La Seguridad: de la Planta al Pozo

Nro. 11 – Mayo 2004
Contenido
2
Los Certificados que
Llegaron del Este
ProPymes, el Compromiso
con Nuestra Cadena de Valor
3
La Seguridad:
de la Planta al Pozo
TenarisSiderca Inaugura 80
Viviendas para su Personal
4
La Cifra
Juntos, a Toda Prueba
El Sitio de Internet
Estrena Nuevo Look
Repsol YPF Prueba la
Varilla Hueca
5
Un Seminario Fue la Cita
6
El Conocimiento
7
Obligada con las Pymes
Indicadores
La señal de partida es clara. La Política de Ambiente, Seguridad
y Salud Ocupacional de Tenaris –rubricada por su Presidente y
CEO, Paolo Rocca– considera “fundamental la aplicación de una
gestión unificada que incluye la preservación del ambiente, el cuidado de la salud y la seguridad, junto a la producción, la calidad
y los costos”. Se compromete a “mejorar en forma continua,
cumpliendo o superando los requisitos legales aplicables”. Y tiene la flexibilidad suficiente como para poder aplicarse en los distintos países donde Tenaris opera, contemplando las actividades
en las plantas y los servicios petroleros.
Tales palabras se reflejan en hechos: TenarisSiderca redujo el
año pasado más de 20% la cantidad de accidentes y casi 8%
las lesiones con pérdida de días de trabajo.
Continúa en página 3
Nuestra Planta
▲
Contactos de TenarisSiderca
en la Argentina
Una Publicación para Nuestros Clientes
TenarisSiderca implementa acciones para garantizar la
seguridad desde la recepción del mineral de hierro hasta
la bajada de tubos en los yacimientos petroleros.
Con fuertes inversiones, las iniciativas buscan optimizar
la actitud de sus trabajadores y las condiciones de las
instalaciones. El año pasado logró la menor cantidad de
accidentes en la historia.
como Servicio
Tenaris en Breve
8
La Seguridad:
de la Planta
al Pozo
Personal de Asistencia Técnica adopta también en el pozo las normas
de seguridad que Tenaris establece para todas sus tareas.
Editorial:
ProPymes, el
Compromiso con
Nuestra Cadena
de Valor
Como gran empresa industrial, estamos convencidos de
que podemos contribuir al
fortalecimiento del entramado productivo, a través de un
programa de apoyo a nuestra
cadena de valor. Porque está
comprobado que la asociatividad entre la gran empresa
y su encadenamiento de proveedores y clientes genera
círculos virtuosos. Y porque
son las pymes quienes más
contribuyen a la creación de
empleo y de producto bruto,
y quienes generan mayores
economías de especialización
y sinergias productivas.
Es por esto que creamos
ProPymes a fines del 2002.
Hoy, después del primer año
de gestión del programa, la
facturación de las pymes que
la Organización Techint apoya
a través de este programa aumentó un 58%; sus exportaciones, un 54%; y el empleo,
un 18%. Y ya son más de 160
los clientes y proveedores
que forman parte de ProPymes. Desde TenarisSiderca, los
esfuerzos actuales se están canalizando hacia el apoyo a
clientes fundamentalmente
del sector metalmecánico y al
desarrollo de clusters. Asistimos a clientes fabricantes de
ejes y acoplados, de cilindros
para GNC, de accesorios petroleros, de maquinaria agrícola y de autopartes.
Continúa en página 2
www.siderca.com
TenarisSiderca
1
Los Certificados que
Llegaron del Este
ProPymes, el Compromiso
con Nuestra Cadena de Valor
TenarisSiderca es la primera industria de la región en
obtener la certificación de sus procesos y su sistema de
calidad bajo los Japan Industrial Standards (JIS).
También, Polonia certificó los productos tubulares para
calderas, intercambiadores de calor y conducción de
fluidos a presión.
Continúa de página 1
Apoyamos también al Grupo
Argentino de Empresas de
Productos Petroleros
(GAPP), que agrupa a pymes
del sector, y a la Red Tecnológica Argentina, que busca
exportar tecnología local de
alto valor agregado. Para
nuestros clientes diseñamos
aceros especiales y programas de stockeo, y les damos
soporte para el desarrollo
de productos y uso de laboratorios, entre otras iniciativas. A los clusters, les facilitamos el apoyo de nuestra
red de oficinas internacionales, conocimientos petroleros y de Investigación y
Desarrollo, además de asistirlos en sus misiones comerciales. Estas acciones se
complementan con la fuerte
campaña que realizamos
desde el 2000 para capacitar
a nuestras pymes proveedoras en comercio electrónico.
Nuestra idea original fue
transferirles conocimientos
de e-commerce para que pudieran mantener vínculos
comerciales no sólo con
TenarisSiderca sino también
con otras empresas.
Desde el ámbito corporativo, nuestras acciones se vienen estructurando en diversas áreas. En el nivel comercial, realizamos estudios de
mercado en España y México sobre los sectores de artículos del hogar y maquinaria agrícola para detectar el
potencial de las exportaciones de nuestros clientes en
esos países.
2
TenarisSiderca
Además promovemos que
nuestros proveedores argentinos vendan sus productos
al resto de nuestras plantas
vinculadas: de hecho, durante el 2003 estos proveedores exportaron 15 millones de dólares a plantas de
Tenaris y Techint en el mundo. En el nivel industrial,
ofrecemos a nuestros clientes diagnósticos industriales
en sus propias empresas a
cargo de profesionales propios y del ITBA. Los asesoramos en sus procesos de
certificación de calidad; en
el último año se han verificado 18 nuevas certificaciones ISO. En el nivel institucional, además del apoyo
que damos en procesos de
defensa de mercados, hemos
encargado un estudio técnico a Booz-Allen & Hamilton para detectar políticas
de Estado y buenas prácticas internacionales existentes que promuevan el crecimiento de las pymes.
El desafío continúa, porque
se trata de un compromiso
genuino con nuestra cadena
de valor, pero también se
trata del compromiso de las
propias pymes con su propio desarrollo y futuro.
Guillermo Noriega, Director
General de TenarisSiderca
La certificación JIS es una de las más sofisticadas y complejas,
dicen los expertos en calidad. Y así parece ser: TenarisSiderca
es la primera planta latinoamericana y la segunda de Tenaris
–luego de TenarisNKKTubes– en recibir el visto bueno del gobierno nipón. Esta certificación permite ampliar la participación en la porción del mercado asiático que utiliza tubos certificados bajo JIS: de 790 mil toneladas que se venden anualmente en la región, 200 mil llevan este certificado.
Por su parte, auditores de la Urzad Dozoru Techniczego (Oficina
de Inspección Técnica), dependiente del gobierno polaco, certificaron positivamente una amplia gama de productos fabricados
en Campana. Se trata de productos para la fabricación de calderas, intercambiadores de calor y conducción de fluidos a presión
para Polonia, mercado que la unidad de negocios global Process
& Power Plants Services abastecía hasta el momento exclusivamente con la producción de TenarisDalmine, calificada por los
polacos desde 1994.
▲
Personal de TenarisSiderca y TenarisNKKTubes presencia un ensayo
junto al auditor del Ministerio de Economía japonés.
La Calidad, en el Llao Llao
Del 28 al 31 de marzo se llevó a cabo, en San Carlos de Bariloche, el II Congreso Latinoamericano de Calidad organizado por el Instituto Argentino del Petróleo y del Gas
(IAPG). TenarisSiderca presentó su experiencia en la implementación de un Sistema de Calidad global y corporativo
“bajo certificación por tercera parte única”. Se buscó compartir la experiencia que significó evolucionar desde certificaciones independientes por cada planta hasta la certificación global que hoy tiene Tenaris, con Lloyds' Register
Quality Assurance (LRQA).
Servicios, productos desarrollados en conjunto con los clientes, mejora continua y gestión del conocimiento fueron otras
temáticas abordadas por funcionarios de TenarisSiderca.
La Seguridad: de la Planta al Pozo
Continúa de página 1
En ambos casos se lograron
disminuciones históricas, e
incluso sus índices de frecuencia mostraron claras mejoras. Vaya un hito como
ejemplo: la Acería, donde
hornos de 105 toneladas funden acero a 1.600°C y cucharas transportan 80 mil kilos
de material líquido, cumplió
650 días sin accidentes con
pérdida de días.
“Ninguna tonelada de tubos justifica un solo accidente. En función de esta filosofía, trazamos planes de
acción para prevenirlos y
controlar el riesgo. Es una
prioridad irrenunciable y
una manera de realizar la
operación.” Así lo indica
Gustavo Kehr, Director de
Fabricación, quien lidera las
reuniones semanales de seguridad para evaluar accidentes ocurridos e iniciativas preventivas.
Un punto de inflexión, dos
años atrás, fue el plan de seguridad a cuya confección
contribuyeron 621 operarios
y supervisores, además de
técnicos y gerentes. Para
mencionar algunas acciones
clave: se reimpulsó la figura
del “facilitador” que identifica a 180 operarios entrenados capaces de detectar y
solucionar problemas; se estandarizaron el análisis previo de riesgo y los elementos de protección; se comenzó a premiar a operarios y
supervisores destacados; se
sistematizó la inducción y
tutoría del personal nuevo;
se implementó un tablero de
gestión de seguridad y auditorías regulares.
Y además se incrementó la capacitación en seguridad de los
proveedores; de hecho, unas
1.200 personas debieron
aprobar un curso en la Universidad Tecnológica Nacional para trabajar en la
última reparación extraordinaria de planta al final del
año. La mejora continua es
el único camino.
Cero Accidente en Servicios Petroleros
TenarisSiderca pone especial énfasis en capacitar al personal que presta servicios en los yacimientos en materia de medio ambiente, seguridad y salud ocupacional. Evaluaciones de riesgo,
análisis seguro de trabajo, procedimientos propios o de clientes y normativas son temas que se
abordan en aulas y puestos de trabajo. Otro tanto ocurre con el manejo defensivo, primeros
auxilios y gestión ambiental. La inducción del personal nuevo se complementa con tutoría por
parte de trabajadores experimentados. Dos resultados revelan que es la estrategia correcta: el
primero, el logro de cero accidente incapacitante en los últimos años; el segundo, una calificación de 4,26 sobre un máximo de 5, asignada por las petroleras a la seguridad del servicio de
entubación de TenarisSiderca, según datos de la encuesta de satisfacción de clientes de las 79
operaciones realizadas durante el primer trimestre del año.
Por otra parte, TenarisSiderca viene entrenando hace tiempo a operadores de pozos –de Repsol
YPF, ChevronTexaco, Pride– sobre movimiento de tubos, incluso con planes diseñados a medida.
TenarisSiderca Inaugura 80
Viviendas para su Personal
Se trata de una inversión de $4,6 millones. Las casas son
financiadas por la empresa al costo y a pagar en 20 años.
Desde 1954, la empresa construyó en Campana más de
1.000 viviendas para sus empleados.
Fue el 10 de marzo pasado: en Campana se inauguró otra etapa
del Barrio Siderca. Paolo Rocca, Presidente y CEO de Tenaris, y
Guillermo Noriega, Director General de TenarisSiderca, junto
al intendente de Campana, Rubén Varela, entregaron las llaves
de las 80 viviendas a sus flamantes propietarios, todos ellos
personal de la empresa. Las casas fueron construidas por la
empresa, como parte del Plan Alentar de desarrollo comunitario lanzado a principios del 2002 para atender la situación
de contingencia social y contribuir a la mejora del tejido social de Campana y Zárate.
La construcción de esta nueva etapa del Barrio Siderca III implicó una inversión de $4,6 millones por parte de TenarisSiderca,
que financia las unidades al costo a un plazo de 20 años. Para
adjudicar las viviendas a los empleados, la empresa evalúa la carencia de hogar propio o la precariedad de la vivienda que ha-
▲
Paolo Rocca, Guillermo Noriega y Rubén Varela
hicieron el tradicional corte de cintas.
bita, la constitución de la familia y los ingresos económicos,
entre otros aspectos. A lo largo de los últimos 50 años,
TenarisSiderca ha construido 1.053 viviendas familiares para
su personal, totalizando 70.000 m2 cubiertos.
TenarisSiderca
3
La Cifra
1.160.000
Es el promedio anual de protectores plásticos
que son reciclados en la planta Metalcentro de
TenarisSiderca, en Villa Mercedes, San Luis.
Ahí se los lava, tritura y se realiza la disposición
final. Iniciado en 1998, este servicio contribuye
al cuidado del medio ambiente y a la gestión de
los residuos generados por el uso de protectores
en los pozos de exploración y producción que
utilizan tubería de TenarisSiderca.
El Sitio de Internet
Estrena Nuevo Look
El rediseño del website de TenarisSiderca propone un
look & feel más amigable para los usuarios y dinamiza
el acceso a la información sobre productos y servicios.
TenarisSiderca ofrece una nueva puerta de ingreso virtual a
su propuesta comercial. El remozado sitio www.siderca.com
presenta información actualizada sobre productos y servicios, aportando mayor detalle, mejor acceso a los catálogos
técnicos y minuciosas presentaciones flash de servicios clave,
como el de entubación, que actualmente puede examinarse
en la página. El rediseño forma parte de un proyecto global
que busca alinear el mundo de Tenaris en Internet. A cliquear, entonces.
Juntos, a Toda Prueba
Con el fin de dar un mejor servicio, TenarisSiderca llega
a todo el universo de clientes, incluyendo una red de
revendedores de sus tubos. Son los casos de Mancul y
Casa Goyo que acompañan a la empresa desde la
década de los 50.
TenarisSiderca celebra este año su medio siglo de historia.
Y no puede menos que dedicarle un par de líneas de
reconocimiento a revendedores-clientes que la acompañan
casi desde su alumbramiento.
“La relación inicial fue con el propio Agustín Rocca. En 1950
comenzamos nuestras actividades como Nogueira Hnos., en el
barrio de Barracas (ciudad de Buenos Aires). En 1954 se establece
Casa Goyo. Y ahí nomás, entre 1954 y 1955, empezamos a
trabajar con Dalmine SAFTA, luego Tubos y Perfiles y ahora
Tenaris.” La evocación es de Mario Fischkyn, máximo responsable de la empresa, quien destaca “la seriedad con que ambos
encaramos siempre este negocio”.
Otro tanto sostiene Manuel Zaslavsky, de Mancul, que revende
productos tubulares de TenarisSiderca desde la década de los 50.
“En aquella época se bajaban los tubos de los camiones a mano,
apenas utilizando barretas. Hoy, en que todo cambió, seguimos
apostando a la industria”, asegura.
Repsol YPF
Prueba la Varilla Hueca
Con el modelo premium PCP Rod, de mayor
confiabilidad, TenarisSiderca continúa agregando
valor a la relación con el cliente.
Cumplida satisfactoriamente la primera etapa de pruebas a
la que fue sometida, la varilla hueca PCP Rod desarrollada
por TenarisSiderca ya se aplica en más de 20 pozos de la petrolera Repsol YPF.
El propósito de esta segunda fase de ensayos consiste en analizar los ahorros derivados de la aplicación de esta nueva tecnología en el accionamiento de bombas por cavidades progresivas (PCP) utilizadas para la extracción de crudo. Y el
impacto: la mejora de la confiabilidad durante la operación
con una sensible reducción de costos operativos.
Este producto premium incorpora dos conceptos que lo diferencian de la tecnología utilizada anteriormente: emplea un
elemento tubular hueco para la transmisión de torque (en vez
de varillas macizas) y desarrolla una conexión diseñada especialmente para transmitir cargas de torque (en lugar de la conexión de varillas macizas diseñada para cargas axiales).
▲
4
TenarisSiderca presenta un site más completo,
dinámico y actualizado, con una nueva sección
sobre servicios petroleros.
TenarisSiderca
La varilla de bombeo hueca es un producto diseñado por Tenaris
en su Centro de Investigación Industrial (CINI) de Campana, y
producido en sus plantas de Campana y San Luis.
Un Seminario fue la Cita
Obligada con las Pymes
Compartir experiencias exitosas y hacer un balance de la gestión de ProPymes fue el
objetivo del Seminario de diciembre pasado. Se expusieron casos de clientes pymes a los
que TenarisSiderca apoyó para aumentar exportaciones y desarrollar el mercado interno.
El GNC Llega a las Motos
Las motos a GNC ya están entre nosotros, o por lo menos sus primeros prototipos. El emprendimiento corrió
por cuenta de Motos Porta, una concesionaria de motos que con el apoyo de TenarisSiderca logró desarrollar los primeros equipos de GNC para motos y ya
apuesta al segmento de vehículos de trabajo.
▲
Julio Fracchia, de Argentoil, empresa líder en la fabricación de cilindros
para GNC de uso vehicular, sintetizó las acciones de apoyo concretadas
por parte de TenarisSiderca para estimular su crecimiento.
El programa corporativo de
apoyo a las pymes clientes y
proveedoras de la Organización Techint –ahora bautizado como ProPymes– cumplió un año de vida. Por eso
se reunieron más de 400
clientes y proveedores en un
Seminario, realizado en diciembre pasado, donde estas empresas compartieron
sus desafíos a la hora de
buscar mejorar sus exportaciones o desarrollar el mercado interno. Así, a un año
del nacimiento del programa, el balance de gestión fue
más que positivo. La facturación de las pymes que Techint apoya aumentó un
58%; sus exportaciones, un
54%; y el empleo, un 18%.
Pero más allá de las cifras,
las pymes fueron las protagonistas del evento. Los paneles de casos fueron uno
de los platos fuertes del día.
Se expusieron las experiencias exitosas de pymes vin-
culadas a TenarisSiderca,
Siderar y Exiros.
Guillermo Noriega, Director
General de TenarisSiderca,
fue el encargado de la presentación de los casos de
Argentoil, empresa de fabricación de cilindros para GNC
de uso vehicular, y del Grupo
de Empresas de Productos
Petroleros (GAPP), uno de los
clusters que surgieron de la
mano de ProPymes. “Trabajamos con 200 pequeñas y medianas empresas. Estos son algunos de los casos que queremos trasladar al resto de las
pymes”, introdujo Noriega.
Y el espíritu del programa
quedó resumido en palabras
de sus protagonistas. “Esta
iniciativa nos saca de la soledad del empresario pyme y
nos permite avanzar en áreas
en las que solos nunca podríamos haber llegado”, sintetizó
Alberto Giecco, directivo
de una de las empresas integrantes del GAPP.
TenarisSiderca asistió a esta pyme en el desarrollo del
novedoso sistema. Se fabricó un tubo especial y, con el
apoyo de la empresa Pasquinelli (Drago) –también
cliente de TenarisSiderca–, se logró conformar un cilindro de reducidas dimensiones que permita soportar altas presiones. El armado final del kit a montarse en las
motos corrió por cuenta de Volpe GNC. Pero luego de
la aprobación del proyecto por parte del ENARGAS
quedaron nuevos asuntos pendientes. “TenarisSiderca
nos está ayudando a terminar de dar forma al proyecto.
Nos asesora para mejorar la patente, armar legalmente
la sociedad y presentar un plan de negocio para atraer
inversores”, detalla Eduardo Porta, quien ya proyecta
un objetivo de 3.000 equipos por mes.
Parte de la producción –aproximadamente 1.000 equipos– será destinada al mercado interno. “No nos preocupa el aumento del precio del GNC. Tomamos como
base para el negocio una relación de precio del 60/40
entre la nafta y el GNC, como la que se maneja en Brasil”, aclara Porta. En cuanto al resto de los despachos
se planea exportarlos a países como Venezuela, Colombia, Perú, India y principalmente Brasil. La comercialización se hará en los concesionarios de motos, donde
se colocarán los equipos en sólo dos horas.
La alternativa de usar un combustible más barato y
limpio como el gas, que ayuda a preservar el medio ambiente de las grandes ciudades, estará dirigido a motos
de trabajo, que por su intenso uso permiten el repago
de la instalación del kit en poco más de seis meses.
▲
Prototipo moto policial
▲ Prototipo Honda Biz
TenarisSiderca
5
El Conocimiento como Servicio
TenarisSiderca trabaja junto a Repsol YPF en el análisis de corrosión de sus "pozos
problema" en el yacimiento Pico Truncado. El objetivo de este trabajo conjunto es
conocer las características particulares de los pozos para recomendar al cliente
soluciones tubulares a medida, que permitan mejorar el Costo Total de Operación.
Como parte del Servicio de
Optimización de Materiales
que TenarisSiderca brinda a
sus clientes, un estudio técnico multidisciplinario evalúa
el comportamiento de las tuberías de producción de manera de lograr una mejor utilización en términos de durabilidad. En el caso del yacimiento Pico Truncado de
Repsol YPF, la producción
de petróleo y gas trae aparejados problemas de corrosión sobre las instalaciones,
tanto de superficie como de
fondo de pozo.
“La problemática de Pico
Truncado –explica Rodolfo
Tapia, del Departamento de
Asistencia Técnica de
TenarisSiderca– se agudiza
por la influencia de la inyección de agua para recuperación secundaria. Esto se traduce en un aumento de los
costos de materiales y servicios de reparación. En este
sentido, el propósito final del
estudio realizado es hacer
una recomendación y, a partir de datos objetivos, demostrar el ahorro efectivo
que implica nuestra propues-
▲
6
En laboratorios propios,
TenarisSiderca realiza un
análisis integral del proceso
de corrosión.
TenarisSiderca
▲
La consigna es estar cerca del cliente para estudiar sus problemas y ofrecerle soluciones.
ta para mejorar el Costo Total de Operación (TCO).”
po improductivo a causa de
roturas o intervenciones.
“Nuestro objetivo –comenta
Fernando Bertomeu, a cargo
del proyecto para Repsol
YPF– siempre es ahorrar costos y mejorar la productividad. En este sentido, el asesoramiento de TenarisSiderca
para alcanzar una mejor selección de materiales es todo
un aporte para nuestra gestión. Contaremos con una
valiosa metodología para
manejarnos en el futuro.”
Todo el trabajo se realiza mediante visitas periódicas al
yacimiento de un Analista de
Corrosión de TenarisSiderca,
quien interactúa con los responsables de Ingeniería y
Producción, tanto durante la
etapa de relevamiento de datos como en la de análisis y
elaboración de recomendaciones. Para estas últimas, se
utilizan softwares de diseño
de columnas de tubing
(TDAS) y varillas de bombeo (NABLA) para analizar
estados de carga y su incidencia sobre los problemas
de corrosión y desgaste.
También se utiliza el (ECE),
un programa para predicción de la corrosión.
Además de Repsol YPF,
Vintage, Tecpetrol y
Petrobrás recibieron este tipo
de recomendaciones de los especialistas de TenarisSiderca
sobre qué productos utilizar
en los yacimientos estudiados. Esto redunda en una
mayor durabilidad de los
materiales utilizados y en
una menor cantidad de tiem-
El estudio comienza con la
detección de los “pozos problema” y la determinación
de la causa. Luego, el paso a
seguir es un mapeo de corrosividad en función de los gases presentes en los pozos.
“Gracias a la experiencia
obtenida brindando servicios y asesoramiento –explica Fabián Benedetto, de
Asistencia al Cliente–, y al
respaldo de nuestros laboratorios, TenarisSiderca ofrece
la posibilidad de realizar un
análisis integral del proceso
de corrosión, desde la caracterización de la tipología
presente hasta la recomendación de tratamientos y materiales a utilizar. Tenemos en
cuenta el impacto económico
que tienen este tipo de problemas y sus soluciones. Pero para alcanzar el éxito se debe lograr una fuerte interacción: la
colaboración y el permanente
intercambio de información
son clave para llevar adelante
este tipo de proyectos.”
Indicadores
(Fuentes: TenarisSiderca, IAPG, INDEC)
Tenaris en Breve
TenarisBlue™ pone un pie
en el desierto del Sinaí
TenarisBlueTM, la rosca premium para la explotación petrolera y gasífera, fue bajada
por primera vez en el norte de África para
AGIP, uno de los clientes más grandes de
Tenaris en Egipto. La operación fue exitosa.
Según Hesham Reda, Gerente General de la
oficina de Tenaris en El Cairo, “la operación que se efectuó en el yacimiento de Abu
Rudies, en la península de Sinaí, representa
un logro significativo”. TenarisBlue™ brinda gran valor agregado y ofrece mayor seguridad que las roscas tradicionales, disminución en los tiempos de falla y reducción de
riesgos. Entre otros atributos, tiene un diseño resistente ante condiciones exigentes y
una óptima capacidad de sellado.
Tenaris Organizó
su Primer Investor Day
en el Guggenheim
El 25 de marzo se llevó a cabo
el “Día del Inversor Tenaris”.
El evento tuvo lugar en el
marco de la muestra de
Umberto Boccioni "Materia:
una obra maestra del Futurismo y el Avant-Garde en Milán
y París”, patrocinada por
Tenaris. El principal objetivo
del encuentro fue promover la
relación entre la empresa y los
inversores y analistas, además
de analizar las perspectivas de
Tenaris. Tras el canje de acciones de fines del 2002,
Tenaris hoy cotiza en Nueva York, Buenos Aires y México
(TS) y en Italia (TEN).
Nuevo Centro
de Servicios en Ecuador
Para brindar una mejor atención en el mercado ecuatoriano,
Tenaris abrió un nuevo centro de servicios en Francisco de
Orellana, al este de Ecuador, donde se concentran las nuevas
actividades de perforación de petróleo y gas. Este nuevo centro de servicios se suma al ya existente en la Zona de Libre
Comercio de Esmeralda. Los servicios que desde allí se proveen implican diseño, planeamiento, mantenimiento, administración y asistencia a la bajada de los tubos al pozo.
TenarisSiderca
7
Nuestra Planta
Área Central de Laboratorios. Clientes y auditores externos
ya son testigos de la renovación y unificación de los laboratorios Físico, Metalográfico y Químico con el Taller de Mecanizado de Probetas, donde TenarisSiderca realiza los ensayos que certifican la calidad de todos sus productos. La inversión superó los US$ 500.000 en los últimos 12 meses, si
bien el proyecto se inició hace dos años y continuará al menos uno más. Entre otros resultados, destacan la mejora del
flujo de material y de los espacios de trabajo, la traceabilidad de los ensayos y la reducción de los tiempos a un máximo de 4 horas por análisis, que puede disminuirse a 60 minutos para los casos críticos.
CENTROS DE SERVICIO
REGIONALES
Tartagal
(03875) 42 6169 tel
(03875) 42 6169 fax
Rosario
Enrique Cuesta
(0341) 457 8800 tel
(0341) 457 8800 fax
[email protected]
Departamento
Asistencia Técnica
Daniel Ghidina
(03489) 43 3466 tel
(03489) 43 3802 fax
[email protected]
División
Varillas de Bombeo
Diego Olmos
(02657) 43 2106 tel
(02657) 43 2110 fax
[email protected]
Comodoro Rivadavia
Las Heras
Guillermo Mackey
(0297) 448 0187 tel
(0297) 448 3750 fax
[email protected]
Departamento
Petróleo y Gas
Rubén Fidalgo
(011) 4018 2582 tel
(011) 4313 9280 fax
[email protected]
División
Trefila/SiderCar
Alejandro Levrino
(03489) 42 0046 tel
(03489) 42 0096 fax
[email protected]
Neuquén
Desfiladero Bayo
Barrancas
Juan Maldonado
(0299) 441 3400 tel
(0299) 441 3999 fax
[email protected]
Departamento
Tubos y Perfiles
Rafael Aguilar
(03489) 43 3177 tel
(03489) 43 3062 fax
[email protected]
División
Columnas
Rafael Aguilar
(03489) 43 3177 tel
(03489) 43 3062 fax
[email protected]
Río Gallegos
Rubén Diego
(02966) 15 550 490 tel
(02966) 43 1425 fax
[email protected]
Córdoba
Héctor Picca
(0351) 461 1080 tel
(0351) 461 1080 fax
[email protected]
Bahía Blanca
Diego Dahir
(0291) 453 7186 tel
(0291) 453 7186 fax
[email protected]
www.siderca.com
Dr. Jorge A. Simini 250, (B2804MHA) Campana, Buenos Aires. Argentina
8
TenarisSiderca
Tenaris Marketing Communications
[email protected]