Colégio Nomelini LISTA Nº 7 – 9º ANO Verbos de cambio Cambio

Colégio Nomelini
Ensino Fundamental II
Nome:___________________________________________________ nº_____
Maestra: Janaína Figueiredo
LISTA Nº 7 – 9º ANO
DESCRIÇÃO: Verbos
de cambio, palabras heterosemánticas, heterogenéricos, heterotónicos.
Verbos de cambio
Podemos afirmar que os verbos de cambio são um caso típico da língua espanhola no que se refere à variedade
de estruturas existentes. São construções muito usadas na língua falada e indicam mudança de estado do sujeito.
Em geral, apresentam a seguinte estrutura:
SUBSTANTIVO
VERBO
+
ADJETIVO
ADVERBIO
Classificação: As construções com o verbos de cambio classificam- se de acordo com o tipo de cambios (mudanças)
que expressam.
Cambio essencial
 Hacerse + substantivo
Usa- se com sujeito animado (pessoa), os substantivo mais empregados são os que indicam profissão ou oficio.
Se ha hecho abogado/médico/artesano.
(PRETÉRITO PERFECTO COMPUESTO)
Se hizo um hombre.
(PRETÉRITO PERFECTO O INDEFINIDO)
Nos hicimos amigos.
(PRETÉRITO PERFECTO O INDEFINIDO)
 Hacerse + adjetivo
Se hizo famoso/ rico.
(PRETÉRITO PERFECTO O INDEFINIDO)
Se hace tarde.
(PRESENTE DE INDICATIVO)
 Convertirse en + substantivo
Indica cambio esencial, algo inesperado e o sujeito é inanimado o cambio é sempre rápido ou
comprovável.
Se ha convertido en el político más respetado del país. (PRETÉRITO PERFECTO COMPUESTO)
Su vida se convertió en un infierno. (PRETÉRITO PERFECTO O INDEFINIDO)
El agua se convierte en hielo a la temperatura de 0º C. (PRETÉRITO PERFECTO O INDEFINIDO)
 Volverse + substantivo / adjetivo
Indica cambio esencial, rápido. Significa convertirse, transformarse.
Se volvió una mujer muy amarga.
(PRETÉRITO PERFECTO O INDEFINIDO)
Se volvió loco/alegre/enfermo.
(PRETÉRITO PERFECTO O INDEFINIDO)
 Llegar a ser + substantivo/ adverbio.
Aquí o cambio é voluntário, mas geralmente enfatiza o esforço do agente e /ou lentidão do processo.
Há llegado a ser um ciudadano ilustre. (PRETÉRITO PERFECTO COMPUESTO)
El frío llegó a ser insoportable.
(PRETÉRITO PERFECTO O INDEFINIDO)
Cambio accidental
1
Colégio Nomelini
Ensino Fundamental II
Indica normalmente um cambio accidental, reversible, transitorio. Esse verbo só admite adjetivos
ou advérbios de modo. Expressa mudança momentânea, às vezes de estado.
 Ponerse + adjetivo/ adverbio
Se puso triste/alegre/mejor/viejo. (PRETÉRITO PERFECTO O INDEFINIDO)
El día se puso lindo/ nublado/lluvioso.
(PRETÉRITO PERFECTO O INDEFINIDO)
Cambio que enfatiza el resultado
Indicam cambio e estado.
Quedar (se) + adjetivo/ adverbios/ participio
Se quedó mudo/ callado/ ciego/ parado.
Se quedó bien/ mal/ sorprendido.
(PRETÉRITO PERFECTO O INDEFINIDO)
(PRETÉRITO PERFECTO O INDEFINIDO)
HACER
CONVERTIR
VOLVER
2
Colégio Nomelini
Ensino Fundamental II
LLEGAR
PONER
QUEDAR
1) Complete as lacunas com o verbo de cambio que melhor convier ao sentido da oração. Você poderá usar:
HACERSE
QUEDARSE
LLEGARSE
CONVERTIRSE
PONERSE
a) Con pocos años de trabajo ______________________ uno de los hombres más ricos de la región.
b) Con tanta lluvia, las calles de la ciudad ______________________ un río.
c) Después de la dieta que hizo ________________________ muy elegante.
d) ________________________ sorprendido con el resultado que alcanzó en las pruebas.
e) Las playas_______________________ cerradas hasta que estén descontaminadas.
f) ___________________________ abogado después de haberse jubilado.
2) Pon los verbos en el pretérito perfecto o indefinido:
a) ¿En qué ciudad _________________________ (nacer) tus padres?
b) El albañil ____________________________ (construir) su propia casa.
3
Colégio Nomelini
Ensino Fundamental II
c) El niño ____________________ (caerse) y ___________________ (lastimarse) la rodilla.
d) Mis padres _____________________ (estar) aquí noche.
e) La niña se ________________________ (poner) a llorar.
3) Pon los verbos en el pretérito perfecto compuesto:
a) Se ____________________ (reducir) las importaciones de vehículos el último año.
b) No ____________________ (conocer- yo) a nadie en esta empresa.
c) El gobierno ____________________ (introducir) varios cambios en el área social.
d) Esta empresa ____________________ (producir) muchos automóviles para exportación en los últimos
meses.
e) Jamás me _____________________ (haber pasado) nada semejante.
Hetero = Diferente
Semántico = Sentido, siguinificado.
Para nós falantes do português a semelhança com o espanhol pode nos trazer inúmeras vantagens, como por exemplo, na
hora da leitura e no processo e comunicação e interação, porém, pode nos trazer também algumas desvantagens, pois
nos da à falsa sensação de domínio do idioma podendo nos levar ao erro, por isso é muito importante que todos
conheçam as palavras HETEROSEMÁNTICOS ou FALSOS AMIGOS.
4
Colégio Nomelini
Ensino Fundamental II
Los heterotónicos
São palavras com grafia semelhante em português e em espanhol, mas que na pronúncia têm sílaba tônica diferente. Há
inúmeros casos de heterotonia entre as duas línguas. A pronúncia forte aparece destacado.
5
Colégio Nomelini
Ensino Fundamental II
Los heterogenéricos
São substantivos que, na língua espanhola, têm gênero diferente do português.
6