16 - Comarca Cinco Villas

S
16
AL MARGEN DE LA
LEY XVI JORNADAS
DE CINE MUDO DE
UNCASTILLO 15, 16 Y
17 DE JULIO DE 2016
Al margen de la ley
En su XVI edición las Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo recuperan las películas de la época silente que pusieron la primera piedra del cine de gángsters o flirtearon con el género. Así pues, se
proyectarán filmes como Los Mosqueteros de Pig Alley o La Ley del Hampa, que fueron el cimiento
del cine negro que vendría después; comedias que coquetearon con el crimen y que protagonizan Charles Chaplin, Harold Lloyd y Buster Keaton; dramas como Crainquebille o Asfalto, que
desde las estética realista y el expresionismo alemán aportaron su granito de arena al género; y
thrillers como La muchacha de Londres, de Alfred Hitchcock.
Como cada año, además de la magia del cine, el hechizo de la música también estará presente
en Uncastillo gracias a la colaboración de los artistas que actúan en directo durante las proyecciones y que regalan a la audiencia bandas sonoras de película. Un estupendo maridaje entre
imagen y melodía que tiene su fin de fiesta en el tradicional concierto que se celebra después de
la popular Cena en el cine.
El otro plato fuerte de esta edición es la exposición Terra del fotógrafo Sebastião Salgado. Una
muestra que, a través de instantáneas que encierran vida, refleja la lucha del pueblo brasileño en
el medio rural para lograr una justa división de la renta y las tierras en el país.
Las Bocinas de Piedra de esta edición se entregarán a:
Daroca & Prision Film Fest, por hacer del cine un espacio de libertad.
La Campana de los Perdidos, por su apoyo a la música y a las proyecciones de cine mudo con
música en directo.
El hombre que quiso ser Segundo, por recrear y difundir la figura de Segundo de Chomón.
Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo, Ino Alcubierre
Sebastião Salgado es un fotógrafo sociodocumental y fotorreportero brasileño nacido en
1944. Ha viajado a más de 100 países por sus proyectos fotográficos. La mayor parte de
éstos han aparecido en numerosas publicaciones
y libros. Exhibiciones itinerantes de su trabajo han
sido mostradas en todo el mundo. El galerista Hal
Gould considera a Salgado el mejor fotógrafo de
los comienzos del siglo XXI. Ha recibido numerosos premios internacionales, entre otros en 1998
el Premio Príncipe de Asturias de las Artes.
En 1996 realizó una serie de fotografías sobre el
Movimiento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra,
fotografías que hablan del drama de los migrantes
desposeídos en Brasil y en su lucha por la tierra,
en sus diversas etapas.
De la exposición se hizo un libro con textos de Salgado, música de Chico Buarque y prólogo de José
Saramago. En 1998, el libro recibió el Premio Jabuti de Literatura en la categoría de reportaje. Esta
exposición, Terra, ha recorrido desde entonces más de noventa países. Los derechos de
explotación de las imágenes fueron cedidos por Salgado al Movimento Sem Terra.
Exposición cedida por la Concejalía de Participación Ciudadana y Cooperación del Ayuntamiento de Coslada (Madrid).
22.30 h. Pabellón
Exposición.
Lonja municipal
medieval
Terra
Programa
Viernes 15/07
Inauguración de las XVI Jornadas de Cine Mudo / Salón de Congresos San Miguel
18.30 h:El hombre que quiso ser Segundo de Ramón Alós (España) 2014, 84’. Proyección presentada por
su director con posterior coloquio sobre la película.
20.30 h:Inauguración de la exposición Terra de Sebastião Salgado (Lonja Medieval).
Sesión de Noche / Pabellón municipal
22.30 h: Los Mosqueteros de Pig Alley (The Musketeers of Pig Alley) de D. W. Griffith (EE.UU.) 1912, 17’.
Música: José Aurelio Ferrández (viola da gamba, voz y efectos).
23.00 h: Asfalto (Asphalt) de Joe May (Alemania) 1928/29, 93’. Música: Ignacio Alfayé (teclado y efectos).
Sábado 16/07
Sesión de Mañana / Salón de Congresos San Miguel
11.00 h: Sesión para niños y mayores, con posterior refrigerio para los pequeños:
¿Los ladrones son deshonestos? (Are Crooks Dishonest?) de Gilbert Pratt (EE.UU.) 1918, 14’. Música: José Luis Fumanal y Fernando Marco (batería y guitarra).
Charlot se evade (The Adventurer) de Charles Chaplin (EE.UU.) 1917, 23’. Música: Josetxo Fernández de Ortega (piano).
12.00 h: La muchacha de Londres (Blackmail) de Alfred Hitchcock (Reino Unido) 1929, 84’. Música: Jaime
López (piano).
Sesión de Tarde / Salón de Congresos San Miguel
18.00 h:H2 bajo cero de Frisccano Mirsán (España) 2013, 12’. Daroca & Prision Film Fest.
18.30 h:Entrega de las Bocinas de Piedra de las XVI Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo.
–Daroca & Prision Film Fest
–El hombre que quiso ser Segundo de Ramón Alós
–La Campana de los Perdidos
19.00 h:Crainquebille de Jacques Feyder (Francia) 1922, 76’. En colaboración con el Festival de Anères.
Música: Bartolomeo Barenghi (guitarra).
Sesión de Noche / Pabellón municipal
21.30 h: Cena en el Cine (cena, proyecciones y concierto). Colaboran Bodega Grandes Vinos y Viñedos y La
Conservera del Prepirineo.
23.00 h:Convicto 13 (Convict 13) de Buster Keaton y Edward F. Cline (EEUU) 1920, 20’. Música: Jesús
Gadea (saxofón).
23.30 h:Charlot en la calle de la paz (Easy Street) de Charles Chaplin (EEUU) 1917, 24’. Música: Joaquín
Pardinilla (guitarra).
00.00 h: Concierto de Los Coringas.
Domingo 17/07
Sesión de Mañana y Clausura / Salón de Congresos de San Miguel
12.00 h:La Ley del Hampa (Underworld) de Josef von Sternberg (EEUU) 1927, 80’.
Música: Carmelo Pueyo (piano).
13.30 h: Vermú de Clausura con degustación de productos locales: Bodegas Uncastellum, La Conservera
del Prepirineo, Panadería Pemán.
V
18.30 h. Salón San Miguel
15
El hombre que quiso ser Segundo
España - Italia / 2014 / 91’ / Director: Ramón Alós.
Sinopsis: Narra la extraordinaria historia y los enigmas que se ciernen sobre la vida y obra de
nuestro pionero del cine y gran desconocido Segundo de Chomón.
Segundo de Chomón (Teruel 1871-París 1929) es el cineasta español pionero del cine mudo
y de la técnica de la animación cinematográfica. Fue un genio de los trucajes, dominó la utilización de maquetas, la velocidad de paso de manivela, efectos schüfftan, doble exposición,
sobreimpresiones, pirotecnia y escamoteos. Fue precursor del travelling, del cine a color y
abuelo de la animación por ordenador. Por todo esto, se le compara con el otro gran pionero
del cine universal, George Méliès, a quien durante toda su vida admiró e imitó al servicio de la
Pathé francesa para, con el tiempo, superarle en el perfeccionamiento de algunos aspectos
técnicos del cine de animación.
El Hombre Que Quiso Ser Segundo es una recreación cinematográfica de la vida de Segundo
que parte de una premisa ilusoria que se convierte en objeto de investigación: Segundo de
Chomón tuvo un hermano gemelo que nació 10 minutos antes que él, Primo de Chomón. Este
es el punto de partida con el que arranca Ramón Alós para embarcarnos en una aventura
fantástica que nos permitirá conocer la trayectoria del cineasta.
Proyección presentada por su director, Ramón Alós, con posterior coloquio sobre la película.
Los Mosqueteros de Pig Alley (The Musketeers of Pig Alley)
Estados Unidos / 1912 / 17’ / Director: David. W. Griffith / Guión: David. W. Griffith / Fotografía:
Billy Bitzer / Intérpretes: Elmer Booth, Lilian Gish, Alfred Paget / Género: cine negro.
V
15
Está considerada como la primera película de
temática gángster de la historia e introduce
algunos elementos representativos del género como la lucha entre bandas y la corrupción
policial. La cinta está filmada con vocación documental y refleja la vida de las calles más pobres de Nueva York. Como curiosidad y muestra de realismo, cabe señalar que miembros
auténticos de bandas mafiosas de la zona trabajaron como extras en la filmación.
En el plano técnico destaca la importancia dramática que Griffith otorga a los elementos que están
fuera de campo. Este recurso nos regala una escena memorable en la que una nube de humo de
un cigarrillo emana desde la izquierda de la pantalla anticipando la llegada del capo de la mafia.
José Aurelio Ferrández Viola da gamba, voz y efectos
22.30 h. Pabellón municipal
Sinopsis: Los dos delincuentes que gobiernan el
“Callejón de los Cerdos” con la ley de sus pistolas
se han enamorado de la misma mujer: una joven
humilde que vive con su marido, un músico al que
los maleantes le han robado todo el dinero.
V
23.00 h. Pabellón municipal
15
Asfalto (Asphalt)
Alemania / 1928-29 / 93’ / Director: Joe May / Guión: Hans Székely, Joe May, Rolf E. Vanloo /
Fotografía: Günther Rittau / Intérpretes: Betty Amann, Gustav Fröhlich, Albert Steinrück, Else
Heller / Género: melodrama.
Sinopsis: Los principios de un honrado y recto policía se tambalean el día en el que debe detener
a una hermosa ladrona que lo seduce para evitar la cárcel. Esta decisión, y el amor que siente por
la fugitiva, cambiarán la vida del agente.
Ésta es una de las última películas de la UFA —la productora alemana que facturó gran parte
del cine expresionista de los años veinte— y una de las películas más reconocidas del director
alemán Joe May. Destacan, su espléndida fotografía, y las interpretaciones de sus protagonistas: Gustav Fröhlich, sensacional en su
papel de hijo modelo que se ve abocado a la
desgracia, y Betty Amann, con un espléndido
trabajo como la ladrona que usa sus encantos para embaucar a los demás.
También hay que destacar el expresivo y simbólico contraste de luces y sombras, su poderoso e hipnótico estilo visual y la complejidad
psicológica de sus personajes. Todo ello convierte una simple historia de amor en un complejo relato lleno de matices.
Ignacio Alfayé Teclado y efectos
¿Los ladrones son deshonestos? (Are Crooks Dishonest?)
Estados Unidos / 1918 / 14’ / Director: Gilber Pratt / Fotografía: Gilbert Pratt / Intérpretes:
Harold Lloyd, Snub Pollar, Bebe Daniels / Género: comedia.
S
16
A diferencia de Charles Chaplin, que triunfó interpretando a un vagabundo marginado, Harold Lloyd
alcanzó el estrellato y los corazones de los espectadores dando vida a un personaje tan corriente como
el público que disfrutaba sus películas: “el hombre de
las gafas”, un tipo de aspecto elegante que viste con
sombrero canotier y gafas de moda.
El estilo propio de Lloyd se popularizó entre el público:
sus películas suelen empezar con un ritmo moderadamente lento, donde se ve enredado en algún asunto
amoroso o un reto condenado al fracaso, luego va de
chiste en chiste, cada vez más rápido, para llegar a
un final donde la velocidad y las piruetas hacen que
el protagonista salga victorioso contra la adversidad.
José Luis Fumanal y Fernando Marco Batería y Guitarra
SESIÓN INFANTIL
11.00 h. Salón San Miguel
Sinopsis: Harold y Snub roban con éxito a todos los paseantes de un bucólico parque de la ciudad menos a uno:
una mujer chantajista que terminará estafándolos a ellos.
S
16
Charlot se evade (The Adventurer)
Estados Unidos / 1917 / 23’ / Director: Charles Chaplin / Guión: Charles Chaplin, Vincent Bryan,
Maverick Terrek / Fotografía: Roland Totheroh / Intérpretes: Charles Chaplin, Eric Campbell,
Edna Purviance / Género: comedia.
11.30 h. Salón San Miguel
Sinopsis: Cuando escapa de la cárcel, Charlot salva a una mujer y a su hija de morir ahogadas en
el mar. Mientras la adinerada familia lo recibe como a un héroe en una fiesta de agradecimiento
los periódicos publican en primera plana su foto, la del fugitivo.
La película mantiene un ritmo trepidante durante todo el metraje
mezclando una infinidad de golpes
y trompazos propios del género con
una sucesión de inteligentes giros de
guión. Es la última película que Charles Chaplin graba bajo la batuta de la
Mutual Film Corporation y es también
el final de las colaboraciones con
Eric Campbell. El actor, uno de los
villanos más recordados del cine de
Charlot, falleció en un accidente de
tráfico poco después del estreno.
Josetxo Fernández de Ortega Piano
SESIÓN INFANTIL
La muchacha de Londres (Blackmail)
Reino Unido / 1929 / 84’ / Director: Alfred Hitchcock / Guión: Alfred Hitchcock, Benn W. Levy,
basado en la obra de teatro Blackmail de Charles Bennet / Fotografía: Jack E. Cox / Intérpretes:
Anny Ondra, John Longden, Sara Allgood / Género: thriller.
S
16
Puede ser considerada la última película muda de Alfred
Hitchcock y también la primera cinta sonora de su carrera. Esto se debe a que el
avance técnico llegó al Reino Unido durante el rodaje.
El rey del suspense decidió
añadir el recurso al metraje,
respetando el material que
ya había grabado sin voz, y
estrenó una versión silente
y otra sonorizada de la película.
Jaime López Piano
12.00 h. Salón San Miguel
Sinopsis: Alice discute con su pareja y en un acto de rebeldía y despecho decide pasar la noche
con otro amigo. La velada es apacible y feliz hasta que su acompañante intenta violarla y comienza
el drama.
S
16
H2 bajo cero
Director: Frisccano Mirsán (España) 2013 / 12’ / Edición:
Rubén P. Barrena / Guión: Luis Majarena y Javier Mesa /
Intérpretes: Mª José Moreno, Jorge Asín, Frisccano Mirsán.
/ Colaboración en la realización de Paula Ortiz / Producción
del taller de cine del Centro penitenciario de Daroca, www.
revistalaocaloca.com y www.festivalcinedaroca.com
18.00 h. Salón San Miguel
Sinopsis: Han pasado 4 años de la EXPO y una grave crisis económica nos atenaza. Todo lo que antes era opulencia, ahora es
pobreza. Y lo que antes era pobreza ahora es…
Segunda parte de la comedia H2 cero, que fue galardonada con el premio José Luis Borau
a la mejor ópera prima en la SCIFE 2008, se proyectó en las XIII Jornadas de Cine Mudo
de Uncastillo y recibió el premio al mejor Cortometraje Penitenciario en la 3ª edición del
“Daroca&Prision Film Fest” (2014).
Entrega de las Bocinas de Piedra de las XVI Jornadas de Cine Mudo
de Uncastillo.
–Daroca & Prision Film Fest
–El hombre que quiso ser Segundo de Ramón Alós
–La Campana de los Perdidos
Crainquebille
Francia / 1922 / 76’ / Director: Jacques Feyder / Guión: Jacques Feyder, basado en la novela
de Anatole France, L’affaire Crainquebille / Fotografía: Léonce-Henri Burel, Maurice Forster/
Intérpretes: Maurice de Féraudy, Félix Oudart, Jean Forest / Género: melodrama.
S
16
El director, Jaques Feyder, quiso criticar lo débil y sólo que un hombre humilde puede sentirse ante la ley y los
jueces. Para transmitir esa sensación
al espectador, y gracias a unos excelentes recursos técnicos, hizo parecer
gigante e implacable al policía que
acusa a Crainquebille y diminuto y débil al testigo que lo defiende. Tampoco
dudó en representar a los magistrados como demonios en la pesadilla de uno de los protagonistas. Por motivos como estos, la censura belga consideró que el film era una falta de
respeto para las leyes y prohibió su proyección.
Bartolomeo Barenghi Guitarra
En colaboración con:
19.00 h. Salón San Miguel
Sinopsis: Crainquebille, un humilde
vendedor ambulante de hortalizas, termina en prisión por un malentendido con
un policía intransigente. Entre rejas descubre lo injusta que puede ser la justicia
y lo culpable que puede ser un inocente.
S
21.30 h: Cena en el Cine (cena, proyecciones y concierto)
16 Convicto 13 (Convict 13)
23.00 h. Pabellón municipal
Estados Unidos / 1920 / 20’ / Director: Edward
F. Cline, Buster Keaton / Guión: Edward F.
Cline, Buster Keaton / Fotografía: Elgin Lessley
/ Intérpretes: Buster Keaton, Sybil Seely, Joe
Roberts / Género: comedia
Sinopsis: El día en el que lo van a ahorcar, el convicto número 13 consigue escapar de prisión al cambiar
sus ropas de cárcel con un golfista, Buster Keaton, al
que un pelotazo ha dejado inconsciente. Cuando recupera el conocimiento, descubre que es un fugitivo
en el corredor de la muerte.
Buster Keaton, que no utilizaba extras en sus escenas de acción, combina en esta película un amplio
catálogo de piruetas y movimientos imposibles con
la inexpresiva expresividad de su rostro de piedra,
que tanto transmite sin mediar gestos ni palabras.
Jesús Gadea Saxofón
Charlot en la calle de la paz (Easy Street)
Estados Unidos / 1917 / 24’ / Director: Charles Chaplin / Guión: Charles Chaplin, Vincent Bryan,
Maverick Terrek / Fotografía: Roland Totheroh / Intérpretes: Charles Chaplin, Eric Campbell,
Edna Purviance / Género: comedia.
S
16
En este cortometraje referente del género slapstick —la comedia basada en los golpes— sobran
porrazos y patadas entre Charles Chaplin y su inseparable “enemigo” de aquellos años: Eric Campbell, un gigante y cómico villano de cejas prominentes que ofrece aquí una de
sus mejores interpretaciones.
La anécdota del rodaje sucedió durante la grabación de la escena más famosa de la película, el momento en el
que Charlot atrapa al enemigo con una
farola que el propio malhechor había
doblado con su fuerza salvaje. Ese farol le cayó encima a Chaplin y tuvo que
ser hospitalizado.
Joaquín Pardinilla Guitarra
23.30 h. Pabellón municipal
Sinopsis: Un enjambre de delincuentes liderados por un enorme “matón” controla la calle a golpe de
puñetazo mientras la policía busca nuevos agentes que sofoquen el clima de violencia. Charlot, que se
alista por dinero, intentará devolver la calma a la Calle de la Paz.
S
00.00 h. Pabellón municipal
16
Concierto
Los Coringas son
un combo de música
rockabilly acústico.
Su sonido se centra en
los alocados ritmos
que revolucionaron el
mundo allá por los años
cincuenta y sesenta del
pasado siglo XX, dándoles un toque al más puro
estilo Latin Rockin.
Cuti Vericat,
Sam Tejuelas
y Pepe Zambrana
son sus componentes.
La Ley del hampa (Underworld)
Estados Unidos / 1927 / 80’ / Director: Josef von Sternberg / Guión: Ben Hecht, Robert N. Lee
/ Fotografía: Bert Glennon / Intérpretes: George Bancroft, Evelyn Brent, Clive Brook / Género:
cine negro.
D
17
La ley del hampa es la primera de las muchas películas sobre bandas mafiosas que monopolizaron el cine de los años treinta en los Estados Unidos. Sin embargo, a diferencia del cine que
vendría después —tan centrado en la implacable
lucha entre maleantes y fuerzas del estado—
ofrece un retrato romántico de un delincuente
que roba sin tapujos pero se enamora sin remedio. Por este motivo, por hacer una fotografía tan
amable de un malhechor, la película pasó varias
veces por la tijera de la censura británica, que
sólo a la tercera aceptó estrenar la cinta.
Ben Hetch, autor de los diálogos de la película, logró el Oscar al mejor guión, el primero de
esta categoría que se entregó en la historia.
Carmelo Pueyo Piano
12.00 h. Salón San Miguel
Sinopsis: Bull Weed, gángster que atraca bancos sin escrúpulos, ayuda a su ex-abogado a salir del
pozo de alcohol y mendicidad en el que está hundido. Sin embargo, la amistad se tuerce cuando el
letrado y la chica del ladrón se enamoran.
Agradecimientos
Sylvain Airault y todos los amigos de Anères • Ramón Alós • Ignacio Alfayé • Diego Aznar
Bartolomeo Barenghi • Esther Bentué • Paco Boisset • Carmen Canales
Miguel Cordero • Josetxo Fernández de Ortega • José Aurelio Ferrández • José Luis Fumanal
Jesús Gadea • Alfonso García • Rupert Glasgow • Pilar Guardia • Ricardo Gil • Elena Giménez
Carlos Ginés • Ignacio Gracia • Stella Ibáñez • Paco Jiménez • Junta de La Lonjeta
Fernando Lasheras • Jaime López • David Lozano • José Luis Lozano • Manolo Lozano
Miguel Martínez • María Pilar Martínez • Ignacio Gracia • Fernando Marco • Javier Mesa
Salvador Morilla • Ignacio Navarro • Jorge Olano • Elena Orea • Joaquín Pardinilla
Miguel Ángel Pemán • Tasio Peña • Ramón Perdiguer • Tertulia Perdiguer • Miguel Pérez
Néstor Prades • Carmelo Pueyo • José Ángel Rodicio • José Romeo • Fernando Roncalés
Samuel Tejuelas • Iñigo Tobes • Gaizka Urresti • Fede Urzaiz • Cuti Vericat
David Villafranca • Pepe Zambrana
ORGANIZA: Asociación Cultural La Lonjeta
[email protected] www.lalonjeta.com
www.cinemudo.org [email protected]
www.facebook.com/JornadasDeCineMudoDeUncastillo
Programación y coordinación: Carmen Giménez, Stéphanie Tirloy, Chus Idoipe y Josu Azcona.
Colabora:
Organiza:
Patrocinado por: