dossier 10/11

programación teatre lliure 2010-2011
Teatre Lliure : Montjuïc - del 16 al 26 de septiembre
Belmonte
creación F. Amat, L. Azzopardi, C. Gelabert y C. Santos
Gelabert Azzopardi – 30 anys
coproducción Teatre Lliure y Gelabert Azzopardi Companyia de Dansa
compañía residente del Teatre Lliure
subvencionada por el Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de
Catalunya, el Ministerio de Cultura y el Ajuntament de Barcelona
con la colaboración del Institut Ramon Llull
intérpretes Lydia Azzopardi (16, 17, 18, 19, 22, 24 y 26)/ Dani Corrales / Cesc Gelabert /
Virginia Gimeno (23-25) / Giuliano Guerrini / Toni Jodar / Jonatan de Luis Mazagatos /
Salvador Masclans / Michele Mastroianni / Oscar Pérez / Alberto Pineda / Charles
Washington / con la Banda Municipal de Barcelona
coreografía y dirección Cesc Gelabert y Lydia Azzopardi / música original Carles Santos /
espacio escénico y vestuario Frederic Amat / iluminación Cesc Gelabert y Jordi Llongueras
/ dirección musical Carles Santos (día 16) y Xavier Piquer (día 16 en codirección, del 18 al
26/09) / instrumentación Xavier Riba
Para celebrar sus 30 años de trabajo conjunto, Gelabert y Azzopardi vuelven a bailar esta
emblemática pieza estrenada en 1988. Una lucha entre el instinto y la razón, entre la vida y la
muerte, inspirada en la personalidad del torero Juan Belmonte (1892-1962). Una relectura y un reto
ante un espectáculo que ya forma parte del repertorio del mundo de la danza contemporánea.
espectaculo estrenado el 18/11/1988 en el Mercat de les Flors, interpretado por Jordi Alcaraz,
Lydia Azzopardi, Jordi Cardoner, Cesc Gelabert, Toni Jodar y Uwe Wenzel en una coproducción de
la Gelabert Azzopardi Companyia de Dansa, el Mercat de les Flors y el Teatre Lliure.
La película que se proyecta en el espectáculo fue elaborada a partir de los Archivos del N.O.D.O.
por Frederic Amat, Lydia Azzopardi y Cesc Gelabert con el asesoramiento de Joan Marimón.
"Belmonte es una experiencia escrita con palabras mayores." (Joan Anton Benach, La
Vanguardia)
"La mejor 'faena' de un bailarín." (M. G. Otzet, Diari de Barcelona)
"Una partitura que no merece morir." (Miquel Jurado, El País)
"Un espectáculo ambicioso." (Maryse Badiou, El público)
"Emoción, fuerza y calidad." (Gonzalo Pérez de Olaguer, El Periódico)
"Sensual y salvaje la danza de Gelabert." (Leonetta Bentivoglio, La Repubblica)
duración
coloquio
70’ sin pausa
19/09
Horarios:
Precios:
de miércoles a sábados a las 20:30h, domingos a las 18h.
25€, miércoles (día del espectador) 16€
Teatre Lliure – Programación 10/11
www.teatrelliure.com
1
Teatre Lliure: Gràcia - del 30 de septiembre al 12 de diciembre
gata sobre teulada de zinc calenta
de Tennessee Williams adaptación libre y dirección Àlex Rigola
coproducción Teatre Lliure y Centro Dramático Nacional
intérpretes Chantal Aimée / Muntsa Alcañiz / Andreu Benito / Joan Carreras / Ester Cort
/ Santi Ricart
traducción del inglés Joan Sellent / escenografía Max Glaenzel / vestuario Berta Riera y
Georgina Viñolo / caracterización Ignasi Ruiz / iluminación Xavier Clot (a.a.i.) / sonido Igor
Pinto
Un fresco sobre las relaciones humanas, la mentira, la desintegración de la pareja y el
desmembramiento de una familia. Una visión muy dura de nuestros problemas para afrontar y decir
la verdad a los que tenemos más cerca. WHY IS IT SO HARD TO TALK? dice Tennessee Williams
en boca de uno de los protagonistas.
Un espectáculo de agotamiento psíquico y emocional para los actores. Muy lejos nos queda la
película de Richard Brooks y muy cerca el mundo de Williams. Y situado en los… ¿en los 50?
...¿ahora? Welcome to the couple hell and the family jungle!
Estreno del montaje en la galaxia.
espectáculo en catalán
coloquio
assaig obert
10/10
4 y 10/12 a les 17:30h.
Horarios:
de miércoles a viernes a las 20:30h.
sábados a las 18h. y a las 22.00h.
domingos a les 18h.
25€
miércoles (día del espectador) 16€
Precios
Teatre Lliure: Montjuïc - del 7 al 17 de octubre
chicha montenegro gallery
creación y dirección Carles Santos
producción Teatre Lliure y EL CANAL-Centre d'Arts Escèniques de Salt/Girona con la
colaboración del Ajuntament de Viladecans
intérpretes Begoña Alberdi / Queralt Albinyana / Antoni Comas / Ana Criado / Toni
Mansol / Claudia Schneider
escenografía y vestuario Montse Amenós / iluminación Samantha Lee / coreografía Montse
Colomé y Toni Jodar / sonido Damien Bazin
Santos vuelve a flirtear con el riesgo y propone una aventura humano-literaria-musical entre
cuatro personatges que buscan una explicación a su pasado compartido y un punto de partida
para su futuro. Un juego de relaciones reglado que deben pactar con Chicha Montenegro.
Teatre Lliure – Programación 10/11
www.teatrelliure.com
2
Carles Santos és Músico Residente del Teatre Lliure.
"Un hombre de teatro desbordante, de una energia vocal incontrolable." (Veronique Mortaigne, Le
Monde)
"Mediterráneo, socarrón y dislocado, la verdadera marca de fábrica del inclasificable creador de
Vinaroz." (Juan Manuel Viana, Scherzo)
espectáculo en catalán
Horarios:
Precios:
de miércoles a sábados a las 20:30h, domingos a las 18h.
25€, miércoles (día del espectador) 16€
Teatre Lliure: Montjuïc - del 3 de noviembre al 5 de diciembre
vida privada
de Josep M. de Sagarra adaptación libre y dirección Xavier Albertí
producción Teatre Lliure
intérpretes Pere Arquillué / Imma Colomer / Xavier Frau / Oriol Genís / Miquel Malirach /
Àurea Márquez / Alícia Pérez / Mont Plans / Alba Pujol / Xavier Pujolràs / Aina Sánchez /
Toni Vallès / piano Efrem Garcia
escenografía Lluc Castells / vestuario María Araujo / iluminación Albert Faura (a.a.i.) /
coreografía Roberto G. Alonso
Para muchos, la mejor novela en lengua catalana de la primera mitad del siglo xx. Para Josep
Pla, una novela de una gran modernidad europea. Para Albertí, la culminación de un proceso
de recuperación del patrimonio cultural a través del vodevil catalán, el cuplé, la revista
musical, el melodrama y el teatro social del Paralelo de los años 20 y 30.
Estreno en la galaxia.
Xavier Albertí es Artista Residente del Teatre Lliure.
“Vida privada al lado de la realidad no pasa de ser una modesta novela rosa.” (J. M. de Sagarra.)
"Vida privada es una crónica social de excelente adjetivación, un llibro malicioso, pensado, lleno de
interés, de una normalidad europea incuestionable." (Josep Pla, Retrats de passaport)
espectáculo en catalán
subtítulos en castellano los jueves y sábados a partir del 11/11
english subtitles on Thusday and Saturday from 11/11
coloquio
sesión accesible
función escolar
assaig obert
14/11
12/11
16/11
19/11 y 26/11 a les 17:30h.
Horarios:
de miércoles a sábados a las 20:30h
domingos a las 18h.
Precios:
25€, miércoles
(día del espectador) 16€
Teatre Lliure – Programación 10/11
www.teatrelliure.com
3
Teatre Lliure: Montjuïc - 9 al 12 de diciembre
somiatruites
de Albert Pla y Pascal Comelade
intérpretes Jordi Busquets / Pascal Comelade / Albert Pla / Ivan Telefúnkez / Farrés
Brothers: dj Crepúsculo, las siamesas Superglue
iluminación Jordi Surroca / sonido Kei Macias
Un binomio fantástico, surrealista y potente: Comelade y Pla junto a la pequeña orquesta de
títeres soñadores. Pequeñas canciones y ambientes musicales que ilustran el montón de
pensamientos, recuerdos, anhelos y estados de ánimo que sentimos antes de dormir.
"Pascal Comelade es un misterio para muchos. Pascal Comelade es aquel que colecciona
máscaras de El Zorro, pero que nunca se las pone." (Joan Lluís Lluís, Rockcol·lecció)
"[Sobre Albert Pla] lo mejor es dejarse sorprender por este fauno con visos de sátiro."(Maurilio de
Miguel, El Mundo)
"Ingenio, inteligencia, ironía y talento." (Pere Pons, Avui)
Horarios:
Precios:
de jueves a sábados a las 20:30h.
domingos a las 18h.
27€
Teatre Lliure: Montjuïc - 14 y 15 de diciembre
díptico andalúz 1: futuros difuntos
de Eusebio Calonge dirección Paco de La Zaranda
coproducción La Zaranda y Théâtre Sorano de Tolosa de Llenguadoc
intérpretes Gaspar Campuzano / Francisco Sánchez / Enrique Bustos
espacio escénico Paco de La Zaranda / iluminación Eusebio Calonge y Alain Le Nouëne /
música W. A. Mozart y J. S. Bach
La Zaranda regresa a Barcelona tras demasiados años de ausencia con un espectáculo sobre
un manicomio, metáfora de la situación española actual. Barroquismo, pureza y tradición con
la compañía ibérica más cercana a Tadeusz Kantor.
Estreno en Catalunya.
"Nadie ha explicado mejor nuestra actual situación." (Gregorio Morán, La Vanguardia)
"Uno de los pocos grupos de culto que quedan en el panorama escénico internacional." (Rosana
Torres, El País)
"El público se arrodilló ante los locos del manicomio por las muchas verdades que se atrevieron a
soltar." (Isaac Macho, Revista Artez)
espectacle en castellano
Horarios:
de miércoles a sábados a las 20:30h, domingos a las 18h.
Teatre Lliure – Programación 10/11
www.teatrelliure.com
4
Precios:
25€, miércoles (día del espectador) 16€
Teatre Lliure: Gràcia - del 15 al 19 de diciembre
fin de partida
de Samuel Beckett dirección Krystian Lupa
coproducción Teatro de La Abadía, EL CANAL-Centre d'Arts Escèniques de Salt/Girona,
Palacio de Festivales de Cantabria (Santander), Teatro Arriaga (Bilbao) y Teatro Calderón
(Valladolid)
con el apoyo del Instituto Polaco de Cultura a Madrid
intérpretes Lola Cordón / José Luis Gómez / Ramón Pons / Susi Sánchez
traducción al castellano Anna Maria Moix / escenografía Krystian Lupa / vestuario Piotr
Skiba / vídeo Alfonso Nieto / música original Paweł Szymański
En un espacio cerrado, Hamm, Clov y los padres de Hamm esperan el fin. Humor, congoja y
risa para esta comedia drástica de Beckett, servida por uno de los grandes referentes
escénicos de nuestro tiempo con el magnífico actor José Luis Gómez, fundador y director del
Teatro de La Abadía, en el papel protagonista.
“Debemos arrancar tantas carcajadas como sea posible con esta cosa atroz.” (Samuel Beckett)
"Como si Beckett nos hubiera agarrado a todos por el cogote y nos hubiera llevado al basurero en
el que su lucidez ahonda." (Juan Cruz, El País)
"Gómez no da respiro a su personaje o, si se quiere, Hamm no le da respiro a él." (Javier Villán, El
Mundo)
"Un montaje concentrado, intenso, asfixiante, desazonador, en una especie de búnker con
hechuras de viejo aparcamiento." (Juan Ignacio García Garzón, ABC)
espectáculo en castellano
duración
2h. sin pausa
coloquio
19/12
Horarios:
Precios:
de miércoles a sábados a las 20:30h, domingos a las 18h.
27€
Teatre Lliure: Montjuïc - 17 y 18 de diciembre
díptico andalúz 2: la casa de Bernarda Alba
de Federico García Lorca dramaturgia y dirección Pepa Gamboa
producción TNT Centro de Investigación Teatral
amb la colaboración de la Oficina del Parlament Europeu y la representación de la
Comissió Europea en el Estado español
intérpretes Lole del Campo Díaz / Ana Jiménez García / Rocío Montero Maya / Pilar
Montero Suárez / Mª Luz Navarro Jiménez / Carina Ramírez Montero / Sandra Ramírez
Montero / Marga Reyes-Bea Ortega / Isabel Suárez Ramírez
espacio escénico Pepa Gamboa y Antonio Marín / vestuario Virginia Serna / iluminación
Alejandro Conesa / sonido Emilio Morales
Teatre Lliure – Programación 10/11
www.teatrelliure.com
5
El Lorca más trágico adaptado para ocho mujeres de etnia gitana del asentamiento de
chabolas más antiguo de Europa. Uno de los espectáculos más aclamados de la temporada
pasada en Madrid (en el marco del Año europeo de lucha contra la pobreza y la exclusión
social) por la autenticidad y la energía de estas actrices no profesionales.
Premio El Público - Canal Sur al Acontecimiento Revelación del 2009
“Los diversos cuadros son de una belleza inquietante, con momentos de magia teatral pura. El
público aclamó puesto en pie.” (Julius Purcell, Financial Times)
“Salen al escenario con gracia, con arte. Más autenticidad, imposible. Brillan hasta cegar, con esa
naturalidad que levanta del asiento.” (Lara Martínez, ABC)
“Pocas veces se han vivido en un teatro veladas como la que anoche se vivió en el TNT. Un
espectáculo muy muy especial.” (Rosalía Gómez, Diario de Sevilla)
“Una de las funciones más emotivas y más entrañables de los últimos tiempos. Se pasean por el
escenario con absoluto poderío y consiguen dar vida a sus papeles llenando la escena de colorido
y verdad, ganándose la complicidad del público, que no podía parar de aplaudirles.” (Dolores
Guerrero, El Correo de Andalucía)
“La emoción es mucha. Más allá de toda consideración social o sociológica se ha logrado un gran
espectáculo teatral.” (Primer Acto)
espectáculo en castellano
duración
60’ sin pausa
Horarios:
Precios:
de miércoles a sábados a las 20:30h, domingos a las 18h.
25€, miércoles (día del espectador) 16€
Teatre Lliure: Montjuïc - 21 y 22 de diciembre
othello
de William Shakespeare dirección Thomas Ostermeier
coproducción Schaubühne am Lehniner Platz – Berlin y Hellenic Festival 2010
intérpretes TBen Abardbanel-Wolff / Thomas Bading / Niels Bormann / Ulrich Hoppe /
Erhard Marggraf / Eva Meckbach / Thomas Myland / Sebastian Nakajew / Nils Ostendorf /
Laura Tratnik / Stefan Stern / Tilman Strauss / Max Weissenfeldt / Louise Wolfram
traducción del inglés y dramaturgia Marius von Mayenburg / escenografía Jan Pappelbaum
/ vestuario Nina Wetzel / iluminación Eric Schneider / vídeo Sebastien Dupouey / música
original y dirección musical Nils Ostendorf
Hace dos temporadas Ostermeier nos presentó una de las mejores versiones de Hamlet. Ara
le toca el turno a Otelo: la competitividad, las estrategias de exclusión social, el racismo y el
sexo bajo el sello de la Schaubühne.
Estreno en el Estado español.
“Ostermeier y su tropa, virtuosista y energética." (Joan Anton Benach, La Vanguardia)
“Hay una inventiva y una energía indesmayables en la dirección y en todo el reparto.” (Marcos
Ordoñez, El País)
espectáculo en alemán sobretitulado en catalán
Teatre Lliure – Programación 10/11
www.teatrelliure.com
6
coloquio
22/12
Horarios:
Precios:
a las 20:30h.
27€
Teatre Lliure: Montjuïc – del 12 de enero al 13 de febrero
L’arquitecte
de David Greig dirección Julio Manrique
producción Teatre Lliure
intérpretes Marta Angelat / Pere Arquillué / Pol López Insa / Lluïsa Mallol / Jordi Martínez
/ Marc Rodríguez / Mar Ulldemolins
traducción del inglés Cristina Genebat / escenografía Max Glaenzel / vestuario Maria
Armengol / iluminación Jaume Ventura / sonido Dani Aznar
El ascenso y ocaso de Leo Black, un idealista e idolatrado arquitecto. Sus fabulosas visiones
se hunden al mismo tiempo que su familia al chocar con la realidad.
Estreno en el Estado español.
Julio Manrique es Artista Residente del Teatre Lliure.
"Una pieza increíblemente bien escrita." (Michael Wilmington, Chicago Tribune)
"Un cautivador drama urbano." (Aaron Hillis, Premiere)
espectáculo en catalán
subtítulos en castellano los jueves y sábados a partir del 20/01
english subtitles on Thusday and Saturday from 20/01
coloquio
23/01
sesión accesible 21/01
sesión escolar 25/01
Horarios:
Precios:
de miércoles a viernes a las 20:30h.
sábados a las 18h. y a las 22:00h.
domingos a las 18h.
25€
miércoles (día del espectador) 16€
Teatre Lliure: Gràcia - del 13 enero al 27 de febrero
celebració
de Harold Pinter dirección Lluís Pasqual
producción Teatre Lliure y EL CANAL-Centre d'Arts Escèniques de Salt/Girona
intérpretes Jordi Bosch / Roger Coma / Eduard Farelo / Míriam Iscla / Marta Marco /
Àngels Moll / Boris Ruiz / Pep Sais / Clara Segura
traducción del inglés Martí Sales / escenografía Paco Azorín / vestuario Isidre Prunés /
iluminación Lluís Pasqual / sonido Roc Mateu
Teatre Lliure – Programación 10/11
www.teatrelliure.com
7
De la mano del futuro director del Lliure y miembro fundador del teatro, la última pieza que
escribió Pinter. Una comedia realista, metáfora de la alienación colectiva de un mundo
endogámico al margen de la realidad.
"Una extraordinaria combinación de sensibilidad y de una penetrante mirada láser." (Lia Williams,
Hot Tickets)
"En otras obras de Pinter sentimos como el suelo se abre bajo los pies de los personajes. Pero
aquí, Pinter les da como un lametazo fugaz y el público se parte literalmente de risa a partir del
momento en que se dice 'bragas'." (Alastair Macaulay, The Financial Times)
espectáculo en catalán
coloquio
06/02
Horarios:
de miércoles a viernes a las 20:30h.
sábados a las 18h. y a las 22:00h.
domingos a las 18h.
25€
miércoles (día del espectador) 16€
Precios:
Teatre Lliure: Montjuïc - 19 de febrero
RADICALS LLIURE: la casa de la fuerza
creación y dirección Angélica Liddell
Atra Bilis
coproducción Teatro de la Laboral, Comunidad de Madrid, Iaquinandi s.l., Centro Párraga
y Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid
con la colaboración de Entrepiernas Producciones (México), Teatro Línea de Sombra
(México) y Ichicult (Instituto Chiluahuense de Cultura, México)
intérpretes Cynthia Aguirre / Perla Bonilla / Paul de Nut / Getsemaní de San Marcos /
Juan Carlos Heredia / Lola Jiménez / Angélica Liddell / María Morales / María Sánchez /
Orquesta Solis
vestuario Josep Font y Angélica Liddell / iluminación Carlos Marquerie / sonido Felix
Magalhanes
Cinco horas de teatro en la casa de la soledad, con siete actrices, un violonchelista, una
orquestra de mariachis, el campeón de Strongman de España y una ATS. Allí donde se
compensa el exceso de sentimientos con el esfuerzo físico.
Éxito del Festival de Otoño de Madrid 2009 y del Festival de Avignon 2010.
Estreno en Cataluña.
"Cinco horas trabajadas hasta la exasperación por unas furiosas ganas de entender por qué todo
va tan mal." (Brigitte Salino, Le Monde)
"Ella es un monstruo escénico: modula la voz de arriba abajo, mueve los brazos, desvía el cuerpo
cómo nos imaginamos que se hacía en la tragedia griega, expresa con la cara y las manos; y es
autora de la palabra." (Eduardo Haro Tecglen, El País)
espectáculo en castellano
duración
5h.
Teatre Lliure – Programación 10/11
www.teatrelliure.com
8
Horarios:
Precios:
a les 20.00h
25€
Teatre Lliure: Gràcia - del 2 al 6 de marzo
tot
creación y dirección Rafael Spregelburd
coproducción La Mentidera Teatre y Produccions de Ferro con la colaboración del
Ajuntament de Girona, EL CANAL-Centre d'Arts Escèniques de Salt/Girona, el ICIC de la
Generalitat de Catalunya, el Teatre Principal de Palma, el Institut Ramon Llull, el Casal
Català de Buenos Aires y el Casal Balear de Buenos Aires
intérpretes Cristina Cervià / Toni Gomila / David Planas / Albert Prat / Meritxell Yanes
traducción del castellano Marc Rosich / escenografía y vestuario Judith Torres and Ricard
Prat / iluminación August Viladomat / vídeo Alejo Varisto con la colaboración de Juan
Schnitman y Agustín Mendilaharzu / música original Zypce
Tras el éxito conseguido con Lúcid hace dos temporades en la Sala Beckett, Spregelburd y La
Mentidera presentan ahora en catalán una pieza estrenada en la Sala Studio de la
Schaubühne. ¿Qué ocurre cuando un pueblo decide llamarse a si mismo por un solo nombre,
otorgarse una identidad y atenerse a ella? Una pieza muy simple y muy pomposa sobre todo.
IV Premio Quim Masó a Proyectos de Producción Teatral (2010)
"Spregelburd observa la naturaleza y se interesa, como su paisano Javier Daulte, por la física, las
matemáticas y la geometría para entender los mecanismos que determinan la conducta humana."
(Begoña Barrena, El País)
"[Con Lúcid] Rafael Spregelburd pasa a ocupar, en el seno de la producción teatral de nuestro
tiempo, un lugar del todo aparte, y reencuentra algunas de las más auténticas cualidades de la
comedia." (José Antonio Aguado, Diari de Terrassa)
"Rafael Spregelburd es uno de los autores y directores más importantes del actual teatro argentino.
Artista en el sentido teatral y renacentista de la palabra, en quien se une la facilidad de juego y la
capacidad de abstracción sin renunciar nunca a la teatralidad." (Santi Fondevila, El Periódico)
espectáculo en catalán
duración
2h. sin pausa
Horarios:
Precios:
de miércoles a sábados a las 20:30h.
domingos a las 18h.
25€
miércoles (día del espectador) 16€
Teatre Lliure: Montjuïc - del 9 de marzo al 3 de abril
les tres germanes
de Anton Chéjov dirección Carlota Subirós
producción Teatre Lliure
Teatre Lliure – Programación 10/11
www.teatrelliure.com
9
intérpretes Pepo Blasco / Jordi Collet / Víctor Pi / Alba Pujol / Bernat Quintana / Anna
Sahun / Ernest Villegas
traducción del ruso Miquel Cabal / escenografía Max Glaenzel / vestuario Marta R. Serra
El afán por conseguir una vida mejor empuja a la familia Prosórov desde la esperanza a la
desilusión por un mundo en decadencia y transformación en el que regresar al pasado ya es
imposible. Irina, Olga y Masha, Chéjov en estado puro.
Estreno del montaje en la galaxia.
Carlota Subirós es Artista Residente del Teatre Lliure.
"Cuatro papeles femeninos de gran responsabilidad, cuatro muejres jóvenes y cultas... Es
imprescindible que yo vea los ensayos, aunque sea de reojo." (Anton Chéjov, Cartas a Olga)
"Lejos de pasearse por el mundo cargados de angustia, buscaban alegría, risa, animación; los
personajes querían vivir, no vegetar. Vi la verdad de esta actitud en los protagonistas de la obra e
intuitivamente me di cuenta y entendí qué tenía que hacer." (Konstantin Stanislavsky, Mi vida en el
arte)
espectáculo en catalán
subtítulos en castellano los jueves y sábados a partir del 1703
english subtitles on Thusday and Saturday from 17/03
sesión acesible 18/03
coloquio
20/03
sesión escolar 22/03
Horarios:
Preus:
de miércoles a viernes a las 20:30h.
sábados a las 18h. y a las 22:00h.
domingos a las 18h.
25€
miércoles (día del espectador) 16€
Teatre Lliure: Gràcia - del 10 de marzo al 24 de abril
dues dones que ballen
de Josep M. Benet i Jornet dirección Xavier Albertí
coproducción Teatre Lliure y EL CANAL Centre d’Arts Escèniques de Salt/Girona
intérpretes Anna Lizaran / Alícia Pérez
vestuario María Araujo
Anna Lizaran y Alicia Pérez, dos actrices de distintas generaciones e incuestionables
trayectorias, bailan verbalmente el último texto de Benet i Jornet sobre la desposesión de la
propia vida.
Estreno en la galaxia.
"Josep Maria Benet i Jornet es el creador del culebrón catalán y, en cierta medida, el padre de
todos los dramaturgos actuales del país." (Santi Fondevila, La Vanguardia)
"Nuestro gran dramaturgo." (Joan Anton Benach, La Vanguardia)
Teatre Lliure – Programación 10/11
www.teatrelliure.com
10
espectáculo en catalán
coloquio
27/03
Horarios:
Precios:
de miércoles a viernes a las 20:30h.
sábados a las 18h. y a las 22:00h.
domingos a las 18h.
25€
miércoles (día del espectador) 16€
Teatre Lliure: Montjuïc - 22 de marzo
Rosa Maria Sardà diu Josep Maria de Segarra
lectura de textos de Josep Maria de Segarra dirección Rosa Maria Sardà
producción Teatre Lliure
intérprete Rosa Maria Sardà
Rosa Maria Sardà regresa al Lliure en una función única con una lectura de textos de y sobre
Sagarra. La vigencia de un clásico que habla por si misma a manos de una de las actrices
más potentes de nuestra escena, que ya se aproximó al universo del autor en L’hostal de la
Glòria y La Rambla de les floristes.
Horario:
Precio:
a las 20:30h
25€
Teatre Lliure: Montjuïc - 9 y 10 de abril
gardenia
a partir de una idea de Vanessa Van Durme
dirección Alain Platel y Frank Van Laecke
coproducción Les ballets C de la B, Festival d’Avinyó, NTGent (Gand), La Rose des Vents
Scène Nationale Lille Métropole/Villeneuve-d’Ascq, TorinoDanza (Turín), Biennale de la
Danse-Lyon, Tanz im August (Berlín), Théâtre National de Chaillot, Brighton Festival,
Centro Cultural Vila Flor (Guimarães, Portugal) y La Bâtie-Festival de Genève
con el apoyo de las autoritadades flamencas, del Ayuntamiento de Gand y de la Província
de Flandes-Oriental
intérpretes Gerrit Becker / Griet Debacker / Andrea De Laet / Richard "Tootsie" Dierick /
Timur Magomedgadzjeyev / Danilo Povolo / Rudy Suwyns / Vanessa Van Durme / Dirk
Van Vaerenbergh
escenografía Paul Gallis / vestuario Marie "costume" Lauwers / iluminación Kurt Lefevre /
música Steven Prengels / sonido Sam Serruys / asesor de vestuario Yan Tax
Nueve intérpretes amateurs de más de sesenta años, casi todos antiguas figuras del mundo
del transvestismo, bailan sus vidas entre masculino y femenino, entre risa y angustia, entre el
pasado y el presente. Un espectáculo de dos de los artistas europeos interdisciplinarios más
interesantes de las últimas décadas.
Éxito de Festival de Avignon 2010.
Teatre Lliure – Programación 10/11
www.teatrelliure.com
11
"Gardenia es un jardín secreto bien cuidado, en el que es agradable ser jardinero, incluso si todos
saben que las rosas pinchan." (Marie-Christine Vernay, Libération)
"Todo lo que no han hecho. Todo lo no han sido. (···) Quisieras gritar para agradecer el
espectáculo. Pero no puedes por el nudo que se te ha hecho en la garganta." (Daniel Conrod,
Télérama)
"Una pieza emotiva, cruel, a ratos divertida. Y sobre todo muy tierna." (Pierre Grosbois, Le Monde)
espectáculo en alemán sobretitulado en catalán
duración
1h. 45’ sin pausa
Horarios:
Precios:
sábado a las 20:30h.
domingos a las 18h.
27€
Teatre Lliure: Montjuïc - del 12 al 17 de abril
così FUN tutte
adaptación de la ópera Così fan tutte de Wolfgang Amadeus Mozart
dirección Carol López
producción Gran Teatre del Liceu
reparto en curso
dirección musical Lluís Vidal / escenografía Bibiana Puigdefàbregas / vestuario Myriam
Ibáñez / iluminación Raimon Rius / sonido Damien Bazin / música Wolfgang Amadeus
Mozart
Adaptación en formato reducido y en catalán de Così fan tutte, que traslada la música de
Mozart y el libreto de Da Ponte a nuestros días. Historias de pareja en tono de comedia sobre
la confianza, los celos y los miedos eternos cuando el amor desplega el arsenal de hormonas.
Estreno del montaje en la galaxia.
Espectáculo recomendado a partir de 14 años
duración
75’
Horarios:
de miércoles a viernes a las 20:30h.
domingos a las 18h.
22€
Precios:
Teatre Lliure: Gràcia - del 28 de abril al 8 de mayo
2
creación y dirección Eduard Fernández y Pep Ramis
coproducción Teatre Lliure y EL CANAL-Centre d'Arts Escèniques de Salt/Girona
con la colaboración de Mal Pelo y L'animal a l'esquena
intérpretes Eduard Fernández / Pep Ramis
Teatre Lliure – Programación 10/11
www.teatrelliure.com
12
elementos escenográficos Ben Heinzel-Lichtwark y Susanna Fernández / vestuario
CarmePuigdevalliPlantéS / iluminación August Viladomat / sonido Àlex Polls / música
Nuno Rebelo / colaboraciones artísticas María Muñoz, Lilo Baur y Andrés Corchero
Se encuentran sobre un escenario Eduard Fernández y Pep Ramis, tras haber colaborado en
L'animal a l'esquena y An (el silenci). Una aproximación a la idea de dualidad. Dos hombres
que son sólo uno, inseparables, dependientes, antagónicos, fraternales, iguales, unidos por un
aire de Beckett, Pasolini y Mamet.
Horarios:
Precios:
de miércoles a viernes a las 20:30h.
sábados a las 18h. y a las 22:00h.
domingos a las 18h.
25€
miércoles (día del espectador) 16€
Teatre Lliure: Montjuïc y Gràcia - del 5 al 15 de mayo
ciclo RADICALS LLIURE
Los RADICALS LLIURE cumplen cinco años. Siete coproducciones y varios espectáculos
invitados conforman esta vez un ciclo ya veterano dedicado a la escena reciente de la
creación contemporánea. Dos semanas que incluyen el RADICALS WEEKEND, la cita anual
de profesionales que une a artistas y programadores de todo el mundo.
producción Teatre Lliure
amb el apoyo del Institut Ramon Llull
RADICALS LLIURE
extraordinario
creación y dirección Babazorro Rodríguez
Dirigido al sentido común del espectador común, Extraordinario no se distingue tanto por la
'originalidad de su propuesta teatral -con un formato de "miniatura escénica" y para un escaso
número de participantes-, como por su particular punto de vista que nos conduce, con una
curiosa mezcla de humor y obstinación, por el itinerario de personalidades y situaciones
excéntricas. A medio camino entre el panfleto performático y el itinerario hagiográfico,
Extraordinario nos exhorta a un viaje alrededor de un improvisado refectorio.
RADICALS LLIURE
nao albet + marcel borràs
creación y dirección Nao Albet y Marcel Borràs
RADICALS LLIURE
fingir
creación y dirección David Franch y Lídia González Zoilo
Colectivo 96º
Teatre Lliure – Programación 10/11
www.teatrelliure.com
13
RADICALS LLIURE
home-natja
creación y dirección Jordi Oriol
coproducción Teatre Lliure y Temporada Alta-Festival de Tardor de Catalunya Girona/Salt
con el apoyo de Indi Gest
intérpretes Anna Alarcón / Òscar Muñoz / Carles Pedragosa / Oriol Roca / Jordi
Santanach
vestuario y máscara Silvia Delagneau / espacio escénico e iluminación Àlex Aviñoa / música
Carles Pedragosa, Oriol Roca y Jordi Santanach
La trayectoria de un hombre del anonimato al reconocimiento, pasando por el triunfo y el
suicidio. El miedo a la muerte y el miedo a la vida en formato de paradoja cómica.
RADICALS LLIURE
muerte y reencarnación en un cowboy
creación y dirección Rodrigo García
coproducción La Carnicería (Madrid) y Théâtre National de Bretagne (Rennes)
intérpretes Marina Hoisnard / Juan Loriente / Juan Navarro
iluminación Carlos Marquerie
Viajaba en el AVE y me había quitado, como siempre, los zapatos y las gafas. Vi por la
ventana un cementerio a doscientos por hora desde el AVE y me puse las gafas para apreciar
las tumbas, y mira tú por dónde se trataba de una urbanización de chalets y me llevé una gran
decepción.
Éxito del Festival de Otoño en Primavera de Madrid y del F.I.N.D. de Berlín 2010.
Estreno en Catalunya.
"A mi también me gustó ver Muerte y reencarnación en un cowboy porque no siempre hay que ir al
teatro." (Enrique Centeno, Teatro Crítica)
"Teatro intenso que no finge poder mostrar soluciones sino que profundiza en todas las
contradicciones." (Doris Meierhenrich, Berliner Zeitung)
duración
1h. 45’ sin pausa
RADICALS LLIURE
desconcierto nº 1 para teclado y fracasado
creación y dirección David Espinosa
coproducción Teatre Lliure y El Local Espacio de Creación
intérpretes Vicente Arlandis / Diego Dorado / David Espinosa / Santos Martínez / África
Navarro
Teatre Lliure – Programación 10/11
www.teatrelliure.com
14
RADICALS LLIURE
albert serra
coproducción Teatre Lliure y Andergraun Industry
RADICALS LLIURE
MAD (destrucció mútua assegurada)
creación y dirección Ferran Dordal y Àlex Serrano
coproducción Teatre Lliure y Ferran Dordal & Àlex Serrano
Teatre Lliure: Monjuïc - 21 y 22 de mayo
the art of entertainment (needcompany plays the death
of Martin Wuttke)
creación y dirección Jan Lauwers
coproducción Needcompany y Burgtheater
con el apoyo de las autoridades flamencas
intérpretes Grace Ellen Barkey / Viviane De Muynck / Misha Downey / Julien Faure /
Yumiko Funaya / Benoît Gob / Silvie Rohrer / Johanna Schwertfeger / Eléonore Valère /
Martin Wuttke
Needcompany (Isabella's Room) y Martin Wuttke (Arturo Ui), juntos en una comedia negra
sobre la incapacidad de actuar. El famoso actor decide terminar con su vida porque empieza a
perder la memoria, y lo hará en un reality show de alcance mundial.
Estreno en el Estado español.
"El trabajo [de la Needcompany], sublime, de romper con las fronteras de la historia, ha cautivado
cada vez y se ha vuelto imprescindible ser pregoneros de la nueva a los que la acababan de
descubrir." (Jordi Bordes, El Punt)
"Los intérpretes de Needcompany son anfibios que rehuyen cualquier encasillamiento, todos los
medios les son propios." (Barbara Raubert, Avui)
"Wuttke, alucinante en el dominio de la voz, el control del cuerpo y la profundidad de la expresión."
(Juan Carlos Olivares, Avui)
espectáculo multilingüe sobretitulado en catalán
coloquio
22/05
Horarios:
Precios:
a las 20:30h
27€
Teatre Lliure: Gràcia - del 26 al 29 de mayo
carta blanca a Lluïsa Cunillé
creación y dirección Lluïsa Cunillé
coproducción Teatre Lliure y La Reina de la Nit
Teatre Lliure – Programación 10/11
www.teatrelliure.com
15
Tras varios años trabajando con la autora que se ha convertido en dramaturga residente del
Lliure, dejamos en sus manos la elección de un pequeño proyecto para el Lliure de Gràcia,
donde ella elegirá el qué, con quién y cómo.
Estreno en la galaxia.
Lluïsa Cunillé es Dramaturga Residente del Teatre Lliure.
"La renuncia a lo espectacular y la extremada economía dramatúrgica caracterizan su poética
"sustractiva'." (José Sanchis Sinisterra, Accident)
"Las obras de Cunillé son el límite entre aquello que es representable y aquello que es imposible
de representar." (Sharon G. Geldman, Catalan Review)
espectáculo en catalán
Horarois:
Precios:
a las 20:30h.
25€
miércoles (día del espectador) 16€
Teatre Lliure: Montjuïc - del 2 al 5 de junio
the end (un narco-western teatral)
creación y dirección Àlex Rigola
producción Teatre Lliure
intérpretes Chantal Aimée / Pere Arquillué / Ivan Benet / Andreu Benito / Joan Carreras /
Pau Carrió / Oriol Guinart / Julio Manrique / Lluís Marco / Alícia Pérez / Fèlix Pons / Jordi
“Kai” Puig / Alba Pujol / Santi Ricart / Marc Rodríguez
Un espectáculo pensado y escrito como despedida de estos 8 años al frente del Lliure, con
algunos de los colaboradores y cómplices de varios espectáculos.
Unos narcotraficantes esperan para hacer un intercambio en la frontera de los Estados Unidos
con México y esta vez no pueden fallar. Demasiados corderos ionquis por la zona. Como la
persona del intercambio no llega, el capo aprovecha para contar su desencanto con el teatro.
Sobre todo desde la última vez que fue, obligado por su novia. Porque después de la función,
en el bar del teatro, presenció ante sus narices cómo uno de los actores le robaba la amante
sin contemplaciones.
Estreno en la galaxia.
espectáculo en catalán
Horarios:
Precios:
a las 20:30h.
25€
miércoles (día del espectador) 16€
Teatre Lliure – Programación 10/11
www.teatrelliure.com
16
assaigs oberts
producción Teatre Lliure
con la colaboración del Servei de Graduats de l’Institut del Teatre de la Diputació de
Barcelona.
Todas las funciones son a las 17:30 y gratis.
19 y 26 de noviembre sobre Vida Privada (Teatre Lliure de Montjuïc)
a una nena nua llepa-li la pell llepa-li la pella a una nena nua
dramaturgia y dirección Marc Artigau
4 y 10 de diciembre sobre Gata sobre teulada de zinc calenta (Teatre Lliure de Gràcia)
prime time
dramaturgia Paula Blanco y Martí Torras
dirección Martí Torras
intérpretes Dafnis Balduz / Paula Blanco
21 y 28 de enero sobre Celebració (Teatre Lliure de Gràcia)
ritual
dirección Xavi Martínez
escenografía y vestuario Joana Martí / iluminación Jordi Martínez
18 y 25 de marzo sobre Les Tres germanes (Teatre Lliure de Montjuïc)
you’re pretty and I’m drunk
dramaturgia Helena Tornero
dirección Marilia Samper
1 y 8 de abril sobre Dues dones que ballen (Teatre Lliure de Gràcia)
dues dones que canten
dramaturgia y dirección Joan Fullana
Teatre Lliure – Programación 10/11
www.teatrelliure.com
17