FESTES MAJORS Del 8 al 17 de juliol 2016

Sant
Rafael
FESTES MAJORS
Del 8 al 17 de juliol 2016
Saluda
Alcalde de San Rafael del Río
ESTACIÓN DE SERVICIO SAN RAFAEL
Faltan pocos días para el inicio de las Fiestas Mayores en Honor a Nuestra
Señora la Virgen del Carmen. Días donde la diversión, la alegría y la compañía
de familiares y amigos serán los grandes protagonistas. Prepararnos para estas
fiestas casi debe ser una obligación, y empezar con buen pié nos ayudará a
dejar atrás las preocupaciones diarias.
AUTO-LAVADO
BAR-CAFETERÍA
A todos los vecinos de San Rafael del Río, así como también a nuestros
vecinos de El Castell, junto a todos aquellos que quieran pasar unos días con
nosotros les invitamos a las Fiestas Mayores donde la ilusión de la Comisión de
Fiestas será patente en todos los actos previstos.
DISTRIBUCIÓ DE
GASOILS A DOMICILI
Tel. pedidos 977 713 423
607 598 807
Av. Corts Valencianes, s/n
SAN RAFAEL DEL RÍO
Les desea Felices Fiestas!
2
Domingo Giner Beltrán
Acompañaremos a la Reina de las Fiestas, la Srta. Sara Ortiz Toledo y todas
las damas que conformaran la Corte de Honor, así como las damas infantiles y
portadores de bandas. Y desde estas líneas quiero agradecer a nuestra mantenedora la Sra. Celia Lluch Hernández el haber aceptado participar de forma activa
en estas fiestas.
Quiero recordar a todos aquellos que por diferentes motivos no podrán pasar unos días con nosotros y especialmente a aquellos que sin estar presentes
estarán a nuestro lado.
Le pido con devoción a la Virgen del Carmen que nos proteja y guíe. Y a
todos ustedes que pasen unas Felices Fiestas Mayores. ¡Visca Sant Rafael!
3
Saluda
Saluda
President Excma. Diputació de Castelló
La Mantenedora
En arribar l’estiu, la història de tot un poble ressorgeix amb emoció per a
mostrar al món el que ens uneix i honra, la força de les nostres tradicions i l’orgull
de pertànyer a una terra. Arriben les festes majors de Sant Rafael del Riu, en
honor a la Verge del Carme, i amb elles la il·lusió de tot un poble per a gaudir al
carrer de la festa, la nostra cultura i ensenyar al món els valors que ens defineixen i que ens fan sentir orgullosos d’esta província.
Desde Valencia, mando un saludo a todo el pueblo de San Rafael del Río y
deciros que es para mí un honor y un placer corresponder, con mi aceptación, a la
amable invitación que el Ayuntamiento me ha hecho para que sea la Mantenedora
de estas Fiestas Mayores de 2016 en Honor a la Virgen del Carmen.
En breve estaré por ahí con todos vosotros y deseo que disfrutemos juntos
lo máximo posible. Un abrazo y hasta pronto.
Que servisquen estes línies com a reconeixement d’este Govern a tots
aquells que treballeu dia a dia perquè el poble de Sant Rafael continue progressant dia a dia, tal com es mereix. Enhorabona i gràcies per creure, estimar i
defendre una de les 135 identitats que conformen esta província única.
Javier Moliner Gargallo
No dubteu que al vostre costat, al costat de les nostres tradicions, de la
nostra gent i d’aquesta terra humil, lluitadora i plena d’oportunitats seguirà estant
este Govern. Tenim el repte de fer d’aquesta província el millor lloc per a viure,
i sabem que ho aconseguirem, perquè comptem amb el vostre talent i força.
Felices fiestas a todos!!!
Celia Lluch Hernández
Trasllade també una especial salutació a la reina de les festes, Sara Ortiz, a
la seua cort i a tots els que feu possible este programa d’actes.
Molt bones festes!
4
5
Festes 2016
Sant Rafael del riu
C/. València, 65, baixos
Tel. 977 570 156
43560 La Sénia
[email protected]
SERVEI INTEGRAL
PER L’EMPRESA
•LABORAL:
Nòmines, Seguretat Social, Pensions, Atur, Règim
Agrari, Autònoms...
•FISCAL & COMPTABLE:
Impostos i tributació, Estalvi fiscal, Declaracions
de renda, Estructuració de comptabilitat, Novetats
legislatives,...
•JURÍDIC:
Advocats, Especialistes en dret mercantil i civil,
Constitució i gestió de tota mena de societats.
•COSTOS:
Anàlisi de costos, Estudis sobre finançament
d’actius empresarials, Sistemes d’inversió,
Subvencions,...
6
7
Festes 2016
Sant Rafael del riu
CARNES, EMBUTIDOS
FRESCOS Y CHARCUTERÍA
CONSTANTINA
Elaboración tradicional desde 1925
SERVEIS DE FLORISTERIA
SERVEIS DE JARDINERIA
La Sénia
C. Berenguer IV, 22 - Tel. 977 713 675
8
C/ San Vicente, 5
Tel. 977 713 800
12510 San Rafael del Río
(Castellón)
9
Festes 2016
Sant Rafael del riu
ENRIQUE EDO CASTELL
Muntatge de portes d’interior
Parquet i mobles de cuina
Armaris a mida
Mosquiteres i fusteria en general
C/. Sant Geroni, 7
Tel./Fax 977 713 550
Mòbil 669 451 585
43559 EL CASTELL
Ulldecona
10
11
Festes 2016
Sant Rafael del riu
SPILLS
ESTILISTES
Transports
MANOLO
QUERALT
VINS POMADA
VINS I LICORS
José M. Pomada Antich
SERVEI VOLQUET I GRUA
C/ Sol, 18 - Tel. 977 721 351
Tel. Camió 629 743 661
Tel. Camió Grua 629 743 662
43550 ULLDECONA
12
Av. Ramon Salomón, 31
Tel. 977 720 712
Mòbil 616 279 799
43550 ULLDECONA
(Tarragona)
••PELUQUERÍA
••UÑAS ACRÍLICAS
••UÑAS DE GEL
••MANICURA SEMIPERMANENTE
••SOLARIUM
••PRESOTERAPIA
••DEPILACIÓN
••ALISADO JAPONÉS Y QUERATINA
••TERMOTERAPIA
••MAQUILLAJE
••TOCADOS PERSONALIZADOS
JESUS VILAR, 12 SAN RAFAEL DEL RÍO
TEL. 977 71 37 50
13
Festes 2016
Sant Rafael del riu
Fabricació pròpia
Ctra. Vinaròs, Km.12 - Parc. 1 · Tel. 977 57 05 32 - 651 02 86 94 · SAN RAFAEL DEL RIO
E-mail: [email protected]
14
C/ Carmen, 16 · Tel. 977 571 312 · ROSSELL (Castelló)
Av. Barcelona, 12 · 12500 VINARÒS (Castelló)
15
Festes 2016
Sant Rafael del riu
Auto Agrícola Galiano
Avda. Catalunya, 28
43559 EL CASTELL (TARRAGONA)
Telèfons: 699 90 64 63 / 699 90 64 62
e.mail: [email protected]
¿Problemas en su coche?
Visite a Manolo Reparación de
automóviles y maquinaria agrícola
US DESITJA BONES FESTES !!!
Grupo Casas Nuevas, 4 • Tel. 977 713 852 • SAN RAFAEL DEL RÍO
16
17
Festes 2016
Sant Rafael del riu
Bones Festes
C. Tarragona, 27 . Tel. 977 570 918 . La Sénia
18
19
Festes 2016
20
Sant Rafael del riu
21
Festes 2016
Sant Rafael del riu
BAR ALASKA
Desayunos: BOCATAS O PLATOS COMBINADOS DIFERENTES A TU GUSTO
Para las comidas: PLATOS COMBINADOS VARIADOS. Helados Tradicionales!
Date el gusto de no cocinar ¡¡¡CON PAELLAS PARA LLEVAR!!!
Especialidad en HORCHATA
NATURAL Y GRANIZADOS
¡¡¡PRUEBA OTROS SABORES
DIFERENTES ESTE VERANO, TE
SORPRENDERÁN!!!
Te deseamos felices Fiestas
del Carmen
SAN RAFAEL DEL RÍO
Tel. 977 570 502
22
23
Programación
Fiest
as
SANT RAFAEL DEL RIU
Fiestas del 8 al 17 de julio 2016
24
Viernes 08 De Julio
A las 24:00 h. 7º ANIVERSARIO TERRAZA JOVEN
“FESTA LA SÉNIA RADIO”, con DJ Solde, White y
Aritz. Organiza: Asociación de Jóvenes de San Rafael
y el Barri. Lugar: Av. del Riu.
Sábado 09 De Julio
A las 12:00 h. VOLTEO DE CAMPANAS, anunciando
a todos los vecinos el inicio de las Fiestas Mayores.
A las 22:00 h. PASACALLE A CARGO DEL GRUPO
DE “DOLÇAINERS I TABALERS” de la Asociación El
Faristol.
A las 22:30 h. Concentración en el Ayuntamiento de
la Reina, Damas, Damas Infantiles, Acompañantes y
Autoridades, para trasladarse posteriormente a la Pl.
Juan Carlos I y proceder a la proclamación de las
mismas, actuando como Mantenedora CELIA LLUCH
HERNÁNDEZ.
A las 24:00 h. BAILE en la Pl. Juan Carlos l, en honor a la Reina y su corte, amenizado por la Orquesta
AGORA.
A las 02:30 h. APERTURA TERRAZA JOVEN “RIVER
FESTIVAL”, con DJ Paco Sánchez. Organiza: Asociación de Jóvenes de San Rafael y el Barri. Lugar: Av.
del Riu.
Domingo 10 De Julio
A las 12:00 h. MISA EN HONOR A SANTA ÁGUEDA Y HOMENAJE A LA SOCIA MÁS MAYOR: NURIA
GONZALEZ GURREA. Organiza. Amas de Casa de
San Rafael.
A las 11:00 h. CAMPEONATO DE BITLLES INTERNACIONAL, entre La Sénia, Alemania, Inglaterra y San
Rafael. Colabora: Club de Bitlles San Rafael.
A las 14:00 h.
PAELLA POPULAR. Precio tiquet: 3
euros. Lugar: Polideportivo. Al terminar CONCURSO
DE TIRADA DE JAMÓN, hombres y mujeres (los ganadores serán premiados con un jamón). Colabora:
Comisión de fiestas “San Rafael Festiu”.
A las 17:00 h. En el campo de tiro “El Canyaret” TIRADA SOCIAL DE “GUATLLES”. Organiza: Sociedad de
Cazadores de San Rafael.
A las 18:30 h. PASACALLE con la “XARANGA DE
ROSSELL” acompañando al TORO CERRIL, desde el
Ayuntamiento hasta la Plaza de Toros.
25
Festes 2016
A las 19:00 h.
BOUS A LA PLAÇA. Ganadería Fer-
nando Mansilla.
A las 20:30 h.
DESENCAJONADA DEL TORO CERRIL “MADERERO” nº 19 guarismo 8 de la Ganadería
Fernando Mansilla. A continuación Vaquillas.
NOTA: DURANTE LA SESIÓN ACTUACIÓN DE LA “XARANGA DE ROSSELL”;
RECORTADORES Y “BOUS DE CARRETILLA” PARA LOS MÁS PEQUEÑOS, COLABORA PENYA TAURINA AMICS DELS BOUS DE ULLDECONA.
A las 22:00 h. BALLADA POPULAR. Colabora: Asociación “El Faristol”. Lugar: Pl. Juan Carlos I
NOTA: TODOS LOS ASISTENTES PODRÁN BAILAR, AUNQUE NO DISPONGAN
DEL TRAJE REGIONAL.
Lunes 11 De Julio
A las 11:00 h. CAMPEONATO DE NATACIÓN.
A las 18:30 h. FESTIVAL INFANTIL. Organiza: A.M.P.A.
Lugar: Pl. Juan Carlos I.
A las 22:00 h.
CENA DE SOBAQUILLO. Se ofrecerá
cava, como todos los años y “se pasará revista”.
26
Martes 12 De Julio
A las 16:00 h. TALLER DE FAROLET DE MELÓ DE
MORO. Lugar: Polideportivo. Colabora: A.M.P.A.
NOTA: EL A.M.P.A DARÁ EL “MELONET” A TODOS LOS SOCIOS. LOS QUE NO
SEAN SOCIOS LO DEBERÁN TRAER DE CASA O COMPRARLO EN EL MISMO
LUGAR, AL PRECIO DE 1€.
A las 17:00 h. CONCURSO DE GUIÑOT. Lugar: Bar
Alaska.
A las 18:30 h.
Desde el Hogar del Jubilado, salida
hacia la Iglesia para la celebración de la Santa Misa,
acompañados por la Reina y Damas.
A las 19:00 h. SANTA MISA en honor a los Jubilados
con OFRENDA DE FLORES a la Virgen del Carmen.
A las 20:00 h.
MERIENDA PARA TODOS LOS SOCIOS de la asociación de Jubilados y Pensionistas de
San Rafael en el Hogar de los Jubilados.
A las 21:00 H. CONCENTRACIÓN DE FAROLETS
y
CENA DE SOBAQUILLO. Al terminar la cena, saldremos por las calles del municipio con el “Farolet” encendido y cantando canciones típicas. Lugar: Av. del
Riu. Colabora: A.M.P.A.
NOTA: LOS NIÑOS DEBERÁN IR ACOMPAÑADOS POR UN ADULTO. PARA
LA CENA DE SOBAQUILLO CADA UNO DEBERÁ LLEVAR EL BOCADILLO Y
LA BEBIDA.
Miércoles 13 De Julio
A las 17:00 h. FINAL DEL CONCURSO DE GUIÑOT.
Lugar: Bar Alaska
A las 18:00 h.
FINAL DEL CAMPEONATO DE BITLLES LOCAL Hombres y Mujeres. A continuación entrega de trofeos y merienda para todos los socios y
colaboradores. Colabora: Club de Bitlles de San Rafael.
A las 23:30 h. CURSA ENIGMÁTICA “COMIENZA EL
ESPECTÁCULO”. Concentración: Pl. Juan Carlos I.
NOTA: INSCRIPCIÓN EN EL AYUNTAMIENTO, HASTA EL LUNES 11 DE JULIO.
PODRÁN PARTICIPAR GRUPOS DE TODAS LAS EDADES, PERO LOS MENORES DE 16 AÑOS, DEBERÁN IR ACOMPAÑADOS DE UN ADULTO. LOS GRUPOS NO PODRÁN SER MENORES DE 6 PARTICIPANTES, NI MAYORES DE 12
PARTICIPANTES. LOS PARTICIPANTES DEBERÁN LLEVAR LLEVAR PELUCA
DE PAYASO.
Jueves 14 De Julio
A las 19:00 h.
CORRE BAR Y FIESTA DEL AGUA.
Este año la temática será libre (Se agradecería a la
gente que quisiera colaborar en la fiesta, que se una o
que nos tire agua desde las terrazas). Colabora: Asociación de Jóvenes de San Rafael y el Barri; Bar Alas-
Sant Rafael del riu
ka; Bar La Parada; Bar Fibla; Estación de Servicio “San
Rafael” y piscina municipal. Lugar de concentración:
Pl. Sant Isidre.
NOTA: LOS MENORES DE 16 AÑOS, DEBERÁN IR ACOMPAÑADOS POR UN
ADULTO.
A las 21:00 h. “SARDINADA Y MUSCLADA POPULAR”. Precio tiquet: 2 euros. Lugar: Av. del Riu.
A las 24:00 h.
A las 00:30 h.
BOU EMBOLAT. Ganadería Mijares.
“NIT JOVE i CARNAVAL D’ESTIU” en
la Pl. Juan Carlos l, amenizado por la Orquesta MONTESOL. Y DISCOMÓVIL para que el cuerpo no pare.
Durante la noche habrá SORTEO DE REGALOS para
los que vayan disfrazados.
Viernes 15 De Julio
A las 12:00 h.
“BALL DE VERMUT”. Lugar: C/ Dr.
Fleming (al lado de la plaza de toros). Colabora: Asociación “El Faristol”.
NOTA: LOS TIQUETS SE PODRÁN ADQUIRIR EN EL MISMO LUGAR AL
PRECIO DE 3 EUROS.
A las 19:00 h. TIRADA DE BIRLES INFANTIL. Colabora: Club de Birlas Sant de Rafael.
A las 22:30 h. TOROS DE PLAZA. Ganadería Fernan27
Festes 2016
BAILE “EL FARISTOL”. Organiza: Asociación El Faristol. Lugar: Pl. Juan Carlos l
la cena se realizará un BINGO. Colabora: Comisión de
fiestas “San Rafael Festiu”.
DERERO”. Ganadería Fernando Mansilla.
A las 24:00 h.
A las 24:00 h.
A las 24:00 h. BAILE con la Orquesta MAGIA NEGRA.
Mansilla.
do Mansilla.
A las 23:15 h. EMBOLADA DEL TORO CERRIL “MALugar: Pl. Juan Carlos l.
A las 02:30 h.
APERTURA DE LA TERRAZA JÓVEN
“FIESTA OFICIAL TERMINAL RISOL” a cargo de los
DJ’S de la sala 1 y 2. Y muchas sorpresas durante
la noche. Organiza: Asociación de Jóvenes de San
Rafael y el Barri. Lugar: Av. del Riu.
Sábado 16 De Julio
FESTIVIDAD DE LA VIRGEN DEL CARMEN
A las 11:30 h.
Desde el Ayuntamiento, salida hacia
la Iglesia para la celebración de la Santa Misa, con
la presencia de Autoridades, Reina, Damas, Damas
infantiles y acompañantes, realizando posteriormente
la OFRENDA DE FLORES a la Virgen del Carmen y a
continuación proceder a la PROCESIÓN.
A las 18:30 h.
TROBADA DE BAILES REGIONALES:
“GRUP DE DANSES DE LA JANA”; RONDALLA “IMMA
DE SOPA”; RONDALLA DELS ALFACS y GRUPO DE
28
Sant Rafael del riu
FUEGOS ARTIFICIALES anunciando el
final de fiestas, a cargo de Pirotécnia Tomás.
BOU EMBOLAT. Ganadería Fernando
A las 00:30 h.
BAILE con la Orquesta PLATEA. Lugar: Pl. Juan Carlos l.
A las 02:30 h.
APERTURA DE LA TERRAZA JÓVEN
“FESTA PERFORMANCE ANIMAL PARTY” con DJ.
MU-K y KARLOS KONKUERDA. Organiza: Asociación
de Jóvenes de San Rafael y el Barri. Lugar: Av. del Riu.
Domingo 17 De Julio
A las 12:00 h.
MISA en honor a San Cristóbal con la
tradicional Bendición de vehículos.
A las 19:00 h. BOUS A LA PLAÇA. Ganadería Mijares. Durante toda la tarde habrá EXHIBICIÓN DE
RECORTES y BOUS DE CARRETILLA para los más
pequeños, colabora Penya Taurina Amics dels Bous
de Ulldecona.
A las 19:00 h. Actuación del GRUPO DE BAILE DE
LA CASA DE ANDALUCÍA. Lugar: Pl. Juan Carlos I.
A las 22:00 h. En el polideportivo, CENA POPULAR
de estofado de ternera. Precio tiquet: 3 euros. Durante
NOTAS:
• SE ENCARECE AL VECINDARIO A QUE CONTRIBUYAN CON EL ENGALANAMIENTO DE FACHADAS Y CALLES, AL ÉXITO Y ESPLENDOR DE LAS
FIESTAS.
• DECRETO 31/2015 DE 6 DE MARZO, DEL CONSELL POR EL QUE SE
APRUEBA EL REGLAMENTO DE FESTEJOS TAURINOS TRADICIONALES EN
LA COMUNITAT VALENCIANA (BOUS AL CARRER).
5. EL AYUNTAMIENTO SE RESERVA EL DERECHO DE VARIAR EL ORDEN Y/O SUPRIMIR LOS FESTEJOS, SI LAS CIRCUNSTANCIAS ASÍ LO
ACONSEJAN.
COLABORADORES VOLUNTARIOS:
LLEVARÁN UN BRAZALETE O CUALQUIER OTRO ELEMENTO DE IDENTIFICACIÓN CLARAMENTE VISIBLE Y ESTARÁN PRESENTES EN EL
RECINTO DURANTE EL DESARROLLO DE TODO EL FESTEJO, CON EL
FIN DE EVITAR CUALQUIER TIPO DE PERCANCE Y RETIRARÁN A LOS
MENORES, ASÍ COMO A QUIENES EVIDENCIEN FALTA DE CONDICIONES FÍSICAS PARA INTERVENIR EN LOS FESTEJOS, POR MINUSVALÍA
FÍSICA, PSÍQUICA, EMBRIAGUEZ O CUALQUIER OTRA CAUSA QUE DISMINUYA SU CAPACIDAD. ASÍ COMO VELARÁN POR EVITAR EL MALTRATO DE LAS RESES.
1. NO SE PERMITIRÁ LA PARTICIPACIÓN EN NINGUNA CLASE DE
FESTEJOS TAURINOS A MENORES DE 16 AÑOS, QUE ÚNICAMENTE
PODRÁN ACUDIR COMO ESPECTADORES.
2. NO SE PERMITIRÁ LA PARTICIPACIÓN DE PERSONAS QUE MUESTREN FALTA DE CONDICIONES FÍSICAS PARA INTERVENIR EN EL FESTEJO.
3. SE RESPETARÁ LA INTEGRIDAD FÍSICA DE LOS ANIMALES, PROHIBIÉNDOSE LA CRUELDAD Y EL MALTRATO DE LAS RESES, EL USO
DE PALOS, GARROTES, PINCHOS, LANZAMIENTO DE OBJETOS, Y COHETES CONTRA ESTAS, ASÍ COMO CUALQUIER OTRA PRÁCTICA QUE
SUPONGA LA TORTURA PARA LOS ANIMALES.
4. LOS COLABORADORES PODRÁN SOLICITAR LA AYUDA DE LOS
AGENTES DE LA AUTORIDAD EN CASO DE PRODUCIRSE RESISTENCIA AL CUMPLIMIENTO DEL QUE SE DISPONE EN LOS APARTADOS
ANTERIORES.
29
Reina
Festes
SANT RAFAEL DEL RIU
Festes del 8 al 17 de juliol 2016
Sara Ort
iz Toledo
Reina de les Festes
per la Comissió de Festes 2016
Estimats amics i veïns del poble,
Sóc Sara Ortiz Toledo i enguany tinc l’honor de representar al nostre poble com a Reina de Festes, gràcies a la
sort que em va donar la mà innocent d’una xiqueta i que
va fer realitat un somni.
Estic molt agraïda de poder ser la primera representant
de la Comissió de Festes, ja que és l’associació que fa
possible any rere any que les festes tinguin el seu encant
i que les fa úniques, preparant i organitzant tots els detalls
de cada acte per aconseguir que tots puguem gaudir-les
al màxim.
Jorge Ortiz Toledo
L’esperit de les festes és aquell que es crea en un
ambient confortable entre tots els veïns, que els uneix a
través d’experiències plaents i que proporciona records
inoblidables. Per això vos convido a fer poble i a crear
aquest esperit entre tots, que de ben segur el podrem
sentir durant totes les festes.
Bones Festes 2016 a tots!
31
Dames
Festes
SANT RAFAEL DEL RIU
Festes del 8 al 17 de juliol 2016
32
Paula Lluch Edo
Dama de Societat de Caçadors 2016
Hola a tothom!
El meu nom és Paula Lluch Edo i visc a Sant Rafel
del Riu. Vaig néixer el 27 de desembre del 2000. Sóc filla
de Mariló i Javier, néta de José “parrac” i Constantina la
carnissera, d’Enrique “de nelo” i Lucrecia. El curs vinent
començaré el batxillerat de modalitat humanística perquè
en un futur voldria estudiar Educació infantil ja que des de
sempre m’han agradat molt els xiquets.
Sóc la pubilla representant de la Societat de Caçadors
i és un orgull poder representar-la ja que el meu pare i tots
els homes de la família estan vinculats al món de la caça.
Les meves aficions són sortir amb els amics a gaudir dels
racons més bonics del poble i escoltar música. El que més
m’agrada de les festes és la nit del pregó, els bous, les nits
de ball, la cursa enigmàtica, el corre bar, etc., tot en general.
Carlos Ayala De Blas
També vull agrair a “Carlitos” per ser el meu acompanyant durant tots els actes d’aquestes festes.
Convido a tothom, tant del poble com dels pobles del voltant, a venir a gaudir de les festes majors de Sant Rafel del Riu.
Molt bones festes de la Mare de Déu del Carme!!!
33
Mar Pla Pérez
Alejandra Castell Aleixandre
Dama del Club de Birles 2016
Dama de l’Associació de Jubilats i Pensionistes 2016
Hola a tothom!
Soc Alejandra Castell Aleixandre, i enguany forme part
de la Cort d´Honor durant les festes de la nostra patrona:
“La Mare de Déu del Carmen”.
Hola a tots!
Sóc Mar Pla Pérez, tinc 17 anys i aquest any he aca-
Este any he acabat els estudis obligatoris i pròximament cursaré primer de batxiller de la salut. Des de petita
he estat vinculada al poble a través de la familia del meu
pare, pujava tots els caps de setmana, i durant l’estiu he
viscut ací en la meva avia Victòria i la meva tia Vicky, dues
persones que han sigut molt especials per a mí, encara
que, per desgracia, una d’elles ja no està aquí.
bat de fer 2n de Batxillerat Humanístic.
Em fa molta il·lusió ser dama perquè, com molts de
vosaltres sabreu, la meva família materna és d’aquí.
Aquest any tinc l’honor de representar a l’Associació
de Jubilats i Pensionistes.
Per acabar, us animo a que participeu i gaudiu
Durant el temps que he passat al poble hi jugava a birles, una afició que em van inculcar desde ben menuda i a
la qual sempre que he tingut opció de participar, ho he fet.
Per aquesta raó em sentisc molt ilusionada de que haja
sigut elegida dama de l’entitat de la qual soc socia des de
fa molts anys, el Club de Birles de Sant Rafel.
Espere i desitje que tot el poble de Sant Rafel en conjunt del Barri Castell gaudisca al màxim d’aquestes festes.
d’aquestes Festes Majors!
Bones festes a tothom!!
Aleix Reolid Lázaro
Joan Gual Garcia
Visca la Mare de Déu del Carmen!
34
35
Miriam Sánchez Oliver
Esperanza Peral Beltran
Dama de l’Associació El Faristol 2016
Dama de l’Associació Ames de Casa 2016
Hola a tots i a totes! Sóc Esperanza Peral Beltran, tinc
17 anys i aquest any represento amb el meu acompanyant Oriol Millá Borja a l’associació de les Ames de Casa.
L’any que ve estudiaré emergències sanitàries a Tortosa.
Les meues aficions són estar amb els meus amics i sobretot jugar a bàsquet, ja que fa cinc anys que jugo amb
el Club Juventut Ulldecona amb les meues companyes
d’equip. I per finalitzar convidar a tots a gaudir d’aquestes
festes. Visca la Mare de Déu del Carme!
Martí Giner Lluch
36
Juanjo Millán Prades
Hola a tots i totes,
El meu nom és Míriam Sánchez Oliver i aquest any represento per segona vegada el poble de Sant Rafael. Tinc
17 anys i aquest any he cursat 2n de batxillerat científic,
ja que algun dia m’agradaria dedicar-me a la medicina o
a la criminologia.
En aquestes festes tindré el plaer de ser la dama representant de l’Associació Cultural El Fristol de la qual formo part des de ben petita. Per aquest motiu em fa moltíssima il·lusió i voldria agrair aquesta oportunitat.
Finalment, desitjo que aquestes festes siguin úniques i
especials i animo a tota la gent del poble i pobles veïns a participar i gaudir de tots els actes amb la mateixa il·lusió que jo.
Molt bones Festes 2016 a tothom!
37
Maria Peral Belt
rán
Mireia Gual Garcia
Dama de l’AMPA 2016
Dama de l’Associació de Joves de
Sant Rafael i El Barri 2016
Hola sanrafelencs i sanrafelenques! Em dic Mireia
Hola, hem diuen Maria Peral Beltran, tinc 17 anys i
Gual, tinc 16 anys i sóc estudiant de batxillerat de la mo-
sóc la representant de l’AMPA cosa que m’omple d’orgull
dalitat científica, a l’institut d’Ulldecona. Visc al Barri Castell
ja que hem recorda la meva infantesa a l’escola. Les me-
tot i que sempre m’he considerat també de Sant Rafael ja
ves aficions són jugar a bàsquet i sortir de festa amb els
que son com pobles germans.
amics. Per finalitzar, convidar a tots que gaudixquen de les
Aquest any soc dama i em sento orgullosa de poder
festes i visca la Mare de Déu del Carme!!!
representar a l’associació de Joves de Sant Rafael. Em
fa molta il·lusió ser dama de Sant Rafael per fer d’estes
festes un gran record per a mi i la gent del poble, ja que
sempre he gaudit molt en tots els seus actes.
Desitjo que gaudiu d’estes festes i dels seus actes.
Molt bones festes a tothom! I a viure-les “como si no
hubiera un mañana”
38
Jordi Gual Garcia
Oriol Millà Borja
39
Dames infantils
Paula Pla Salom
Dama de Grup de Catalogació
“Los Taulons” 2016
Hola a tothom! Em dic Paula Pla Salom, tinc 16 anys i
aquest any he acabat de cursar 1r de batxillerat de la modalitat d’art. Visc a Barcelona, però sempre he estat lligada
Sant Rafael del Riu i al Barri Castell perquè la meva mare
és d’aquí i des de que vaig néixer sempre que podem
venim a passar uns dies amb la família i els amics.
Quan em van oferir ser dama dels taulons, una entitat
que es dedica a respectar el patrimoni cultural i artístic que
tenim al poble, em va fer molta il·lusió perquè és un gran
honor poder ser dama i fer d’aquestes festes les millors i
que siguin inoblidables per a mi, ja que fins ara he gaudit
molt de tots els actes, com per exemple, de la presentació, la festa de l’aigua, les nits de ball, etc...
Espero que tothom gaudeixi de totes les festes i actes
que s’han organitzat, amb la mateixa il·lusió que nosaltres
tenim per representar el poble com a dames. Bones festes a tots!
40
Maikel Pla Sánchez
Diana Gisbert Miralles
Ingrid Tallada Lluch
Izan Castell Fornós
41
Represent
ant
s de L’AMPA
Kelly Yahaira Cueva Choco
42
Lluna Castell Queral
Mar Gisbert Miralles
Jairo Cervera Cuartiella
Carlos Giner Sangüesa
Nerea Maria Nicoruta Auba
43
ARTESANIA
TRADICIÓ
BOLETS
FIR A
DE LA TARDOR
Sant Rafael del Riu
10 i 11 d’octubre
2016
Xavier Pallares Arnau
44
Adrià García Cuartiella
Programació
Festes
SANT RAFAEL DEL RIU
Festes del 8 al 17 de juliol 2016
46
Divendres 08 De Juliol
A les 24:00 h. 7è ANIVERSARI TERRASSA JOVE
“FESTA LA SÉNIA RADIO”, amb DJ Solde, White i
Aritz. Organitza: Associació de Joves de Sant Rafael
i el Barri. Lloc: Av. del Riu
Dissabte 09 De Juliol
A les 12:00 h. VOLTEIG DE CAMPANES, anunciant a
tots els veïns l’inici de les Festes Majors.
A les 22:00 h. PASSACARRER a càrrec del GRUP DE
“DOLÇAINERS I TABALERS” de l’Associació El Faristol.
A les 22:30 h.
Concentració a l’Ajuntament de la
Reina, Dames, Dames Infantils, Acompanyants i
Autoritats, per a traslladar-se posteriorment a la Pl.
Joan Carles I i procedir a la proclamació de les mateixes, actuant com a Mantenidora CELIA LLUCH
HERNÁNDEZ.
A les 24:00 h. BALL a la Pl. Juan Carlos I, en honor a la Reina i la seva cort, amenitzat per l’orquestra
AGORA.
Sant Rafael del riu
A les 02:30 h. OBERTURA TERRASSA JOVE “RIVER
FESTIVAL”, amb DJ Paco Sánchez. Organitza: Associació de Joves de Sant Rafael i el Barri. Lloc: Av. del
Riu.
Diumenge 10 De Juliol
A les 12:00 h. MISSA EN HONOR A SANTA ÁGUEDA I HOMENTATGE A LA SÒCIA MÉS MAJOR: NURIA
GONZALEZ GURREA. Organitza: Ames de Casa de
Sant Rafael.
A les 11:00 h. CAMPIONAT DE BITLLES INTERNACIONAL, entre La Sénia, Alemanya, Anglaterra i Sant
Rafael. Col·labora: Club de Bitlles Sant Rafael.
A les 14:00 h. PAELLA POPULAR. Preu tiquet: 3
euros. Lloc: Poliesportiu. A l’acabar CONCURS DE
TIRADA DE PERNIL, homes i dones (els guanyadors
seran premiats amb un pernil). Col·labora: Comissió
de Festes “Sant Rafael Festiu”.
A les 17:00 h. Al camp de tir “El Canyaret” TIRADA
SOCIAL DE GUATLLES. Organitza: Societat de Caçadors de Sant Rafael.
A les 18:30 h.
PASSACARRER amb la XARANGA
DE ROSSELL acompanyant al BOU CERRIL, des de
l’Ajuntament fins la Plaça de Bous.
47
Festes 2016
A les 19:00 h. BOUS A LA PLAÇA. Ramaderia Fernando Mansilla.
A les 20:30 h. DESENCAIXONADA DEL BOU CERRIL
“MADERERO” nº 19 guarisme 2 de la Ramaderia Fernando Mansilla. A continuació vaquetes.
NOTA: DURANT LA SESSIÓ D’ACTUACIÓ DE LA XARANGA DE ROSSELL; RECORTADORS I BOUS DE CARRETILLA PER ALS MÉS MENUTS, COL·LABORA
PENYA TAURINA AMICS DELS BOUS D’ULLDECONA.
A les 22:00 h. BALLADA POPULAR. Col·labora: Associació “El Faristol”. Lloc: Pl. Joan Carles I.
NOTA: TOTS ELS ASSISTENTS PODRAN BALLAR, ENCARA QUE NO DISPOSIN DEL VESTUARI REGIONAL.
Dilluns 11 De Juliol
A les 11:00 h. CAMPIONAT DE NATACIÓ.
A les 18:30 h. FESTIVAL INFANTIL. Organitza:
A.M.P.A. Lloc: Pl. Joan Carles I.
A les 22:00 h.
SOPAR DE SOBAQUILLO. S’oferirà
cava, com tots els anys “és passarà revista”.
48
Dimart
s 12 De Juliol
A les 16:00 h.
TALLER DE FAROLET DE MEÓ DE
MORO. Lloc: Poliesportiu. Col·labora: A.M.P.A.
NOTA: L’A.M.P.A DONARÀ EL “MELONET” A TOTS ELS SOCIS. ELS QUE NO
SIGUIN SOCIS L’HAURAN DE PORTAR DE CASA O COMPRAR-LO AL MATEIX
LLOC, AL PREU D’1€.
A les 17:00 h.
CONCURS DE GUIÑOT. Lloc: Bar
Alaska.
A les 18:30 h.
Des de la Llar dels Jubilats, sortida
cap a l’Església per a la celebració de la Santa Missa,
acompanyats per la Reina i Dames.
A les 19:00 h. SANTA MISSA en honor als Jubilats
amb OFRENA DE FLORS a la Verge del Carme.
A les 20:00 h. BERENAR PER A TOTS ELS SOCIS de
l’Associació de Jubilats i Pensionistes de Sant Rafael a
la Llar dels Jubilats.
A les 21:00 h. CONCENTRACIÓ DE FAROLETS I
SOPAR DE SOBAQUILLO. A l’acabar el sopar, sortirem pels carrers del municipi amb el “Farolet” encès i
cantant cançons típiques. Lloc: Av. del Riu. Col·labora:
A.M.P.A.
NOTA: ELS XIQUETS HAURAN D’ANAR ACOMPANYATS D’UN ADULT. PER AL
SOPAR DE SOBAQUILLO CADASCÚ HAURÀ DE PORTAR ENTREPÀ I BEGUDA.
Dimecres 13 De Juliol
A les 17:00 h. FINAL DEL CONCURS DE GUINYOT.
Lloc: Bar Alaska.
A les 18:00 h. FINAL DEL CAMPIONAT DE BITLLES
LOCAL homes i dones. A continuació entrega de trofeus i berenar per a tots els socis i col·laboradors. Col·
labora: Club de Bitlles de Sant Rafael.
Sant Rafael del riu
La Parada; Bar Fibla; Estació de Servei “San Rafael” i
piscina municipal. Lloc de concentració: Pl. Sant Isidre.
NOTA: ELS MENORS DE 16 ANYS, HAURAN D’ANAR ACOMPANYATS D’UN
ADULT.
A les 21:00 h. “SARDINADA I MUSCLADA POPULAR”. Preu tiquet: 2 euros. Lloc: Av. del Riu.
A les 24:00 h. BOU EMBOLAT. Ramaderia Mijares.
A les 00:30 h. “NIT JOVE i CARNAVAL D’ESTIU” a la
A les 23:30 h. CURS ENIGMÀTICA “COMENÇA L’ESPECTACLE”. Concentració: Pl. Joan Carles I.
Pl. Joan Carles I, amenitzat per l’orquestra MONTESOL. I DISCOMÓVIL per a que el cos no pari.
NOTA: INSCRIPCIÓ A L’AJUNTAMENT, FINS EL DILLUNS 11 DE JULIOL. PODRAN PARTICIPAR GRUPS DE TOTES LES EDATS, PERÒ ELS MENOR DE 16
ANYS, HAURAN D’ANAR ACOMPANYATS D’UN ADULT. ELS GRUPS NO PODRAN SER MENORS DE 6 PARTICIPANTS, NI MAJORS DE 12 PARTICIPANTS.
ELS PARTICIPANTS HAURAN DE PORTAR PERRUCA DE PALLASSO.
Durant la nit hi haurà SORTEIG DE REGALS per als
que vagin disfressats.
Dijous 14 De Juliol
A les 19:00 h.
CORRE BAR I FESTA DE L’AIGUA.
Aquest any la temàtica serà lliure. (Agrairíem a la gent
que vulgui col·laborar amb la festa, que s’afegiren o
que ens tiren aigua dels terrats). Col·labora: Associació de Joves de Sant Rafael i el Barri; Bar Alaska; Bar
Divendres 15 De Juliol
A les 12:00 h. BALL DE VERMUT. Lloc: C/ Dr. Fleming (al costat de la plaça de bous). Col·labora: Associació “El Faristol”.
Nota: Els tiquets es podran adquirir al mateix lloc al
preu de 3 euros.
A les 19:00 h. TIRADA DE BITLLES INFANTIL. Col·labora: Club de Bitlles Sant Rafael.
49
Festes 2016
A les 22:30 h. BOUS DE PLAÇA. Ramaderia Fernan-
do Mansilla.
A les 23:15 h. EMBOLADA DEL BOU CERRIL “MADERERO”. Ramaderia Fernando Mansilla.
A les 24:00 h. BALL amb l’orquestra MAGIA NEGRA.
Lloc: Pl. Joan Carles I.
A les 02:30 h. OBERTURA TERRASSA JOVE “FESTA
OFICIAL TERMINAL RISOL”, a càrrec dels DJ’S de la
sala 1 y 2. I moltes sorpreses durant la nit. Organitza:
Associació de Joves de Sant Rafael i el Barri. Lloc: Av.
del Riu.
Dissabte 16 De Juliol
FESTIVITAT DE LA VERGE DEL CARME
A les 11:30 h.
Des de l’Ajuntament, sortida cap a
l’Església per a la celebració de la Santa Missa, amb la
presència d’Autoritats, Reina, Dames, Dames Infantils
i acompanyants, realitzant posteriorment l’OFRENA DE
FLORS a la Verge del Carme i a continuació precedir
a la PROCESSÓ.
A les 18:30 h.
TROBADA DE BALLS REGIONALS:
GRUP DE DANSES DE LA JANA; RONDALLA “INMA
50
Sant Rafael del riu
DE SOPA”; RONDALLA DELS ALFACS i GRUP DE
BALL “EL FARISTOL”. Organitza: Associació El Faristol. Lloc: Pl. Joan Carles I.
d’estofat de vedella. Preu tiquet: 3 euros. Durant el
sopar es realitzarà un BINGO. Col·labora: Comissió de
Festes “Sant Rafael Festiu”.
A les 24:00 h.
A les 24:00 h. FOCS D’ARTIFICI anunciant el final de
festes, a càrrec de Pirotècnia Tomás.
BOU EMBOLAT. Ramaderia Fernando
Mansilla.
A les 00:30 h. BALL amb l’ Orquestra PLATEA. Lloc:
Pl. Joan Carles l.
A les 02:30 h.
OBERTURA DE LA TERRASSA JOVE
“FESTA PERFORMANCE ANIMAL PARTY” amb DJ.
MU-K i KARLOS KONKUERDA. Organitza: Associació
de Joves de Sant Rafael i el Barri. Lloc: Av. del Riu.
Diumenge 17 De Julio
A les 12:00 h. MISSA en honor a San Cristòfol amb la
tradicional Benedicció dels vehicle.
A les 19:00 h. BOUS A LA PLAÇA. Ramaderia Mijares. Durant tota la tarda hi hauria EXHIBICIÓ DE RECORTES i BOUS DE CARRETILLA per als més menuts, col·labora Penya Taurina Amics dels Bous de
Ulldecona.
A les 19:00 h. Actuació del GRUP DE BALL DE LA
CASA DE ANDALUCIA. Lloc: Pl. Joan Carles I.
A les 22:00 h.
Al poliesportiu, SOPAR POPULAR
NOTES:
• S’ENCARIX AL VEÏNAT A QUÈ CONTRIBUÏSQUEN AMB L’ENGALANAMENT
DE FATXADES I CARRERS, A L’ÈXIT I ESPLENDOR DE LES FESTES.
LLEN. COL·LABORADORS VOLUNTARIS: PORTARAN UN BRAÇALET O
QUALSEVOL ALTRE ELEMENT D’IDENTIFICACIÓ CLARAMENT VISIBLE
I ESTARAN PRESENTS EN EL RECINTE DURANT EL DESENROTLLAMENT DE TOT EL FESTEIG, A FI D’EVITAR QUALSEVOL TIPUS DE CONTRATEMPS I RETIRARAN ELS MENORS, AIXÍ COM ALS QUE EVIDENCIEN FALTA DE CONDICIONS FÍSIQUES PER A INTERVINDRE EN ELS
FESTEJOS, PER MINUSVALIDESA FÍSICA, PSÍQUICA, EMBRIAGUESA O
QUALSEVOL ALTRA CAUSA QUE DISMINUÏSCA LA SEUA CAPACITAT.
AIXÍ COM VETLARAN PER EVITAR EL MALTRACTAMENT DE LES VAQUES
• DECRET 31/2015 DE 6 DE MARÇ, DEL CONSELL PEL QUAL S’APROVA
EL REGLAMENT DE FESTEJOS TAURINS TRADICIONALS EN LA COMUNITAT
VALENCIANA (BOUS AL CARRER)
1. NO ES PERMETRÀ LA PARTICIPACIÓ EN CAP CLASSE DE FESTEJOS
TAURINS A MENORS DE 16 ANYS, QUE ÚNICAMENT PODRAN ACUDIR
COM A ESPECTADORS.
2. NO ES PERMETRÀ LA PARTICIPACIÓ DE PERSONES QUE MOSTREN
FALTA DE CONDICIONS FÍSIQUES PER A INTERVINDRE EN EL FESTEIG.
3. ES RESPECTARÀ LA INTEGRITAT FÍSICA DELS ANIMALS, PROHIBINT-SE LA CRUELTAT I EL MALTRACTAMENT DE LES VAQUES, L’ÚS
DE PALS, GARROTS, ROSTES, LLANÇAMENT D’OBJECTES, I COETS
CONTRA ESTES, AIXÍ COM QUALSEVOL ALTRA PRÀCTICA QUE SUPOSE LA TORTURA PER ALS ANIMALS.
4. ELS COL·LABORADORS PODRAN SOL·LICITAR L’AJUDA DELS
AGENTS DE L’AUTORITAT EN CAS DE PRODUIR-SE RESISTÈNCIA AL
COMPLIMENT DE QUÈ ES DISPOSA EN ELS APARTATS ANTERIORS.
5. L’AJUNTAMENT ES RESERVA EL DRET DE VARIAR L’ORDE Y/O SUPRIMIR ELS FESTEJOS, SI LES CIRCUMSTÀNCIES AIXÍ HO ACONSE51
Festes 2016
Sant Rafael del riu
restaurante - pizzería - brasería
Mar y Luz
Us desitja Bones Festes
Tel. 977 745 268
Magatzem:
Camí de la Gravera, s/n
Tel. 977 570 633
Particular:
C/. Refalguerí, 4 - Urb. Sicania
Tel. 977 575 179
CASES DEL RIU
Mòbil 625 541 879
52
SERVICIO A DOMICILIO
Sant Isidre, 57 · Sant Carles de la Ràpita
www.pizzeriamaryluz.com
[email protected]
53
Festes 2016
Sant Rafael del riu
Mossèn Lajunta, 24 Baixos
Tel. 964 461 880
12580 Benicarló
Os deseamos
felices fiestas
Plans Castellets, s/n · Tel. 977 720 909 · Fax 977 721 014
ULLDECONA (Tarragona)
E-mail: [email protected]
54
55
Festes 2016
Sant Rafael del riu
¡descubre nuestros
artículos de fiesta!
COMERCIAL BELLIURE S.L.
TOT PER A LA CONSTRUCCIÓ
Oficina y tienda Pol. Collet. parcela 314 | 12580 BENICARLÓ
Tel. 964 471 119 - 689 617 607 | Fax 964 467 462
Taller Partida les Tosses | Tel. 964 765 076 | CÀLIG
[email protected]
www.pirotecniatomas.com
56
C/ Ramón y Cajal, 31 - 12330 TRAIGUERA (Castelló)
Tel. 964 495 268
e-mail: [email protected]
57
Festes 2016
Sant Rafael del riu
EL COIXINET
MODA HOME-DONA
MODISTERIA
CONFECCIO CORTINES
SERVEI TINTORERIA
Bar
Fibla
Les desea unas Felices Fiestas
C/ SANT ANTONI Nº 8
43560 LA SENIA (TARRAGONA)
[email protected]
tel. 977575509
58
C/. Vinaroz, 12
SAN RAFAEL DEL RÍO
(Castellón)
59
Festes 2016
Sant Rafael del riu
Tel. 964 402 764 - Fax 964 407 071
Pda. Capsades, 34 - 12500 VINARÒS
[email protected]
60
61
Festes 2016
Sant Rafael del riu
La Botiga de Juanlu
REGALOS
PERFUMERÍA
COMESTIBLES
BODEGA
VINO DE BATEA
EMBUTIDOS
Les desea Felices Fiestas
C. Jesús Vilar, 4
C. Sol, 3
Tel. 977 570 760
SAN RAFAEL DEL RÍO
62
63
Festes 2016
Sant Rafael del riu
Forn artesanal
Supermercat
Bones Festes!!
Vós esperem al nostre establiment
Bones Festes!
C/ Sol, 20 · Tel. móvil 636 446 198
Fax 965 992 222
SAN RAFAEL DEL RÍO
e-mail: [email protected]
web: www.arverd.info
64
Ramon i Cajal, 14
Tel. 977 713 924
Sant Rafael del Riu
Av. País Valencià
Tel. 964 454 757
Vinaròs
Carlos I, 6
La Sénia
Centre Comercial
Panorámica Golf
Av. Tarragona
Sant Jordi
65
Festes 2016
Sant Rafael del riu
. SERVEIS JURÍDICS:
ambit civil, penal,mercantil, matrimonial, ...
. COMPTABILITAT D'EMPRESES
. CONFECCIÓ DE NOMINES I CONTRACTES
. RECLAMACIONS DE MOROSOS, RAI, ASNEF
RAQUEL MORENO
. LIQUIDACIONS D'IMPOSTOS
Advocada Economista
. DECLARACIONS DE LA RENDA
. GESTORIA ADMINISTRATIVA: canvis de nom,
permisos de circulació, ...
. ASSEGURANSES: auto, llar, vida, deces­sos,
responsabilitat civil, salut, ...
. TRAMITACIÓ DE - CÈDUL·LES
D'HABITABILITAT / CERTIFICATS ENERGÈTICS
. LLICÈNCIES D'ACTIVITAT, AMBIEN­TALS,
. APERTURA DE NEGOCIS I CONTRAC­TACIÓ
DE SUBMINISTRES
. COMUNITATS DE PROPIETARIS
facebook: Lo Carrilet
66
67
Festes 2016
Sant Rafael del riu
El Gallego
BAR RESTAURANTE
Os desea Felices Fiestas
Av. Cataluña, 46
Tel. 977 713 492
BARRIO CASTELL (Ulldecona)
68
¡síguenos en
facebook
y twitter!
69
Festes 2016
70
Sant Rafael del riu
71
Festes 2016
72
Sant Rafael del riu
73
Festes 2016
74