“el diario de ma yan”, de pierre haski

CASA ÀSIA es complau a convidar-vos a la presentació del llibre
CASA ASIA se complace en invitarle a la presentación del libro
El diario de Ma Yan, de Pierre Haski, corresponsal a
Pequín del diari Libération
El diario de Ma Yan, de Pierre Haski, corresponsal en
Pekín del periódico Libération
El diario de Ma Yan és un document excepcional que ens permet conèixer
les grans dificultats a les que ha de fer front una nena de Ningxia, una de
les zones més deprimides de la Xina rural. Els seus pares no poden continuar
pagant les seves despeses escolars i la nena sap que aviat haurà d’abandonar
l’escola i les seves esperances d’una vida millor. En el seu diari, Ma Yan descriu
els seus anhels i la seva duríssima vida diària, expressa la seva desesperació,
les seves ànsies d’estudiar i les dificultats, molt sovint insalvables, amb les
quals s’enfronta. Un dia, la seva mare analfabeta lliura aquests diaris a un
periodista francès que va de pas per la regió, Pierre Haski, i, a partir d’aquell
moment, la vida Ma Yan canvia radicalment…
El diario de Ma Yan es un documento excepcional que nos permite conocer
las enormes dificultades a las que debe enfrentarse una niña de Ningxia,
una de las zonas más deprimidas de la China rural. Sus padres no pueden
seguir pagando sus gastos escolares y la niña sabe que pronto deberá
abandonar la escuela y sus esperanzas de tener una vida mejor. En su diario,
Ma Yan describe sus anhelos y su durísima vida diaria, expresa su
desesperación, sus ansias de estudiar y las dificultades casi siempre insalvables
con las que se enfrenta. Un día su madre analfabeta entrega estos diarios
a un periodista francés de paso por la región, Pierre Haski, y a partir de
este momento la vida de Ma Yan cambia radicalmente...
La publicació al diari francès Libération dels fragments del seu diari va
provocar nombroses reaccions entre els lectors, emocionats pel destí
d’aquesta jove xinesa, per la seva rebel·
lia i la seva voluntat de continuar
amb els seus estudis. Alguns d’aquests lectors acompanyaven les seves
cartes amb propostes concretes per ajudar Ma Yan i es comprometien, fins
i tot, a finançar els seus estudis fins al final, sense importar la seva durada.
Hi va haver una resposta massiva i desinteressada de milions de lectors,
la qual cosa va motivar l’autor a crear un fons de suport per a les famílies
amb dificultats a la regió de Ningxia, on viu Ma Yan, i a publicar íntegrament
aquest llibre que tantes consciències ha sensibilitzat.
La publicación en el periódico francés Libération de los fragmentos de su
diario provocó numerosas reacciones entre los lectores, emocionados por
el destino de esta joven china, por su rebeldía y su voluntad de seguir
estudiando. Algunos de estos lectores acompañaban sus car tas con
propuestas concretas para ayudar a Ma Yan, llegando incluso a
comprometerse a financiar sus estudios hasta el final, sin importar cuánto
durasen. Hubo una respuesta masiva y desinteresada de millones de lectores,
lo que motivó al autor a crear un fondo de apoyo para las familias con
dificultades en la región de Ningxia donde vive Ma Yan, y a publicar
íntegramente este libro que tantas conciencias ha sensibilizado.
L’acte comptarà amb la presència de l’autor.
El acto contará con la presencia del autor.
Presenta:
Inma González Puy, directora de Seminaris i Conferències de Casa Àsia
Presenta:
Inma González Puy, directora de Seminarios y Conferencias de Casa Asia
Dijous, 25 de març de 2004, a les 19.30 h
Casa Àsia, Auditori Tagore
Av. Diagonal, 373 • 08008 Barcelona
Entrada lliure • Aforament limitat
Jueves, 25 de marzo de 2004, a las 19.30 h
Casa Asia, Auditorio Tagore
Av. Diagonal, 373 • 08008 Barcelona
Entrada libre • Aforo limitado