría decirse que en el
horizonte se vislumbra un
cambio radical de entendernos,
otra manera de hacer las cosas
diferente a como lo hemos
hecho hasta ahora. Los viejos
"valores" vigentes eran, el
"Comunismo", el "Capitalismo" y las" Religiones", cumplidos sus ciclos, ahora van desapareciendo paulativamente de
la escena, para dejar paso a otra
manera de "hacer".
La caída del" Comunismo" es evidente para todos y
eso conlleva un periodo de caos,
desordenes y violencia al no
encontrar otro "valor" de
importancia que pueda c;ubrir el
espacio dejado. (Ejemplos de lo
dicho: Rusia, Cuba, China,
Bosnia, etc.). En cuanto al
"Capitalismo", sobrevive, pero
todos empezamos a darnos
cuenta en nuestro interior (por
mucho que nos digan los medios audiovisuales) de que
tampoco es la opción válida que
ayude a la humanidad a encontrar esos nuevos horizontes y
que poco a poco se va derrumbando a nuestro alrededor.
(Ejemplos: La Crisis económica
mundial, la vuelta al nazismo, la
pobreza extrema de algunos
lugares del planeta -México,
Argentina, Somalia- y en
nuestro país tenemos los
últimos casos como Banesto o
el crecimiento desmesurado
del paro).
En el caso de las religiones, que es y ha sido uno de los
valores fundamentales de
nuestra sociedad y que hoy en
día tampoco se libra de este
derrumbamiento general. La
Iglesia Católica asiste a una
desreferenciación general, por
sus esquemas absoletos y sus
puntos de vista anticuados ante
los problemas actuales (aborto,
divorcio, sexo, etc.). Otras
iglesias como los Anglicanos,
Ortodoxos, etc., no se salvan·de
múltiples problemas. Quizás la
única religión que registra un
ligero aumento en su influencia
sea el Islam, con su visión
integrista de la vida (Egipto,
Argelia, Irán) pero ese modelo
quiere ser impuesto a la fuerza
a los demás y su futuro
parece incierto.
Los avances en la tecnología nos permiten seguir en
5
directo un bombardeo aéreo
(La Guerra del Golfo), meternos
directamente en el centro de
una guerra gracias a un programa de televisión (Bosnia),
comunicarnos con cualquier
país del mundo, etc.
Desde estas páginas
iremos ampliando, punto por
punto, todo lo visto en este
artículo y dando una imagen
mucho más profunda de las
diferentes situaciones que está
viviendo nuestro mundo e
intentando aportar un granito
de arena a este momento
histórico que nos ha tocado
VIVIr.
Josep Maria Graus
Si vols participar
o col.laborar
en la confecció
d'aquesta,
la teva Revista...
Escriviu-nos a:
L'Aparlalde Correus
Número 391 25080 LLEIDA
o teleloneu al:
238694
~epor[H
a a ~50c·ac·ón
~NI -J ~~ dE lE-da:
urnano ,L
Ante la evidente y
necesaria avalancha
de información
sobre el SIDA, su
transmisión y
prevención, nosotros
ya no podemos
aportar nada.
Pero sí vemos la
necesidad de informar
sobre la Cara Humana
del SIOA, que da título
a nuestro reportaje.
A550CIACll)
ANTI·SID:A
2'~~J2
~bla FetT8I1. 22, :r"-2- - 25007 Ueida
Apartat.de Com!us 741
En el año 1988, un grupo de
gente formado por cinco médicos,
enfermeras y alumnos de trabajo
social, tuvieron la iniciativa de crear
en L1eida un Comité donde 105
afectados pudieran canalizar sus
dudas. Actualmente es una
Asociación y recibe ayudas del
Ayuntamiento y la Diputación por
un lado y 105 voluntarios y
asociados por otro.
El objetivo principal de la
Asociación es dar soporte y ayuda
al afectado y a sus familiares.
Cuando le preguntamos a Nuria
Barberá, asistenta social del lugar,
cómo llegaba el afectado, ella
nos contestó:
- El afectado viene por diversos
motivos, cada caso es muy
particular, pero por lo general
llegan muy enfermos y lo que
quieren es relacionarse con
otros afectados como ellos,
hablar de sus problemas sin
temor a ser juzgados ni mal
vistos.
- ¿Qué tipo de ayuda reciben?
- En la Asociación reciben la
ayuda de un psicólogo cada
quince dias, y si fuera necesario
más a menudo. Luego están los
Grupos de Autoayuda, que
están formados por voluntarios
y son: Grupo de Información
y Promoción, Grupo de
Formación, Grupo de
Acompañamiento y Grupo de
Autoayuda "lunts".
- ¿Cómo se financia la Asociación?
- El local que se encuentra en la
Rambla Ferrán, nO 22, ha sido
6
cedido por el Ayuntamiento y
la Diputación nos cede la
imprenta provincial gratuita- .
mente.
Los socios pagan una cuota
anual de 2.000 ptas. Actualmente contamos con 105 socios, de
los cuales sólo 35 son voluntarios activos, o sea que no sólo
colaboran económicamente
sino que también se suman a
los grupos ya formados y entre
otras cosas visitan a enfermos
y les brindan información y
apoyo moral.
- Por último. ¿Hay socios no
afectados en dicha Asociación?
- Por supuesto, la mayoría de
los socios no son afectados y por
un lado mejor, porque los
enfermos poco pueden hacer
por otras personas debido al
estado en que llegan tanto físico
como psicológico. Es la gente
concienciada la que puede hacer
mUcho. El mensaje de la
Asociación con respecto a lo que
puede hacer la gente de la calle
es muy claro, la gente de a pie
tiene que informarse, la información no está llegando a la
mayoría de la población, los que
más interés muestran son los
jóvenes. Son ellos los que se
acercan a nuestro local o llaman
por teléfono para informarse y
la consulta es totalmente
confidencial, nosotros hacemos
los análisis por 2.600 ptas. y
repito, son totalmente
confidenciales.
- Gracias Nuria por tu colaboraci.ón.
..
..
E5 monlO
No basta con que seamos conscientes en
cuanto a prevención
del virus se refiere,
necesitamos como
civilización dar un
paso más allá. El SIDA
es de todos, ha dejado
de ser un "castigo"
para grupos marginales, bien sabemos que
se ha metido en casa y
lo más acertado sería
afrontarlo con lo mejor que tiene cada uno
en su interior, eso que
ha hecho que a través
de las décadas y los
siglos el ser humano
superase tantas enfermedades y plagas, y
eso, es la fé en la
vida, es la certeza de
que no existe nada
más importante que
la vida humana.
Hace seis años supe que
era seropositiva, no me asustó
mucho, tenia fe en el descubrimiento de la vacuna, Pasados
cuatro años se desató la catástrofe, cuando mi médico me comunicó que mis T4 (defensas) se
esfumaban y debla empezar
un tratamiento combinado de
AZT+INTERFERON, empecé a
perder peso, se me caía el cabello
y las cejas, pero sobre todo tenia
una :' depre" de cabalio, no podia
dormir y mi carácter se enrarecfa.
¿Me estaba volviendo loca?, le
pregunté al médico por mi
esperanza de vida y éste contestó
que mis defensas eran pocas y
que con cualquier infección
podrla morir. Tenía el futuro
absolutamente cerrado, el AZT
no podla curarme yeso rile
producfa mucha incertidumbre.
Pasado un año y medio de
tratamiento y de absoluta tristeza,
me propusieron unas vacaciones
en un pueblecito perdido para
tomar un agua" milagrosa", la
idea de estar en contacto con la
naturaleza me sedujo. Estuvimos
tres meses y eso me permitió
~i';<
~
ASSOCIAClt).
,
ANTI·SID1\
.,~,
221212
Rambla Femm. 22, 3"'-2- - 25007 Uetda
.
Aparta! de Correus 741
7
conocer a muchos seropositivos
que no se resignaban ante el
echo de la muerte.
Vi avances espectaculares,
remontar defensas, superar
enfermedades muy graves y sobre
todo una forma muy especial de
entender la vida, una plenitud,
no se rendlan y buscaban lo
imposible: homeopatla,
naturopatla, reiki, etc.;
intercambiamos experiencias
positivas, aprendr muchas cosas
de la enfermedad y... imis defensas suben en cada analltica!, iY
mi aspecto es estupendo!.
Esto me lleva a la conclusión de que no está todo
perdido, se pueden remontar las
dificultades y aspirar a una vida
normal. Todo ello depende de
nosotros en gran medida y
desde aqur expreso mi rechazo a
esa visión generalizada de
SIDA=postració(1 en el lecho y
muerte.
.
Espero que la gente que he
conocido escriban en este espacio
su experiencia. ¡Hasta pronto!.
M.e.
Era aquel! un estiu humit, plovia sovint;
en les darreres setmanes els aiguats eren
remarcables, els metereólegs de la televisió
així ho confirmaven en aquesta última
edició de notícies del vespre
El petit apartament on em
trobava era un 1I0c agradable, amb
una decoració prou lúcida i
coherent, predominava la fusta, la
qual cosa era normal pellloc on hi
estava.
JO.tenia dues setmanes de
vacances, aixi que li vaig demanar a
en Pere que em deixés disposar del
seu apartament, i no s'hi va negar,
eram amics des de molt joves i ell
també era propietari d'una petita
impremta editorial. No vaig tenir
problemes per instal.larme; durant
aquelles dues setmanes a la Vall
d'Aran no volia sentir parlar de
ningú, la meva vida era tan plena
d'esdeveniments que em vaig
decidir per I'excepció, el que era
estranya la meva vida: la
normillitat.
Em van passar uns quants
dies passejant pels voltants,
anant'hi al bar del poble i en aquell
sofá comode de I'apartament.
Després d' uns dies em vaig
permetre una variació, vaig agafar
el cotxe i un plánol de la zona i vaig
decidir anar-m'en allloc més
. perdut que hi trobessa;
aleatoriament vaig agafar un cami
regional i després un altre, anava
pujant muntanya i em divertia,
l' amortiguació del cotxe ho
aguantava; en el meu plánol vaig
veure la creueta d'una ermita que
n'hi tenia nom, vaig ser allá en
mitja hora. Era un 1I0c perdut de
Déu, no havia res ni ningú, I'ermita
era un grapat de pedres que tot
just recordaven una construcció;
em sentia joiós de ser-hi en aquell
1I0c. Vaig fer un xiscle que només
hom permet un parell de cops a la
vida i el xiscle ressoná.
Molta estona hi vaig estar
assegut allí, sobre unes pedres a
vora I'ermita. Llavors una sargantana va passar davant els meus
nassos em vaig tirar sobre per
agafar-Ia pero se m'escapa, va
entrar en un sot una mica profund i
la vaig seguir amb les mans; tenia
posada mitja cintura dins de la
terra. Vaig sentir un soroll metal.lic,
male'lt siga!!, les claus del cotxe em
van caure en aquell sot. Em vaig
posar de peu molt nerviós, si no
agafava les claus hauria de deixar el
cotxe allí. Serenament, vaig agafar
el gat, una clau anglesa i una clau
de rodes i em vaig posar a cavar en
aquell sot, anava treient terra fora.
Al cap d'un quart d'hora ho vaig
aconseguir. Les claus eren allá, en
agafar-Ies vaig sentir un soroll de
buit; ditejant per aquella coveta
vaig saber la raó, hi havia una
maleta vella enterrada all!. La vaig
desenterrar com vaig poder, no
tenia quasi bé color i era humida.
Estava envoltada en cordes i les
vaig desfer; en obrir-Ia hi vaig
trobar una pe~a de roba
embolicada en cordes, que també
vaig desfer. Vaig som,riure per mi,
era un lIibre amb tapes descolorid es
de cartró i filets penjant de les
vores, un llibre vellot cosit a má; em
feia por obrir-Io com si es trenqués
de fer-ho. Acuradament el vaig
obrir, les primeres fulles eren de
color fang i acartronades, a la
tercera hi era el titol que em
sorprengué molt, de'la escrit a má:
"Til"oV\t lo blaV\c a les valls
deis
ol"ol'"lesos
tl
Jl'\tit"lat e esait pe_ Madi 30al'\ de Cialba
ab la llicencia
e
lo
pel"mís)
del Bisbe de la Se", el'\
1665
8
em vaig enfrascar en la lectura
d'aquellllibre, Tenia molta cura a
passar les fulles doncs sabia que era
un text únic encara que fós una
copia,
Jo sabia que el "Tirant lo
blanc" d'en Joanot Martorell era un
deis més antics textos trobats en
Ilengua catalana, trobar-hi aquest
suposaria una revolució en
"I'academia catalana" i fins i tot
"I'académia
en l' Espanyola.
Era una crónica d'aventures
a I'estil del Tirant; les gestes
No vaig passar a la segona
fulla, era massa seriós com per
continuar al la a la muntanya, vaig
pujar al cotxe, doncs volia arribar el
més aviat possible a I'apartament.
Un cop instal.lat en el sofa,
e lo
til'"CU1t
pa ...lava ab
C\mic¡
l.\V\
pe ... les V\its qlA.e desconsava)
el"'a home de molta CL\/h.u"Oj
e el'\tl"'etiV\ia a lo Til"'ont.
Pa...-lal"'eV\ d'altt'"es terl"es el"l alt...es lIoes}
e lo home e ...a
1'Y\C\l"'il'\e ....,
pel"'qlA.e així ha dei'o¡
pal"'la ....eV\
....eVl mortes V\its
1'\0
VOf'O
lo foe}
sabia cJi.. . i eixia mes 60ixI deIs dos!
pel qlA.e parlal"'eV\¡
e lo home es dei'a Cl"istofol",
venia de bono familia) de
qt-\els
t:....a
6011.5
Ca.taloV\s)
los Colamos.
Ol'\omenC\Y'eV\
home eSh"afalat"i, e
veien les vil"h""dsj ca ...
1'\0
1'\0
se li
e.-a
a batalla_ ab lo Ti.'a"t.
S'estava a lo CC\mpameV\t e J
1'\0
eixia dtací¡
lIeeia
caries e plol'\ols¡
plal'\ols¡
de mat"s e tet"res)
V\e9~
1'\0 el'\
sabia
Com
ell,
el'"a mol+
»'\01+ catalo¡ ca ...
1'\0
tt"eia mal 11 ........ 5 monedes de la bossa.
é "''' dematí li di" a lo Ti_a"t
qL1.e ma ....,.;:ava, qL1.e al'\ava a
les te __es deis Castella"s,
e qL1.e volio h~acto...,
ab los ...eis dI aqL1.elles te ......es,
e lo Ti",ol'\t lo deixa mo ...xa ...,
pe ... «;:0 p ...epa ...cwel'\ de mel'\ja .... pe ....
lo viatge, le do~o .... e~ oL1.s,
pa e ca"'~ de po ...c C\ssecada,
I'hom ma ....xa .... e
1'\0
vam
sel'\ti .... més de lo Ct·;stofo .... Colol'Y\.
epiques es succe'ien, Tirant Iluitava
épiques
amb els aranesos per ajudar-Ios
doncs les seves caravanes pel
comen; de llana eren saquejades
per bandolers de molts indrets. Jo
anava lIegint poc a poc, hora rera
hora, era un text escrit a ma que
no s'entenia bé i era en catala
molt antic.
Després d'unes hores, una
de les fulles em sorprengué
moltlssim, no podia pas pensar que
aquell personatge hi figurés en
aquell lIibre, pero veritablement, hi
era en aquella fulla:
Després de lIegir
aixó vaig compendre que
el que tenia a les mans
era massa important com
per estar-me'n allí. Al
següent dia vaig marxar
a la ciutat i ho vaig posar
en coneixement de les
autoritats. Els académics
academics
varen estudiar el text i
els filolegs i també
historiadors, i varen
quedar d'acord de la
seva autenticitat.
Durant aquells
messos no va parar
I'enrenou que havia
provocat el lIibre i
durant temps els diaris i
revistes en parlaren. I es
ciar, donat que el IIibre
era de la meva propietat
vaig decidir publicar-lo
imitant en lo possible la
lIetra delllibre i el disseny
del pare Poupet. Ho vaig
imprimir en la meva
impremta. Elllibre va
tenir molt d'éxit
d'exit i es va
publicar a I'estranger.
Els estudiosos ho
compraven i també la
gent del carrer, doncs era
un bon lIibre d'aventures,
i pel que feja a eristofor
eolom, els académics
academics no
s'en van aclarir si es
refereia al descobridor
d'America o parrava d'un
d'América
altre, pero jo vaig pensar
que si ho era ... i aixl ho
vaig posar al proleg de la
cinquena edició.
Adolf LIarás; 1992
9
En aquest apartat us anirem informant
d'alguns premis literaris vigents,
tindran prioritat tots aquells que
pertimyen a L1eida i la seva província
.
..
.
Erar 5
V Premi
VI Premi de Literatura Jove
11I
111 Premi de crítica de les
" Josep L1adonosa ¡Pujo."
"Moss~n Agustí Bermius"
Belles Arts
O'HistOria Local
Modalitat de Prosa i Poesia
Convoca:Ajuntament d'Alguaire
Patronat Municipal
"Josep L1adonosa i Pujol"
Convoca:
L1iurament de treballs:
Registre de l'Ajuntament
PI. de l' Església, 21
25125 ALGUAIRE (Segriá)
Resum de les Bases:
Aquest premi s'otorgará
al millor estudi inédit
d'historia local dins
I'ámbit de les terres de
Ilengua Catalana.
El tema de I'estudi
será lliure.
Extensi6:De 200 a 250 folis.
Termini de presentaci6
de treballs:
31 - Agost - 1994
Per més informaci6:
Tel. (973) 75 60 06
Col.legi Episcopal
Mare de Déu de
l'Academia de L1eida
L1iurament de treballs:
Col.legi Episcopal
C/. Doctor Combelles, 38
25003 LLEIDA (Segriá)
Resum de les Bases:
Podran optar-hi tots els
alumnes de BUP, COU i
FP, menors de 20 anys,
de tots els centres
d'ensenyament de
Catalunya, amb treballs
inedits de tema lliure.
S'estableixen dues categoríes:
a). Fins a 15 anys.
b). De 16 a 20 anys.
Extensi6 máxima:
Per a Prosa.
5 folis
50 versos Per a Poesia.
Convoca:
Cercle de
Belles Arts de L1eida
L1iurament de treballs:
Cercle de
Belles Arts
C/. Major, 24
25008 LLEIDA (Segriá)
Resum de les Bases:
Aquest premi té per
finalitat estimular I'estudi
deis fets artístics entre els
joves estudiants de
Ueida. Podran optar-hi
tots els alumnes deis
centres d'ensenyament
secundari i universitari de
L1eida, amb treballs
inedits que facin
referencia a qualsevol
aspecte artistic de la
geografía lIeidatana.
Extensi6 máxima:
De 3 a 5 folis.
Termini de presentaci6
de treballs:
8 - Abril- 1994
Termíni de presentaci6
de treballs:
30 - Maig - 1994
Per més informací6:
Tel. (973) 26 31 00
Per més informaci6:
Tel. (973) 24 3725
i!as faldas
A~AT/
Clra. Nacional 11, Km. 467
E 25191 LLEiDA
Tel. '(973) 20 04 92
Fax (973) 20 45 12
•
Tejidos - Confecciones
Géneros de punto
Canónigo González, 28
(Frente Mercado Santa Teresa)
Tel. 2713 62
25002 L L E lOA
VIOCASION
PEDRDS
Compra-Venta _
de vehrculos industriales
Import-Exporl
RECAMBIOS PARA VEHíCULOS
NACIONALES Y DE IMPORTACIÓN.
NEUMÁTICOS. LUBRICANTES.
CENTRAL, RECAMBIOS Y LUBRICANTES:
CI ACADEMIA, 25· TFNO. 270222
FAX. 263580 25002 LLEIDA
NEUMATIC05:
eTRA. N-/l, KM. 459,9
TFNO.28 13 10 25194 LLEIDA
Tener satisfechos anuestros C~ent
. APARTADO DE CORREOS 36
25080 LLEIDA
Les im-ito a Vd.
. Ya todos sus
amigos a
conocer
nuestras
novedades
Lilian
O'Angelo
280618
GUiLLER!10 ~ES0NiAs R,.0siÑA
TEL(9/3J 28· 24·80
Rambla d'Aragó, 35
Tel. 26 94 38
LLEIDA
o
RJ;3E5 camping~
DISTRIBUIDOR OFICIAL:
ROLLER - MONCAYO - INESCA
CIRESA - EVINRUDE - ZODIAC
EXPOSICIÓ I VENDA:
Alcalde Costa. 6
Tels.973-27 1022/27 11 90
25002 Ueida
Servei Tecnic:
Carretero 5arrogosso. Km. 459
TeL 973-26 1721
25194 Ueida
NETEJA VIDRES - POLlMENTS
NETEJA 1MANTENIMENT D'ESCOLES
ABRILLANTAMENT DE PISOS I
LOCALS COMERCIALS - PRIMERA
NETEJA D'OBRES I MANTENIMENT DE
COMUNITATS - NETEJA DE PARKINGS
~
. .2
NETEGES
''LLEIDA''
S.C.P.
Francesc Alegre Isabal
HER,.M.OiCA .0LE0 . MU~E)' (E~AMI(A'
PLSAN ANTONiM·CLAR.ET,lfU¡jOl· (LE~OA)'
11
Indivil i Mandoni, 24, Baixos
Te19l. 26 36 06 - Fax 28 03 11
25003 LLEIDA
¿10 Años mas joven?
Descubralo usted -misma.
••
_la ••
primavera_
DISTRIBUIDOR
OFICIAL
A LLEIDA: .
Sant Antoni, 31
25002 LLEIDA
Rovira, 19
25006 LLEIDA
Pallars,38
25004 LLEIDA